Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Тексты песен Fancy, а также его проектов
Российский Танцевальный Форум > Музыкальные стили > Disco, Hi-NRG, Space-Synth, New-Wave, Synthy-Pop
Страницы: 1, 2
Sergius N
Итак, я счел необходимым создать данную тему ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для выкладывания тут текстов песен Fancy и их переводов. Обсуждения - в основной теме.

Выкладывать можно оригинальные тексты, их переводы, а можно и тексты сразу с переводом) В случае находжения оригинала и перевода в разных сообщениях, сообщения будут объединены, а иcходники удаляться, так что очень прошу авторов постов не обижаться, если их сообщения будут удалены) При этом, при наличии текста с переводом, текст без перевода будет удаляться. Это все делается во избежание бардака и путаницы в теме)

НЕ ФЛУДИТЬ! Все равно удалю! tongue.gif

Neo28: Молодец, Серега, моя школа! biggrin.gif
Sergius N
__________________________________________________________________

01 GET YOUR KICKS (1985)

__________________________________________________________________

COLDER THAN ICE
__________________________________________________________________

Куплет:

There she stands on the floor
Colder than ice
Vision fixed on the door
Colder than ice

Now she knows that she's nice
Golden hair and deep blue eyes
No one dances her twice
Nothing happened so far
'cause who wants to get burned by the ice

Припев:

Who will reach her tonight
Before she takes flight
She's colder than ice
How can I get it first
Her to entice
She's colder than ice
Colder than ice

Colder than ice

Куплет:

Suddenly someone's there
And she's in his arms
Holds her close to him
And she feels his charms

Can't see it no more
Could it be I'm losing for sure
Oh it's breaking me up
'cause I'm the only one
Who dares to walk on the ice

Припев (x4)

*за текст спасибо Kid
____________________________________________________

GET YOUR KICKS
__________________________________________________

Проговаривается:

Get your kicks in the way it fits
Get your kicks
Get your kicks in the way it fits
Get your kicks

I feel dances, take your chances
Sweet and tender, love defender
Warm emotion, praise devotion
Wild romances, take your chances

Куплет:

Wake up in the morning
Your sleepy head is yawnin'
Think of yesterday
Hmm, you felt so alone

Someone here beside you
The perfume is divine you
You can call me up
Hmm, honey I'll be at home

Припев:

Let's go mad now
I'm waiting for you
Don't get sad now
Come and get your kicks

Let's go mad now
I'm waiting for you
Let's go make it downtown
Get your, get your kicks

Sweet and tender, love defender
Warm emotion, praise devotion

Припев (x2)

Проговаривается:

Get your kicks in the way it fits
Get your kicks
Get your kicks in the way it fits
Get your kicks

Куплет:

What's the rumour saying
Of the game we're playing
You're an open book
Ooh you've got nothing to hide

You're nobody's business
And I can be your witness
Then I put you down
Ooh but you still got your pride

Припев (x3)

*за текст спасибо Kid
_______________________________________________________________________________

L.A.D.Y.O
________________________________________________________________________________

Куплет:

Another day another night in the city

An unexpected change
That would be deadly

People are dressed up to kill
Moving at full speed

I see an omen in sight
It's gonna control me now ..

Your lips are colder than ice
I'll get them burning tonight
This is the moment for take off
And then we start it there's no stop

Припев:

L.A.D.Y.O
Chain me I can't stand no more
L.A.D.Y.O
Gonna like it for sure

Куплет:

Feeling you
Playing rough
Show me all your evil stuff
Do it

Stain my soul
Blow my mind
Hot as hell
Like all the time
Cool it

Tie me up
Give me pain
Run a storm
Into my veins
Do it

Body heat
Feel the beat
Got your rhythm
Keep on rolling
Rolling

Припев:

L.A.D.Y.O
Chain me I can't stand no more
L.A.D.Y.O
Gonna like it for sure

L.A.D.Y.O
Chain me 'cause I want it so
L.A.D.Y.O
I don't want you to go

Куплет:

You stirred a fire in me
Don't know how to cool it

You started playin with me
Why don't you end it

My pressure's high enough
Come on and save me now

I can't resist you no more
Go on and take me now

Your lips are colder than ice
I'll get them burning tonight
This is the moment for take off
And then we start it there's no stop

Припев (x3)

* за текст спасибо Kid,а также спасибо Alpha 111 за внесённые поправки в текст
____________________________________________________________

SLICE ME NICE
___________________________________________________________

Куплет:

My body's burning like a flame that's blue
It's time for action and I want it from you
Slice me nice, slice me nice

My heart is beating to the rhythm of love
I need you baby like cold hands need a glove
Slice me nice, slice me nice

I'm like a cake that wants to be baked
I'm like a pie made for hungry guys
My body's burning like a flame that's blue
It's time for action baby, cut me in two
Slice me nice, slice me nice

Припев:

S L I C E, slice me nice
S L I C E, slice me nice

Куплет:

My body's burning like a flame that's blue
It's time for action and I want it from you
Slice me nice, slice me nice

My heart is beating to the rhythm of love
I need you baby like cold hands need a glove
Slice me nice, slice me nice

I'm like a cake that wants to be baked
I'm like a pie made for hungry guys
My body's burning like a flame that's blue
It's time for action baby, cut me in two
Slice me nice, slice me nice

Припев

* за текст спасибо Kid
___________________________________________________________________________

CHINESE EYES
___________________________________________________________________________

Get those Chinese eyes
Pay the highest price

Get those Chinese eyes
Live in love and lies

Куплет:

Her love is my defeat
Desire has turned to heat and more

My mind has gone insane
My body burns in flames and more

Fire in your eyes - get those Chinese eyes
Fire in your vains - chains and pains

Припев:

Fire in your eyes burn me twice
Love me with your Chinese eyes
Fire in your vains, chains and pains
Show me all your Chinese games

Куплет:

You do what I wоn't dare
You do it all with care and more

You give me a relief
With your internal heat and more

You satisfy my lust
You do it till I bust and more

You chain me like a slave
You drown me in your waves and more

Get those Chinese eyes
Get those Chinese eyes
Pay the highest price

Припев

* за текст спасибо Kid
____________________________________________________

CHECK IT OUT
_____________________________________________________

Куплет:

Oh what a feeling
Now you`ve got me reeling
Oh got me trembling
Now you got me melting
Oh got me sighing
Now you got me flying
Oh I'm ascending
Feel I`m on the ceiling

I`ve got a feeling I`m in flight
I`m on a ticket to desire
She`s gonna blind me by the light
She`s looking easy
and she`s gonna get the lion's share tonight

She wants a good time
She wants to boogie tunes?
So turn the lights down
Ain`t got nothing here to lose
Check it out

Oh what a feeling
Now you`ve got me reeling
Oh got me trembling
Now you got me melting
Oh got me sighing
Now you got me flying

Stay a while
Never go
Tell me now
Say aloud
Gotta know

Feel the beat
Work it out
Get it on
Check it out

Oh what a feeling
Now you`ve got me reeling
Oh got me trembling
Now you got me melting
Oh got me sighing
Now you got me flying

This little lady's got some style
But now I`m gonna sychronise her
I know she`s very versatile
This time I`n going to surprise her
(Check it out)
She`s looking easy
and she`s gonna get the lion's share tonight

She wants a good time
She wants to boogie tunes?
So turn the lights down
Ain`t got nothing here to lose
Check it out

* за текст спасибо Kid
____________________________________________________________

BLOOD AND HONEY

____________________________________________________________

Куплет:

Midnight in the city
And every one's asleep
Feel a shadow walking in the dark
Here she comes
She's all in black
Long hair flowing down her back
Gotta get her out of my mind
Honey - I wanna kiss you
Honey - give me your hand
Honey - I wanna kiss you baby
Let me waste away upon your tender lips

Припев:

She loves blood and honey
(She's got the devil in her eyes)
She loves blood and honey
Devil is her love and it's a deadly kiss of love
She loves blood and honey
(She's got the devil in her eyes)
She loves blood and honey
They say nobody survives a deadly kiss

Куплет:

Now she's lonely walking down the street
She's looking for a bite to eat
When she laughs she really leaves her mark
Pain in her eyes and death in her smile
It's a one way trip to hell
Give in to desire
And she'll put your soul on fire
Velvety eyes and pearly skin
When she'll knock at your door
Your night will begin /
I wanna kiss you baby

Припев

She loves blood and honey

Припев

* за текст спасибо Kid,а также спасибо Alpha 111 за внесённые поправки в текст
___________________________________________________________________

IN SHOCK
___________________________________________________________________

Куплет:

Mean no big attraction
I get no reaction
One more face in the crowd

When the band is playing
Don't know what you're saying
Bass drum beating so loud

Love potion
In motion
Show me how you can dance

You're backin'
I reckon
Could be I got a chance

Am I going crazy
Everything is hazy
What's that look in your eyes

Power be between us
Jupiter and Venus
Stars light up in surprise

We know it
Let's show it
Life just won't be the same

Explosion
Confusion
Let me stand in your flame

Припев:

I'm in shock
I'm in shock
My house is falling down
And my boat will rock

I'm in shock
I'm in shock
My head is spinning round
And my knees will knock

I'm in shock
I'm in shock
I guess you found a key
And it fits my lock

I'm in shock
I'm in shock
The moment you're with me
Kinda stop my clock

Куплет:

We don't need to mention
Reason or intention
Love's alright when it's rogue

No one here to blame us
Compromise or shame us
No false note in the song

We know it
Let's show it
Life just won't be the same

Explosion
Confusion
Let me stand in your flame

Припев

* за текст спасибо Kid,а также спасибо Alpha 111 за внесённые поправки в текст
_____________________________________________

02 CONTACT (1986)
________________________________________________

REAVING QUEEN
___________________________________________________

Куплет:

It was the night when she planned a dream
Gonna escape to be part of the scene
Do it now going alone
She's gonna leave home
While living free and running wild
Craving the city
But she's still a child
Feel the cold of the steel of the night
Gonna run for her life

Припев:

Reaving queen just a dance machine
Dancing in a lonely dream
Reaving queen she's a girl of the night
Dynamite
Reaving queen just seventeen
Looks a bit like Norma Jean
Reaving queen long way from home
In a world of her own

Куплет:

New in a world
That's open wide
She's gonna mark it
With a lust for life
Like a face from a magazine
She's living a dream
She had to leave
This worthless town
Chasing the lights
Move on undeground
Now the rain- no more sun is cool
She's breaking the rule

Припев

* за текст спасибо Kid,также спасибо Alpha 111 за внесённые поправки в текст
____________________________________________________________

I DON'T WANT TO GO
___________________________________________________________

Куплет:

First time I saw her
Couldn't trust my eyes
Sort of bright sunshine
Made my love arise
In a dream I touched her
Wanted her to stay
When the dream was over
Courage gone astray
I don't know
Where'd she go

I could feel my heartbeat
(When I want to move)
My life seems so concrete
(Breaking all taboos)
Please let me love you
(Can't you feel the pain)
Please don't reject me
(Driving me insane)
I don't know
Where'd she go

Припев:

I don't want to go
Will you love me I don't know
I don't want to go
Try it once again
I don't want to go
Will you love me I don't know
I don't want to go
Try it once again
I don't know
Should I go
I don't know

Куплет:

She's talking in riddles
I don't know what she means
I'm trying to act it clearly
Which is not what she sees
Do you want to kid me
What have I done to you
Baby I don't want you
Now I hate you too
I don't know
Where'd she go

Припев

I don't want to go
Should I go
I don't want to go

I don't want to go
I don't want to go
I don't want to go
I don't want to go
I don't want to go

* за текст спасибо Kid
_______________________________________________________________

BOLERO (HOLD ME IN YOUR ARMS)
_________________________________________________________________

Куплет:

Let's not be the ones outside
Looking at the world go by
Saw you standing all alone
Wasted time has gone for good
Say no more it's understood
Come to the twilight zone

Let me feel your sacred hand
Like a feather on the sand
Only made of gold
You can make me feel a king
And surrender everything
A fire can't control

Припев:

Hold me in your arms again
Strangers down a lonely lane
We can still survive
Driftwood on the stream of life
Hold me in your arms again
Let me touch your velvet skin
Nomore lonely nights
On the way of no return

Play me the Bolero

Куплет:

See your mystery in your eyes
And the emotion in your lies
I feel the magic in your touch
'Cos the wanting is too much

Припев

* за текст спасибо Kid
________________________________________________

FEEDBACK FEEDBACK
_________________________________________________

Припев:

Feedback feedback
Love is all I need back
I can give it on a telephone

Jump back get back
Chasing up the wrong track
Wait until I get you all alone

Love me plainly
Burn me up and save me
Turn me on a hundred kilobytes

Feedback feedback
Love is all I need back
Send the signal of your program right

Куплет:

Stay
Why you aren't tellin' me that you can't
'cause you're the one that I want
You know you're driving me crazy, crazy, crazy, oh

Want
I'm telling you what I want
And you can sure make me happy, happy
Honey I want you do it

Another girl on the go
Say that's no other trappy
Don't be so slow
Put on the show
Why aren't you making it snappy

Припев:

Feedback feedback
Love is all I need back
I can give it on a telephone

Jump back get back
Chasing up the wrong track
Wait until I get you all alone

Love me plainly
Burn me up and save me
Turn me on a hundred kilobytes

Feedback feedback
Love is all I need back
Send the signal of your program right

Куплет:

Give
Won't you give me all that you can
'cause you're the one that I want
I know you can be so tasty, tasty,tasty, oh

Look
I like the way that you look
And you can sure be my lady, lady
Baby you know that I need it

Another girl on the go
Say that's no other trappy
Don't be so slow
Put on the show /
Why aren't you making it snappy

Припев

* за текст спасибо Kid
______________________________________________________________

SAVE THE MOMENT
_______________________________________________________________

Куплет:

Feel the time is passing
And it's moving much too fast
Gonna try to use it
Make it last
In the past I was a dreamer
Then you came into my life
And you cut right through the surface
Like a knife

Припев:

Save the moment
As we travel down the road
Save the moment
When you follow where I'm going
And through the darkness of the night
On a highway in the light
The moments we're together side by side

Куплет:

Now the wheel's in motion
Come too far to turn back now
Gonna keep the magic anyhow
Acting cold but still on fire
Every time you hold my hand
And there's things we did together
That we planned

Припев

Куплет:

Now we've got time on our side
Glad that you came for the ride

Припев

* за текст спасибо Kid
________________________________________________________

LADY OF ICE
________________________________________________________

Припев:

A lady of ice in a desert zone
Where a web of lies has turned to stone
A lady of ice with a painted smile
I should keep her warm just for a while

Куплет:

All I want is ecstasy
Reaching for reality
Love comes, then sweeps your past away
We'll climb invincible mountains
I want you never to be

Припев:

A lady of ice in a desert zone
Where a web of lies has turned to stone
A lady of ice with a painted smile
I should keep her warm just for a while
A Lady Of Ice
A Lady Of Ice

Куплет:

All I want is holding you
Hugging and protecting you
Turn on the beating of your heart
It's like a transmutation
I want you never to be

Припев.

Куплет:

...We'll climb invincible mountains
I want you never to be

Припев.

* за текст спасибо Kid
__________________________________

GIRL DON'T LET ME DOWN
_________________________________

Куплет:

Long before you touched me
Long before you came
I did feel so lonely
And I was full of pain, oh yeah

Than you lit a fire
Deep inside my heart
You were my desire
Not to be torn apart

You put me down
Telling me now that you've found
A young boy to love

Припев:

Girl don't let me down
(I like you baby)
Sweetest girl in town
(I need you baby)
Girl don't let me down
(I like you baby)
Sweetest girl in town
(I need you baby)

Куплет:

I felt so frustrated
Like I felt before
'cause you indicated
Leaving me ashore

I feel so sad
Girl you did treat me so bad
I need you love

Припев (x2)

* за текст спасибо Virus
__________________________________________________

LATIN FIRE
__________________________________________________

Saw her standing on the rail
Comin' out a firey hell
Black as coal her latin eyes
Her look it took me by surprise.
The ship was really crowded full
Nobody cares for standing rule
I've got to get to her right now
I've got to get to her somehow.

I'll never be the same
I'll never win a game
So easy
I feel I go astray
I feel I lost my way
I'm freezing

Припев:

Down and out
Getting cold
Warm me in your latin fire
Warm me up
Fill me up
You're my insatiable desire
All I want, all I need
Is your glowing latin fire
Every thought of your love
Grows the pressure higher and higher

I'll never be the same
I'll never win a game
So easy
I feel I go astray
I feel I lost my way
I'm freezing
Oh
Baby
I'm in love!

Куплет:

Saw her standing on the rail
Comin' out a firey hell
Black as coal her latin eyes
Her look it took me by surprise.
I'll never be the same
I'll never win a game so easy

Припев

* за текст спасибо Kid
__________________________________________________

AFTER MIDNIGHT
_________________________________________________

Куплет:

Another night is haunting New York city
It beats like heart with a magic spell
Fever's spreading making us so hungry
In such a night when angels fell

Be good
Play the game
Don't ask
A stranger's name
Eyes meet
In those dreams
Hot love
In the blue jeans

Припев:

Hot time in the city
After midnight after midnight
That's when you fly
Hot time in the city
After midnight after midnight
Higher then I

Куплет:

Hot shot lady looking for sensation
You can't make my dreams come true
What I need's real love and fascination
What you're gonna get for I will go with you

With you
On back seat
Red lips
Body heat
Make cold
On my skin
Your eyes
Black as sin

Припев

Куплет:

With you
On back seat
Red lips
Body heat
Make cold
On my skin
Your eyes
Black as sin

Припев

* за текст спасибо Kid,а также спасибо Alpha 111 за внесённые поправки в текст
____________________________________________

* спасибо Alpha 111 за внесённые поправки в тексты альбома FLAMES OF LOVE

03 FLAMES OF LOVE (1988)
____________________________________________

FLAMES OF LOVE
___________________________________________

Куплет:

What kind of man
What kind of man am I
I try to walk where I just fell
I try to break a sacred spell
In your eyes I feel
The flames of love

Припев:

Flames of love, flames of love
I'm drowning in the sea of love
And enough is never enough
When I find myself deep in your eyes
Over and over again
Flames of love

Куплет:

What kind of fool
What kind of fool am I
I look for shadows in the sun
For memories of days to come
In your eyes I feel the flames of love

Припев

Проговаривается:

I surrender to sweet death in your arms
In a wave of lust for life
You touch me so deep, I cry out
Melting in the flames of love

Припев

* за тект спасибо Kid
__________________________________________________________________

MOSCOW IS CALLING
__________________________________________________________________

Moscow's calling.....

Moscow's calling
Moscow's calling

I'm waiting on the line
She might be coming back this time
Moscow's calling
She's on the phone to me
I know her love will always be
Moscow's calling
A secret in the air
Only the two of us can share
Moscow's calling
A mystery in my mind
You've got the answer you will find

Moscow's calling
Calling calling

Moscow's calling
Moscow's calling

Moscow's calling
Calling calling
She was pretending not to cry
Moscow's calling
Moscow's calling
Why did you ever say goodbye

Moscow's calling
It took me by surprise
I feel the sadness in her eyes
Moscow's calling
An impulse in the night
To let me know if she's all right

Moscow's calling
Tears behind the smile
If you could be here for a while
Moscow's calling
I'm waiting on the line
I know she's wanting to be mine

Moscow's calling
Calling calling
The way we danced the night away
Moscow's calling
Moscow's calling
I know I'll never be the same

I'm waiting on the line
She might be coming back this time
Moscow's calling
She's on the phone to me
I know her love will always be

A secret in the air
Only the two of us can share
Moscow's calling
A mystery in my mind
You've got the answer you will find

* за текст спасибо Kid
____________________________________________________

I CAN'T LIVE WITHOUT YOU
_____________________________________________________

Проговаривается:

Forever ever till the end of time
You promised just to stay with me
And now you're leavin' me

Куплет:

Why can't we live together
Join the day in morning light
Living by the purpose of love
Why don't you share my lonely nights

Why can't we live together
Sailing on a rainbow high
Oh, let me hear your heartbeat by me
We should hold each other tight

Why can't we live together
Hand in hand and side by side
Dreaming all the darkness away
Oh, help me through my lonely night

Припев:

I can't live without you
Hopeless dreams about you
Cold and frozen eyes
Lonely nights
Lonely nights

I can't live without you
There's no doubt about you
We've been hooked on lies
Lonely nights
Lonely nights

Куплет:

Why can't we live together
You and me against the world
There's no chance for changing your mind
And deep in me I feel the hurt

Why can't we live together
Join the day in morning light
Living by the purpose of love
Why don't you share my lonely nights

Припев:

I can't live without you
Hopeless dreams about you
Cold and frozen eyes
Lonely nights
Lonely nights

I can't live without you
There's no doubt about you
Help me make it through
My lonely nights
Lonely nights

Проговаривается:

I'm crying out my blue
In the darkness of a lonely night
I want your body next to me
Attitudes are running wild
Can you see my heart beats hard
Crying for this love of mine
Wanna hold you in my arms
Baby you are mine

Припев

* за текст спасибо Kid
____________________________________________________

WHAT'S YOUR NAME WHAT'S YOUR GAME
____________________________________________________

What’s your name, what’s your game, what’s your number
You're a dream, seventeen, can't be younger
Is it I’m wasting time, makes me wonder
Ask again,what’s your name and your number

I saw a shadow of a stranger
Never saw you in our street before
Got a funny feeling, gonna try to win her
Gonna knock on her door

Every day you come around tempting me along
Always looking kinda tasty and it drives me crazy
But she cast her spell on me so strong

What’s your name, what’s your game, what's your, what’s your name
What’s your name, what’s your game, what's your, what’s your name

What’s your name, what’s your game, what’s your number
You're a dream, seventeen, can't be younger
Is it I’m wasting time, makes me wonder
Ask again,what’s your name and your number

Somebody must have lost an angel
It’s gonna be my lucky night
Knew she was a winner, quite a lady
I wonder, have I got my timing right

Every day you come around tempting me along
Always looking kinda tasty and it drives me crazy
She cast her spell on me so strong

__________________________________________________

BODYGUARD
___________________________________________________

I'll be your bodyguard
I'm gonna save your heart
I'll be your bodyguard
I'll take you in the dark

Saw you in the magazine
Cutest girl I've ever seen
Put your picture on the wall
In my mind I set it all

I just like to hang around
I can save you when you're down
Baby you're my fantasy
(You have a friend in me)

I will be your bodyguard
I'm gonna save your heart
Let me be your bodyguard
Protect you in the dark

Let me be your company
No charge I'm your destiny
I will be your bodyguard
I'm gonna save your heart

Baby with a lonely heart
I could be your bodyguard
(I would be a nice one )
Have a feeling from the start
If I was your bodyguard
( Never leave you lonesome)

When you're feeling all alone
Call me on the telephone
I can give security
(Let me share your company)

I just like to hang around
I can save you when you're down
I could meet you anytime
I'll keep an open line

I will be your bodyguard
I'm gonna save your heart
Let me be your bodyguard
Protect you in the dark

Let me be your company
No charge I'm your destiny
I will be your bodyguard
I'm gonna save your heart

Baby with a lonely heart
I could be your bodyguard
(I would be a nice one)
Have a feeling from the start
If I was your bodyguard

Baby let me in your heart
Want to be your bodyguard
(Never leave you lonesome)
Baby with a lonely heart
If I was your bodyguard

Every night I go to bed
Blood comes rushing to my head
Living on my fantasy
You are everything to me
Waiting for a phone to ring
Baby you're my everything
You don't need a credit card
Let me be your bodyguard

* за текст спасибо Kid
_____________________________________________________

SPY IN THE NIGHT
______________________________________________________

Куплет:

Love came to me one day
In my life
I tried to make you stay
Love came from far away
From your eyes
And now my nights are alone

Heart to heart in the day
Then by night you go away
Now I know why you leave me behind
There`s a part of you that tries to hide
You're a spy that's runnin'
Through the night

Припев:

A spy in the night
Words of lies
A spy in the night
Wanna hold me tight
A spy in the night
Changing signs
A spy in the night
Wanna ask you why
(A spy in the night)

Куплет:

My heart will cry no more
When you go
I`m strong I'll close the door
Our love will sail away
On a sea
No more away with the breeze

Heart to heart in the day
Then by night you go away
Now I know why you leave me behind
There`s a part of you that tries to hide
You're a spy that's runnin'
Through the night

Припев

Куплет:

It`s a part of you that tries to hide
Like a spy that's runnin'
Through the night

Припев
_________________________________________

TONIGHT THE DEVIL WINS MY SOUL
_________________________________________

Куплет:

By the look that you gave tonight
You've got something on your mind
Wild thing, I know what you wanna do
Break my heart and steal me blind
Goddess of the night, never standing still
Tell me what I wanna hear
Hot blood-queen of the underground
Whisper softly in my ear

Move on, move me baby
Till I've got no self control
You can make me weak
Just when you smile
And tonight the devil wins my soul
Yes, tonight the devil wins my soul

Припев:

Come tell me your secrets
Don't tell me no lies
Why show me your weakness
It shows in your eyes...

