Ну а про кого-же!
Читай внимательно!!!
Martillo Vago, who is behind that name?The real name of this artist is
Peter Faulhammer, born in Germany as the son of the german ambassador in Spain.
Peter grew up in Spain, in such alive and pulsing cities like Madrid and Barcelona, so he came in touch with the Mediterranean lifestyle during his very early years, which influenced him not only in his music.
Peter inhaled the spanish “savoir vivre” and as most of the people he started the relaxing part of the day during the late afternoon and evening, and began to check out the night-life of his cities. He soon became a part of it.
But Peter not only took account in his passion for music, he also decided to become a professional translator, taking advantage out of the fact, that he speaks german, english and spanish fluently.
The year 1999 should become a special year for Peter. He already knew Thomas & Ralf, the producers of SASH! for quite a while, but in early 1999 both guys asked him to lend his voice to a SASH!-track. Peter was enthusiastic about this and his voice gave the hit “Adelante” (#2 in Great Britain) this unmistakeable essence.
Peter shared the company of Thomas & Ralf once more: Martillo Vago - Por Qué No? is his new hit.
Originally the song was written a few years ago, about 1999 / 2000, when ETA terrorised whole Spain with terrible bombing-attacks. If you translate “Por Qué No”, it means: why not stop bombing and start talking…
A very good advise, which can seen in the figurative sense for many conflicts: Iraq, Israel, Palestine….
But the song was never released. Until now.
Для тех, кто не может читать по английски! вкратце:
1) Peter и до 99 года знал продюсеров проекта SaSH! - Thomas'а и Ralf'а, но в начале 99 года они предложили Питеру "озвучить" их трэк
Adelante - что и было сделано! (то-то голос знакомый!
)
2) Por Qué No? - была написана еще в 1999-2000 году...и ее название переводится с испанского (Питер - сын испанских переселенцев в Германии), как "может хватит бомбить и начнем переговоры"...это крик души Питера, глядя на конфликты в Ираке, Израиле, Палестине...