- - -
Альбомы в нескольких вариантах
Российский Танцевальный Форум > Музыкальные стили > EuroDance
1, 2
djyuran
Последнее время стал замечать, что некоторые альбомы имеют по несколько официальных вариантов и самое обидное, что они различаются по наполнению. Как к примеру произошло с уважаемым Dr.Albanom 90 года!
В другой edition добавляется три новые песни, которые я никогда не слышал!

В связи с этим, хотелось бы обозначить в этой теме такие альбомы, чтобы ничто не мешало познать нам любимых артистов до конца...
DarkSideOfDream
Тот же Албан и его второй альбом.Тоже 2 едикции!Haddaway первый альбом 2 едикции.Ace of base tоже самое
LeakAGE
практически все Japanese Edition отличаются наличием нескольких бонусов
Martin
QUOTE(LeakAGE @ 13 Feb 2006, 15:54)
практически все Japanese Edition отличаются наличием нескольких бонусов

что правда то правда...
у итайпа последние три альбома в нескольких версиях
Last Man Standing - Canadian Edition (отличная от оригинальной, обложка)
Last Man Standing - Japanese Edition (+ 2 трека Here I Go Again (Extended Version) и Angels Crying (C&N Extended) )
Euro IV Ever - Ukraine Edition (вместо оригинальной африки, радио версия)
Loud Pipes Save Lives - Sport Edition (вместо камилы - олимпия + кампионы, что в итоге немного другой порядок треков)
djyuran
QUOTE(DarkSideOfDream @ 13 Feb 2006, 15:54)
Тот же Албан и его второй альбом.Тоже 2 едикции!Haddaway первый альбом 2 едикции.Ace of base tоже самое
[right][snapback]226660[/snapback][/right]

И какие там песни новые добавились? Ремиксы или опять реально новое?

Да, думаю, наиболее интересно, если они отличаются не добавлением ремиксов, мегамиксов на одни и те же песни, а что-нибудь новое

еще один пример: долго искал когда же Аква успела спеть Didn't I - оказалось в первом альбоме, но Christmas Edition
Alexander
У меня Албан One Love и One Love Second Edition

В первом случае Sing Hallelujah ещё не в сингловом варианте
Groove Machine обе не вошли в переиздание
It's My Life (Club Edit)

Ну а трек-лист переиздания наверное известен. Он до сих пор в отличие от первого доступен в магазинах
Alexander
А в первой редакции Helo Afrika который вышел в 1990 в Швеции была песня China Man и, если не ошибаюсь, Helo Afrika (42 Street Mix). В версии 1991 они отсутствовали.
Eol
E-Rotic - Sexual Madness (Japanese version) - немного другая обложка + 2 новых трека, Lay Me Down и Dreams Never Die
D-MAN94
Cool James & Black teacher 94 - на второе издание была добавлена радио версия Zooming You & Godfather (remix). хотя чот ясомневаться начинаю что такой оригинальный был - катаЛОЖный номер то один..
Maksi
QUOTE(DarkSideOfDream @ 13 Feb 2006, 10:54)
Тот же Албан и его второй альбом.Тоже 2 едикции!Haddaway первый альбом 2 едикции.Ace of base tоже самое
[right][snapback]226660[/snapback][/right]

У Ace Of Base первый альбом выходил официально как минимум в 4-х разных вариантах. Они отличаются не только по треклистам и обложкам, но и по годам выпуска и даже по названиям самих альбомов.
Maksi
QUOTE(Martin @ 13 Feb 2006, 11:10)
Euro IV Ever - Ukraine Edition (вместо оригинальной африки, радио версия)
[right][snapback]226664[/snapback][/right]

Это неверная информация, местный официальный Euro IV Ever содержит альбомную версию Африки, хотя на обложке действительно указана радио версия. Я ещё помню как огорчился после покупки.
crazal
Cappella:
- U Got 2 Know (обычное, UK Edition, Dutch Edition)
- War In Heaven (Italian Edition, Scandinavian Edition, Dutch Edition, Japan Edition + Limited CD3)
...

DJ Bobo:
- Dance With Me (обычное, Swedish Edition, US Edition)
- World In Motion (обычное, LE, Winter Edition)
- Magic (обычное, LE)
- The Ultimate Megamix '99 (обычное, Japanese Edition)
- Celebration (обычное, LE)
...