Куплет:

Falling into a tender trap
Virgin Mary in disguise
Wild thing, I know what you wanna do
Break my heart and steal me blind
Goddess of the night never standing still
Tell me what I wanna hear
Hot blood-queen of the underground
Whisper softly in my ear

Припев:

Come tell me your secrets
Don't tell me no lies
Why show me your weakness
It shows in your eyes
You look so inviting
It’s after midnight
You make it exciting
Green lights are in sight

Куплет:

Come on let me show ya
Baby let me over now
Got no time for wasting
Now I've had it tasting-wow

Ain't no limitations
Just give me some more
Find hard situation
Ain't had this before

Припев

* за текст спасибо Kid
______________________________________________________

BLUE EYED LADY
_____________________________________________________

Куплет:

You`re in the twilight zone
Tell me you`ve got no phone
I`ll wait alone for your call
And when the action rings
My fascination stings
You`re just a passion of love
My blue eyed love
(Blue eyed love)
My blue eyed love
(Blue eyed love)

I had a dream last night
You came and held me tight
I saw the light in your eyes
Your skin and hair so fair
Show me how much you care
My body needs your entice

Припев:

Blue eyed lady
You`re my emotion of love
And I just can`t get enough
My blue eyed love
Blue eyed lady
You`re my emotion of love
I know our hearts will be one
My blue eyed love

Куплет:

I`ve looked up high and low
A girl from head to toe
My destination of love
You make the candle glow
You changed the sand to snow
You`re my obsession of love
My blue eyed love
(Blue eyed love)
My blue eyed love
(Blue eyed love)

Припев:
_________________________________________________________

CHINA BLUE
________________________________________________________

Куплет:

Deep from the dark side of the night
Turning up into the light
Calling you, my China Blue.
I feel a wish made of desire
Ending up in burning fire
I don't care if love is true.

Припев:

One night with you - My China Blue
Girl of the night - make me brand-new
I'm calling you - my China Blue
My fever burns - 'cause I want you.

Куплет:

Our silhouettes are one in all
Shadows dancing on the wall
Hand in hand a rise and fall.
You save me inside in a spin
Real love is not a sin
Can you hear the heaven call?

Припев:

One million dreams, one million fears
- never ending up in tears
One million lights, one million nights
- turning up and disappear
Unspoken words can never hurt
- can't break a heart in two -
If wrong or right
It's up to you.
- loving you my China Blue -

Куплет:

Deep from the dark side of the night
Turning up into the light
Calling you, my China Blue.
I feel a wish made of desire
Ending up in burning fire
I don't care if love is true.

Припев
____________________________________________________

* спасибо Alpha 111 за внесённые поправки в тексты альбома All my loving

04 ALL MY LOVING (1989)
____________________________________________________

ANGEL EYES
____________________________________________________

Куплет:

Warm like a desert sun
Blue like an ocean
Deep in your eyes I run
Feel my devotion
High like a bird you'll fly
But leave my heart behind

Wipe all your tears away
Tell me you need me
We can see better days
Reach out and touch me
Maybe it's hard to try
But don't you say goodbye

Припев:

Angel eyes I hear you crying
Your heart is sighing
Are you gonna stay
Angel eyes you're must be lying
Your love can wait for me another day
Angel eyes, please stay
Angel eyes, I pray
Angel eyes you mean the world to me

Куплет:

How could it end this way
Can you forgive me
How could an angel say
Love has an ending
Maybe it's hard to try
But don't you say goodbye

проговаривается:

Warm like a desert sun
Blue like an ocean
Deep in your eyes I run
Feel my devotion
Maybe it's hard to try
But don't you say goodbye

Припев

* за текст спасибо Kid
________________________________________

A VOICE IN THE DARK
________________________________________

Куплет:

Dancing in the moonlight
Heartaches to caress
Win or lose
It doesn't make much odds

Shadows fight shadow fade
It is time not too late
For wakeing
From a dream

Nightmares being our daily bread
Are never what they seem

Припев:

A voice in the dark
Knowing a better kind of love
A voice like a spark
A Careless whisper
Of A dove
Secrets told
New and old
Mysteries unfold
Fillin' the night
Voices in the dark
Bringing the light
Voices in the dark

Куплет:

Crying in the moonlight
Dying planet's way
Where are those who used to show
The way

Shadows fight shadow fade
It is time not too late
For wakeing
From a dream

Nightmares being our daily bread
Are never what they seem

Припев

Проговаривается:

Gambling for the destiny

Припев

* за текст спасибо Kid
______________________________________________________

PURE LOVE
______________________________________________________

Your love is pure love

Куплет:

I don't need no little lies
I just want to emphasize
I just need you love
I don't need no foolish games
When I feel the rising flames
Inside my burning fantasies
There's no room for apologies

Припев:

Your love brings me to my knees
It makes me cry a million tears
But it's good vibrations
Your love is pure love
It's like an everlasting dream
It's a pure sensation

Куплет:

I don't need no cheering words
I just know that loving hurts
If it's pure and good
I don't need no hide and seek
Strong emotions make me weak
And I need all my strength inside
To bring us safely through the night

Your love is pure love
My thoughts are like a roundabout
I get dizzy and...

Припев
___________________________________________________________________

DON'T FIGHT WITH THE MOON
____________________________________________________________________

Don't fight with the moon
Just let your love and your feelings go
Don't fight with the moon
That's what they say
'cause you are helpless
When you're dreaming
Take care of love
When the moon is high
'cause truth is just another lie
Only fools can break the rules

Don't fight with the moon
When shadows fall and the tide is low
You hear the tune
So far away
But you can't understand its meaning

Don't fight with the moon
Just let your love and your feelings go
Don't fight with the moon
That's what they say
'cause you are helpless
When you're dreaming

Moon gets dark
When a cloud goes by
Emotions almost reach the sky
Don't be cruel
Don't kill the fool

The angels leave the day is done
Our heroes they're all gone
And all our dreams
returned to blue

Don't fight with the moon
When shadows fall and the tide is low
You hear the tune
So far away but you can't
Understand its meaning
________________________________________________

WAYS OF LOVE

________________________________________________

Куплет:

Waiting deep inside a heart
There is a gateway
Leading us to all the dreams
We're dreaming of

Seems that we have lost the key
To understanding
All we need is to
Believe in ways of love
New ways of love

If we only trust the way we feel
There so much to regain
There's mystery
There's magic
We can wash away all pain

Припев:

Ways of love
You know we can't wait
Anymore
It's time to teach each other
Ways of love

Ways of love
You know we can't wait
Anymore
We can change the world we live in
All it takes is to believe in
Ways of love

Куплет:

The universe we share is simply
A reflection
A mirror of the many thoughts
We're thinking of

If we want to reach
The land of sweet perfection
All we need is to
Believe in ways of love
New ways of love

If we hold hands by the millions
We can make a mighty change
We can be a force for peace and love
That forever will remain

Припев

Куплет:

Ways of love
Send us flying high
We can touch our souls
We can touch the skies
Ways of love
Send us flying high
So high

Припев

* за текст спасибо Kid
_______________________________________________________________

SAIL AWAY
_____________________________________________________________

Проговаривается:

I've got the strangest feeling
I'll be sailing away
I'm leaving
Knew when I saw your eyes tonight

Куплет:

Standing alone and wondering
Are you looking at me or someone
Secrets of you I have to know

I think I'm growing fonder
I'm hypnotised with wonder
Carried away in just one night

Припев:

Sail away inside my stories
Feel the glow within my life
Hear my words and see me crying over you

Sail away inside my stories
Hold me close by candlelight
Take my hand your heart is trying everyday
Sail away

Куплет:

You must be sent from heaven
You are my wild obsession
You left me waiting far away

I wanna see you smiling
But too many miles divide us
I dream of you and sail away

Припев

Sail away
Sail away

* за текст спасибо Kid
_______________________________________________________

RUNNING MAN
_______________________________________________________

Куплет:

What kind of man am I
A hero in disguise
Some kind of hidin' child
Believing my own lies
Fear creeping up my spine
Black holes in my brain
A wise heart is driving me insane

Припев:

Running man
I'm running for my life
I'll do anything to arrive
Where I can be free
Running man
I'm running for my life
One day I see one day I know
How to be free and where to go
Running man oh, Running man

Куплет:

A road of no return
A whisper in the dark
Memories I try to learn
A shadow, a fading spark
Wings of forgetfulness
I know I'm losing my mind
Flying with broken wings
So blind

Припев

In the mirror of eternity I see a face of a stranger
So call my name - bring me home


____________________________________________________________________

MY EMOTIONAL WAY
_____________________________________________________________________

Куплет:

I'm so lonely hurting inside
Still I'm waiting
Why didn't you fight
I'm sorry
I'm so sorry

Now I'm ready, but you'll have to choose
Yeah I tell you, I'm not scared to lose
Your lying
Yes, your lying

Time flies around you
You wanna be free
And everything a brand new start
But now things are changing
And I'm gonna see
You're trying hard to keep us apart

Припев:

My emotional way
A story in my mind
Keeps me praying you'll stay
Gonna leave one love behind
My emotional way
A story tells me why
Choose your love come what may
Stay with me or say goodbye

Куплет:

No more secrets hiding from me
No more loving I live in a dream
Forever
Yes, forever

Time flies around you
You wanna be free
And everything a brand new start
But now things are changing
And I'm gonna see
You're trying hard to keep us apart

Припев

* за текст спасибо Kid
____________________________________________

ALL MY LOVING
____________________________________________

Куплет:

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home everyday
and I'll send all my loving to you

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
and hope that my dreams
will come true

And then while I'm away
I'll write home everyday
And I'll send all my loving to you

Припев:

All my loving
I will send to you
All my loving
Darling I'll be true

Куплет:

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home everyday
and I'll send all my loving to you

All my loving
All my loving
Oooh...my loving
I will send to you
__________________________________________________________________

SEVEN SINS
__________________________________________________________________

Куплет:

He came from the silent woods
Down in Nowhere land
He prayed to his angry gods
With his shaking hands
When he reached the final door
He broke the seal and
Dust darkened the light
As he walked in

Припев:

Seven sins, seven sins
Strikes of lightning
Don't be sorry
And tonight you'll find
The secrets in your mind
For a while
Seven sins seven sins
It's a never ending story
And the loser sometimes wins
Seven sins, seven sins

Куплет:

He rose to his feet again
Seven sins are go
He followed the hidden plan
How was he to know
When he left the twilight room
He knew it was
The last sin that would burn
Him in the end

Припев

Проговаривается:

And if you follow the call
Of your secret desire
Your hopes will be fulfilled
But... your soul will burn
In the fire

Припев

* за текст спасибо Kid
____________________________________________________

STAND UP FOR LOVE
____________________________________________________

Куплет:

Sometimes I've dreamed of you
Feeling your touch upon my face
No-one loved you like I do
Our love can never change
Worn hearts can rearrange
With time
Will I win or will I lose

Give love another try
We`ll never say goodbye
Celebrate standing up for love

Припев:

Stand up for your love
I`ve been waiting so long
Love is going strong
Stand up for your love
We`ll be sailing away
On an ocean bluer than blue
Love will grow and I know
Never worry let your love show
It can`t be wrong
We`re going strong
Stand up for love

Куплет:

I know our love is real
My heart your eyes can steal away
Wanna touch your velvet skin
Two hearts in harmony
Loving's so wild and free with you
Need you more then words can say

Give love another try
We`ll never say goodbye
Celebrate standing up for love

Припев
_____________________________________________________________

LUXURY LIFE
____________________________________________________________

Куплет:

No time to play
At seventeen
A costume reign
With crazy dream
At seventeen
I had a dream

I'd go to school
To learn it all
I'd be no fool
I would not fall
Learned it all
And didn't fall

Припев:

Diamonds in my hand
Life on tick is grand
Self made credit cards
Luxury Life
Luxury Life
Changing names ain't hard
Luxury Life

Куплет:

Got me a house
And a real big pool
I'm short of cash
But I play it cool
Run away
From yesterday

Hey man I'm having
A real good time
No man I never
Had a dime
Millionaire
Love affair

Припев

* за текст спасибо Kid
____________________________________________________________

*спасибо Alpha 111 за внесённые поправки в тексты альбома Five

05 FIVE (1990)
____________________________________________________________

WHEN GUARDIAN ANGELS CRY
__________________________________________________________

Куплет:

We tried to reach the islands
Where dreams can never die
We crossed the ocean of taboos
We went through rain and lightning
And lost our love inside
Oh, baby save me from the blues

Припев:

There will be no light
At night when guardian angels cry
We better hide
At night when guardian angels cry
The other side of love
Is hidden in the dark
And tears will come with a sigh
Don't break my heart
At night when guardian angels cry

Куплет:

We tried to cross the border
From love to ecstacy
But there was nothing
Left to say
We learned to kill our feelings
To set emotions free
The gods of twilight never wait

Припев:

Проговаривается:

When guardian angels cry
Your prayers will be in vain
But tears keep falling
Like a purple rain
And in the morning
They're all gone
And they'll never come back

Припев:

* за текст спасибо Kid
___________________________________________________

LIKE YOU
____________________________________________________

Куплет:

Like you
Like you
She had a way
With her own kind of style
Like you
She had a faraway smile
Like you
I can't believe that it's true
How I thought it was you
(How I thought it was you)
I don't know why in the world
But she's just like you
Just Like you

Припев:

Late at night
And all through the day
I remember you so far away
It's all right
I said we were through
But she's like you

Куплет:

Like you
She goes so far
To believe in her pride
Like you
She kept her feelings inside
Like you
I can't believe that it's true
How I thought it was you
(How I thought it was you)
I don't know why in the world
But she's just like you
Just like you

Припев:

Речитатив:

All I wanna do is think of you
I'm ready to blame
I said we were through
Now we're gonna know
What to do
The reason is
She's like you

Припев:

* за текст спасибо Kid
_____________________________________________

SECOND HAND PARADISE
_____________________________________________

Куплет:

There was a love
So perfect and great
So close to heaven
It was like paradise
There were no lies
No trouble no hate
But then you left me
Without a warning
Baby now I'm no more
The man I used to be
All I can give to you
Is what you left to me

Припев:

Second hand paradise
Where the flames of
Memories rise
Everlasting proved to be
Just unreal
Second hand paradise
Don't go by and don't think twice

Куплет:

You can have it
Maybe it's not ideal
But it's true
For me and you

There was a flame
So hard and so bright
And so my love was made
For eternity
Now that she's gone
No angels inside
Just you and me babe
Caught in lost feelings
It's not too much
That we can trust in
For the start
I'm gonna try it
From the bottom of my heart

Припев.

* за текст спасибо VEnity
_____________________________________________

ALL WE NEED IS TO BELIEVE
_____________________________________________

Куплет:

Waiting deep inside your heart
There is a gateway
Leading us to all the dreams
We are dreaming of
Seems that we have lost the key
To understanding
All we need is to believe
If we only trust the way we feel
There is so much to regain
There is mystery
There is magic
We can wash away the pain

Припев:

All we need is to believe
All we need is to believe
Mighty change
Mighty change
All we need is to believe
All we need is to believe
Mighty change
Mighty change

Куплет:

The universe we share is simply a reflection
A mirror of many thoughts
We're thinking of
If we want to reach
The land of sweet perfection
All we need is to believe
If we hold hands by the millions
We can make a mighty change
We can be a force for peace and love
That forever will remain

Припев:

_______________________________________________________

ISLAND OF DREAMS
________________________________________________________

Проговаривается:

..Come come come with me on a journey..
..Into the shadows of the island of dreams..

Куплет:

Oceans of sadness
Filled with tears -endless eyes
Oceans of madness
Filled with rage and old lies
When the tide is turning
All the ships come in again
When our hearts are burning
We're leaving if we can

Припев:

Island of dreams
Love and devotion
Island of dreams
People in motion
At the end of nowhere
Very close to paradise
Island of dreams
Words of desire
Island of dreams
Movements of fire
You will see it look into my eyes
Island of dreams
Island of dreams

Куплет:

Mountains of sorrow
We will climb
You and I
There's no tomorrow
No reason to cry
There's a far horizon
And there's an island
Far behind
And at night you'll find it
'cause it's there in your mind

Проговавривается:

..Come with me..
..On a journey..
Into the shadows of our world

Припев:

* за текст спасибо Kid
__________________________________________________

LOVE NEVER DIES
__________________________________________________

Куплет:

Days come and go
Children may grow
It's strange
When time slips away
Stories are told
We all must grow old
But when time passes by
Love never dies
Maybe you feel like it's over
But baby it's strong
Maybe your love undercover
It just can't go wrong
Love never dies

Припев:

Love never dies
Every reason is you
Everything changes
But love is true
You're right from the start
When I gave you my heart
Love never dies
Love never dies

Куплет:

Sometimes you've cried
Heaven know why
Lonely tears run away
From your eyes
Maybe we'll see
Two hearts can be free
In the life
Full of lies
Love never dies
Maybe you feel like it's over
But baby it's strong
Maybe your love undercover
It just can't go wrong
Love never dies

Припев

* за текст спасибо Kid
______________________________________________________________

BRIDE IN BLACK
________________________________________________________________

Куплет:

Pale old sun
Endless plains
Winter sun
Shadows dance
Cold wind
Nowhere land
Frozen heart
Freeze my hand

Blue moon overhead
Red wrapped 'round
Wedding band
I will reach you
In the name of love

Припев:

Bride in black, bring her back
To me
Bride in black, bring her back
Bride in black, bring her back
To me
Bride in black, bring her back
Bride in black

Куплет:

Crack in the universe
So we are in reverse
Darkness in our sacred dome
Golden shine
Coming from
The endless rain
Oh my dear
Crystal chalice
No might fear
Rise and send
Her back to me
My love

Припев

* за текст спасибо Kid
____________________________________________________________

IT'S ONLY LONELINESS
___________________________________________________________

Куплет:

Everytime I see you walking by
I could simply hide
My face and cry
Every time I look into your eyes
I remember all the nights
I shared with you
But flames of fire
Turned to ice

Припев:

It's only loneliness
That makes me feel
So bitter blue
It's only loneliness
That always makes me long for you
My mind is ready for
A brand new start
There's no running from
Your heart

Куплет:

Everytime I talk
To you again
I wanna reach out
For your hand
Everytime I touch you
I feel sad
I wanna hold you
In my loving arms
And recapture
All the love we had

Припев

* за текст спасибо Kid
__________________________________________________________________

SAINT MARIE DE LA MER
__________________________________________________________________

Saintes- Maries- de- la -Mer

Куплет:

Another sunrise from the sea
Broken wings
Are drifting on the water
Desolated land
Through the yellow sand
Leads a trace of blood
A shadow kicking cans
Last days of a fantasy

Припев:

Stop it
Do it, Do it
Do it right now
Stop it

Do it, Do it
Do it right now
Stop it

Do it right now
Stop it

Saintes- Maries -de- la- Mer

Куплет:

They play again
Their favourite game
One- eyed heroes
Following the leader
At noon lies by the shore
A warship like a whore
In the summer heat
Prophets show the way
Painted faces
Hiding fear

Припев:

Куплет:

Saintes-Maries-de-la-Mer

One eyed heroes
Following the leader
At noon lies by the shore
A warship like a whore
In the summer heat
Prophets show the way
Painted faces
Hiding fear

Припев:

_______________________________________

IN THE RAIN AGAIN
_______________________________________

Куплет:

Running through your life
Can you see the wrong from right
Can you understand
You take my breath away
Love has lost and found
Many smiles
And many frowns
But I find you
When the rain
Comes falling down
What can I do
When our love's run away
How can I have you
When you're crying in the rain

Припев:

In the rain again
Call my name, I'll be there
Can you take my hand
And give my love a try
In the rain again
Why the pain
Don't you care
Can you take a chance
You know my love is blind
Now you've lost your smile
In the rain again
In the rain again

Куплет:

How can I explain
You don't have to be afraid
When you're feeling down
I'm not so far away
Now you know I care
I'll be with you
Everywhere
I don't wanna see you
Standing there alone
What can I do
When our love's run away
How can I have you
When you're crying in the rain

Припев

* за текст спасибо Kid
_______________________________________________________

LOST IN LOVE
_______________________________________________________

Куплет:

Standing in the rain
How I used to waste time
It felt so cold
Deep down inside
All the tears and pain
Seem to last forever
Now they disappear
When you're inside

Припев:

Lost in love
Now I found a precious heart
To keep my faith alive
Lost in love
You're around to change the wrong to right
Lost in love
Never gonna let you go
We'll take it soft and slow
Lost in love
Lost in love

Куплет:

Suddenly my life
Has a new direction
Suddenly there's laughter
In my eyes
Could it be a dream
Will it last forever
Holding on to you
It feels so right

Припев:

* за текст спасибо Kid
__________________________________________________________

C'EST LA VIE
__________________________________________________________

Куплет:

A holiday by the sea
Hello madame en charme
Are you alone a man like me
Can warm you like the sun
Your loving heart
Your credit card
I want all you can give
In return
I'll make dreams come true

Припев:

C'est la vie ma cheri
C'est la vie
C'est la vie mon amour
Don't you see
Love is sweet
But it's never gratuit
C'est la vie
C'est la vie ma cheri
C'est la vie
C'est la vie mon amour
Don't you see
Love is sweet
But it's never gratuit
C'est la vie

Куплет:

La Cote d'Azur
Gold and blue
On such a perfect day
Madame I'm so in love
With you
In such a perfect way
Your loving heart
Your credit card
I want all you can give
In return
I'll make dreams come true

Припев:

(Проговаривается)

Je t'adore mon cheri
Tu es tellement beau
C'est dommage que tu n'aies pas un sou
Parce que moi aussi
Je cherche quelqu'un de riche
C'est la vie

Припев:

* за текст спасибо Kid
_______________________________________________

06 DEEP IN MY HEART(1991)
______________________________________________

FOOLS CRY / WHENEVER FOOLS CRY
______________________________________________

A lonely cry – say will you die
When you lose your love and you can’t say why
No one knows how you feel this time
They just came if you’re playing to the rhyme
So much pain with no chance to gain
Any relief for the brain
And they ask why
Do the fools cry

Lost a life when you lost a fight
And you hold back with all your might
‘Coz you know they say it ain’t cool to cry
But I guess it’s cool when the fools die
Broken hearts so who’s torn apart
And they ask why
Do the fools cry

Fools cry – and then they turn around and sigh
For life’s a lonely lie
No way to lose what I found
And silent rain is falling down
Whenever fools cry
Whenever fools cry

Loneliness is a death
She broke my heart without taking a breath
Now I ask why and try to understand
Why did Alice cry in Wonderland
So much pain with no chance to gain
Any relief for the brain
And they ask why
Do the fools cry

A lonely cry – say will you die
When you lose your love and you can’t say why
No one knows how you feel this time
They just came if you’re playing to the rhyme
So much pain with no chance to gain
Any relief for the brain
And they ask why
Do the fools cry

Fools cry – and then they turn around and sigh
For life’s a lonely lie
No way to lose what I found
And silent rain is falling down
Whenever fools cry
Whenever fools cry

Loneliness is a death
She broke my heart without taking a breath
Now I ask why and try to understand
Why did Alice cry in Wonderland
So much pain with no chance to gain
Any relief for the brain
And they ask why
Do the fools cry

Fools cry – and then they turn around and sigh
For life’s a lonely lie
No way to lose what I found
And silent rain is falling down
Whenever fools cry
Whenever fools cry

*за текст спасибо Alpha 111
___________________________________________

DEEP IN MY HEART / IN MY HEART
___________________________________________

The relationship that we used to share
Who’s the man that you used to care
Now I don’t know why you feel this way
But I hope one day you’ll come back and stay

Change your mind and in time you’ll find
That the love I had with you was divine
It’ll never change – same from the start
Always girl – deep in my heart

Deeper than any deep blue sea
Girl, you’ll always be a part of me
Not materialistic – simplistic
What I’m talking about is realistic

And deep in my heart
I know that time will change your mind
I’ll keep my eyes open
‘Coz love is strong and destiny is blind

Deeper than any deep blue sea
Girl, you’ll always be a part of me
Not materialistic – simplistic
What I’m talking about is realistic

A love with you and me - to make you see
That all I wanna do is make you happy
Be your shinin’ star and give you love
‘Coz in my heart it’s you I’m thinking of

I’ll keep hopin’ and keep my eyes open
That you’ll return before my heart is broken
Just change your mind and in time you’ll find
That the love I have was truly divine

And deep in my heart
I know that time will change your mind
I’ll keep my eyes open
‘Coz love is strong and destiny is blind

I’ll keep hopin’ and keep my eyes open
That you’ll return before my heart is broken
Just change your mind and in time you’ll find
That the love I have was truly divine

But until that day I’ll wait for your love
To lift me up like the wing of the dove
I’ll never change – same from the start
Always girl – deep in my heart

* за текст спасибо Alpha 111
_____________________________________________

FLAMES OF LOVE / LOVE FLAMES
_____________________________________________

Flames of love-flames of love

Bring the flames down and set the pace
As new kids met by the booming bass
Remix the fix and then we turn on light tricks
To keep it legit - another dancefloor hit
D5 is on the mic with your eyes ooh
My boy Fancy is hooked on the loop
He got blessed with a talent from above
And you get caught in the flames of love

Flames of love - flames of love

I’m slick with a lick, with a hip-hop trick
Me on the floor with the girls galore
The beat is like slammin’
Kinda like jammin’
Yeah – so I’m plannin’

