QUOTE(LEADER @ 7 Nov 2006, 16:17)
угу, а перевод непомешал бы..

[right][snapback]293633[/snapback][/right]
Перевел ПРОМТОМ первую статью и исправил явные ошибки - надеюсь, основной смысл передал верно:
Личный Компаньон (Персональный Спутник) - непортативная информационная помощь на основе микропроцессора, которая обеспечивает ввод\вывод голоса и голосовое управление разнообразием функций. После того, как система обучилась распознавать голос пользователя, пользователь может говорить заданные команды устройству, чтобы получить доступ к любому из следующих компонентов: Часы, Калькулятор, Еженедельник, Блокнот, Библиотека, Телефон, Банковская книжка, и Диспетчер Прибора.
Личный Компаньон включает встроенный модем и программное обеспечение коммуникаций, которое может использоваться, чтобы автоматически загружать обновления ежедневных новостей из "USA Today" в функцию Библиотеки. Библиотека также содержит сетевую версию руководства пользователя.
Выпускаются 3 модели Персонального Спутника: Модель 100, который весит 36 фунтов и стоит 5850.00 $ (фига се - пять тыщ баксов - и без монитора !);
Модель 100-М., который включает видео терминал показа для визуального доступа и весит 57 фунтов, стоит 7500.00 $;
Модель 100-МПК, которая позволяет запускать софт от IBM PC ( т.е. предыдущие 2 варианта не совместимы с IBM PC ?! ) и управлять голосом клавиатурой и сканером печати, стоит 11190 $ ( не слабо - 11 штук !!! )
Стандартный микрофон включен в комплект ; беспроводной микрофон может быть куплен у изготовителя. Свяжитесь с изготовителем для информации относительно использования Личного Компаньона с клавиатурой или другими приложениями.
ГАБАРИТЫ: 6.5 x 16.5 x 17.5 дюймов, не учитывая монитор ( ну-ка, сколько это в сантиметрах ?!! ).
ВЕС: В зависимости от модели, 36 - 57 фунтов ( это сколько в граммах ?!! =))