примеров много
Maksi
QUOTE(djyuran @ 13 Feb 2006, 11:47)
долго искал когда же Аква успела спеть Didn't I - оказалось в первом альбоме, но Christmas Edition
[right][snapback]226671[/snapback][/right]

Вдогонку вопрос, интересующий меня уже несколько лет. Что это за песня с ошибками в названии - Here Comes The Birds, которую причисляют Акве ? В мп3 её нет нигде, но зато легко можно найти текст. Это вообще Aqua ? Правда очень сомнительно, т. к. ни в каких релизах я этот трек не обнаружил.
Sharuff
Нужно еще рассмотреть варианты альбомов - рестайлингов.
Типа : Real Mc Coy - "Space Invaders" и "Another Night" (в принципе одни и те же песни , за исключением нескольких). Сюда же можно отнести TH Express "Love 4 Liberty" (1996) и "Love 4 Liberty" (2000 вроде или 2002) - тоже отличаются наличием парочки доп-треков в последнем. La Bouche - "A Moment Of Love" и "S.O.S" и др.
DarkSideOfDream
QUOTE(Maksi @ 13 Feb 2006, 20:45)
У Ace Of Base первый альбом выходил официально как минимум в 4-х разных вариантах. Они отличаются не только по треклистам и обложкам, но и по годам выпуска и даже по названиям самих альбомов.
[right][snapback]226742[/snapback][/right]

Я не спец по Ace Of Base,но спасибо за инфу!Засунем за ухо! wink.gif

To Alexander & djyuran:
В сэконд едикции 2-ого альбома Албана есть-таки один трек,которого нет на оригинале: Hard To Choose wink.gif

Alexander
QUOTE(DarkSideOfDream @ 13 Feb 2006, 22:58)
To Alexander & djyuran:
В сэконд едикции 2-ого альбома Албана есть-таки один трек,которого нет на оригинале: Hard To Choose  wink.gif
[right][snapback]226770[/snapback][/right]

Это общеизвестный факт. Альбом также содержит ремиксы на It's My Life (ко май йё пам пам) и One Love. Просто об этом знает абсолютно любой "албановед". А вот едицию 1992 года многие могут помнить только по кассетам из детства. Я и сам за этой редакцией "гонялся" ровно 10 лет.

Martin
QUOTE(Maksi @ 14 Feb 2006, 00:47)
Это неверная информация, местный официальный Euro IV Ever содержит альбомную версию Африки, хотя на обложке действительно указана радио версия. Я ещё помню как огорчился после покупки.

мож тебе реально просто напросто настоящий вариант попался с украиской обложкой?
Fabio Frittelli
QUOTE(Alexander @ 13 Feb 2006, 13:52)
А в первой редакции Helo Afrika который вышел в 1990 в Швеции была песня China Man и, если не ошибаюсь, Helo Afrika (42 Street Mix). В версии 1991 они отсутствовали.
[right][snapback]226675[/snapback][/right]

China Man ? 1 раз слышу.
dj_extra
QUOTE(Maksi @ 13 Feb 2006, 21:53)
Вдогонку вопрос, интересующий меня уже несколько лет. Что это за песня с ошибками в названии - Here Comes The Birds, которую причисляют Акве ? В мп3 её нет нигде, но зато легко можно найти текст. Это вообще Aqua ? Правда очень сомнительно, т. к. ни в каких релизах я этот трек не обнаружил.
[right][snapback]226745[/snapback][/right]

Я слыхал какие-то три песни AQUA в оч. хреновом какчестве, названий сейчас не помню и их вроде нет у меня. Это действительно AQUA, дело в том, что этот коллектив до выхода AQUARIUM занимался ПЯТЬ лет музыкой оставаясь в безвестности! Видимо эти песни из того времени! Так же как Roses Are Red, скорее всего из них лучшая, так как в контекст альбома совсем не вписывается smile.gif
Alexander
QUOTE(VALERA @ 14 Feb 2006, 07:34)
China Man ? 1 раз слышу.
[right][snapback]226808[/snapback][/right]