Some like it hot – some like it cold
But Fancy likes this beat – kinda bold
So pop you please a little song like this
As you get caught in a musical bliss
Put a dip in your hip – and try to do a flip
To keep it legit - another dancefloor hit
D5 is on the mic with your eyes ooh
My boy Fancy is hooked on the loop

Flames of love - flames of love

I’m slick with a lick, with a hip-hop trick
Me on the floor with the girls galore
The beat is like slammin’
Kinda like jammin’
Yeah – so I’m plannin’

Flames of love-flames of love

I’m slick with a lick, with a hip-hop trick
Me on the floor with the girls galore
The beat is like slammin’
Kinda like jammin’
Yeah – so I’m plannin’
My next move’s wicked
With these shows I prove
That the dips for the feat
Make the beat complete
But still I ain’t chill – looking for the girl
With the path like real

Flames of love-flames of love

Bring the flames down and set the pace
As new kids met by the booming bass
Remix the fix and then we turn on light tricks
To keep it legit - another dancefloor hit

Flames of love-flames of love…

*за текст спасибо Alpha 111
___________________________________________________

RUNNING MAN / THE MAN
___________________________________________________

The running man – the man at hand
You lost your life on the blow of a gram
Up your nose – tiger’s toes
Nothin’ to do ‘coz this is the life you chose
Life worth a dime – a petty crime
Now all you got is running time
You blew the lid you couldn’t do the bid
Now you look back and you wish you did

Running man – I’m running for my life
I’ll do anything to arrive
Where I can be free
Running man
Running man

Wanna quit your life ‘coz your life is trifle
Forsake your kids when you left your wife
Tryin’ to play a role and stroll so bold
Got caught up twice and that shit got old
Pull a zap on the APB *
The running man – where the hell could he be
Who knows, who cares and who gives a damn
All these years – he’s just a running man

Running man – I’m running for my life
I’ll do anything to arrive
Where I can be free
Running man
Running man

Now where did you run to – where did you hide
Do you get straight or fall to the side
Many fools cry in the flames of love
Look into the angel’s eyes up above
And ask yourself about Lady O
And think about why you let your lady go
Shake her hand and understand –
You ain’t got to be the running man

Running man – I’m running for my life
I’ll do anything to arrive
Where I can be free
Running man – I’m running for my life
One day I’ll see, one day I’ll know
How to be free and where to go
Running man
Running man

*за текст спасибо Alpha 111
____________________________________________

I’M FREE / FREEDOM
_____________________________________________

Gimme your ear and bring yourself near
I guess last time I didn't make it clear
I got my wings and now it's time to fly
And when I'm gone don't even ask why
See, I'm free to see who I wanna be
No matter who you might wanna be
Tell ‘em how you’re livin’, Tess
I'm free - Word!
As I command: let’s start this flow
Out of the cage of rage – set on stage
No one could stop me, no one could drop me
Free to be who I wanna be

I'm free - salvation
My final liberation
I'm free - salvation
Free to spread my wings and fly

In Bavaria life could be scarier
But on the dancefloor is the area
That I rule, school, preach and teach
Burn and learn before the post dead leech
F.O. told me to those who troll me
Free trainin’ clothes, live in a building
To escape from life
Who’s gotta give you tiltin’
So call your dogs off and let me go
As I command: let’s start this flow
Out of the cage of rage – set on stage
No one could stop me, no one could drop me
Free to be who I wanna be

I'm free - salvation
My final liberation
I'm free - salvation
Free to spread my wings and fly

Gimme your ear and bring yourself near
I guess last time I didn't make it clear
I got my wings and now it's time to fly
And when I'm gone don't even ask why
In Bavaria life could be scarier
But on the dancefloor is the area
That I rule, school, preach and teach
Burn and learn before the post dead leech
Tryin’ to get fly
But it ain’t just try
I’m rockin’ this jam for the man they call Fancy
Tess and nonetheless
Shitting lightnin' inside
Kick it

*за текст спасибо Alpha 111
_____________________________________________________

SLICE ME NICE / S.L.I.C.E.
____________________________________________________

Ladies and gentlemen – fire it up!
In the mix
In the mix

One, two…
E-emotion

Slice me nice but make the cut precise
‘Coz this stinks ‘nuff to ask for hip-hop twice
Control the ball – step back and appetize
We’re across the dancefloor – six plus one
You step up and get down
So pull the trigger figure – if you’re bigger
And watch your little girls – there’s one like mice
She wanna do me – then slice me nice

S.L.I.C.E. – slice me nice
S.L.I.C.E. – slice me nice
S.L.I.C.E. – slice me nice
S.L.I.C.E. – slice me nice

No pretending the beat extending
Slice me nice – and this could be the ending
But we got time to keep your little rhyme
S.L.I.C.E. to the M.E.
So what’s it gonna be – you and me
And the B.E.A.T. L.O.V.E.
It wasn’t me – so make you cut precise
And then slice me nice

Slice me nice but make the cut precise
‘Coz this stinks ‘nuff to ask for hip-hop twice
Control the ball – step back and appetize
We’re across the dancefloor – six plus one
You step up and get down
So pull the trigger figure – if you’re bigger
And watch your little girls – there’s one like mice
She wanna do me – then slice me nice

Across the valley to the L.A.
I met this quiet girl – her name was Sally
Had those eyes that kinda hypnotize
Put me in a crass and made me dance
Got her real close to pullin’ down my pants
So tell me what the hell was I supposed to do
She gave me love but she paid the price
But what she got was a really nice slice

S.L.I.C.E. – slice me nice…

*за текст спасибо Alpha 111
______________________________________________

LOVE IN JAPAN
_______________________________________________

Time goes by but memories
Come alive in endless nights
Japan is a tender voice, a tender touch,
Deep love in eyes
Here I sit and waste my time
Can't change a thing
When all my heart wants this to sing

Love in Japan - so long ago
But I am still the man I used to be
Love in Japan - a thousand dreams, a fantasy
Love in Japan I need a love so pure and sweet
The way it used to be
I'm a dreamer and dreams will never die

Maybe she still longs for me
And so I’ll be on my way
Somewhere I will find this girl
Catching up with yesterday
In my heart I feel her sigh
I hear her call
I know this time I risk it all

Love in Japan - so long ago
But I am still the man I used to be
Love in Japan - a thousand dreams, a fantasy
I'm a dreamer and dreams will never die

Honey I'm sorry
But you're not going anywhere
Better take off that kimono, my dear
And take that plane to get back
'cause I'm the one to make your dreams come true

L'amour japonais je n'ai pas pour toi

*за внесённые поправки в текст спасибо Alpha 111
________________________________________________

NOMORE SIN
_________________________________________________

You heard about the seven wise men
You heard about the seven seas
You heard about the seven Finns
Well, what about the seven sins?
See, who's this witch I think, hmmm
You heard about the seven spells
And if she casts one on ya
You'll be heading straight for hell

No more sin don't let the devil win
No more sin it's time to try
No more sin don't let the devil win
I'm leaving now don't ask me why

Working life every day
Trying to be a rich man
Didn't even know the witch was the one
Who had death in her hands
So he proceeded to do his deeds
Know she had what he needs
He laid her down and she gave a grin
He got tagged with seven sins

*за внесённые поправки в текст спасибо Alpha 111

___________________________________________________

SOUL FOR SALE
____________________________________________________

The same old story of a love
That cannot be
Betrayal, passion, sorrow –
Fading still in me
Who is who in the book of lies
In never-ending time
Who is who – and slowly dies
A love not worth a dime

Soul for sale
In a blue and cold Russian winter night
Soul for sale
In a lonely blue Moscow night
Who’s up above
Who took all pain and all tears away
Will I ever see another day

Silence in a frozen heart
A diamond’s chill
To find what always is
Those guards do I have to kill
Who is who in the book of lies
In never-ending time
Who is who – and slowly dies
A love not worth a dime

Soul for sale...

Rrrr... passion, sorrow, feeling ecstasy
Who is who in the book of lies

Who is who in the book of lies...

*за внесённые поправки в текст спасибо Alpha 111
___________________________________________________

IT'S THE SAME OLD SONG
___________________________________________________

You're sweet as a honey-bee
But like a honey-bee stings
You've gone and left my heart in pain
All you left is our favorite song
The one we danced to all night long
It used to bring sweet memories
Of a tender love that used to be
Now it's the same old song

Now it's the same old song
But with a different meaning
Since you been gone
Now it's the same old song
But with a different meaning
Since you been gone now, yeah

A sentimental fool
Fool am I
To hear an old love song
And want to cry
But the melody keeps calling me
Reminding me how in love we used to be
I keep hearing the part and used to touch our hearts
Left together forever
Breaking up never
Now it's the same old song

Precious memories keep a lingering on
Every time I hear our favorite song
Now you've gone
Left this emptiness
I only reminisce
The happiness we spent
We used to dance to the music - used to dance to the music
Make romance to the music - romance to the music
_________________________________________

PUSH AND SHOVE OF LOVE
________________________________________

Is there a bit of space
I never know where you are
There's a sadness on your face
There's a longing in my heart
To end this masquerade
To calculate the cost
If we're to lie
Then we're to know
To know just what we've lost

And we don't see eye to eye
As we lie down heart to heart
And we tell each other lies
'cause we know just who we are
That's the give and take
The push and shove of love
That's the give and take
The push and shove of love

So I search my dreams for clues
Feeling all alone
The journey of a fool
That chews me to the bone
So I bear this mask again
Afraid to show my fear
And once again I hide behind
Every fallin’ tears

And we don't see eye to eye
As we lie down heart to heart
And we tell each other lies
'cause we know just who we are
That's the give and take
The push and shove of love
That's the give and take
The push and shove of love

…There’s a sadness on your face…
…There’s a longing in my heart…
…To end this masquerade…
…To calculate the cost…
…If we’re to lie then we’re to know…
…To know just what we’ve lost…

*за внесённые поправки в текст спасибо Alpha 111
_____________________________________________________

07 BLUE PLANET ZIKASTAR(1995)
_____________________________________________________

IN THE SHADOWS OF THE NIGHT
_____________________________________________________

Fly with your dreams into the light
Try to reach what seems out of sight
Know you're not alone
We, the friends you've never known
Hide in the shadows in the night

Why don't you start to make things right
Why don't you stand up tall and fight
Know you're not alone
We, the friends you've never known
Hide in the shadows of the night
Right in the shadows of the night
_____________________________________________________

BLUE PLANET
_____________________________________________________

Foreign World - full of pain
Show your hollow face
Raise your hope - you're not alone
Not alone in space
Passions and desires at the core of your tale
Who can say why things went wrong
And why evolution failed

Blue Planet - Mystery
A stepchild of the universe
Forgotten galaxy
Blue planet - don't you see
Our hands are reaching out for you
We came to set you free

Zikastar

We travelled far in time and space
Through the ring of light
We travelled far to help your race
To teach you wrong from right
Passions and desires at the core of your tale
Who can say why things went wrong
And why evolution failed

Blue Planet ...
______________________________________________________

PRINCE OF DARKNESS
______________________________________________________

He travelled far for you
From the darkest galaxy
He stares at you with diamond eyes
He's feeding on your soul
So purify your heart's demand
And don't betray your goal

And he'll promise you a golden land
Where milk and honey flows
Your secrets and your hidden dreams
Are precious to the one who knows

Prince of darkness - he'll make you live and die
Prince of darkness - for nothing but a lie
Prince of darkness - he turned away from grace
He is full or pride
Never saw the light of love

He's riding on your passion now
He wins when angels fall
And he'll promise you a golden land
Where milk and honey flows
Your secrets and your hidden dreams
Are precious to the one who knows

Prince of darkness ...
_____________________________________________

MOONCHILD
______________________________________________

Reach for the stars above you
Moonchild
They shine for you and teach you
Moonchild
You long for sanity and freedom
You long for harmony and love

She is calling in the darkness
She is wandering through the night
She lost her way out in the wilderness
This world of shadow has no light

Now listen to the silence
And you will find your guidance

Reach for the stars above you
Moonchild
They shine for you and teach you
Moonchild
You long for sanity and freedom
You long for harmony and love

She can touch the world around her
She is tender, she is kind
She knows the heartache of a stranger
And she can read his doubtful mind

Now listen to the silence
And you will find your guidance
________________________________________________

AGAIN AND AGAIN - YOU BELIEVE IN LOVE
_________________________________________________

You try to find your way - again and again
Time after time you pray - again and again
You're on a wave of love again
So reach out and take my hand
We'll fly away to distant land
A faraway land

You believe in love again and again
You believe in love again and again
And again and again...
And again and again...

Your love just fades away - again and again
Your generation's fate - again and again
You strive to keep your love alive
Finding a compromise
You'll find a place called paradise
So look for a sign

You believe in love ...

I planned to stay but now I'll go
I'm movin' on down the road
Beyond the sky, beyond control
Hold on to your soul

You believe in love .....
______________________________________________________

LIVE MY LIFE
_______________________________________________________

Do what you wanna do
Be who you wanna be
Love who you wanna love
Go where you wanna go
Let love be your guide
Just live your life
On this blue planet

I just wanna live my life
Ooh ooh just let me live my life - ah ah ah
I just wanna live my life
Ooh ooh just let me live my life - ah ah ah
I want to live my life - I want to be me
I want to live my life - I want to be free

Ooh ooh live your life
Ooh ooh live your life

Do what you wanna do
Be who you wanna be
Love who you wanna love
Go where you wanna go

Do what you wanna do
Be who you wanna be
Love who you wanna love
But let love be your guide through the darkest night

I just wanna live my life
Ooh ooh just let me live my life - ah ah ah
_____________________________________________________

HUMAN LOVER
______________________________________________________

Human Lover Human Lover Human Lover
Can't you see
Human Lover Human Lover Human Lover
Can't you see - the mystery

Let us feeling fall around you
Fly away
Let the breath of love surround you
Make it stay
Vibes are coming from heaven
Landing in your heart
We look after you
On planet blue

Human Lover Human Lover Human Lover
Can't you see
Human Lover Human Lover Human Lover
Can't you see - the mystery

The sentimental agent's place
Is far away in outer space

Don't be shy and take a helping
Hand from space
We just came - to you to save
The human race
There's so much in a bad way
You nearly lost your hearts
Now don't stay blind
There's nomore behind
_________________________________________________

FLY AWAY
________________________________________________

Look at me, I'm alone
In the darkest night
Waiting for the day to come
With the sun so bright

All my life I will stay
Where my heart belongs
And so far I can say
This feeling is so strong

Dream on fly away
So glad to be alone tonight
Still waiting for the day
Dream on fly away
So glad to be alone tonight
Still waiting for the day
Fly away

Torn inside, I move on
Still I'm on my way
Harmony and love will come
On my perfect day

All my love I will stay
Where my heart belongs
And so far I can say
This feeling is so strong

Dream on ...
__________________________________________________

I CAN GIVE YOU LOVE
__________________________________________________

I am the sun, I am the moon
I am the snow that falls in june
I'll be your fire in the night
I'll be your stars up above

I can give you love
I can give you love
I can give you love
I can give you love

Love! Giving you all of my love
Love! Giving you all of my love
Love! Giving you all of my love
Love! Giving you all of my love

You'll be my venus, I'll be your mars
Our love will travel through the stars
We'll be together in our galaxy
Through all eternity

I can give you love

...

I am the sun, I am the moon
I am the snow that falls in june
I'll be your fire in the night

I can give you love

...
_____________________________________________

VANITY FAIR
_____________________________________________

Where all the love's gone
Where came the ice from
Who took the smile away
There's no more sunshine
And no more moonlight
There's no more night and day

You changed the world
You changed the idols too
You changed all
You'll kill the planet blue

The smell of the hell is in the air
Your whole life is nothing but a vanity fair

It's hard to bear

Where are the dreams gone
Where is the future
What have you done to your hearts
Where are the angels
I just see devils
Sitting in this house of cards

You changed the world
You changed the idols too
You changed it all
You'll kill the planet blue

The smell of the hell is in the air
Your whole life is nothing but a vanity fair

Uh - The smell of the hell is in the air
Your whole life is nothing but a vanity fair

It's hard to bear
_______________________________________________

OUT OF MY MISSION
_______________________________________________

Come follow me
There are so many things to talk about
Come follow me
To another dimension

We all need a different place to run
Leave your pride behind
And brighten up your mind

Out of my mission
Out of control
I feel your passion
On my soul
You'll find the answer
Don't waste your time
I feel you always
On my mind
_________________________________________________

REACH OUT FOR THE STARS
________________________________________________

Feelings are calling me
Feelings are calling me In the night
I think of movin' out
I feel like walkin' to the other sides

There is a way out in the darkness
Connecting world with other love
And in the sky I see a spark flash
The moon will light my way so bright

So I sing
Reach out for the stars tonight
I really feel the love all the time
So I can find my way
A special lights turned into day

Something is movin' me
Something is movin' me in the night
I feel like runnin' out
Feel like running to other side

There is a way out in the darkness
Connecting world with other love
And in the sky I see a spark flash
The moon will light my way so bright

So I sing
Reach out for the stars tonight
I really feel the love all the time
So I can find my way

A special lights turned into day

Reach out ...
____________________________________________

MAGIC
____________________________________________

This is the magic of your mind

This is the magic
This is the magic

Your world appears like in a dream
This is the magic
And things are never what they seem
This is the magic
You make them up in your own mind
This is the magic
Desires from your endless night
This is the magic

This is magic
This is magic

This is the magic of your mind
Dance of illusion
Your life is hiding far behind
Veils of confusion

You never find eternity
This is the magic
If you are chasing what you see
This is the magic
How could you ever break the seal
This is the magic
Believing what you think and feel
This is the magic

This is magic
This is magic

This is the magic of your mind
Dance of illusion
Your life is hiding far behind
Veils of confusion

Dance of illusion
Veils of confusion
Dance of illusion
Veils of confusion

This is the magic of your mind
Dance of illusion
Your life is hiding far behind
Veils of confusion
___________________________________________

THE BIG DUST
_____________________________________________

Full of dreams
Face the fact - you're a human being
All you do will fade to dust
What does it mean

All my live I've been told
That all beauty dies
Now I know that it is true
So I'm telling you

My dream of an endless Space
Is full of light
My dream of an endless space
Is full of might

Still I'm standing on this mountain
And I'm afraid to say
That all the beauty and harmony will turn
To dust someday

Heavens waits
Clouds run by
The sky turns blue and green
Waiting here to here your voice
What does it mean

All my live I've been told
That all beauty dies
Now I know that it is true
So I'm telling you

My dream of an endless space
Is full of light
My dream of an endless space
Is full of might

Still I'm standing on this mountain
And I'm afraid to say
That all the beauty and harmony
Will turn to dust someday

All my live I've been told
That all beauty dies
Now I know that it is true
So I'm telling you

My dream ....
____________________________________________________
kid
COLDER THAN ICE / Неприступна как айсберг
__________________________________________________________________

Куплет:

There she stands on the floor / Вот она с темноте
Colder than ice / Неприступна как айсберг
Vision fixed on the door / Смотрит только на дверь
Colder than ice / Неприступна как айсберг

Now she knows that she's nice / Знает цену себе
Golden hair and deep blue eyes / блондинка с голубыми глазами
No one dances her twice / Дважды не пригласишь
Nothing happens so far / да никто и не пробует
'cause who wants to get burned by the ice / ведь никто не желает сгореть

Припев:

Who will reach her tonight / Кто ж добьется ее
Before she takes flight / пока она тут
She's colder than ice / Неприступна как айсберг
How can I get in first / Я ведь первый хочу
Her to entice / сооблазнить
She's colder than ice / Неприступна как айсберг
Colder than ice / как айсберг

Colder than ice

Куплет:

Suddenly someone's there / вот смотри подошел
And she's in his arms / он и обнял ее
Holds her close to him / прижимает к себе
And she feels his charms / наполнена шармом

Can't see it no more / Мне больно смотреть
Could it be I'm losing for sure / не осмелился я
Oh it's breaking me up / как жалко же мне
'cause I'm the only one / ведь думал лишь я
Who dares to walk on the ice / тот парень кто снимет ее (:-))

Припев (x4)

____________________________________________________

GET YOUR KICKS / Развлечемся
__________________________________________________

Проговаривается:

Get your kicks in the way it fits / Развлекайся так как хочешь
Get your kicks / Развлекайся
Get your kicks in the way it fits / Развлекайся так как хочешь
Get your kicks / Развлекайся

I feel dances, take your chances / Снова танцы - вот твой шанс же
Sweet and tender, love defender / Мил и нежен - покровитель
Warm emotion, praise devotion / Теплые чувства - вдохновенье
Wild romances, take your chances / Шуры-муры - вот твой шанс же

Куплет:

Wake up in the morning / Утром ты проснулся
Your sleepy head is yawnin' / Все еще зеваешь
Think of yesterday / Помнишь а вчера
Hmm, you felt so alone / Ты был одинок

Someone here beside you / Рядом лежит кто-то
The perfume is divine you / Пахнет так приятно
You can call me up, / Можешь позвонить
Hmm, honey I'll be at home / Буду дома ведь я

Припев:

Let's go mad now / Зажигаем
I'm waiting for you / тебя у жду уж
Don't get sad now / Не печалься
Come and get your kicks / давай развлекайся

Let's go mad now / Зажигаем
I'm waiting for you / тебя у жду уж
Let's go make it downtown / едем же мы в город
Get your, get your kicks / чтобы веселиться

Sweet and tender, love defender / Мил и нежен - покровитель
Warm emotion, praise devotion / Теплые чувства - вдохновенье

Припев (x2)

Проговаривается:

Get your kicks in the way it fits / Развлекайся так как хочешь
Get your kicks / Развлекайся
Get your kicks in the way it fits / Развлекайся так как хочешь
Get your kicks / Развлекайся

Куплет:

What's the rumour saying? / что же там болтают?
Of the game we're playing / о нас как мы играем
You're an open book / Ты как книга открыт(а)
Ooh you've got nothing to hide / Прятать нечего там

You know 'bout his business / Да наплюй на всех ты
And I can be your witness / Я тебя прикрою
Then I put you down / А потом.. нагну (это пипец, но вроде ж звучит )
Ooh but you still got your pride / У.. ну и гордая ты!

Припев (x3)

_______________________________________________________________________________

L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
________________________________________________________________________________

Куплет:

Another day another night in the city / еще вот день, еще вот ночь тут настала

A not expected change / и перемены здесь
That will be dandy / будт вот вот

We both are dressed up to kill / одеты мы будто на смерть
Moving at full speed / быстро мы едем

I see a moment inside / и на мгновение я
It's gonna control me now / неконтролируем....

Your lips are colder than ice / губы твои точно лед
I'll get them burning tonight / я растоплю их вот вот
This is the moment for take off / настал момент чтоб раздеться
And then we started there's no stop / и лишь начнем без конца мы

Припев:

L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
Chain me I can't stand no more / свяжи меня - больше сил уж нет
L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
Gonna like it for sure / тебе понравится - точно!

Куплет:

Feeling you / чувствую
Playing rough / играешь жестко
Show me all your evil stuff / покажи мне злость свою
Do it / ну же

Stain my soul / душу скрась
Blow my mind / мозг взорви
Hot as hell / ты как Дьявол
Like all the time / во плоти
Cool it / классно!

Tie me up / меня свяжи
Give me pain / отхлестай
Run a storm / влей мне яд
Into my veins / прямо в кровь
Do it / ну же

Body heat / лихорадит
Feel the beat / и стучит
got your rhythm / ритм схватил
keep on rolling / двигаюсь
Rolling / ну же

Припев:

L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
Chain me I can't stand no more / свяжи меня - больше сил уж нет
L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
Gonna like it for sure / тебе понравится - точно!

L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
Chain me 'cause I want it so / свяжи меня - я так хочу
L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
I don't want you to go / только не уходи

Куплет:

You started fire in me / огонь во мне ты зажгла
Don't know how to cool it / не знаю тушить ли

You started playin with me / игру свою ты со мной
Why don't you end it / может закончишь

My pleasure's high enough / я на вершине уже
Come on and save me now / спаси же меня ты...

I can't resist you no more / сопротивляться нет сил
Go on and take me now / возьми меня сейчас-же

Your lips are colder than ice / губы твои точно лед
I'll get them burning tonight / я растоплю их вот вот
This is the moment for take off / настал момент чтоб раздеться
And then we started there's no stop / и лишь начнем без конца мы

Припев (x3)

____________________________________________________________

SLICE ME NICE / На куски
___________________________________________________________

Куплет:

My body's burning like a flame that's blue / Тело мое горит в огне - вот так!
It's time for action and I want it from you / Пора начать бы так начни ты - вот вот
Slice me nice, slice me nice / на куски, на куски

My heart is beating to the rhythm of love / Сердце стучит мое сейчас от любви
I need you baby like cold hands need a glove / Хочу тебя я, как перчатки зимой ()
Slice me nice, slice me nice / на куски, на куски

I'm like a cake that wants to be baked / Я как пирог - попробуй меня!
I'm like a pie made for hungry guys / Голодные парни съедя-ат меня
My body's burning like a flame that's blue / Тело мое горит в огне - вот так!
It's time for action baby, cut me in two / Уже пора меня разрезать тебе
Slice me nice, slice me nice / На куски, надвое

Припев:

S L I C E, slice me nice / Режь ка на куски, на куски
S L I C E, slice me nice / Режь ка на куски, меня на куски

Куплет:

My body's burning like a flame that's blue / Тело мое горит в огне - вот так!
It's time for action and I want it from you / Пора начать бы так начни ты - вот вот
Slice me nice, slice me nice / на куски, на куски

My heart is beating to the rhythm of love / Сердце стучит мое сейчас от любви
I need you baby like cold hands need a glove / Хочу тебя я, как перчатки зимой ()
Slice me nice, slice me nice / на куски, на куски

I'm like a cake that wants to be baked / Я как пирог - попробуй меня!
I'm like a pie made for hungry guys / Голодные парни съедя-ат меня
My body's burning like a flame that's blue / Тело мое горит в огне - вот так!
It's time for action baby, cut me in two / Уже пора меня разрезать тебе
Slice me nice, slice me nice / На куски, надвое

Припев

___________________________________________________________________________

CHINESE EYES / Вот за те глаза
___________________________________________________________________________

Get those Chinese eyes / Вот за те глаза
Pay the highest price / заплатил сполна

Get those Chinese eyes / Вот за те глаза
Live in love and lies / жизнь свою продам

Куплет:

Her love is my defeat / как гибельна любовь
Desire has turned to heat and more. / твой яд попал мне в кровь, и все...

My mind has gone insane / с ума сошел давно
My body burns in flames and more / тело мое мертво, и все...

Fire in your eyes - get those Chinese eyes. / Огонь в твоих глазах - все за них отдам
Fire in your vains - chains and pains / Кровь твоя горит - я погиб

Припев:

Fire in your eyes burn me twice / Пламя твоих глаз сожгло меня за раз
Love me with your Chinese eyes / подари себя сейчас
Fire in your vains, chains and pains / Кровь твоя горит - я погиб
Show me all your Chinese games. / покажи мне всю себя

Куплет:

You do what I wоnt dare / Дела твои смелы
Нou do it all with care and more / умеешь, как никто. Еще!

You give me a relief / такое облегчение
With your internal heat and more / тело твое несет.. еще!

You satisfy my lust / ты точно моя страсть
Нou do it till I bust and more / огромна твоя власть надо мной

You chain me like a slave / со мной ты как с рабом
You drown me in your waves and more / готова утопить и не только

Get those Chinese eyes / Вот за те глаза
Get those Chinese eyes / Вот за те глаза
Pay the highest price / заплатил сполна

Припев

____________________________________________________________

BLOOD AND HONEY / Кровь и мед

____________________________________________________________

Куплет:

Midnight in the city / Полночь опустилась
And every one's asleep / И парни спят уже
Feel a shadow walking in the dark / Тень бредет какая-то во тьме
Here she comes / Вот она
She's all in black / в черном вся
Long hair flowing down her back / вся как смоль, блестят глаза (на самом деле "длинные волосы растекаются по спине")
Gotta get her out of my mind / прочь ушла скорей бы она
Honey - I wanna kiss you / эй ты - я поцелую
Honey - give me your hand / эй ты - мне руку дай
Honey - I wanna kiss you baby / эй ты - тебя я поцелую
Let me waste away upon your tender lips / Растекусь сейчас поверх я нежных губ

Припев:

She loves blood and honey / Кровь и мед ей нужен
(She's got the devil in her eyes) / Она прям Дьявол во плоти
She loves blood and honey / Кровь и мед ей нужен
Devil is her love and it's a deadly kiss of love / Помни кто она, смертелен ведь ее укус
She loves blood and honey / Кровь и мед ей нужен
(She's got the devil in her eyes) / Она прям Дьявол во плоти
She loves blood and honey / Кровь и мед ей нужен
They say nobody survives a deadly kiss / Помни кто она, смертелен ведь ее укус

Куплет:

Now she's lonely walking down the street / Вот идет по улице одна
She's looking for a bite to eat / ищет сейчас кого бы съесть она
When she laughs she really leaves her mark / если влюблена - оставит знак
And in her eyes and then in her smile / глянь ей в глаза, и все - пропал
It's a one way trip to hell / ты теперь почти уже то в аду
Give in to desire / поддался желанью
And she'll put your soul on fire / спалила твою душу
With witty eyes and pearly skin /
When she'll knock at your door / постучит.... в дверь тебе
Your night will begin / будешь шляться как она
I wanna kiss you baby / тебя я поцелую

Припев

She loves blood and honey / Кровь и мед ей нужен

Припев

___________________________________________________________________

IN SHOCK / Ну и ну!
___________________________________________________________________

Куплет:

Mean no big attraction / Никаких отказов
I get no reaction / я не замечаю
One more face in the crowd / Серая тут толпа

When the band is playing / Музыка играет
Don't know what you're saying / что ты там шепочешь ?
Bass drum beating so loud / Шумно - не слышу я!

Love potion / Снадобье
In motion / приймем мы
Show me how you can dance / Ну давай потанцуй!

You're backin'/ Ты манишь
I reckon / я жду же
Could be I got a chance / Может это мой шанс

Am I going crazy / Я с катушек съехал?
Everything is hazy / Все вокруг в тумане
What's that look in your eyes? / Что за взгляд у тебя?

Power be between us / Что то между нами
Jupiter and Venus / Мы с тобой как Боги (Юпитер и Венера - Боги)
Stars light up in surprise / Звезды удивлены

We know it / Мы знаем
Let's show it / Покажем
Life just won't be the same / Жизнь изменим сейчас

Explosion / Большой бум
Confusion / Бардак ведь
Let me stand in your flame / Ты зажги-ка меня

Припев:

I'm in shock / Ну и ну!
I'm in shock / Ну и ну!
My house is falling down / Смотри мой дом горит
And my boat will rock / Крушится мой плот

I'm in shock / Ну и ну!
I'm in shock / Ну и ну!
My head is spinning round / И в голове пожар
And my knees will knock / Ноги не держат

I'm in shock / Ну и ну!
I'm in shock / Ну и ну!
I guess you found a key / Нашел(а) ведь ты то ключ
And it fits my lock / Что раскроет меня

I'm in shock / Ну и ну!
I'm in shock / Ну и ну!
The moment you're with me / Мгновение с тобой
Kinda stop my clock / Это вечность как...

Куплет:

We don't need to mention / Не надо извинений
Reason or intention / ни причин, ни мнений
Love's alright when it's rogue / Ты играй свою роль

No one here to blame us / Некому винить нас
Compromise or shame us / Некому стыдить нас
No false note in the song / Все мы делаем верно!

We know it / Мы знаем
Let's show it / Покажем
Life just won't be the same / Жизнь изменим сейчас

Explosion / Большой бум
Confusion / Бардак ведь
Let me stand in your flame / Ты зажги-ка меня

Припев

_______________________________________________

REAVING QUEEN
___________________________________________________

Куплет:

It was the night when she planned a dream / то была ночь, ночь твоей мечты
Gonna escape to be part of the scene / та захотела на сцену попасть
Do it now going alone / ну так дава - пробуй сейчас
She's gonna leave home / из дома беги
While living free and running wild / те ведь свободна, и немножко глупа
Craving the city / жаждешь ты славы
But she's still a child / но еще молода
Feel the cold of the steel of the night / чувствуешь холод ты улиц ночных
Gonna run for her life / так беги оттуда

Припев:

Reaving queen just a dance machine / Ты королева танцпола в мечтах
Dancing in a lonely dream / танцуешь ты всего лишь во снах
Reaving queen she's a girl of the night / ту королева этой ночи
Dynamite / так зажигай
Reaving queen just seventeen / Ты королева в 17 лет
Looks a bit like Norma Jean / И выглядишь как Норма Джин (настоящее имя Мэрилин Монро)
Reaving queen long way from home / И далеко же от дома ты
In a world of her own / весь мир для тебя

Куплет:

New in a world / Ты была выбрана
That's open wide / Это класс!
She's gonna mark it / И свой успех
With a lust for life / надо закрепить
Like a face from a magazine / видишь лицо на обложке журнала
She's living a dream / все это мечты
She had to leave / время пришло
This worthless town / ты дальше идешь
Chasing the lights / свет тебя манит
Move on undeground / ты знай ты пробъешься
Now the rain- no more sun is cool / хотя дождь вокруг, солнца больше нет
She's breaking the rule / мечты вот твой свет!

Припев

____________________________________________________________


BOLERO (HOLD ME IN YOUR ARMS) / БОЛЕРО (Крепче обними меня)
_________________________________________________________________

Куплет:

Let's not be the ones outside / Не останемся вовне
Looking at the world go by / Глядя как проходит жизнь
Saw you standing all alone / Вижу ты стоишь один(одна)
Wasted time has gone for good / Время худшее ушло
Say no more it's understood / Вот и все понятно нет?
Come to the twilight zone / Идем с зону сумерек

Let me feel your sacred hand / Как нежны твои ладони
Like a feather on the sand / Будто перья на песке
Only made of gold / Золотые перья
You can make me feel a king / Я как будто бы король
And surrender everything / Преклоняюсь пред тобой
A fire I can't control / И пламя тут горит

Припев:

Hold me in your arms again / Крепче обними меня
Strangers down a lonely lane / Будем в одиночестве
We can still survive / Не утонем мы
Driftwood on the stream of life / в речке с именем - Жизнь
Hold me in your arms again / Крепче обними меня
Let me touch your velvet skin / кожа из бархата твоя
Nomore lonely nights / Одиночество
On the way of no return / Не вернется никогда

Play me the Bolero / Сыграй же мне Болеро

Куплет:

See your mystery in your eyes / Таинство в твоих глазах
And the emotion in your lies / И чувства, ложь в твоих словах
I feel the magic in your touch / И касание твое
'Cos the wanting is too much / Зажжет желание мое

Припев

________________________________________________

FEEDBACK FEEDBACK / Дай ответ мне
_________________________________________________

Припев:

Feedback feedback / Дай ответ мне
Love is all I need back / ты - все что мне нужно
I can give it on a telephone / говорю тебе я прям сейчас

Jump back get back / так вернись же
Chasing up the wrong track / повторим все снова
Wait until I get you all alone / ты одна? приеду через час

Love me plainly / откровенно
Burn me up and save me / буду тут мгновенно
Turn me on a hundred kilobytes / я так быстр, как будто нейтрон

Feedback feedback / Дай ответ мне
Love is all I need back / ты - все что мне нужно
Send the signal of your program right / твой сигнал поймал мой телефон

Куплет:

Stay, / Стой
Why you aren't tellin' me that you can't / почему молчишь? не придешь?
'cause you're the one that I want / ведь лишь тебя так хочу я
You know you're driving me crazy, crazy, crazy, oh / меня ты сводишь с ума...

Want, / Да
I'm telling you what I want / я прямо тебе скажу
And you can sure make me happy, happy / ты знай тебе всегда рад я
Honey I want you do it / ну так давай же, я жду

Another girl on the go / снова ты, мимо прошла
Say that's no other trappy / я прямо тут цепенею
Don't be so slow / ты просто иди
Put on the show / себя покажи
Why aren't you making it snappy / видишь как мало мне надо....

Припев:

Feedback feedback / Дай ответ мне
Love is all I need back / ты - все что мне нужно
I can give it on a telephone / говорю тебе я прям сейчас

Jump back get back / так вернись же
Chasing up the wrong track / повторим все снова
Wait until I get you all alone / ты одна? приеду через час

Love me plainly / откровенно
Burn me up and save me / буду тут мгновенно
Turn me on a hundred kilobytes / я так быстр, как будто нейтрон

Feedback feedback / Дай ответ мне
Love is all I need back / ты - все что мне нужно
Send the signal of your program right / твой сигнал поймал мой телефон

Куплет:

Give, / Дай
Won't you give me all that you can / ты все что можешь мне дай
'cause you're the one that I want / ведь лишь тебя так хочу я
I know you can be so tasty, tasty,tasty, oh / я знаю как ты мила мне

Look, / Глянь
I like the way that you look / ты нравишься мне - нет слов
And you can sure be my lady, lady / ты станешь все же моею.. ею....
Baby you know that I need it / ты так и знай - это будет

Another girl on the go / снова ты, мимо прошла
Say that's no other trappy / я прямо тут цепенею
Don't be so slow / ты просто иди
Put on the show / себя покажи
Why aren't you making it snappy / видишь как мало мне надо....

Припев

______________________________________________________________

SAVE THE MOMENT / А я помню
_______________________________________________________________

Куплет:

Feel the time is passing / Время ведь проходит
And it's moving much too fast / Слишком быстро для меня
Gonna try to use it / Как бы мне его
Make it last / остановить
In the past I was a dreamer / Только прошлое я вспомню -
Then you came into my life / познакомился с тобой
And you cut right through the surface / И задела сердце ты мое
Like a knife / как нож

Припев:

Save the moment / А я помню
As we travel down the road / как гуляли мы с тобой
Save the moment / А я помню
When you follow where I'm gone / как бежала ты за мной
And through the darkness of the night / во мраке ночи мы с тобой
On a highway in the light / танцевали на ветру
The moments we're together side by side / те мгновенья были лишь для нас с тобой

Куплет:

Now the wheel's in motion / но теперь все в прошлом
Come too far to turn back now / время вспять не повернуть
Gonna keep the magic anyhow / хочется все помнить, а тебе?
Acting cold but Still on fire / хоть душа и охладела
Every time you hold my hand / все же помню голос твой
And there's things we did together / все что делали мы вместе
That we planned / ты и я

Припев

Куплет:

Now we've got time on our side / сейчас мы порознь живем
Glad that you came for the ride / но все что было - я рад

Припев

________________________________________________________

LADY OF ICE / А ты изо льда
________________________________________________________

Припев:

A lady of ice in a desert zone / а ты изо льда в песне пустыни
Where a web of lies has turned to stone / И паутина лжи превратилась в ничто
A lady of ice with a painted smile / а ты изо льда и улыбка твоя
I should keep her warm just for a while / Я согреть тебя должен хоть чуть чуть

Куплет:

All I want is ecstasy / Хочу удовольствий я
Reaching for reality / понимаю - рано еще
Love comes, then sweeps your past away / любовь придет - и - растаешь ты
We'll climb invincible mountains / Недоступная тут вершина
I want you never to be / И я не желаю что б ты -

Припев:

A lady of ice in a desert zone / Была изо льда в песне пустыни
Where a web of lies has turned to stone / И паутина лжи превратилась в ничто
A lady of ice with a painted smile / а ты изо льда и улыбка твоя
I should keep her warm just for a while / Я согреть тебя должен хоть чуть чуть
A Lady Of Ice / Была изо льда
A Lady Of Ice / Была изо льда

Куплет:

All I want is holding you / Я хочу обнять тебя
Hugging and protecting you / Обнять и защищать тебя
Turn on the beating of your heart / Завести сердце твое пора!
It's like a trancemutation / Странно - это как мутация
I want you never to be / И я не желаю что б ты -

Припев.

Куплет:

...We'll climb invincible mountains / Недоступная тут вершина
I want you never to be / И я не желаю что б ты -

Припев.

__________________________________________________

AFTER MIDNIGHT / это полночь

_________________________________________________

Куплет:

Another night is hunting New York city / Темная ночь на Нью-Йорк опустилась
It Beats like heart with a magic spell / и все вокруг зачаровано
Fever spreading making us so hungry / веселья ждем, нам развлечений надо
And such a night with angel spell / в такую ночь, в кругу друзей

Be - you / Будь - ты
Play the game / и играй
Don't ask / вопросов
A stranger's name / не задавай
Eyes - be / Гляди
In the streets / по сторонам
Heart love / любовь
Inside the sheets / между страниц

Припев:

Hot time in the city / время развлечений
After midnight after midnight / это полночь, это полночь
That's when you fly / и ты летишь
Hot time in the city / время развлечений
After midnight after midnight / это полночь, это полночь
Higher then I / выше чем я

Куплет:

Hot shot lady looking for sensation / А подруги ищут там сенсаций
You can't make my dreams come true / ты мечты мои согрей
What I need's real love and fascination / Я хочу любви очарованья
What you're gonna get for I will go with you / можешь ты мне дать и я иду с тобой

Will - you / Будешь - ты
On back seat / позади
Rap - dance / Петь и
Bodyheat / прям гореть
Me - go / Я - буду
On that skin / где и ты
Your eyes / твой взгляд
Black as ink / черней ночи

Припев

Куплет:

Will - you / Будешь - ты
On back seat / позади
Rap - dance / Петь и
Bodyheat / прям гореть
Me - go / Я - буду
On that skin / где и ты
Your eyes / твой взгляд
Black as ink / черней ночи

Припев:
________________________________________________


FLAMES OF LOVE / огонь любви
___________________________________________

Куплет:

What kind of man, / каким я стал
What kind of man am I? / каким я раньше был?
I try to walk where I just fell, / иду не знаю сам куда
I try to break a secret spell, / ты приведешь меня туда
In your eyes I feel / где в твоих глазах
The flames of love. / огонь любви

Припев:

Flames of love, flames of love, / огонь любви, огонь любви
I'm drowning in the sea of love / я утопаю в море любви
And enough is never enough. / ну постой-же – не уходи
When I find myself deep in your eyes / отраженье мое – в твоих глазах
Over and over again - / вижу я вновь и вновь
Flames of love. / огонь любви

Куплет:

What kind of fool, / Какой глупец
What kind of fool am I? / какой же я глупец
I look for shadows in the sun, / на Солнце пятна я ищу
Of memories of days to come, / былые дни забыть не могу
In your eyes I feel the flames of love. / А в твоих глазах - огонь любви

Припев

Проговаривается:

I surrender to sweet death in your arms / если умереть – то в твоих объятьях
In a wave of lust for life. / на последней волне моей жизни
You touch me so deep, I cry out / ты тронула меня до глубины души, я в отчаяньи
Melting in the flames of love. / я сгораю в огне любви

Припев

__________________________________________________________________

MOSCOW IS CALLING / Звонок из Москвы
__________________________________________________________________

Moscow's calling..... / Москва звонит....

Moscow's calling / Москва звонит
Moscow's calling / Москва звонит

I'm waiting on the line / У телефона жду
She might be coming back this time / она вернется скоро, да....
Moscow's calling / Москва звонит
She's on the phone to me / Позвонит мне она
I know her love will always be / верю - любить будет всегда
Moscow's calling / Москва звонит
A secret in the air / витает тайна тут
Only the two of us can share / касается лишь нас двоих
Moscow's calling / Москва звонит
A mystery in my mind / задумал я сюрприз
You've got the answer you will find / ответ найдешь чуть поискав

Moscow's calling / Москва звонит
Calling calling / Звонит и звонит

Moscow's calling / Москва звонит
Moscow's calling / Москва звонит

Moscow's calling / Москва звонит
Calling calling / Звонит и звонит
She was pretending not to cry / Слезы пытается сдержать
Moscow's calling / Москва звонит
Moscow's calling / Москва звонит
Why did you ever say goodbye ? / зечем прощаешься всегда?

Moscow's calling / Москва звонит
It took me by surprise / я растерялся вдруг
I feel the sadness in her eyes / печально чувствую я ей
Moscow's calling / Москва звонит
An impulse in the night / как вспышка вдруг вночи
To let me know if she's all right / я чувствую все хорошо

Moscow's calling / Москва звонит
Tears behind the smile / слезы - сквозь смех
If you could be here for a while /
Moscow's calling / Москва звонит
I'm waiting on the line / У телефона жду
I know she's wanting to be mine / я знаю, что она моя

Moscow's calling / Москва звонит
Calling calling / Звонит и звонит
The way we dance the night away / как будто в паре мы сейчас
Moscow's calling / Москва звонит
Moscow's calling / Москва звонит
I know I'll never be the same / я знаю изменился я

I'm waiting on the line / У телефона жду
She might be coming back this time / она вернется скоро, да....
Moscow's calling / Москва звонит
She's on the phone to me / Позвонит мне она
I know her love will always be / верю - любить будет всегда

A secret in the air / витает тайна тут
Only the two of us can share / касается лишь нас двоих
Moscow's calling / Москва звонит
A mystery in my mind / задумал я сюрприз
You've got the answer you will find / ответ найдешь чуть поискав

____________________________________________________

I CAN'T LIVE WITHOUT YOU / Без тебя мне плохо
_____________________________________________________

Проговаривается:

Forever ever till the end of time / Навечно, навечно - до конца времен
You promised just to stay with me / Обещала ты остаться со мной
And now you're leavin' me / А теперь? Покидаешь меня!

Куплет:

Why can't we live together ? / Отчего б не жить нам вместе?
Joy in the day and morning light / Утром, вечером и днем
Living by the purpose of love / Целью жизни будет - любовь
Why don't you share my lonely nights ? / Ведь одиноко ночью мне

Why can't we live together ? / Отчего б не жить нам вместе?
Sailing on a rainbow high / И по радуге лететь
Oh, let me hear your heartbeat by me / О,раскали же страстью сердце
We should hold each other tight / Крепче обними меня

Why can't we live together ? / Отчего б не жить нам вместе?
Hand in hand and side by side / За руки с тобой ходить
Dreaming of a darkness away / Все проблемы бы ушли прочь
Oh, help me through my lonely night / Ну помоги же мне сейчас

Припев:

I can't live without you / Без тебя мне плохо
Hopeless dreams about you / Сплю и тебя вижу
Cold and frozen eyes / замерзшие глаза
Lonely nights / и одиноко мне
Lonely nights / одиноко мне

I can't live without you / Без тебя мне плохо
There's no doubt about you / ты без недостатков
We've been hooked on lies / давай не будем лгать
Lonely nights / и одиноко мне
Lonely nights / одиноко мне

Куплет:

Why can't we live together ? / Отчего б не жить нам вместе?
You and me against the world / ты и я = мы против всех
There's no chance for changing your mind / Ты ведь не передумаешь
And deep in me I feel the hurt / А мне же больно так внутри

Why can't we live together ? / Отчего б не жить нам вместе?
Joy in the day and morning light / Утром, вечером и днем
Living by the purpose of love / Целью жизни будет - любовь
Why don't you share my lonely nights ? / Ведь одиноко ночью мне

Припев

Проговаривается:

I'm crying of my blue / Плачу я от грусти
In the darkness of a lonely night / во тьме ночи
I want your body next to me / хочы что ты рядом была
Attitudes are running wild / Прямо я схожу с ума
Can you see my heart beats hard ? / Видишь сердце как стучит?
Crying for this love of mine / Плачет сердце по тебе
Wanna hold you in my arms / я обнять тебя хочу
Baby you are mine / Крошка ты моя

Припев

__________________________________________________

BODYGUARD / Телохранитель
___________________________________________________

I'll be your bodyguard / Буду тебя я охранять
I'm gonna save your heart / И сердце я твое спасать
I'll be your bodyguard / Буду тебя я охранять
I'll take your in the dark / сейчас, и завтра и... опять....

Saw you in the magazine / На страницах увидал
Cutiest girl I've ever seen / И с тех пор как бы пропал
Put your picture on the wall / Постер твой предо мной
In my mind I set it all / Что ж ты сделала со мной

I just like to hang around / Буду рядом я всегда
I can save you when you're down / Подхвачу, знаю когда
Baby you're my fantasy / Ты ж теперь моя мечта
(You have a friend in me) / (так знай же я твой друг)

I will be your bodyguard / Я теперь охранник твой
I'm gonna save your heart / и буду я за спиной
Let me be your bodyguard / Ты лишь только намекни
Protect you in the dark / Я буду здесь с тобой

Let me be your company / Буду я сопровождать
No charge I'm your destiny / безоплатно - будешь знать
I will be your bodyguard / Буду тебя я охранять
I'm gonna save your heart / И сердце я твое спасать

Baby with a lonely heart / Ты одинока - вижу я
I could be your bodyguard / и буду охранять тебя
(I would be a nice one / (был бы самым лучшим я)
Happy feeling from the start / Счастье светится в глазах
If I was your bodyguard / лишь позови меня сейчас
( never leave you lonesome) / (не оставлю я тебя)

When you're feeling all alone / Одиночество опять?
Call me on the telephone / Так звони мне 5-0-5 (laugh.gif)
I can give security / Безопастность принесу
(Let me share your company) / (знешь ведь - тотчас приду)

I just like to hang around / Буду рядом я всегда
I can save you when you're down / Подхвачу, знаю когда
I could need you anytime / Ты же мне всегда нужна
I'll keep an open line / звони, не занято...

I will be your bodyguard / Я теперь охранник твой
I'm gonna save your heart / Я буду за спиной
Let me be your bodyguard / Ты лишь только намекни
Protect you in the dark / Я буду здесь с тобой

Let me be your company / Буду я сопровождать
No charge I'm your destiny / безоплатно - будешь знать
I will be your bodyguard / Буду тебя я охранять
I'm gonna save your heart / И сердце я твое спасать

Baby with a lonely heart / Ты одинока - вижу я
I could be your bodyguard / и буду охранять тебя
(I would be a nice one / (был бы самым лучшим я)
Happy feeling from the start / Счастье светится в глазах
If I was your bodyguard / лишь позови меня сейчас

Baby let me in your heart / сердце б мне твое отнять
Want to be your bodyguard / хочу тебя охранять
(Never leave you lonesome) / (одну тебя не оставлять)
Baby with a lonely heart / одинокая моя
If I was your bodyguard / буду защищать тебя

Every night I go to bed / Спать когда ложусь в постель
Blood comes rushing to my head / кровь стучит в моих висках
Living on my fantasy / Ты в мечтах моих живешь
You are everything to me / знаю я куда идешь
Waiting for a phone to ring / Телефона жду звонок
Baby you're my everything / дорогая, я уж взмок
You don't need a credit card / Не должна ты мне платить -
Let me be your bodyguard / дай себя мне защитить

_________________________________________

TONIGHT THE DEVIL WINS MY SOUL / Как будто дьявол "взял" меня
_________________________________________

Куплет:

By the look that you gave tonight / взгляд косой твой - тут же понял я
You've got something on your mind / что-то на уме у тебя
Wild thing, I know what you wanna do / Надо же - знаю что хочешь ты
Break my heart and steal me blind / страстью ослепить меня
Goddess of the night, never standing still / Ангелы мои никогда не спят
Tell me what I wanna hear / Что ж услышать я хочу
Hot blood-queen of the underground / Страстно, ты королева моя
Whisper softly in my ear / шепчешь в ухо мне:- "Хочу!"