Была в привычном регги стиле и припев "Чайна ман Чайна ман, чоп чоп чоп, Чайна ман Чайна ман, чоп чоп чоп.
У меня была такая кассета 15 лет назад. В 1996 я её продал вместе с остальными и купил... Look Who's Talking
На кассете был в ином порядке трек-лист и он содержал те песни, о которых написал выше. Спроси у какого-нибудь супер албановеда. В конце концов, не могу утверждать, что на кассете не было левых песен
DarkSideOfDream
QUOTE(Alexander @ 14 Feb 2006, 04:46)
Это общеизвестный факт. Альбом также содержит ремиксы на It's My Life (ко май йё пам пам) и One Love. Просто об этом знает абсолютно любой "албановед". А вот едицию 1992 года многие могут помнить только по кассетам из детства. Я и сам за этой редакцией "гонялся" ровно 10 лет.
[right][snapback]226789[/snapback][/right]

А у меня уж давно лежат на полочке оба диска.Вчера пришлось стряхнуть пыль с них,иначе бы низачто не вспомнил бы,какая между ними разницца! laugh.gif
Vad
QUOTE(Sharuff @ 13 Feb 2006, 21:30)
La Bouche - "A Moment Of Love" и "S.O.S" и др.
[right][snapback]226749[/snapback][/right]

Вот к примеру - Sweеt Dreams
- есть на американском RCA
- есть на BMG
(и треки разные, и в разном порядке).
- наверняка есть Japan

таких примеров много.
ИМХо нужно смотреть на "первое издание".
Ну а для любителей - по музматериалу.
Alexander
Snap - The Madman's Return. У меня на руках общедоступная третья редакция альбома.
Насчет шведов - больше чем уверен, что наличие нескольких переизданий заключается в поочередном выпуске сначала у себя на родине, а потом в Европе. Army Of Lovers как и Dr. Alban - абсолютные примеры этой данности. Хотя насчёт One Love я неправ всё-таки: уже в начале 1992 все чарты заполонила It's My Life, так что тут что-то другое.
А вот нафига Snap и Haddaway так поступали?... Допускаю, чтобы срубить больше бабок, чем просто заказать допечатку распроданного альбома.
Более того, я знаю исполнителей, чьи синглы без каких-либо визуальных изменений содержали разные трек-листы. Без добавления, к примеру "Бла Бла Бла (Remixes)"

Кстати, ещё вспомнил: Silent Circle - Back (1994) и Silent Circle - Back II (1997)
И ещё у меня есть американский 2 Unlimited - Get Ready (без восклицательного знака) и трек лист содержит версии, которых не было, как мне кажется, на родной Byte'вской версии
DJ Grabber
Дополнения к вышесказанному:

У SNAP! во 2-м (UK) издании The Madman's Return был сингловый вариант (помимо альбомного) на RIAD, а в 3-м (Germany) издании ещё дабавили и Exterminate (типа новая песенка), остальное вроде всё то же.

Во 2-м ONE LOVE сама заглавная песня One Love тоже была в сингловом варианте (как и Sing Hallelujah), значительно отличающимся от альбомного в 1-м издании.

Также были разные альбомные издания у Alcazar, Blumchen, Whigfield
Broozer
QUOTE(DJ Grabber @ 14 Feb 2006, 13:46)
Дополнения к вышесказанному:

У SNAP! во 2-м (UK) издании The Madman's Return был сингловый вариант (помимо альбомного) на RIAD, а в 3-м (Germany) издании ещё дабавили и Exterminate (типа новая песенка), остальное вроде всё то же.
[right][snapback]226854[/snapback][/right]


Верно заметил. Так и было. У меня, кстати, этот альбом (3rd edition) импорт из Японии (BMG Victor Inc.).

У СНЭП!, помимо этого альбома, Welcome To Tomorrow выходил в двух версиях. Первый вариант (1994), а второй (1996). В последнем другие варианты песен World in my hands и Rame.
Broozer
QUOTE(Alexander @ 14 Feb 2006, 13:27)

А вот нафига Snap и Haddaway так поступали?... Допускаю, чтобы срубить больше бабок, чем просто заказать допечатку распроданного альбома.
Более того, я знаю исполнителей, чьи синглы без каких-либо визуальных изменений содержали разные трек-листы. Без добавления, к примеру "Бла Бла Бла (Remixes)"

[right][snapback]226849[/snapback][/right]


Спрос большой был. Вот тебе и весь ответ.
ser-jay
QUOTE(Alexander @ 14 Feb 2006, 08:47)
Была в привычном регги стиле и припев "Чайна ман Чайна ман, чоп чоп чоп, Чайна ман Чайна ман, чоп чоп чоп....
[right][snapback]226814[/snapback][/right]



Esli mne ne ismenyaet pamyat' (ya ne doma-posmotret' ne mogu) to eta wersiya na LP na CD ee net, no sato prisutstwuut drugie komposizii, kotorie otsutstwuut na LP t.e. LP-Al'bom otlizaetsya ot CD-Al'boma po "napolneniu"
Takse "american/european/japan" edition otlizautsya mesdu soboj po sodersaniu/oformleniu/napolneniu/poryadku komposizij. (Ya pishu o FIRST EDITION) Takse, LP al'bomi (vinyl) otlizautsya pozti WSE ot CD sobrat'ew.
Maksi
QUOTE(Martin @ 14 Feb 2006, 05:27)
мож тебе реально просто напросто настоящий вариант попался с украиской обложкой?
[right][snapback]226798[/snapback][/right]

Да нет, мне попался именно тот единственный вариант, который тут был выпущен (Universal, Ukrainian Distribution и всё такое).
Maksi
QUOTE(dj_extra @ 14 Feb 2006, 07:26)
Я слыхал какие-то три песни AQUA в оч. хреновом какчестве, названий сейчас не помню и их вроде нет у меня. Это действительно AQUA, дело в том, что этот коллектив до выхода AQUARIUM занимался ПЯТЬ лет музыкой оставаясь в безвестности! Видимо эти песни из того времени! Так же как Roses Are Red, скорее всего из них лучшая, так как в контекст альбома совсем не вписывается smile.gif
[right][snapback]226812[/snapback][/right]

До Aqua они назывались Joyspeed. Я знаю точно, что они написали в тот период трек Itzy Bitzy Spider, он даже был выпущен. Эта песня, скорее всего, одна из твоих трёх. Однако абсолютно нет инфы ни про что другое от Joyspeed.

Ещё очень интересно было бы послушать тот готовый материал, написанный после Aquarius к 3-му альбому. Сообщалось, что группа просто не захотела выпускать новые песни. Приблизительно тогда же Aqua и распалась.

Никогда не замечал, что Roses Are Red не вписывается в дебютный альбом. Вполне в контексте smile.gif Это, кстати, первый сингл группы вообще. Она единственная вышла до 97-го.
dj_extra
Никогда не замечал, что Roses Are Red не вписывается в дебютный альбом. Вполне в контексте smile.gif Это, кстати, первый сингл группы вообще. Она единственная вышла до 97-го.
[right][snapback]226919[/snapback][/right]
[/quote]
А вот ты прислушайся!! wink.gif Песня вполне в выполнена в ЕД, голос у Лены, не такой запитченый, ну и текст вроде как посерьезней!! smile.gif
Alisha
Когда я услышала песенку про розочки осенью 96-го, я вообще думала, что это ME&MY поют (подозреваю, что именно эти датские сестрички и являются родоначальницами стиля bubble, а вовсе не АКВА!).
Изначально-то на радио раскручивали Original Version, а не Альбумную, она мне и нравится намного больше. А более танцевальный вариант перелопатил на пару месяцев позже Минаев - "Музыка поп" cool.gif
Танцевальная версия вполне вписывается в "Аквариум". Звучание же оригинальной Roses are Red немного "отстает" от звучания диска в целом. Если закрыть глаза на Happy Boys & Girls... ph34r.gif
А своеобразная чемпионка по выпуску разных версий альбомов - Вигфилд. Правда, ничем, кроме картинок на обложках, они не отличаются laugh.gif
Еще меня всегда раздражало, что при переиздании не могут сделать "нормальную" версию диска - с бонусами, ремиксами и все такое laugh.gif Потому что обязательно если добавят какой-нибудь трек, любой другой могут запросто убрать sad.gif А я хочу ВСЕ!!! laugh.gif laugh.gif laugh.gif
Maxximate
Вот чего интересно: в U96 - Love Religion рэп в двух различных версиях абсолютно отличается. Тоже можно сказать и про Eclipse - Let The Rhythm Move Your Body To The Beat *1994/*1998.
dj_extra
QUOTE(Alisha @ 15 Feb 2006, 08:12)
Когда я услышала песенку про розочки осенью 96-го, я вообще думала, что это ME&MY поют (подозреваю, что именно эти датские сестрички и являются родоначальницами стиля bubble, а вовсе не АКВА!).
[right][snapback]226995[/snapback][/right]