Move on, move me baby / Ну.. давай же действуй
Till I've got no self control / апатичен я пока
You can make me weak / расслабляюсь я
Just when you smile / от улыбки твоей
And tonight the devil wins my soul / И, как будто дьявол "взял" меня!
Yes, tonight the devil wins my soul / Да, как будто дьявол "взял" меня!

Припев:

Come tell me your secrets / Тайны мне раскрой ты
Don't tell me no lies / Лжи не потерплю
Why show me your weakness / Нет у тебя недостатков?
It shows in your eyes... So / Но не верю глазам...

Куплет:

Falling into a tender trap / В нежные сети твои попал
Virgin Mary in disguise / Ты невинна? Ну уж нет!
Wild thing, I know what you wanna do / Надо же - знаю что хочешь ты
Break my heart and steal me blind / страстью ослепить меня
Goddess of the night never standing still / Ангелы мои никогда не спят
Tell me what I wanna hear / Что ж услышать я хочу
Hot blood-queen of the underground / Страстно, ты королева моя
Whisper softly in my ear / шепчешь в ухо мне:- "Хочу!"

Припев:

Come tell me your secrets / Тайны мне раскрой ты
Don't tell me no lies / Лжи не потерплю
Why show me your weakness / Нет у тебя недостатков?
It shows in your eyes / Но не верю глазам...
You look so inviting
It’s after midnight
You make it exciting
Green lights are in sight

Куплет:

Come on let me show ya / ну, когда ж начнем мы
Baby let me over now / мочи больше нет терпеть
Got no time for wasting / времени не тратим
Now I've had it tasting-wow / ты ж пришла и вот мы вместе

Ain't no limitations / мы границ не знаем
Just give me some more / вот твой шанс - я тут с тобой
Find hard situation / то чего не знали мы
Ain't had this before / мы узнаем сейчас - вдвоем

Припев
_____________________________________________


ANGEL EYES / Ангелок мой
____________________________________________________

Куплет:

Warm like a desert sun / Как солнце ты горяча
Blue like an ocean / Прохладна как море
Deep in your eyes I run/ гляну в твои глаза
Feel my devotion / не увижу там горя
High like a bird you'll fly / ты высоко летишь
But leave my heart behind / возьми ж меня с собой

Wipe all your tears away / плачешь ты почему?
Tell me you need me / тебе я не нужен?
We can see better days / все будет хорошо
Reach out and touch me / будь только со мною
Maybe it's hard to try / думаю сложно начать
But don't you say goodbye / как сложно и прощать

Припев:

Angel eyes I hear you crying / ангелок мой - я слышу плачешь
Your heart is sighing / А сердце шепчет
Are you gonna stay / Остаться хочу
Angel eyes you're must be lying / Ангелок мой - ты врать не станешь
Your love can wait for me another day / дождешься ты меня когда-нибудь
Angel eyes, please stay / Ангелок - не уходи
Angel eyes, I pray / Ангелок - тебя молю
Angel eyes you mean the world to me / Ангелок - весь мир затмила ты

Куплет:

How could it end this way / может забудем все
Can you forgive me ? / меня простишь ты
How could an angel say / как ты могла сказать
Love has an ending / "Не будем вместе"
Maybe it's hard to try / думаю сложно начать
But don't you say goodbye / как сложно и прощать

проговаривается:

Warm like a desert sun / Как солнце ты горяча
Blue like an ocean / Прохладна как море
Deep in your eyes I run / гляну в твои глаза
Feel my devotion / не увижу там горя
Maybe it's hard to try / думаю сложно начать
But don't you say goodbye / как сложно и прощать

Припев

________________________________________

A VOICE IN THE DARK / Голос во тьме
________________________________________

Куплет:

Dancing in the moonlight / Танец этот в полночь
Heartaches to caress / боль превращает в ласку
Win or lose / прав - неправ
It doesn't make much odds / неважно это нам

Shadows fight shadow fade / Тени встали и упали
It is time not too late / время есть еще не поздно
For wakeing / чтоб проснуться
From a dream / прочь же сон

Nights must be our daily bread / Ночь же станет нашим днем
Or never what they seem / наважно что ты видишь

Припев:

A voice in the dark / И голос во тьме
Knowing a better kind of love / знает лучше как любить
A voice like a spark / тот голос - искра
A Careless whisper / беспечный шепот
Of A dove / голубиный
Secrets told / Секреты выдаст
New and old / все все все
Mysteries unfold / Тайны раскроет
Fillin' the night / Вот чувствую я
Voices in the dark / голоса во тьме
Bringing the light / Свет мне несут
Voices in the dark / голоса во тьме

Куплет:

Crying in the moonlight / Плачет кто-то в полночь
Dying planet's way / глянь-ка звездопад
Where are those who used to show / мы же те
The way / кто знает верный путь

Shadows fight shadow fade / Тени встали и упали
It is time not too late / время есть еще не поздно
For wakeing / чтоб проснуться
From a dream / прочь же сон

Nights must be our daily bread / Ночь же станет нашим днем
Or never what they seem / наважно что ты видишь

Припев

Проговаривается:

Gambling for the destiny / Мы играем в игру - "Судьба"

Припев

________________________________________________

WAYS OF LOVE / Пути любви

________________________________________________

Куплет:

Waiting deep inside a heart / в сердце нашем глубоко
There is a gateway / у нас врата есть
Leading us to all the dreams / и они ведут к мечтам
We're dreaming of / что снятся нам

Seems that we have lost the key / кажется нам, что мы ключ
To understanding / к ним потеряли
All we need is to / все что нужно -
Believe in ways of love / верить в нашу любовь
New ways of love / нашу новую любовь

If we only trust the way we feel / Если мы доверимся лишь нашим чувствам
There so much to regain / мы так сможем много получить
There's mystery / Таинство там есть
There's magic / И волшебство есть
We can wash away all pain / и вся боль прочь уйдет

Припев:

Ways of love / Пути любви
You know we can't wait / Ждать не можем мы
Anymore / уже
It's time to teach each other / Время пришло научить друг друга
Ways of love / темпутям, по которым следует любовь

Ways of love /
You know we can't wait / Ждать не можем мы
Anymore / уже
We can change the world we live in / Можем изменить тот мир живем в котором
All it takes is to believe in / все что нужно -
Ways of love / это верить в любовь

Куплет:

The universe we share is simply / Вселенная наша это просто
A reflection / Отражение
A mirror of the many thoughts / Зеркало наших мыслей
We're thinking of /

If we want to reach / если мы хотим достичь
The land of sweet perfection / мира в котором совершенство
All we need is to / Все что нужно лишь поверить
Believe in ways of love / в любовь
New ways of love /

If we hold hands by the millions / нас миллионы, и, если мы возьмемся за руки
We can make a mighty change / можем многое тогда мы изменить
We can be a force for peace and love / силой движущей любви и мира станем
That forever will remain / и останется тот мир здесь навсегда

Припев

Куплет:

Ways of love / Пути любви
Send us flying high / высоко несут нас
We can touch our souls / Прикоснемся к нашим душам
We can touch the skies / прикоснемся к небесам
Ways of love / Пути лоюви
Send us flying high / несут нас высоко
So high / так высоко

Припев

_______________________________________________________________

SAIL AWAY / Уплывем
_____________________________________________________________

Проговаривается:

I've got the strangest feeling / странное чувство какое-то
I'll be sailing away / как будто прочь плыву я
I'm leaving / ухожу.....
Knew when I saw your eyes tonight / понял все - заглянув тебе в глаза

Куплет:

Standing alone and wondering / Стою я и удивляюсь
Are you looking at me or someone ? / Ты здесь со мной или просто?
Secrets of you I have to know / Тайны твои узнать хочу

I think I'm growing fonder / Кажетс я влюбляюсь
I'm hypnotised with wonder / И будто по гипнозом
Carried away in just one night / что-то уносит прочь меня

Припев:

Sail away inside my stories / Уплывем ка мы в мою жизнь
Feel the glow within my life / там сияние везде
Hear my words and see me crying over you / ты послушай же как плачу о тебе

Sail away inside my stories / Уплывем ка мы в мою жизнь
Hold me close by candlelight / Обними при свете свечей....
Take my hand your heart is trying everyday / за руку меня хватай и
Sail away / уплывем.....

Куплет:

You must be sent from heaven / Послана ты мне с неба
You are my wild obsession / Я одержим тобою
You left me waiting far away / Не заставляй так долго ждать

I wanna see you smiling / Видеть твою улыбку
But too many miles divide us / Но мы опять не вместе
I dream of you and sail away / Лишь о тебе мечны мои

Припев

Sail away / Уплывем
Sail away / Уплывем

____________________________________________________________________

MY EMOTIONAL WAY / это чувства мои
_____________________________________________________________________

Куплет:

I'm so lonely hurting inside / Я так одинок, больно мне
Still I'm waiting / Все жду и жду
Why didn't you fight / А ты все борешься, зачем?
I'm sorry / Прости
I'm so sorry / Мне так жаль

Now I'm ready, but you'll have to choose / И вот я готов, но выбор за тобой
Yeah I tell you, I'm not scared to lose / Так и знай, я больше не боюсь проиграть
Your lying / Ты лжешь
Yes, your lying / Да ты лжешь

Time flies around you / Время летит
You wanna be free / хочешь свободы
And everything a brand new start / Хочешь все начать с нуля
But now things are changing / Но все меняется
And I'm gonna see / И я увижу
You're trying hard to keep us apart / как ты с трудом пытаешься быть не со мной

Припев:

My emotional way / это чувства мои
A story in my mind / плетут истории
Keeps me praying you'll stay / ежедневные мольбы
Gonna leave one love behind / бросить все и убежать
My emotional way / это чувства мои
A story tells me why / причину укажи
Choose your love come what may / выбирай куда идти
Stay with me or say goodbye / оставайся иль прощай

Куплет:

No more secrets hiding from me / Не прячь от меня ничего
No more loving I live in a dream / любовь прошла, я живу в мечтах
Forever / Всегда
Yes, forever / Да, всегда

Time flies around you / Время летит
You wanna be free / хочешь свободы
And everything a brand new start / Хочешь все начать с нуля
But now things are changing / Но все меняется
And I'm gonna see / И я увижу
You're trying hard to keep us apart / как ты с трудом пытаешься быть не со мной

Припев

__________________________________________________________________

SEVEN SINS / 7 грехов
__________________________________________________________________

Куплет:

He came from the silent woods / он, прибыл из пустоты
Down in Nowhere land / из неизвестной земли
He prayed to his angry gods / он, молился своим богам
With his shaking hands / он поклоны им бил
When he reached the final door / Но, когда вошел в наш мир
He broke the seal and / разбил печать он,
Dust darkened the light / и свет стал как пыль
As he walked in / что ж сделал он?

Припев:

Seven sins, seven sins / 7 грехов, 7 грехов
Strikes of lightning / град и молния
Don't be sorry / все... поздно...
And tonight you'll find / и тебе пора,
The secrets in your mind / пора найти себя
For a while / и свой путь
Seven sins seven sins / 7 грехов, 7 грехов
It's a never ending story / Бесконечная история
And the loser sometimes wins / Ты же можешь победить
Seven sins, seven sins / те 7 грехов, 7 грехов

Куплет:

He rose to his feet again / Он, поднялся с колен опять
Seven sins are go / 7 грехов прошли
He followed the hidden plan / Он, знает как надо жить
How was he to know / а как иначе же
When he left the twilight room / Вот - закончился Июнь
He knew it was / Всегда он знал,
The last sin that would burn / Что, сгореть время пришло
Him in the end / Это конец....

Припев

Проговаривается:

And if you follow the call / И только последуй зову
Of your secret desire / самых сокровенных желаний
Your hopes will be fulfilled / Надежды осуществятся
But... your soul will burn / но.. душа сгорит
In the fire / в их пламени

Припев

_____________________________________________________________

LUXURY LIFE / роскоши дай
____________________________________________________________

Куплет:

No time to play / За все платить?
At seventeen / В 17 лет?
A costume reign / пересечь черту
With crazy dream / не веришь? Нет?
At seventeen / В 17 лет
I had a dream / Мои мечты...

I'd go to school / Кто бы меня
To learn it all / жить научил
I'd be no fool / Я ж не дурак
I would not fall / ты знаешь как?
Learned it all / Так научи
And didn't fall / не обмани

Припев:

Diamonds in my hand / Ценности в руках
Life on tick is grand / Жизнь как на облаках
Self made credit cards / Все фальшиво так
Luxury Life / роскоши дай
Luxury Life / роскоши дай
Changing names ain't hard / пусть все будет так
Luxury Life / роскоши дай

Куплет:

Got me a house / хочу я дом
And a real big pool / с бассейном в нем
I'm short of cash / а денег нет
But I play it cool / и что ж делать мне?
Run away / и что за жизнь
From yesterday / была вчера

Hey man I'm having / Послушай время
A real good time / есть у меня
No man I never / но денег нету
Had a dime / у меня
Millionaire / ты миллионер
Love affair / ты мне пример

Припев
______________________________________________

WHEN GUARDIAN ANGELS CRY / Когда Ангелы-Хранители плачут
__________________________________________________________

Куплет:

We tried to reach the islands / добраться бы в то место
Where dreams can never die / где лишь мечты живут
We crossed the ocean of taboos / пусть будет это далеко
We went through rain and lightning / пройдем сквозь все невзгоды
And lost our love inside / любовь, мечта нас ждут
Oh, baby save me from the blues / вопрос - найдем ли туда путь?

Припев:

There will be no light / и будет темна
At night when guardian angels cry / та ночь где ангелы молчат
We better hide / нам будет нужна
At night when guardian angels cry / вся помощь наших ангелов
The other side of love / обратный бок любви
Is hidden in the dark / он спрятан в темноте
And tears will come with a sigh / и слез уже нам не скрыть
Don't break my heart / не покидай
At night when guardian angels cry / меня Хранитель Ангел мой

Куплет:

We tried to cross the border / как пересечь черту нам
From love to ecstacy / любовь -> страдание
But there was nothing / но ничего ж
Left to say / сказать нельзя
We learned to kill our feelings / му чувства наши губим
To set emotions free / свобода - выбор наш
The gods of twilight never wait / но знаешь время ведь не ждет

Припев:

Проговаривается:

When guardian angels cry / Когда Ангелы-Хранители плачут
Your prayers will be in vain/ Ты мечтаешь не слышать их голос
But tears keep falling / Но слезы льются
Like a low rain / как дождь
And in the morning / А утром
They're all gone / как будто ничего и не было
And they'll never come back / и они все исчезли

Припев:
_____________________________________________

C'EST LA VIE / Это жизнь
_____________________________________________

Куплет:

A holiday by the sea / у моря отпуск провожу
Hello madame en charme / Привет, мадам Ланшор
Are you alone a man like me / Ты ведь одна, а я могу
Can warm you like the sun / согреть тебя сейчас
Your loving heart / Сердце твое
Your credit card / деньги твои
I want all you can give / я все это хочу
In return / а взамен я тебя
I'll make dreams come true / люблю

Припев:

C'est la vie ma cheri / это жизнь, что сказать
C'est la vie / это жизнь
C'est la vie mon amour / это жизнь, дорогая
Don't you see / прости
Love is sweet / твое счастье
But it's never gratuit / не даром увы
C'est la vie / это жизнь
C'est la vie ma cheri / это жизнь, что сказать
C'est la vie / это жизнь
C'est la vie mon amour / это жизнь, дорогая
Don't you see / прости
Love is sweet / твое счастье
But it's never gratuit / не даром увы
C'est la vie / это жизнь

Куплет:

La Cote d'Azur / твой кошелек
A golden blue / полон еще
On such a perfect day / такой прекрасный день
Madame I'm so in love / Мадам, я так тебя люблю
With you /
In such a perfect way / сей вариеант - ОК
Your loving heart / Сердце твое
Your credit card / деньги твои
I want all you can give / я все это хочу
In return / а взамен я тебя
I'll make dreams come true / люблю

Припев:

(Проговаривается)

Je t'adore mon cheri / Дорогой, я люблю тебя
Tu es tellement beau / ты так красив
C'est dommage que tu n'aies pas un sou / жаль что денег нет у тебя
Parce que moi aussi / ведь я тоже ищу богатого
Je cherche quelqu'un de riche / увы
C'est la vie / такова жизнь

Припев:

______________________________________________

CAN'T HELP FALLING IN LOVE
_________________________________________________

Wise men say only fools rush in / мудрец твердит – лишь глупцы спешат
But I can't help falling in love with you / но я не могу не влюбиться в тебя

Shall I stay / остаться ль мне
Would it be a sin / воспримешь ты как грех
If I can't help falling in love with you / то я не могу не влюбиться в тебя

Like a river flows surely to the sea / как уверена река, в том, что в море попадет
Darling so it goes / дорогая, так и я…
Some things are meant to be / что-то произойти должно

Take my hand, take my whole life too / ладонь мою сожми – я навеки твой
For I can't help falling in love with you / и я не могу не влюбиться в тебя...
________________________________________________________________

COME BACK & BREAK MY HEART
________________________________________________________________

Come back / вернись
and break my heart / чтоб сердце мне разбить
Come on, come on break my heart / ну вернись ну вернись - сердце мне разбить

Куплет:

I just close my eyes and forgot the show / я глаза закрыл и почти забыл
I didn't see a thing when you let me go / то как почти ослеп, когда твой след простыл
You walked out my life / от меня ты прочь ушла
Not a word goodbye / не сказав "пока"
Didn't take a long time for the love to die / ведь тебя я любил, а вот тут никак
I miss you girl / скучаю по тебе
You know you're the toast / ты как бутерброд
your mind and your body's what I miss the most / я тебя хочу, сказал я это? ВОТ!
You know I need you here because I'm falling apart / так знай нужна ты мне, иначе жизнь не в кайф
So come on back girl and break my heart / так вернись скорей, сердце мое "тя ждет

Припев:

Come back and break my heart / Вернись ко мне скорей
(Oh baby, make me feel) / дорогая...
Make me feel that we'll never part / я надеюсь, на рсстанемся мы...
(I love you) / люблю же
Come back at twilight time / вернись, да хоть сейчас
(My body and my soul) /
And my soul will love you forever / и душа моя любил все время....

Куплет:

Two weeks are gone and I wonder why / 2 недели прошло, так и не догнал
You had to find water when the well was dry / ты обиделась чтоль, но я ж ниче не сказал
What I gotta do baby / сделать должен я что?
What's the way / и куда пойти?
To make you come back and make you stay / чтобы вернулась ты, и не захотела уйти
'cause since you been gone my life's a mess / только ты ушла, я совсем поник
I don't have a lot of fun girl I must confess / настроенья нет, жизнь ну просто "пшик"
Tell me what to do or where to start / проколося где? ты мне намекни!
Come back to me / и вернись ко мне
Come on replay my heart / будем вместе мы

Припев
___________________________________________________________

D.I.S.C.O. (LUST FOR LIFE) / Танцевальный пол - все для нас!
___________________________________________________________

Куплет:

So many days without action, / Так много дней без движенья
So many nights without love / ночи пусты, без любви
How can I get satisfaction / где бы найти наслажденье
When life's not hard enough / коль жизнь уже не та?

I wanna dance forever, I wanna be a part / танцевать бы до упаду, быть частью мира того,
Of the world, that's moving like crazy / что вертится без остановки
I wanna feel the heat in my heart / и наполняет мне сердце теплом

Припев:

D.I.S.C.O. Lust for life / Танцевальный пол - все для нас!
The only thing I know: We will survive / Я знаю что невзгоды переживем
D.I.S.C.O. Lust for life / Танцевальный пол - все для нас!
Oh baby can't you feel, it's my lust for life / Пора б тебе понять, что это все для нас

Куплет:

So many dreams last forever, / мои мечты бесконечны
So many tears of the clown / слезы ведь льют лишь глупцы
Let's keep emotions together tonight in twilight town / чувства свои соберем мы, и в город полночный пойдем

I wanna dance forever, I wanna be a part / танцевать бы до упаду, быть частью мира того,
Of the world, that's moving like crazy / что вертится без остановки
I wanna feel the heat in my heart / и наполняет мне сердце теплом

Припев:

D.I.S.C.O. Lust for life / Танцевальный пол - все для нас!
The only thing I know: We will survive / Я знаю что невзгоды переживем
D.I.S.C.O. Lust for life / Танцевальный пол - все для нас!
Oh baby can't you feel, it's my lust for life / Пора б тебе понять, что это все для нас

Куплет:

I wanna dance forever, I wanna be a part / танцевать бы до упаду, быть частью мира того,
Of the world, that's moving like crazy / что вертится без остановки
I wanna feel the heat in my heart / и наполняет мне сердце теплом

Припев
__________________________________________________________

DEEP BLUE SKY / голубое небо
__________________________________________________________

Куплет:

I like to look up to the sky / Люблю смотреть на небо я
It's a interplanet (?) passion / На межпланетное пространство
Inbetween the fire of lives (?) / Меж пламенем и жизнью
I'm loosing my depression / Плохое все уходит

Longing far away / Очень далеко
(I'm looking for a new place) / найду я новый мир ведь
Open the wings of happiness / крылья свои открою я
And fly... / а полечу...

Припев:

Into the deep blue sky / Сквозь голубое небо
I'm floating / плыву я
Into the deep blue sky / Сквозь голубое небо
Other space I travel / в иное измеренье

Куплет:

So I leave the reality / Реальность нашу я покину
Like the movement of the ocean / как волны в океане
Into deep infinity / в глубокую бесконечность
With all the colors of emotion / окрашенную чувствами

Longing far away / Очень далеко
(I'm looking for a new place) / найду я новый мир
Open the wings of happiness / крылья свои открою я
And fly... / а полечу...

Припев:

Into the deep blue sky / Сквозь голубое небо
I'm floating / плыву я
Into the deep blue sky / Сквозь голубое небо
Other space I travel / в иное измеренье
____________________________________________________

FLY AWAY / Улетай
___________________________________________________

Куплет:

Look at me I'm alone / Посмотри я одинок
In a darkest night / ну а ночь темна
Waiting for / Как я жду
The day to come / день прийдет
With a sun so bright / солнце с ним взойдет
All my life I will stay / И всю жизнь буду там
Where my heart belongs / сердцу где тепло
And so far I can say / И затем я скажу
This feeling is so strong / - то чувство так сильно!

Припев:

Dream on fly away / Мечтай - улетай
So glad to be alone tonight / так рад я быть один сейчас
Still waiting for the day / все жду тебя мой день
Dream on fly away / Мечтай - улетай
So glad to be alone tonight / так рад я быть один сейчас
Still waiting for the day / все жду тебя мой день

Куплет:

Run inside I will fall / Если вдруг я споткнуть
Still I'm on my way / Встану и пойду
Harmony and love will come / Гармония и любовь
On my perfect day / В этот день придут
All my life I will stay / И всю жизнь буду там
Where my heart belongs / сердцу где тепло
And so far I can say / И затем я скажу
This feeling is so strong / - то чувство так сильно!

Припев:

Dream on fly away / Мечтай - улетай
So glad to be alone tonight / так рад я быть один сейчас
Still waiting for the day / все жду тебя мой день
Dream on fly away / Мечтай - улетай
So glad to be alone tonight / так рад я быть один сейчас
Still waiting for the day / все жду тебя мой день

Куплет:

All my life I will stay / И всю жизнь буду там
Where my heart belongs / сердцу где тепло
And so far I can say / И затем я скажу
This feeling is so strong / - то чувство так сильно!

Припев

____________________________________________________________

FOOLS CRY / Глупцы плачут
_____________________________________________________________

Куплет:

Once upon a time there was a love / Знаешь, а ведь то была любовь
It wasn't meant to be given up / Не надо было ее разрушать
Forever free to shine. / Пускай жила б она

Once it found a way in time and space / Я, нашел причину чтобы жить
Turned our darkness into craze / И время весело проводить
Forever yours and mine. / И все для нас с тобой

Running wild / Далеко
Far away / мы сбежим
Sailing through the night / уплывем сквозь ночь

Burning love / и любовь
A star away / под звездами
Following the light / будет нам сиять

Припев:

Fools cry / Глупцы плачут
And then they turn around and sigh / а затем все же видят
For life's a lonely lie / как были не правЫ
No way to lose / не потерять
What I found / сущность мою
And silent rain / безмолвный дождь
Is falling down - / польется вновь
Whenever fools cry / когда они плачут
Whenever fools cry / когда они плачут

Куплет:

Love / любовь
A secret jorney / как будто крестный
My crusade / мой поход
A sane and daring masquerade / ну прям какой-то маскарад
I'm holding on to you. / Я обниму тебя

Running wild / Далеко
Far away / мы сбежим
Sailing through the night / уплывем сквозь ночь

Burning love / и любовь
A star away / под звездами
Following the light / будет нам сиять

Припев:

Fools cry / Глупцы плачут
And then they turn around and sigh / а затем все же видят
For life's a lonely lie / как были не правЫ
No way to lose / не потерять
What I found / сущность мою
And silent rain / безмолвный дождь
Is falling down - / польется вновь
Whenever fools cry / когда они плачут
Whenever fools cry / когда они плачут

Проговаривается:

Lifetime's another moment with you / жизнь - это еще один миг с тобой
Tender and wild / нежно и ветренно
When a tear of a fool shatters the crystal - / и когда слезы глубцов подточат камень
Why do fools cry ? / зачем же им плакать?

Куплет:

Running wild / Далеко
Far away / мы сбежим
Sailing through the night / уплывем сквозь ночь
Burning love / и любовь
A star away / под звездами
Following the light. / будет нам сиять

Припев
______________________________________________________________

GIMME A SIGN / Знак мне подай
_____________________________________________________________

Куплет:

Check it out / Ну-к проверь
Look below the surface and you'll find a real me / глянь ка мне вовнутрь и ты увидишь я каков
Take a look / посмотри!
Look into my heart - you'll be surprised with what you'll see / в сердце загляни, тотчас ты будешь удивлена
So praise in deep / ну похвали
Take a look / и взгляни
Baby take a chance on me / ты попробуй быть со мной
Now it's time to close the book / пора книжку отложить
Let me share your destiny / знай же буду я с тобой

Припев:

Give me a sign / знак мне подай
If you wanna be mine / что быть хочешь моей
If you wanna be mine / что быть хочешь моей
Just give me a sign / просто знак мне подай

Give me a sign / знак мне подай
If you wanna be mine / что быть хочешь моей
If you wanna be mine / что быть хочешь моей
Come on and give me a sign / давай же, знак мне подай

Куплет:

Life can be a bitches / жизнь - вещь не простая
Hard to make it on your own / тяжко ж жить тебе одной
But if you let me share your life / но если впустишь ты меня
Than you'll never be alone / буду я всегда с тобой

'cause I wanna be your lover / быть твоим хочу навеки
I wanna be your friend / только другом? может нет?
I wanna be your everything untill the very end / всем буду для тебя я! ты сказать не смеешь "нет"

Припев:

Give me a sign / знак мне подай
If you wanna be mine / что быть хочешь моей
If you wanna be mine / что быть хочешь моей
Just give me a sign / просто знак мне подай
_____________________________________________

KEEP ON GOING
_____________________________________________

Куплет:

People always look so scared / часто люди выглядят испуганными
Don't believe what they've just heard / и не верят в то, что слышат
But you said nothing but the truth / ты ж не говорить ничего – лишь правду

You so honest you hate lies / ты так честен – враки - прочь!
You're not into paying the price / и не собираешься платить
Just for being loathed and being smooth / за то, чтоб все отрицать иль за то, чтобы со всем соглашаться

Hold your way and keep on going / Иди своей дорогой, не сворачивай
In a world, world of talk / ты в мире, в мире слов
Hold your way and keep your head up / Иди своей дорогой, не сворачивай
High above, above the smoke / Выше всего этого ты поднимись

Припев:

Come on and keep on going - and you'll see it / так и продолжай ты жизнь свою и ты увидишь
Only truth will survive / что лишь правда будет жить

Come on and keep on going - like you did it / так и продолжай, как делал раньше
Till the end of your life / до амого последнего дня

Choose your way - go straight on forward / выбрал путь свой – так иди же
And never hesitate / и не сомневайся, нет!
Come on and keep on going - up right till the end / Как и прежде ты иди, ты ведь прав!

Куплет:

People always look so scared / часто люди выглядят испуганными
Don't believe what they've just heard / и не верят в то, что слышат
But you said nothing but the truth / ты ж не говорить ничего – лишь правду

You so honest you hate lies / ты так честен – враки - прочь!
You're not into paying the price / и не собираешься платить
Just for being loathed and being smooth / за то, чтоб все отрицать иль за то, чтобы со всем соглашаться

Hold your way and keep on going / Иди своей дорогой, не сворачивай
In a world, world of talk / ты в мире, в мире слов
Hold your way and keep your head up / Иди своей дорогой, не сворачивай
High above, above the smoke / Выше всего этого ты поднимись

Припев:

Come on and keep on going - and you'll see it / так и продолжай ты жизнь свою и ты увидишь
Only truth will survive / что лишь правда будет жить

Come on and keep on going - like you did it / так и продолжай, как делал раньше
Till the end of your life / до амого последнего дня

Choose your way - go straight on forward / выбрал путь свой – так иди же
And never hesitate / и не сомневайся, нет!
Come on and keep on going - up right till the end / Как и прежде ты иди, ты ведь прав!

Припев
___________________________________________________________________

MONEY
___________________________________________________________________

Куплет:

(Reggae)

What do you think is better money or love / как думаешь что лучше - деньги? любовь?
If money's really better - seem problems to solve / коль думаешь что деньги - проблему решим
But do you think money is really our lord / раз кажется что деньги - это наш Бог
I'm sorry for you coz you missed a lot / мне жаль тебя - жизнь мимо пройдет
Thereby money don't matter of you're black or white / знаешь для денег не важно кто ты
And money sоmetimes make things alright / порой они помогают тебе
But there are things money cannot do / но есть кое что, и не помогут они
Buy someone who - make it up! - might love you / купить любовь в твоей жизни

Припев:

Money, money / Деньги
(Is what we all need) / все что нам нужно
Money, money / деньги
Can rule the world / правят миром
Money, money / деньги
(All make your life sweet) / жизнь твою красят
Money, money / деньги
No need to fear / не бойся их

Money, Money, Money, Money

Куплет:

(Reggae)

Thereby what do you think is better money or love / как думаешь что лучше - деньги? любовь?
If money's really better - seem problems to solve / коль думаешь что деньги - проблему решим
But do you think money is really our lord / раз кажется что деньги - это наш Бог
I'm sorry for you coz you missed a lot / мне жаль тебя - жизнь мимо пройдет
Thereby money don't matter of you're black or white / знаешь для денег не важно кто ты
And money sоmetimes make things alright / порой они помогают тебе
But there are things money cannot do / но есть кое что, и не помогут они
Buy someone who - make it up! - might love you / купить любовь в твоей жизни

Припев (x2)
________________________________________________________________

NO TEARS / Не надо слез
_______________________________________________________________

Куплет:

In a far away land / в той далекой земле
Bright lights are going down / там где садится Солнце
Reachin' out for a hand / Кто-то помощи ждет
Cold hearts walking around / а кто-то так жесток

With a gun at my side / не хочу воевать
I'm like a sacrifice / принесенным в жертву быть
Now I feel like I'm jailed / я как будто в тюрьме
Stop the crying / НЕТ слезам!
Have I failed? / Я неправ?

Припев:

No tears / не надо слез
No children filled with fear / мир для детей
life bringing war so near / жизнь это не война
No tears / не надо слез
No children fear / мир для детей
- Like a story - like hand in hand / все как в сказке - рядом мы
- Pain and glory - please understand / боль и слава - это не то...

Куплет:

Running wild in war / Люди сходят с ума
Dark nights go on and on / И Это все война!
Children wait by the door / Ну а дети все ждут
This fighting feels so wrong / Когда взрослые поймут.....

Are we slipping away / Было ли так всегда
Remembering yesterday ? / Вспомни прошлое
Gotta live in our world / Жить бы мире всем нам
Take away fear / Прочь страх
Have no tears / И слезы прочь

Припев:

No tears / не надо слез
No children filled with fear / мир для детей
Life bringing war so near / жизнь это не война
No tears / не надо слез
No children fear / мир для детей
- Like a story - like hand in hand / все как в сказке - рядом мы
- Pain and glory - please understand / боль и слава - это не то...

Проговаривается:

Running wild in war / Люди сходят с ума
Dark nights go on and on / Это все война!
Children wait by the door / Ну а дети все ждут
This fighting feels so wrong / Когда взрослые поймут.....
Are we slipping away / Было ли так всегда
Remembering yesterday? / Вспомни прошлое

Припев
_______________________________________________________

писалось на слух
переводилось так же laugh.gif
нет уверенности в том, что верно передана тема, но.. фиг его знает, это как сочинение на тему "Что же хотел сказать Пушкин, написав роман Евгений Онегин"
ИМХО получилось не плохо, но не удивлюсь, если с точностью до наоборот laugh.gif
так что, если есть мысли насчет поправить - пожалуйста

___________________________________________________

THE BIG DUST / Все это прах
____________________________________________________

Куплет:

Full of dreams face the fact / размечтался, так вот знай -
You're human being / Смертный ты простой
All you do will fade to dust / все дела твои лишь пыль
What does it mean ? / что значит? - Знай
All my life I've been told / Постоянно слышал я -
That all beauty dies / смертна красота
Now I know that it is true / понял я, что так и есть
So I'm telling you / и тебе скажу...

Припев:

My dream of an endless space / о вечно мои мечты
Full of life / жизненны
My dream of an endless space / о вечном мои мечты
Full of lies / все же лживы

Still I'm standing on this mountain / Жду чего-то на вершине
And I'm afraid to say / и, признаться - я боюсь,
That all beauty and harmony will turn / что дела, кои свершил я
To dust some day / прахом пойдут

Куплет:

Heaven wait clouds run by / Боги ждут, а облака
Sky turns blue and green / неба цвет меняют
Waiting here to hear your voice / Жду я здесь, твой голос где
What does it mean ? / что значит? - Знай
All my life I've been told / Постоянно слышал я -
That all beauty dies / смертна красота
Now I know that it is true / понял я, что так и есть
So I'm telling you / и тебе скажу...

Припев:

My dream of an endless space / о вечно мои мечты
Full of life / жизненны
My dream of an endless space / о вечном мои мечты
Full of lies / все же лживы

Still I'm standing on this mountain / Жду чего-то на вершине
And I'm afraid to say / и, признаться - я боюсь,
That all beauty and harmony will turn / что дела, кои свершил я
To dust some day / прахом пойдут

Куплет:

All my life I've been told / Постоянно слышал я -
That all beauty dies / смертна красота
Now I know that it is true / понял я, что так и есть
So I'm telling you / и тебе скажу...

Припев
___________________________________________________

WAIT BY THE RADIO / Жду я у радио
_____________________________________________________

Куплет:

Painted to rising / картинки мелькают
Wind in the air / ветер на дворе
Your picture on the wall / твой постер на стене
One empty chair / и никого
One broken promise / ох обманули
One lonely prayer / ты одинок
Turn on the radio / включи же радио
'cause you're not here / и погрузись...

Припев:

The radio is playing / по радио играет
Our love song / та песня
Since you've been gone / что нравится мне
The radio keeps on playing / Она все играет, играет
Our love song / та песня
Play on and on / еще и еще
My radio plays all nights / всю ночь радио звучит
My soul all been lost for awhile / за душу так крепко берет
The radio keeps on playing / по радио все играет
A love song / та песня
A play for my soul / она для меня
And wait by the radio / ее только я и жду...

Куплет:

Kiss in the darkness / Во тьме поцелуи
Whisper of pain / "Больно" шепчу
Deepest emotions wait / все чувства подождут
Living in brain / я их удержу
I've call the station / звоню я ди джею
Please, play that song / поставь-ка ее!
I've sleep by the radio / и я засыпаю
The whole night long / под песню мою

Припев:

The radio is playing / по радио играет
Our love song / та песня
Since you've been gone / что нравится мне
The radio keeps on playing / Она все играет, играет
Our love song / та песня
Play on and on / еще и еще
My radio plays all nights / всю ночь радио звучит
My soul all been lost for awhile / за душу так крепко берет
The radio keeps on playing / по радио все играет
A love song / та песня
A play for my soul / она для меня
And wait by the radio / ее только я и жду...

Wait by the radio / Жду я у радио
Wait by the radio / Жду я у радио
______________________________________________________

Немного не Fancy но максимально близко к нему rolleyes.gif

MOZZART-MONEY
(писано на слух!)
________________________________________________________

Dollar Ien Deutchemark / Доллары Иены Марки

It was the things / Ведь это то,
that makes a world go round / что правит миром всегда
The hardest to the to the / И что трудней всего
devils ground (очень сомнительно) / всегда нам достать
Money / деньги

He kissed the rock (очень сомнительно) / целуй купюры
That is a Girl`s best friend / и все девки твои
What makes you land off / давай работай
Take me / и меня
it is surrend / загребай
Money / деньги

(этот куплет наверняка!!!)
you know the stuff that / Ты знаешь то,
everyone love to spell / что все их любят всегда
should we / будем
Do a money / мы делать деньги

The stuff that / те вещи,
nobody is willing to left / что никто не хочет терять
should we / будем
Do a money / мы делать деньги
we come closer / подходи же
give me the tone / ставь все на кон

Dollar Ien Deutchemark / Доллары Иены Марки

should we / будем
Do a money / мы делать деньги

should we / будем
Do a money / мы делать деньги



How we can trick / как обмануть тебя
the pale who`s gonna pay / чтоб ты заплатил?
I wear the suit / костюм надену
that shot for ruling your game / и игру заведу

heavenly whisper / то райский шепот
baby in sweet shampagne / из бокала вина
We need the time / всего немного
the time that drive you insane / и сойдешь ты с ума


you know the stuff that / Ты знаешь то,
everyone love to spell / что все их любят всегда
should we / будем
Do a money / мы делать деньги

The stuff that / те вещи,
nobody is willing to left / что никто не хочет терять
should we / будем
Do a money / мы делать деньги
we come closer / подходи же
give me the tone / ставь все на кон


should we / будем
Do a money / мы делать деньги

The stuff that / те вещи,
nobody is willing to left / что никто не хочет терять
should we / будем
Do a money / миы делать деньги
we come closer / подходи же
give me the tone / ставь все на кон
________________________________________________________________

так сказать "на коленке, под конец рабочего дня"

BLUE EYED LADY
_________________________________________________________________

Куплет:

You`re in the twilight zone / из "Зоны Сумерков"
Tell me you`ve got no phone / Звонить тебе нельзя
I`ll wait alone for your call / А я все жду - ты звони!
And when the action rings / Но действовать пора
My fascination stings / я очарован, да!
You`re just a passion of love / Тобою - ты моя страсть
My blue eyed love / голубоглазая любовь

I had a dreamless night / Бессонна ночь была
You came and held me tight / пришла и обняла
I saw the light in your eyes / В твоих очах видел свет
Your skin and hair so fair / Кожа твоя гладка
Show me how much you care / так любишь ли меня?
My body needs your entice / соблазни же скорей

Припев:

Blue eyed lady / Голубоглазая девушка
You`re my emotion of love / ты мои чувства пойми
And I just can`t get enough / И мало, мало все мне
My blue eyed love / твоей любви
Blue eyed lady / голубоглазая девушка
You`re my emotion of love / ты мои чувства прими
I know our hearts will be one / наши сольются сердца
My blue eyed love / люблю тебя

Куплет:

I`ve looked up high and low / Глядел я на тебя
A girl from head to toe / Да, с головы до пят
My destination of love / Ты та, та, что мне нужна
You make the candle glow / Тобой свеча горит
You changed the sand to snow / песок в снег превратишь (коня на скаку... в горящую избу... ph34r.gif
You`re my obsession of love / Я одержим лишь тобой
My blue eyed love / голубоглазая любовь
_________________________________________________________
Sergius N
Итак, Mozzart уже был, теперь черед Granta Millera!
____________________________________________

GRANT MILLER
______________________________________________

TRACKS IN THE SNOW
_______________________________________________

Куплет:

Look out the window
I know I have to go
Be all alone now
And feel the cold winds blow...

Maybe you'll be here
I'll never know
But if you should show
You'll have to follow
My tracks in the snow...

Припев:

Find my tracks in the snow, babe
Wherever I go
You'll never know until you
Find my tracks in the snow, babe
Don't ever lose hold
You've got to keep on
And never say go...

Куплет:

Looking behind me
I feel the snowy freeze
Hoping to find you
I know it's just a dream...

My path is waitin'
Please don't deceive me
But hurry it know
The wind will cover
My tracks in the snow...

Припев

____________________________________________

WINGS OF LOVE
_____________________________________________

Куплет:

Before I found you I was feeling so blue
I didn't know what to do
I needed something to give me a clue
To leave my lovin' to you...

Knew I was closer you weren't far away
I knew that this was the place
And when our eyes started playin' a game
I knew my days were no longer (free?)...

Припев:

Flyin' on your wings
I'm flyin' on the wings of love
I just can't believe our love
Keeps flying higher above
Wings of love - wings of love...

Куплет:

You are my sunlight
My burning desire
You keep my love alive
Don't ever leave me
It'd cut like a knife
I'm gonna hold on tight...

Flyin' in the clouds
Just you and me
To a new melody
Soaring higher now than ever before
We're flyin' on the wings of love...

Припев

_______________________________________________

А теперь - Charley G!
_______________________________________________

CHARLEY G
________________________________________________

LOVE PLAYS TRICKS
________________________________________________

Куплет:

Can't get this fever
Under control
I'm feelin' wakin'
I just can't keep holdin' on (holdin' on)
Do what you say
Gonna get away
But I can't see to high
For this feeling inside
I can stand it
No more

Припев:

Build me up, should me down
My heart is feelin' dizzy
Playin' this games with you (with you)
Oh what am I to do
When love plays tricks on you

Build me up, should me down
My heart is run and run
It's makin' me feel so blue (so blue)
Please tell me what to do
When love plays tricks on you

Куплет:

You say you want me
Won't let me go
Over and over
I don't want to givin' more (givin' more)
Of what you say
Gonna get away
When I look in your eyes
Oh I see all your lies
You've can fakin
So long

Припев

_______________________________________________

LLAMA L'AMOUR
_______________________________________________

Куплет:

Everyday
There's a picture of chances
Reaching out
For this moments of romance
Can we be
Strangers sun at the same stars
So I'm often with hopes
To admonish my life

Припев:

Llama Llama L'Amor
Oh matter where say your be mine
In my dreams I've kissed your lips
Now I'm burning from the sights

Llama Llama L'Amor
Your really sends this heart to bear
Underneath your mental young
I can feel Llama L'amor

Куплет:

I'll be there
Like an angel in heaven
On my knees
Where the card with this roses
Smiles will born
From the whispers of lovers
Why can't restart the same
With the treasures of time

Припев
Sergius N
Уважаемые, прибыло подкрепление из немецкоязычных текстов! Кто знает немецкий - велкоммен! wink.gif

____________________________________________

HOR DEN BOLERO (BOLERO)

____________________________________________

Куплет:

Deine Augen sah’n mich an
Und erinnerten daran
Es geht vielen so wie dir
Menschen, die alleine sind
Wenn ein neuer Tag beginnt
Komm, setz dich her zu mir
Auf den Strassen wird es still
Und du hattest das Gefьhl
Langsam zu erfrier’n
Hier verbindet uns vielleicht
Dass man sich die Hдnde reicht
Weil Herzen sich berьhr’n

Припев:

Lass die Sonne untergehn
Und in deine Trдume sehn
Dieser Weg zu zweit
Fьhrt uns durch die Dunkelheit
Lass die Sonne untergehn
Mich an deiner Seite stehn
Dieser Weg zu zweit
Fьhrt in die Vergangenheit

Hцr den Bolero

Куплет:

Trink ein Glas mit mir und dann
Fang einfach zu erzдhlen an
Bleibt auch die Sehnsucht hier zurьck
Du lebst fьr den Augenblick

Припев

______________________________________________________________

STIMME DER NACHT (A VOICE IN THE DARK)
______________________________________________________________

Куплет:

Jeden Tag umarmt mich
Sanft die Dunkelheit
Sommernдchte – das ist meine Zeit
Viele Tausend Jahre
Ich finde keine Ruh
Nur ein blasser Mond, der hцrt mir zu
Er scheint auf deine weiЯe Haut
Das Eis in meinem Herzen taut
Komm, bring mich an mein Ziel
Nimm den Reisenden der Ewigkeit
Der dir zum Opfer fiel

Припев:

Die Stimme der Nacht
Ruft dich zu mir – wo willst du hin
Ich halte die Wacht – siehst du nicht,
Dass ich einsam bin
Lauf nicht fort – bleibe hier
Du gehцrst schon mir
Hцrst du mein Flehen
Stimmen in der Nacht
Komm, laЯ dich gehen
Stimmen in der Nacht

Куплет:

Leises Flьgelschlagen
Ferne Melodien
Ich brauche dich
Du kannst mir nicht entfliehen
Gib mir deine Wдrme
Deinen Lebenssaft
Sonst raubt mir der Morgen meine Kraft
Das Blut in deinen Adern pocht
So rot und mein Verlangen kocht
Ich liebe dich so sehr
Alle deine Trдume werden wahr
Und vieles andre mehr

Припев

______________________________________________________________

ER WEINT (FOOLS CRY)
______________________________________________________________

Куплет:

Hoch am Himmel tagen sie im All
Die Gцtter sehen auf den Erdenball
Mit Sorgen im Gesicht
Wie wir langsam hier das Spiel verlieren
Und es noch immer nicht kapieren
Wie man am HaЯ zerbricht
Wer hat Recht
Wer ist gut
Wer gewinnt den Krieg
Wo es nur Geschlag’ne gibt
Wem gebьhrt der Sieg

Припев:

Er weint
Der eine Insel ist, der meint
Er schwimmt allein im Meer
Der glaubt, dass schwarz nicht ist wie weiЯ
Der denkt, dass kalt nicht ist wie heiЯ
Der weint ganz allein
Er weint ganz allein

Куплет:

Hoch am Himmel sieh die Gцtter fliehen
In andre Galaxien
Sie lassen uns zurьck
Wer hat Recht
Wer ist gut
Wer gewinnt den Krieg
Wo es nur Geschlag’ne gibt
Wem gebьhrt der Sieg

Припев

Helden, die blind drauf los marschieren
Und die allmдchtige Hand
Wischt die Figuren vom Brett
Und der Mensch weint

Припев

______________________________________________________________

GEFUHLE AUS EIS (LADY OF ICE)
______________________________________________________________

Gefьhle aus Eis
A lady of ice
Gefьhle aus Eis
A lady of ice

Припев:

Gefьhle aus Eis
Kцnnen nicht erfrier’n
Und ein kaltes Herz
Kann Schmerz nicht spьr’n
Gefьhle aus Eis
Bleiben an der Macht
Bis Liebe sie lцscht
Im Feuer der Nacht

Куплет:

Zwischen Traum und Wirklichkeit
Suchst du die verlorne Zeit
Und spьrst die Kдlte kriecht in dich rein
Du stehst in Zentrum des Schweigens
Und wirst dir selber zum Feind

Припев

A lady of ice
Gefьhle aus Eis

Куплет:

Tief in dir die Zдrtlichkeit
Ist erfror’n im Sturm der Zeit
Es gibt kein andres Wort fьr Glьck
Du stehst in Zentrum des Schweigens
Und wirst dir selber zum Feind

Припев

A lady of ice
Gefьhle aus Eis

Gefьhle aus Eis

Du stehst in Zentrum des Schweigens
Und wirst dir selber zum Feind

Припев

A lady of ice

_________________________________________________

ANGEL BLUE (VERLOR’N IM PARADIES) (RUNNING MAN)

_________________________________________________

Куплет:

Dein Traum ist lange schon
Verweht wie Staub im Wind
Du schaust zum Horizont
Allein und trдnenblind
Deine Stimme ist so leis
Dein Herz schlдgt nur noch ganz schwach
Hast Angst vor den Schatten in der Nacht

Припев:

Angel Blue
Verlor’n im Paradies
Der Himmel der Liebe hieЯ
liegt weit – so weit
Angel Blue
Verlor’n im Paradies
Doch weil dein Mut dich nie verlieЯ
Fliegst du auf neue Trдume zu
Angel Blue uuh uuh
Angel Blue

Куплет:

Du weiЯt das irgendwann
Der Wind sich wieder dreht
Die Zeiten дndern sich
Und es ist nie zu spдt
Deine Sterne leuchten noch
Und Sehnsucht geht nie so ganz
Flieg – solang du fliegen kannst

Припев

Der Himmel der Liebe hieЯ
liegt weit – so weit

Припев

______________________________________________________________

STERN DER EINSAMKEIT (WHEN GUARDIAN ANGELS CRY)
______________________________________________________________

Куплет:

Wenn wir den Punkt erreichen
Wo’s nicht mehr weiter geht
Und nichts und niemand hдlt uns auf
Wir woll’n den Gцttern gleichen
Und merken viel zu spдt
Das Unheil nimmt lдngst seinen Lauf

Припев:

Dann sind wir nicht weit
Nicht weit vom Stern der Einsamkeit
Jenseits der Zeit
Nicht weit vom Stern der Einsamkeit
Das Dunkel breitet sich in den Herzen aus
Atlantis macht sich bereit
Zu tief und zu weit
Fьhrt uns der Stern der Einsamkeit

Куплет:

Wenn wir kein MaЯ mehr kennen
Weil wir so maЯlos sind
Und jedes Ziel erreichbar scheint
Wenn uns’re Herzen brennen
Und wenn die Nacht beginnt
Da hцr’n wir wie ein Engel weint

Припев

Wenn die Engel weinen
Wird ein Flьstern zum Gebet
Wenn ihre Trдnen der Wind verweht
Dann liegt der Morgen unendlich fern

Припев

_____________________________________
Sergius N
__________________________________________________

ES SAH EIN KNAB’ EIN ROSLEIN STEH’N (DIE FOR YOU)
__________________________________________________

Куплет:

Nachts in regennassen Gassen
Die Schritte von Mдnnern
polierte Schuhe
schwarz glдnzend
spitz
Zigarillos auf den Asphalt geworfen
Das ist der Weg zur Tangobar

Припев:

Und wenn der Mond am Himmel scheint
So rot wie Blut – wenn die Geige dann weint
Dann sieht der eine dem anderen ins Herz
Dann ist die Zeit fьr Liebesschmerz

Olй – es sah ein Knab’ ein Rцslein steh’n
Er lief es nah zu seh’n
Im Tango schweben
Und leben
Sich geben
Die Sehnsucht ist erwacht
Olй – es sah ein Knab’ ein Rцslein steh’n
Er war so bleich und schцn
Im Tango wiegen
Dann siegen
Und liegen
Im fremden Arm der Nacht

Куплет:

Kein Zweifel
Der Schцnste muss grausam sein
So ist es jedesmal
Weisse Hemden schweiЯgetrдnkt
Und die Schatten an der Wand
Tanzen zum Ende der Welt

Припев

Tango!