Не, ну надо путать бабл и веселый евродэнс!!Веселый евродэнс все же имел место быть!! smile.gif
Alisha
QUOTE(dj_extra @ 15 Feb 2006, 07:37)
Не, ну надо путать бабл и веселый евродэнс!!Веселый евродэнс все же имел место быть!! smile.gif
[right][snapback]227000[/snapback][/right]


А что, Me & My не бабл, что ли? Еще какой бабл... Там баб побольше - целых две laugh.gif laugh.gif
dj_extra
QUOTE(Alisha @ 15 Feb 2006, 08:49)
А что, Me & My не бабл, что ли? Еще какой бабл... Там баб побольше - целых две laugh.gif  laugh.gif
[right][snapback]227003[/snapback][/right]

Ха! факт, что баблов две! laugh.gif Ладно пусть будет бабал!
LeakAGE
чтоб не путать с бабами - называйте бубль-гум =) и назад к теме =)
Alisha
QUOTE(LeakAGE @ 15 Feb 2006, 09:24)
чтоб не путать с бабами - называйте бубль-гум =) и назад к  теме =)
[right][snapback]227013[/snapback][/right]


БАБАЛЬ-ГУМ звучит лучше laugh.gif Движемся назад... к теме laugh.gif
Maksi
QUOTE(Alisha @ 15 Feb 2006, 06:12)
Изначально-то на радио раскручивали Original Version, а не Альбумную, она мне и нравится намного больше.

Танцевальная версия вполне вписывается в "Аквариум". Звучание же оригинальной Roses are Red немного "отстает" от звучания диска в целом. Если закрыть глаза на Happy Boys & Girls...  ph34r.gif
[right][snapback]226995[/snapback][/right]

Я так понимаю, что Roses Are Red (Original Version) выходила официально ? Залить её сможешь ? (интересно послушать, почему она тебе больше нравится).

Чем тебе Happy Boys And Girls несимпатична ? имхо такая же как и пол-альбома.

QUOTE(Alisha @ 15 Feb 2006, 06:12)
Еще меня всегда раздражало, что при переиздании не могут сделать "нормальную" версию диска - с бонусами, ремиксами и все такое  laugh.gif Потому что обязательно если добавят какой-нибудь трек, любой другой могут запросто убрать  sad.gif А я хочу ВСЕ!!!  laugh.gif  laugh.gif  laugh.gif
[right][snapback]226995[/snapback][/right]

Для меня сейчас это очень актуальный вопрос. Только за последнее время несколько купленных лицензионных дисков оказались без бонусов (хотя на обложке всё указано как надо). В особенности это касается Moon Records, они свою работу делают просто бездарно. И они, кстати, ничего не добавляют - только убирают sad.gif
Alisha
QUOTE
Чем тебе Happy Boys And Girls несимпатична ? имхо такая же как и пол-альбома.

Нет, почему? Очень нравится smile.gif У меня вообще на том диске нелюбимых песен нет (может, если только Heat of the night). Я про то, что по звучанию она похожа на Оригинальную Roses are Red, а значит, была записана приблизительно в то же время. И в альбом она все же попала, чего не скажешь о вышеупомянутой sad.gif

QUOTE
так понимаю, что Roses Are Red (Original Version) выходила официально ? Залить её сможешь ? (интересно послушать, почему она тебе больше нравится)

Цени:
webfile.ru/814241
Boogie Brother
QUOTE(dj_extra @ 15 Feb 2006, 08:59)
Ха! факт, что баблов две! laugh.gif Ладно пусть будет бабал!
[right][snapback]227006[/snapback][/right]

А я как раз сколоняюсь к тому, что они Евродэнс а не Баббл...Ну мож немножко попсоватей среднестатистического Евродэнс-проэкта.... smile.gif
Maksi
QUOTE(Alisha @ 15 Feb 2006, 21:11)
Нет, почему? Очень нравится  smile.gif  У меня вообще на том диске нелюбимых песен нет (может, если только Heat of the night). Я про то, что по звучанию она похожа на Оригинальную Roses are Red, а значит, была записана приблизительно в то же время. И в альбом она все же попала, чего не скажешь о вышеупомянутой  sad.gif
[right][snapback]227144[/snapback][/right]

Мне Heat Of The Night всегда очень нравилась.