Olй – es sah ein Knab’ ein Rцslein steh’n
Er lief es nah zu seh’n
Im Tango schweben
Und leben
Sich geben
Die Sehnsucht ist erwacht
Olй – es sah ein Knab’ ein Rцslein steh’n
Er war so bleich und schцn
Im Tango wiegen
Dann siegen
Und liegen
Im fremden Arm der Nacht

_______________________________________________

DOCH ICH HABE DICH GELIEBT (ALWAYS ON MY MIND)
_______________________________________________

Куплет:

Vielleicht waren die Worte
die ich fand, nicht genug
Vielleicht waren die Dinge
die ich tat, nicht immer klug
Ich wollt’ alles дndern und hab doch
meine Fehler nicht besiegt
Doch ich habe dich geliebt
Doch ich habe dich geliebt

Куплет:

Vielleicht hast du gewartet
und ich hab es nicht gemerkt
Vielleicht hast du gerufen
und ich hab es nicht gehцrt
Sicher hab ich dich oft enttдuscht
und dich ab und zu betrьbt
Doch ich habe dich geliebt
Doch ich habe dich geliebt

Припев:

Niemals
glaub ich, dass die Liebe sterben kann
Bleib bei mir
und wir fangen noch mal ganz von vorne an
Wir fangen noch mal an

Куплет:

Sicher hab ich dich oft enttдuscht
und dich ab und zu betrьbt
Doch ich habe dich geliebt
Doch ich habe dich geliebt

Куплет

________________________________________________

GO WEST (WEST IST UBERALL)
________________________________________________

Куплет:

Geh doch – in ein fernes Land
Geh doch – nur vom Bild bekannt
Geh doch – und schau nicht zurьck
Geh doch – versuche dort Dein Glьck
Geh doch – lebe Deinen Traum
Geh doch – such Dir freien Raum
Geh doch – finde die Balance
Geh doch – nutze jede Chance

Припев:

Go west – Freiheit grenzenlos
Go west – lass hier einfach los
Go west – West ist ьberall
Go west – rund um den Erdenball

Куплет:

Freiheit – ein Leben ohne Hass
Freiheit – finde ein gutes MaЯ
Freiheit – wo ein Handschlag siegt
Freiheit – und es Frieden gibt
Tu’s doch – vergiss die alte Zeit
Schau doch – Neuland weit und breit
Tu’s nicht – ball nicht Deine Faust
Tu’s nicht – wenn Du zurьck schaust

Припев:

Go west – Freiheit grenzenlos
Go west – lass hier einfach los
Go west – West ist ьberall
Go west – rund um den Erdenball
Go west – wag den ersten Schritt
Go west – nimm keine Trдne mit
Go west – nur Freunde zдhlen mehr
Go west – fдllt auch der Abschied schwer

Куплет:

Dort wo der Adler fliegt im Licht
ist mein Lebensraum
Es wird Zeit zu geh’n, zu geh’n
in das gelobte Land

Куплет:

Freiheit – ein Leben ohne Hass
Freiheit – finde ein gutes MaЯ
Freiheit – wo ein Handschlag siegt
Freiheit – und es Frieden gibt
Tu’s doch – vergiss die alte Zeit
Schau doch – Neuland weit und breit
Tu’s nicht – ball nicht Deine Faust
Tu’s nicht – wenn Du zurьck schaust

Припев

______________________________________________________________

WO GEHT’S ZUM PARADIES? (LONG WAY TO PARADISE)
______________________________________________________________

Куплет:

Erde – mein Stern
Du musst dich schnell verдndern
Wisch dir die Trдnen vom Gesicht
nah oder fern
Kriege in vielen Lдndern
Siegen die Regenwolken – ьber das Licht

Припев:

Wo geht’s zum Paradies
Wie komm ich dahin
Wird der Weg auch steinig sein
Auf dem ich bin
Wo geht’s zum Paradies
Wie komm ich dahin
Ich schau nach vorn und nicht zurьck
Wo geht’s zum Paradies

Куплет:

Erde – mein Stern
Wohin geht deine Reise
Irgendwas laьft nicht wie es soll

Припев

Erde – mein Stern
Mal dir ein Lachen ins Gesicht
Und laЯ uns das Leben feiern
In deinem Garten

Припев

____________________________________________________________

AUF DER REISE (SAVE THE MOMENT)
____________________________________________________________

Куплет:

Ich spьr die Zeit verrinnen
Wie ein Strom fliesst sie vorbei
All die langen Jahre
Wie ein Tag
Lange Zeit in fremden Lдndern
Habe ich so viel gesehen
Doch nun ist es Zeit, nach Haus
zurьck zu gehen

Припев:

Auf der Reise
Durch die Lдnder dieser Erde
Sah ich die Farben
Aller Menschen dieser Welt
Ich war zu Gast bei Reich und Arm
Und ich denk nun stets daran
Ein Lдcheln ist mehr wert als
alles Gold

Куплет:

Geheimnisvolle Krдfte
Hab ich oft um mich gespьrt
Leben erscheint mir
Wie Magie
Ich erliege diesem Zauber
Diese Kraft lдsst mich nicht los
Ich bewahre diese Weisheit
Tief in mir

Припев

Auf der Reise
Durch die Lдnder dieser Erde
Sah ich die Farben
Aller Menschen dieser Welt

Ein Lдcheln ist mehr wert als
alles Gold

________________________________________________

FLAMMEN DER LIEBE (FLAMES OF LOVE)
________________________________________________

Куплет:

Der Himmel schweigt
Lebt von Unendlichkeit
Du bist so nah, dass ich dich spьr
Du lachst mich an und sagst zu mir
Gib den Traum nicht auf
Flames of Love

Припев:

Flames of Love – Flames of Love
Nur ein Gefьhl kann stдrker sein
Tauch in meine Seele hinein
Und ich folge dir ans Ende der Zeit
Fьr einen Morgen zu zweit
Flames of Love

Куплет:

Der Himmel schweigt
Fьr alle Ewigkeit
Siehst du die Sonne untergehn
Wann werden wir uns wiedersehn
Gib den Traum nicht auf
Flames of Love

Припев

Ich erinnere mich an dich
Denn irgendwie war es mehr
als nur ein Traum
Ich gehцrte nicht dir, doch du sagtest
Glaub an die Flammen der Liebe

Припев

________________________________________________________
Sergius N
И это еще не все! На очереди - тесты песен TESS TEIGES! wink.gif

Итак, TESS TEIGES...

___________________________________________________________________________

Fata Morgana
____________________________________________________________________________

Куплет:

Lange ist es noch nicht her
Wann es war, weiss ich nicht mehr
Ein schönes Mädchen wohnte vis-a-vis

Blaue Augen, ihr blondes Haar
Sah ich dann ein ganzes Jahr
Sie machte mich glücklich, wie noch nie

Припев:

Fata Morgana, Fata Morgana hab ich sie
genannt
Denn ihren Namen habe ich leider, leider
nicht gekannt
Fata Morgana, Fata Morgana hab ich sie
genannt
Denn ihren Namen habe ich leider, leider
nicht gekannt

Куплет:

Nie hat sie mich angesehn
Endlich musste dann was geschehn
Im Traum sah ich uns beide schon als Paar

Doch da blieb ihr Fenster leer
Und ich sah sie niemals mehr
Denn nicht alle Wünsche werden wahr

Припев (x2)

Lalalalala Lalalalala…

___________________________________________________________

MONTPARNASSE
___________________________________________________________

Куплет:

Montparnasse, ein Student sitzt mit Denise im Café
Und Madame füttert Katzen nebenan schlüft Messieurs
Montparnasse, ein Clochard will einen Franc und nicht mehr
Denn Paris lebt von Liebe und ist glücklich wie er
Montparnasse, und mein Freund malt heut ein Bild von Susan
Und Marcel schreibt seit Wochen schon an seinem Roman
Montparnasse, und Musik klingt aus dem Fenster zu mir
Mademoiselle lernt das küssen und dabei auch Klavier

Припев:

Ja, so ist es in Paris jeden Tag
Jeder tut, was ihm gefällt
Ja, so ist es in Paris jeden Tag
Hier schlägt das Herz dieser Welt

Куплет:

Montparnasse, ein Student sitzt mit Denise im Café
Und Madame füttert Katzen nebenan schlüft Messieurs
Montparnasse, ein Clochard will einen Franc und nicht mehr
Denn Paris lebt von Liebe und ist glücklich wie er
Montparnasse, und mein Freund malt heut ein Bild von Susan
Und Marcel schreibt seit Wochen schon an seinem Roman

Lalalalalala…

________________________________________________________________

DU GEHORST MIR
________________________________________________________________

Куплет:

Gestern da habe ich dich gesehen
Wusste sofort, dass wir uns verstehen
Meine Gedanken sind nur noch bei dir
allein

Du gehörst mir

Куплет:

Wie ein Blitz ganz unerwartet
Bin ich in mein Glück gestartet
Und ich wünsch mir, dass ich dich nie
verlier

Du gehörst mir, du gehörst mir

Припев:

Du nur du, du hast mir gefehlt, ja du
Was ich auch immer tu
Es wird für uns zwei sein
Du gehörst mir, du gehörst mir

Куплет:

Wenn wir verliebt durch die Strassen
gehen
Und mich Freunde von früher sehen
Spür ich schon heut, wie sehr sie mich
beneiden

Du gehörst mir, du gehörst mir

Припев:

Du nur du, du hast mir gefehlt, ja du
Was ich auch immer tu
Es wird für uns zwei sein...

Du gehörst mir, du gehörst mir
Du gehörst mir, du gehörst mir
Du gehörst mir, du gehörst mir
Du gehörst mir, du gehörst mir…

___________________________________________________________

10000 STRASSEN BIN ICH GEGANGEN
____________________________________________________________

Куплет:

Es ist schon wer weiss wie lange her
Ich war allein zu Haus
Da schlief ich vor meinem Fenster ein
Und hatte einen Traum
Sah viele Menschen im Lichterglanz
Da lachte mir ein Mädchen zu
Viele Wege musst du gehn
Sagte sie mir, dann findest du
Mich irgendwo auf der Welt

Припев:

10000 Strassen bin ich gegangen
Aber heut bin ich bei dir
Ohohoh nanana
Und ich steh vor deiner Tür
10000 Strassen bin ich gegangen
Aber heut bin ich bei dir
Ohohoh nanana
Und ich steh vor deiner Tür

Куплет:

Und dann war ich auf dem Weg ins Glück
War mal hier, mal dort
Denn ich wusste, es gab kein zurück
Zog von Ort zu Ort
In viele Fenster da sah ich hinein
Klopfte an manche Tür
Und endlich kam ein Sonnenstrahl
Ich sah dich das erste Mal
Und war so glücklich mit dir

Припев

Ich wusste ganz genau
Wo meine Reise endet
Ging auf der roten Spur der Liebe

Припев

_____________________________________________

LAMBA SA
_____________________________________________

Припев:

Lamba Sa, Lamba Sa, Lamba Lamba La
Lamba Sa
Lamba Sa, Lamba Sa, ihr Name war
Lamba Sa

Куплет:

Auf meiner Fahrt rund um die Welt
Sah ich den weissen Strand
Und bei den Palmen da stand sie
Und gab mir ihre Hand
Ich fragte sie, hast du heut Zeit
Sie konnt mich nicht verstehn
Doch schon am nächsten Morgen dann
Gab es ein wieder sehn

Припев:

Oh Lamba Sa, Lamba Sa, Lamba Lamba La
Lamba Sa
Lamba Sa, Lamba Sa, Lamba Lamba La
Lamba Sa
Lamba Sa, Lamba Sa, Lamba Lamba La
Lamba Sa
Lamba Sa, Lamba Sa, Lamba Lamba La
Lamba Sa

Куплет:

Am dritten Tag lud ich sie ein
Zur kleinen Bar am Fluss
Wir tranken sehr viel Palmenwein
Aus einer Kokosnuss
Die Trommel dröhnt bis Mitternacht
Ein letzter Feuerschein
Ich nahm sie bei der Hand
Wir tanzten in den Tag hinein

Припев (x2)

____________________________________________________________

Ich Komm Wieder, Kleine Geisha
____________________________________________________________

Припев:

Ich komm wieder, kleine Geisha
Ich komm wieder, glaub an mich
Unser eignes kleines Teehaus
Das wartet längst schon daheim
auf dich
Sei nicht traurig kleine Geisha
Unser Glück wird nie vergehn
Denn wir sagten sayonara
Und das bedeutet aufwiedersehn

Куплет:

Ich ging durch die Stadt allein
Es war gerade 12 Uhr Tokio time
Da gingst du an mir vorüber
Wie verzaubert blieb ich stehn
Ja du gingst an mir vorüber
Du warst schön, wunderschön
Ich sah dich verschwinden dann
In dem kleinen Teehaus nebenan
Und dort hab ich dich gefunden
Und die Liebe sie begann

Припев

Куплет:

Schön war jeder Tag zu zweit
Und es war gerade Kirschblütenzeit
Länge konnte ich nicht bleiben
Fiel der Abschied uns auch schwer
So kann ich nur Briefe schreiben
Vergiss mich nicht, ich lieb dich sehr

Припев

__________________________________________________
Sergius N
_________________________________________________

DIE ZEIT HAT ALLES IN DER HAND
_________________________________________________

Denk doch daran, es war so schцn – einmal
Schцn war die Zeit, die Zeit mit dir
Du hast gesagt, es gibt nur mich, fьr dich
Obwohl ich mir nie, nie ganz sicher war
Schцn, wie im Traum, fing alles an – einmal
Wir liebten uns mehr, von Tag zu Tag

Dann gingst du fort, fьr lange Zeit von mir
Diese Zeit ist es, die uns heute trennt
Rund um die Welt zogen wir – einmal
Du warst so froh und lachtest mich an
Oft strich ich dir dann ьbers Haar
Und war glьcklich, fьr dieses Gefьhl gibt’s
nur ein Wort

Du kamst zurьck und stehst hier vor mir
Ich seh dich an und fьhle nichts
Wo bleibt das Glьck und das Gefьhl in mir
Die Zeit ohne dich hat mir alles geraubt
Denk doch daran, es war so schцn – einmal
Schцn war die Zeit, die Zeit mit dir
Kommt irgendwann dasselbe Glьck noch mal
Die Zeit, die Zeit hat alles in der Hand
Ja, die Zeit hat alles in der Hand
Ja, die Zeit hat alles in der Hand
Oh, die Zeit hat alles in der Hand
Oh, die Zeit hat alles in der Hand
Oh, die Zeit hat alles in der Hand

___________________________________________________________

BITTE, BLEIB BEI MIR
___________________________________________________________

Припев:

Bitte, bleib bei mir
Alles schenk ich dir

Куплет:

Ich war oft allein
Tag und Nacht allein
Heut stehst du vor mir
Und ich sag zu dir

Припев:

Bitte, bleib bei mir
Alles schenk ich dir
Bitte, bleib bei mir
Das wьnsch ich mir von dir

Куплет:

Gib mir deine Hand
Die ich heut erst fand
Lass mich mit dir gehn
Dann kann nichts geschehn

Припев

Bitte, bleib bei mir
Bitte, bitte bleib bei mir, Geh nicht fort, geh nicht
Alles schenk ich dir
Bitte, bitte, alles, alles schenk ich dir, alles ohoh
Bitte, bleib bei mir
Bitte, bitte bleib bei mir, bei mir, glaub mir,
alles was ich hab, ohoh
Das wьnsch ich mir von dir
Ich wьnsch mir das, bitte bleib bei mir,
bei mir ohoh…

______________________________________________________

LADY WONDER
_____________________________________________________

Припев:

Lady Wonder, ohoho Wonder
Alles dreht sich nur noch um dich
Lady Wonder, ohoho Wonder
Die Nummer eins bist du fьr mich

Куплет:

Sieben Wunder soll es geben
Sieben Wunder auf der Welt
Doch fьr mich gibt es noch eines
Denn ich hab dich dazu gezдhlt

Припев

Куплет:

Treue Augen hat die eine
Und die andere hat blondes Haar
Doch bei dir, da ist das alles
Und noch tausend andere Dinge da

Припев

Lady Wonder, ohoho Wonder
Dieser Name gehцrt nur dir
Lady Wonder, ohoho Wonder
Die Welt bleibt stehn, bist du
bei mir

Lady Wonder, ohoho Wonder
Lady Wonder, ohoho Wonder
Lady Wonder, ohoho Wonder
Lady Wonder, ohoho Wonder
Wowowowowonder
Lady Wowowowowonder
Lady Wowowowowonder

____________________________________________________________

FLOWER GIRL
____________________________________________________________

Flower Girl so viele lachen dich an
Flower Girl und trotzdem glaub ich
daran
Einer nur kann der erste sein
Der dir sagt, du bist wie der
Sonnenschein

Flower Girl mein Leben hat einen Sinn
Wenn ich immer, immer bei dir bin
Wie die Blumen brauche ich den
Sonnenschein
Und der bist du fьr mich nur du allein

Ich kenne viele Girls – ha
Die so anders sind wie du
Ich kenne sie genau – ha
Ich schaue ihnen immer zu
Ich kenne jedes Wort
Darum weiss ich was ich tu

Ich trдum von dir
Nur noch von dir
Glaube es mir – ohohoh

Flower Girl so viele lachen dich an
Flower Girl und trotzdem glaub ich
daran
Einer nur kann der erste sein
Der dir sagt, du bist wie der
Sonnenschein

Flower Girl mein Leben hat einen Sinn
Wenn ich immer, immer bei dir bin

____________________________________________

DER TANZ WAR VORBEI
___________________________________________

Куплет:

Weisst du, wie die Sehnsucht brennt
Wenn du dein Herz zum ersten Mal
verlierst
Weisst du, wie die Liebe brennt
Wenn du zum ersten Mal die Kьsse
spьrst
Deine Trдume werden Wahrheit
Darum sag zu mir noch heute ja

Припев:

Der Tanz war vorbei
Da sah ich dich
Dein Herz war noch frei
Das spьrte ich
Darum lass ich alle anderen stehn
Ich will mit dir gehen, immer

Куплет:

Nimm die Hand ich brauche dich
Denn nur bei dir will ich zu Hause sein
Nimm die Hand und glaub an mich
Du warst ja gestern so wie ich allein
Unsere Liebe wird nie enden
Wenn ich denk wie alles heut begann

Припев (x2)

Der Tanz war vorbei

_____________________________________________________________

JEDE TRANE TUT WEH
_____________________________________________________________

Припев:

Jede Trдne tut weh
Weine nie, wenn ich geh
Weil ich dich wieder seh
Jede Trдne tut weh

Куплет:

Du bist jung, so wie ich
Und du glaubst nur an mich
Doch vielleicht kommt der
Tag
Wo ich einmal dir sag

Припев

Куплет:

Deine Welt ist so hell
Und dein Herz schlдgt so
schnell
Heut gehst du neben mir
Morgen sag ich zu dir

Припев

Jede Trдne tut weh
Weine nie, wenn ich geh

____________________________________

IN DER STADT

____________________________________

In der Stadt da seh ich heute
Immer nur die fremden Leute
Jeden Tag ist es das gleiche
Arme sind es und auch Reiche

Keiner weiss, was ich denk
Und wem ich meine Trдume
schenk
Ich muss weitergehn
Meine Sehnsucht bleibt nicht
stehn

In der Stadt auf meinen
Wegen
Kommst du mir einmal
entgegen
Und ich seh in deine Augen
Die wie ich an Liebe glauben

Ich will die Gesichter sehn
Wenn sie mich auch nicht
verstehn
Irgendwo da kцnnt sie sein
Eine, die wie ich allein

In der Stadt auf meinen
Wegen
Kommst du mir einmal
entgegen
Und ich seh in deine Augen
Die wie ich an Liebe glauben

_____________________________________________________________

SIE NANNTEN IHN TAUGENICHTS
_____________________________________________________________

Hцrt meine Geschichte, sie erzдhlt von einem jungen
Mann
Der ein Held war, doch sie nannten ihn Taugenichts

Куплет:

Seinen Vater hatte er nie gekannt
Und seiner Mutter stand er immer im Wege
So wuchs er auf, einsam und allein
Und statt Liebe bekam er meistens Schlдge
Null, Schwдchling und Hampelmann
Begannen sie ihn dann zu necken
Er dachte sich, warum quдlt ihr mich
Und er wollte sich vorm Leben verstecken

Припев:

Sie nannten ihn Taugenichts, Taugenichts, sie nannten
ihn Taugenichts
Bis gestern, bis gestern haben sie gelacht (sie ihn
ausgelacht)
Taugenichts, Taugenichts
Heut steh’n sie da und allen ist klar, dass er ein Held
war

Куплет:

Er fand ein Mдdchen und liebte sie
Sie war der einzige Mensch, den er hatte
Die anderen lachten, doch er stцrte ihn nicht
Bis er dann seine Kьndigung brachte
Null, Schwдchling und Hampelmann
Rief das Mдdchen und lieЯ ihn dann stehen
Die Mutter sagte, dass er nicht bleiben kann
Wenn er kein Geld bringt, dann mьsse er gehen

Припев

Куплет:

Jetzt bin ich frei und kann auf die Schule gehen
Um Maler zu werden, hat er sich gedacht
Mit einem Koffer ging er zum Bahnhof hin
Doch das Schicksal hat nicht mitgemacht
Der Zug fдhrt ein, er sieht das Kind
Wie es stolpert und auf die Gleise fдllt
Alle stehn starr doch er handelt schnell
Einer nimmt noch das Kind das er nach oben hдlt
Er gab sein Leben fьr ein Kind

Припев:

Taugenichts, Taugenichts, sie nannten ihn Taugenichts
Bis gestern, bis gestern haben sie gelacht ( sie ihn
ausgelacht )
Taugenichts, Taugenichts
Heut steh’n sie da und allen ist klar, dass er ein Held
war

______________________________________________________

DU WIRST SEHN, ES WIRD BALD GUT
______________________________________________________

Sie sagen stets, schaut mal die zwei
Die mьssen doch sehr glьcklich sein
Doch dass der Schein oft trьgt,
dass ist bekannt
Du gehst zur Arbeit fьr uns zwei
Von Liebe lebt man nicht allein
Und als Dichter bin ich noch verkannt
Ich sage oft, im nдchsten Jahr
Da sind wir ganz bestimmt soweit
Ich werde sicher ein paar Gedichte los
Du stimmst mir zu, sagst immer
Klar, nur deine Zeit ist noch nicht reif
Mit harter Arbeit verdienst du unser
Brot
Ich denk oft, ich will nicht mehr
Es ist fьr dich zu schwer
Wochen vergehn und es ist nichts
geschehn
Aber du, du lдsst nicht locker
Machst mir immer neuen Mut
Und du sagst
Du wirst sehn, es wird bald gut

Wissen sie, wie oft ich denke
Ich bin in deiner Schuld
Und wie oft platzt mir die Geduld
Ich hoffe nur unsere Liebe
Wird das alles ьberstehn
Solang du da bist, ja da weiss ich
Es wird schon gehen
Sie sagen immer
Schaut mal rьber
Ist das nicht ein Paar
Man braucht zum Glьck
Noch mehr als Liebe
Das ist leider wahr
Wenn ich mal glaube
Es geht nicht weiter
Dann machst du mir neuen Mut
Und du sagst dann
Du wirst sehn, es wird bald gut
Du wirst sehn, es wird bald gut
Du wirst sehn, es wird bald gut

_____________________________________________________
Sergius N
И еще один текст!

_____________________________________________________

TESS & KESS
_____________________________________________________

(JA, WIR MACHEN) EINE REISE DURCH DEN
TEUTOBURGER WALD
_____________________________________________________

So, wir machen jetzt eine Reise durch den Teutoburger
Wald
Und wir wandern einfach los

Ja, wir machen eine Reise durch den Teutoburger Wald
Einmal laut und einmal leise geht’s durch den
Teutoburger Wald

Und wir klatschen in die Hände

Ja, wir klatschen, klatschen, klatschen durch den
Teutoburger Wald
Ja, wir klatschen in die Tatzen durch den Teutoburger
Wald

Und wir wandern wieder

Ja, wir machen eine Reise durch den Teutoburger Wald
Einmal laut und einmal leise geht’s durch den
Teutoburger Wald

So und da kommt eine Übung, die ist eigentlich nur
gedacht
Wenn sie einmal zu den Eskimos kommen
Wir reiben die Nasen aneinander – und…

Ja, wir reiben unsere Nasen hier im Teutoburger Wald
Ja, wir reiben unsere Nasen denn es bläst der Wind
so Kalt

Und nun eine Übung speziell für alle Rheumatiker
Wir werden hüpfen, natürlich machen alle mit –
alle hüpfen – und…

Ja, wir machen eine Reise durch den Teutoburger Wald
Einmal laut und einmal leise geht’s durch den
Teutoburger Wald

Und nun heißt das Motto anfassen, alle geben sich die
Hände
Und wir singen – und…

Lalalala… – alle singen mit – lalalalala…

So und auf die nächste Strophe freut sich schon unser
Wirt
Und alle, die Durst haben, singen mit

Und wir trinken ein paar Schnäpse
ruckizuckischlukischluck
Ja, wir trinken ein paar Schnäpse, denn davon kriegt man
nie genug

So und nun für alle Opernfreunde

Ja, wir machen eine Reise, ja, wir machen eine Reise
Ja, wir machen eine Reise durch den Teutoburger Wald

Und wir klatschen wieder

Klatschen, klatschen, klatschen, klatschen durch den
Teutoburger Wald
Ja, wir klatschen in die Tatzen durch den Teutoburger
Wald

So Freunde, und nun eine Übung für ganz Mutige
Da muss nicht jeder mitmachen und Achtung wir singen

Ja, Bussi, Bussi, Bussi, Bussi für den Schatz noch einen
Kuss
Bussi, Bussi, Bussi, Bussi weil man das Schätzchen
küssen muss

Und wir wandern wieder

Ja’s war eine schöne Reise durch den Teutoburger
Wald

Und alle klatschen noch

Ja, das war ’ne schöne Reise durch den Teutoburger
Wald

Lalalala… – alle klatschen – lalalalalala…

____________________________________________________________
Spaceboy
Попробовал сделать дословный перевод немецкой версии A Voice In The Dark. Получилось очень криво. Некоторые моменты перевести не смог или не уверен в переводе - их я обозначил значком [?]