QUOTE(Alisha @ 15 Feb 2006, 21:11)
Цени:
webfile.ru/814241
[right][snapback]227144[/snapback][/right]

Спасибо за оперативность smile.gif Правда никаких отличий я не услышал blink.gif (за исключением того, что с альбома Roses Are Red звучит чуть-чуть сочнее что-ли).
dj_extra
QUOTE(Boogie Brother @ 15 Feb 2006, 23:51)
А я как раз сколоняюсь к тому, что они Евродэнс а не Баббл...Ну мож немножко попсоватей среднестатистического Евродэнс-проэкта.... smile.gif
[right][snapback]227146[/snapback][/right]

Ну я то тоже к этому склоняюсь как раз!! smile.gif Я ж написал бабал, а не баббл!! biggrin.gif
Alisha
QUOTE(Maksi @ 15 Feb 2006, 22:55)
Мне Heat Of The Night всегда очень нравилась.
Спасибо за оперативность smile.gif Правда никаких отличий я не услышал blink.gif (за исключением того, что с альбома Roses Are Red звучит чуть-чуть сочнее что-ли).
[right][snapback]227150[/snapback][/right]

Только залезла сюда сказать, что я перепутала - ТА версия называется Radio Edit, я постарюсь загрузить ее вечером smile.gif
А ЭТА - как раз с альбома laugh.gif Так что вряд ли сочнее wink.gif
Maksi
QUOTE(Alisha @ 16 Feb 2006, 06:19)
Только залезла сюда сказать, что я перепутала - ТА версия называется Radio Edit, я постарюсь загрузить ее вечером smile.gif
А ЭТА - как раз с альбома  laugh.gif  Так что вряд ли сочнее  wink.gif
[right][snapback]227199[/snapback][/right]

Догадываюсь в чём дело, у меня ведь копия с фирменного диска, так что звучание её и мп3 не в пользу последней smile.gif
Alisha
Вот и радиоверсия:

webfile.ru/818512
Maksi
QUOTE(Alisha @ 18 Feb 2006, 06:20)
Вот и радиоверсия:
[right][snapback]227546[/snapback][/right]

Альбомная версия несравненно лучше имхо.


Не упоминали вроде DJ Bobo "World In Motion" и "World In Motion (Winter Edition)".

Alisha
QUOTE
Альбомная версия несравненно лучше имхо.

Просто ты к ней больше привык tongue.gif
Maksi
QUOTE(Alisha @ 18 Feb 2006, 21:55)
Просто ты к ней больше привык  tongue.gif
[right][snapback]227716[/snapback][/right]

Само собой. Но, объективно, радио версия довольно сырая. Правда, если тебе именно она нравится больше, то это самое главное wink.gif
Thanatos
Ужас, стоит мне ненадолго отлучиться, как без моего ведома в бабблгам станут всё подряд пихать smile.gif
По теме: у меня есть СИНГЛ, вышедший на одной и той же студии, с одинаковейшим трек-листом, но с разными картинками smile.gif - Tiggy - Ring-a-ling.
К слову, из азиатских изданий существует не только Japanes edition, но и Singapure edition, smile.gif как например, альбом Toy-box - Toy ride.
Alisha
QUOTE
Но, объективно, радио версия довольно сырая.

Я это и не отрицаю smile.gif Я просто недоумеваю, почему Happy Boys c таким же "сырым" звучанием оказалась диске blink.gif

QUOTE
К слову, из азиатских изданий существует не только Japanes edition, но и Singapure edition,  как например, альбом Toy-box - Toy ride.

Поподробнее? blink.gif

Везет же больше всего японцам sad.gif Я уж столько лет мечтаю услышать Touch of your love от Me and My c Japanese Editon их первого диска.
Еще были японские издания не упомню каких сцынглов с песнями te quiero и waiting remix... Кстати, о птичках: Может, завалялись у кого? Неважно, в каком качестве rolleyes.gif

.

 Российский Фан Сайт DJ BOBO - популярнейшего европейского dance мастера

www.djorl.ru | www.andrew-aspidov.com | www.music-production.ru | www.orlsoft.ru | www.orlsoft.com

Русская версия IP.Board © 2001-2012 IPS, Inc.