STIMME DER NACHT (A VOICE IN THE DARK)

Jeden Tag umarmt mich / Каждый день обнимает меня
Sanft die Dunkelheit / Нежная темнота
Sommernächte – das ist meine Zeit / Летние ночи – это моё время
Viele Tausend Jahre / Многие тысячи лет
Ich finde keine Ruh / Я не нахожу покоя
Nur ein blasser Mond, der hört mir zu / Только бледный месяц, который слушает меня
Er scheint auf deine weiße Haut / Он освещает твою белую кожу
Das Eis in meinem Herzen taut / Лёд в моём сердце тает
Komm, bring mich an mein Ziel / Приходи, приведи меня к моей цели
Nimm den Reisenden der Ewigkeit / Возьми путешественника вечности,
Der dir zum Opfer fiel / Который принесёт тебя в жертву [?]

Die Stimme der Nacht / Ночной голос
Ruft dich zu mir – wo willst du hin / Зовёт тебя ко мне – куда ты хочешь [?]
Ich halte die Wacht – siehst du nicht, / Я держу [?] – ты не видишь,
Dass ich einsam bin / Что я одинок
Lauf nicht fort – bleibe hier / Не убегай – останься здесь
Du gehörst schon mir / Ты уже моя
Hörst du mein Flehen / Послушай мою просьбу
Stimmen in der Nacht / Ночные голоса
Komm, laß dich gehen / Приходи, позволь тебе уйти (здесь я вообще не понял; скорее всего, это связано с предыдущей строчкой, но тогда здесь должно быть kommen)
Stimmen in der Nacht / Ночные голоса

Leises Flügelschlagen / Лёгкие взмахи крыльев
Ferne Melodien / Далёкие мелодии
Ich brauche dich / Ты нужна мне
Du kannst mir nicht entfliehen / Ты не можешь сбежать от меня
Gib mir deine Wärme / Дай мне своё тепло
Deinen Lebenssaft / Свой жизненный сок
Sonst raubt mir der Morgen meine Kraft / Иначе – возьми утром мою силу
Das Blut in deinen Adern pocht / Кровь, которая пульсирует в твоих венах
So rot und mein Verlangen kocht / Такая красная, и моё желание кипит [?]
Ich liebe dich so sehr / Я так люблю тебя
Alle deine Träume werden wahr / Все твои мечты исполнятся
Und vieles andre mehr / И остальное тоже

Стоит ли переводить другие тексты? unsure.gif
Spaceboy
Ich Komm Wieder, Kleine Geisha / Я вернусь, маленькая Гейша
____________________________________________________________

Припев:

Ich komm wieder, kleine Geisha / Я вернусь, маленькая Гейша
Ich komm wieder, glaub an mich / Я вернусь, поверь мне
Unser eignes kleines Teehaus / Наш маленький чайный домик
Das wartet längst schon daheim / Ждёт тебя
auf dich
Sei nicht traurig kleine Geisha / Не печалься, маленькая Гейша
Unser Glück wird nie vergehn / Наше счастье не исчезнет
Denn wir sagten sayonara / Потом мы скажем sayonara [японское слово, скорее всего]
Und das bedeutet aufwiedersehn / Что означает “до свиданья”

Куплет:

Ich ging durch die Stadt allein / Я иду один по городу
Es war gerade 12 Uhr Tokio time / Уже 12 часов в Токио
Da gingst du an mir vorüber / Ты проходишь мимо меня
Wie verzaubert blieb ich stehn / Как заколдованный, я останавливаюсь
Ja du gingst an mir vorüber / Ты просто прошла мимо меня
Du warst schön, wunderschön / Это было прекрасно, чудесно
Ich sah dich verschwinden dann / Потом я увидел, как ты скрылась
In dem kleinen Teehaus nebenan / В маленьком чайном домике поблизости
Und dort hab ich dich gefunden / И я нашёл тебя там
Und die Liebe sie begann / И вспыхнула любовь

Припев

Куплет:

Schön war jeder Tag zu zweit / Каждый день был прекрасен [?]
Und es war gerade Kirschblütenzeit / Но пришло время цветения вишни
Länge konnte ich nicht bleiben / Больше я не мог оставаться
Fiel der Abschied uns auch schwer / Прощание было тяжёлым
So kann ich nur Briefe schreiben / Но я могу написать тебе письмо
Vergiss mich nicht, ich lieb dich sehr / Не забывай меня, я так тебя люблю
Spaceboy
Doch ich habe dich geliebt / Но я люблю тебя
( Always On My Mind )

Vielleicht waren die Worte / Возможно, слова
die ich fand, nicht genug / Которые я находил, были недостаточными
Vielleicht waren die Dinge / Возможно, то
die ich tat, nicht immer klug / Что я делал, не всегда было разумно
Ich wollt’ alles дndern und hab doch / Я хотел всё поменять, но
meine Fehler nicht besiegt / Так и не исправил свои ошибки
Doch ich habe dich geliebt / Но я люблю тебя
Doch ich habe dich geliebt / Но я люблю тебя

Vielleicht hast du gewartet / Возможно, ты ждала
und ich hab es nicht gemerkt / Но я этого не заметил
Vielleicht hast du gerufen / Возможно, ты кричала
und ich hab es nicht gehцrt / Но я этого не услышал
Sicher hab ich dich oft enttдuscht / Наверное, я часто тебя разочаровывал
und dich ab und zu betrьbt / И огорчал
Doch ich habe dich geliebt / Но я люблю тебя
Doch ich habe dich geliebt / Но я люблю тебя

Niemals / Никогда
glaub ich, dass die Liebe sterben kann / Не верил я, что может любовь умереть
Bleib bei mir / Останься со мной
und wir fangen noch mal ganz von vorne an / И мы начнём всё сначала [?]
Wir fangen noch mal an / Сначала

========================================
Wo geht’s zum Paradies? / Где дорога в рай?
( Long Way To Paradise )

Erde – mein Stern / Земля – моя звезда
Du musst dich schnell verдndern / Ты должен быстро стать другим
Wisch dir die Trдnen vom Gesicht / Смахни слёзы с лица
nah oder fern / близко или далеко [???]
Kriege in vielen Lдndern / Войны во многих странах
Siegen die Regenwolken – ьber das Licht / Победы дождевых туч – выше света [???]

Wo geht’s zum Paradies / Где дорога в рай?
Wie komm ich dahin / Как мне добраться туда?
Wird der Weg auch steinig sein / Будет ли камениста дорога
Auf dem ich bin / По которой я иду?
Wo geht’s zum Paradies / Где дорога в рай?
Wie komm ich dahin / Как мне добраться туда?
Ich schau nach vorn und nicht zurьck / Я смотрю вперёд, а не назад
Wo geht’s zum Paradies / Где дорога в рай

Erde – mein Stern / Земля – моя звезда
Wohin geht deine Reise / Куда бы ни вёл твой путь
Irgendwas laьft nicht wie es soll / Всё равно что-то пойдёт не так

Erde – mein Stern / Земля – моя звезда
Mal dir ein Lachen ins Gesicht / Улыбнись
Und laЯ uns das Leben feiern / И позволь нам чествовать жизнь
In deinem Garten / В твоём саду

===================================================
Na, Na, Hey, Hey, Goodbye
( Na, Na, Hey, Hey, Kiss Him, Goodbye)

Na, Na, Na, Na, Hey, Hey, Hey, Goodbye

Ich war nicht ehrlich / Я был не искренен
Mit meiner Liebe zu dir / В моей любви к тебе
Denn wдr es so, no no / Так и было
Du wьrdest heut nicht weinen / Но не плачь сегодня

Sag nicht du liebst mich / Не говори, что любишь меня
Denn er braucht dich, er will dich, er liebt dich / Потому что ты нужна ему, он хочет тебя, он любит тебя
Komm schon und kьss ihn, / Иди уже и поцелуй его
Komm schon und kьss ihn – Goodbye / Иди уже и поцелуй его - прощай

Na, Na, Na, Na, Hey, Hey, Hey, Goodbye
Na, Na, Na, Na, Hey, Hey, Hey, Goodbye

=====================================================
Auf der Reise / В путешествии
( Save The Moment)

Ich spьr die Zeit verrinnen / Я чувствую, время уходит
Wie ein Strom fliesst sie vorbei / Оно утекает как река
All die langen Jahre / Длинные годы проходят
Wie ein Tag / Как один день
Lange Zeit in fremden Lдndern / За долгое время, что я был в чужих странах
Habe ich so viel gesehen / Я успел так много увидеть
Doch nun ist es Zeit, nach Haus / Теперь пришло время
zurьck zu gehen / Вернуться домой

Auf der Reise / В путешествии
Durch die Lдnder dieser Erde / По странам Земли
Sah ich die Farben / Я видел краски (цвета)
Aller Menschen dieser Welt / Всех людей мира
Ich war zu Gast bei Reich und Arm / Я был в гостях у богатых и бедных
Und ich denk nun stets daran / И я думал постоянно о том
Ein Lдcheln ist mehr wert als / Что улыбка стоит больше
alles Gold / Всего золота

Geheimnisvolle Krдfte / Таинственные силы
Hab ich oft um mich gespьrt / Я чувствовал на себе
Leben erscheint mir / Жизнь предстала передо мной
Wie Magie / Магией
Ich erliege diesem Zauber / Я стал жертвой этих чар
Diese Kraft lдsst mich nicht los / Эта сила не позволила мне [? Возможно, пропАсть]
Ich bewahre diese Weisheit / Я храню эту мудрость
Tief in mir / Глубоко в себе
================================
Gefьhle aus Eis / Ледяные чувства
( Lady Of Ice )


Gefьhle aus Eis / Ледяные чувства
A lady of ice / Ледяная леди
Gefьhle aus Eis / Ледяные чувства
A lady of ice / Ледяная леди

Gefьhle aus Eis / Ледяные чувства
Kцnnen nicht erfrier’n / Не могут застыть
Und ein kaltes Herz / И холодное сердце
Kann Schmerz nicht spьr’n / Не ощутит боли
Gefьhle aus Eis / Ледяные чувства
Bleiben an der Macht / Остаются в силе
Bis Liebe sie lцscht / До любви, которую они тушат
Im Feuer der Nacht / В разгар ночи

Zwischen Traum und Wirklichkeit / Между мечтой и реальностью
Suchst du die verlorne Zeit / Ищешь ты потерянное время
Und spьrst die Kдlte kriecht in dich rein / И чувствуешь холод, аккуратно пронизывающий тебя [?]
Du stehst in Zentrum des Schweigens / Ты стоишь в центре молчания
Und wirst dir selber zum Feind / Ты – сама себе враг

Tief in dir die Zдrtlichkeit / Глубокая нежность в тебе
Ist erfror’n im Sturm der Zeit / Замерзает в буре времени
Es gibt kein andres Wort fьr Glьck / Нет другого слова для счастья
Du stehst in Zentrum des Schweigens / Ты стоишь в центре молчания
Und wirst dir selber zum Feind / Ты – сама себе враг
Spaceboy
Er weint / Он плачет ( Fools Cry )

Hoch am Himmel tagen sie im All / Высоко с неба
Die Götter sehen auf den Erdenball / Боги наблюдают за земным шаром
Mit Sorgen im Gesicht / С заботой в лице
Wie wir langsam hier das Spiel verlieren / Мы медленно проигрываем игру
Und es noch immer nicht kapieren / И не всегда понимаем
Wie man am Haß zerbricht / Как [?]
Wer hat Recht / Кто прав
Wer ist gut / Кто молодец
Wer gewinnt den Krieg / Кто выиграл войну
Wo es nur Geschlag’ne gibt / Где побеждённые ещё есть
Wem gebührt der Sieg / Кому принадлежит победа

Er weint / Он плачет
Der eine Insel ist, der meint / [?]
Er schwimmt allein im Meer / Он одиноко плавает в море
Der glaubt, dass schwarz nicht ist wie weiß / Он думает, что чёрный не такой, как белый
Der denkt, dass kalt nicht ist wie heiß / Он думает, что холодно не так, как жарко
Der weint ganz allein / Он плачет в одиночестве
Er weint ganz allein / Он плачет в одиночестве

Hoch am Himmel sieh die Götter fliehen / Высоко в небе Боги видят, как мы бежим
In andre Galaxien / В другие галактики
Sie lassen uns zurück / Они возвращают нас назад
Wer hat Recht / Кто прав
Wer ist gut / Кто молодец
Wer gewinnt den Krieg / Кто выиграл войну
Wo es nur Geschlag’ne gibt / Где побеждённые ещё есть
Wem gebührt der Sieg / Кому принадлежит победа

Helden, die blind drauf los marschieren / Герои те, кто слепо маршировал [?]
Und die allmächtige Hand / И всемогущая рука
Wischt die Figuren vom Brett / [?]
Und der Mensch weint / И человек зарыдал

=============================
Flammen der Liebe / Любви пожар
(Flames of Love)

Der Himmel schweigt / Небо молчит
Lebt von Unendlichkeit / Живёт бесконечно [?]
Du bist so nah, dass ich dich spür / Ты так близко, что я чувствую тебя
Du lachst mich an und sagst zu mir / Ты смеёшься надо мной и говоришь
Gib den Traum nicht auf/ “Не оставляй мечту”
Flames of Love / Любви пожар

Flames of Love – Flames of Love
Nur ein Gefühl kann stärker sein / Только чувство может быть сильнее
Tauch in meine Seele hinein / Оно спрятано в моей душе
Und ich folge dir ans Ende der Zeit / И я буду следовать за тобой всегда
Für einen Morgen zu zweit / Для [?]
Flames of Love

Der Himmel schweigt / Небо молчит
Für alle Ewigkeit / Для всего вечного
Siehst du die Sonne untergehn / Смотри, как заходит солнце
Wann werden wir uns wiedersehn / Когда мы встречаемся
Gib den Traum nicht auf / Не оставляй мечту
Flames of Love

Ich erinnere mich an dich / Я вспоминаю о тебе
Denn irgendwie war es mehr / Это больше
als nur ein Traum / Чем обычная мечта
Ich gehörte nicht dir, doch du sagtest / Я не твой, пока ты не скажешь
Glaub an die Flammen der Liebe / “Поверь в пожар любви”


Два бредовых перевода smile.gif
klarida
Перевода песни Running Man вроде не было.

Перевод песни «Running Man» - Бегущий Человек
Я считал себя
Героем в облаках
Но оказалось , что я просто ребёнок ,
обманывающий сам себя
Непонятная дрожь пронизывает моё тело
чёрные дыры в моей голове не дают мне думать
Я не знаю почему эта боль сводит меня с ума.

Припев :

Я всего лишь человек,
гоняющийся за своей жизнью
Делая совершенно всё,
я хочу пересечь границу в то место ,
где я буду свободен от всего.
Я всего лишь человек
гоняющийся за своей жизнью.
И в один прекрасный день,
я увижу и пойму,
как обрести свободу и найти свой путь.
Я бегу Я бегу

Дорога, по которой нельзя вернуться
Шепот в темноте
Воспоминания, которые я стараюсь понять
Тень, угасающая искра
Крылья, лишенные последствий
Я знаю, что схожу с ума
Уносимый сломанными крыльями
Такой слепой
Leopard
_________________________________________

COLOURS OF LIFE(1996)
_________________________________________

DEEP BLUE SKY
__________________________________________

I like to look up to the sky
It's an infinite passion
In between the fireflies
I'm losing my depression

Longing far away
(I'm longing for a new dimension)
Open the wings of happiness
And fly...

Into the deep blue sky
I'm floating
Into the deep blue sky
I'm a space traveller

So I leave the reality
Like the movement of the ocean
Into deep infinity
With all the colors of emotion

Longing far away
(I'm longing for a new dimension)
Open the wings of happiness
And fly...

Into the deep blue sky
I'm floating
Into the deep blue sky
I'm a space traveller
___________________________________________________

ROAD TO AVALON
__________________________________________________

On a lonely road - aha
Deja-vu of time
Miles keep running by
Feeling hot, feeling cold
No spark, no fire
A desire
I never tried to find a clue
Let it out and fly
On the road to Avalon
Now I'm coming home

_____________________________________________________

LOVE IS THE ANCHOR
______________________________________________________

If you need someone to talk to
Let me know what's on your mind
And if you need someone to joke with
Would make me glad to see you smile
(So glad because a see you smile)
If you feel like giving up
There's a shoulder right here by your side
There's always a way to go on
Come on and put your (little) hand in mine
Then we hope for better times


Love is the anchor
Always going deeper
Happiness is the trust we share
When we put our minds together
There's no pain that matters
With you in my life there is no crying
With you in my life there is no crying

We all need someone to talk to
To see different points of view
And we should find someone to talk with
To learn the meaning of a smile
That can make you high

We all feel like breaking down
In the darkness of these days
But there's always a way to go on
There're always different ways
When we hope for better times

_____________________________________________________

WAY OF FREEDOM
____________________________________________________

Here on my own
I start to think about you
I'm going on
Knowing what to do
Times keep changing
Clouds may come
But through the darkest night I'll find the sun

Way of freedom - I'm on my way of freedom
Way of freedom - make my own day
Way of freedom - I'll find another kingdom
Way of freedom - wait and see - what will be

It can't be wrong
I have been waiting for this
For so long
Knowing what I miss

Times keep changing
Clouds may come
But through the darkest night I'll find the sun

_____________________________________________________

MEMORIES
______________________________________________________

I can look in the mirror
It doesn't talk but it always tells the truth
And it's me who is considered
I can't look away because I'm not in the mood

So I travel through emotion
I'm letting go and I'm not trying to understand
So kind of locomotion
Keeps me going on
Makes me know my way

Finely when the talk was over
I could find myself again
Because I never rent for cover
I could live with and I can live with


Memories are in my mind
Voices talking from behind
Memories could let them go
Memories are in my mind
Voices talking from behind

So I travel through emotion
I'm letting go and there's no need to understand
In the twinkle of my eye I see myself who says
"You did it alright"

Finely when the talk was over
I could find myself again
Because I never rent for cover
I could live with and I can live with

_______________________________________________

COLOURS OF LIFE
_______________________________________________

Colours of life

Bring the flames down and set the pace
As new kids met by the booming bass
Remix the fix and then we turn on light tricks
To keep it legit - another dancefloor hit
D5 is on the mic with your eyes ooh
My boy Fancy is hooked on a loop
He got blessed with a talent from above
And you get caught in the flames of love

If we only trust the way we feel
There is so much to regain
There is mystery there is magic
We can wash away all pain

I so in love with you
Colours of life
I so in love with you
Colours of life

Bring the flames down and set the pace
As new kids met by the booming bass
Remix the fix and then we turn on light tricks
To keep it legit - another dancefloor hit
D5 is on the mic with your eyes ooh
My boy Fancy is hooked on a loop
He got blessed with a talent from above
And you get caught in the flames of love

If we only trust the way we feel
There is so much to regain
There is mystery there is magic
We can wash away all pain

I so in love with you (I so in love)
Colours of life
I so in love with you (I so in love)
Colours of life

__________________________________________________

PEACE AND HARMONY
__________________________________________________

We're all part of the scenery
Like actors on a stage
We play in different comedies
While living in a cage

It's one of natur's favourite games
To watch our rise and fall
We believe we are invincible
But in the end we're only sprawling because of pride

We can live
In peace and harmony
United galaxies
You and me
We share the same old place
No matter what's our race

It's like a circle
Turning and we can't escape
It's so magical
How we fall into different shapes

__________________________________________________

MONEY
___________________________________________________

(Reggae)

What do you think is better money or love
If money's really better - seem problems to solve
But do you think money is really our lord
I'm sorry for you coz you missed a lot
Thereby money don't matter if you're black or white
And money sоmetimes make things alright
But there are things money cannot do
Buy someone who - make it up! - might love you


Money, money
(Is what we all need)
Money, money
Can rule the world
Money, money
(All make your life sweet)
Money, money
No need to fear

Money, Money, Money, Money

(Reggae)

Thereby what do you think is better money or love
If money's really better - seem problems to solve
But do you think money is really our lord
I'm sorry for you coz you missed a lot
Thereby money don't matter if you're black or white
And money sоmetimes make things alright
But there are things money cannot do
Buy someone who - make it up! - might love you

_______________________________________________

IT'S LOVE
_______________________________________________

Shadows walking by my side
Empty faces hope to find
People waiting everywhere
And no one cares about

Waters falling from the sky
A little babies cry
Walking here and I can't
Hide my cry

A beggar's hoping from some help
While sitting on the ground
Only searching for support
But it can't be found

I'm just trying to remember
All those days
When trust was the key


To love everybody wants
It’s love every body needs
To love everybody wants
It's love everybody needs

Will we ever understand
We're about to lose control
Living in divided lands
Life's gonna take it's toll

I'm just trying to remember
All those days
When trust was the key


Everybody wants it to love
Everybody needs some love

______________________________________________________

CHANGING MY WAYS (YOU GOT ME)
______________________________________________________

On a secret path – between night and day
Following the road – the moon light my way

Every time I think of you – I’m inside so blue
Trying not to lose – so I telling you

CHORUS
Hey – you got me – changing my ways
I said hey – you got me changing my ways

Longing for your touch – I’m starting to pretend
Wanting you so mach – in my promised land

Every time I think of you – I’m inside so blue
Trying not to lose you – so I telling you

CHORUS
Hey – you got me – changing my ways
I said hey – you got me changing my ways
_______________________________________________________

GIVE A LITTLE BIT
________________________________________________________

Talking listening understand
Help each other hand in hand
Touching squeezing staying close
Love turn into overdose

I'd give myself away
If you were the end-receiver
I would go anywhere
Just to be with you

Give a little bit - give a little bit
More and it could last forever
Give a little bit - give a little bit
Come on stay with me
Give a little bit - give a little a bit
We spend our life together
Give a little bit - give little bit
Just handle with care

You believe what I believe in
Sharing what we're both conceiving
Giving love a brand-new meaning
It's so funny how we're leaning -
On each other

_______________________________________________________

SAYING GOODBYE
_______________________________________________________

Saying goodbye isn't always easy
Saying goodbye can make you sad
May I thank you pleased me
I'm only hoping I could make you glad

CHORUS

Say goodbye
Because now we have to go maybe we’ll meet again
Say goodbye
Another place a different time we'll stay as friends
Say goodbye

______________________________________________

* за внесённые поправки в тексты альбома Chistmas in Vegas спасибо Alpha 111

CHRISTMAS IN VEGAS(1996)
______________________________________________

MIRAGE
_____________________________________________

Magic and mystery
Unite in endless harmony
Miracles and wonders
Make you believe the unbelievable

It's a firework of strange illusions
Pictures from the other side
Of your imagination
White creatures in light
Turn the night into fantasy

And it makes you wonder
Makes you fantasize
They take you away
To miracles and wonders
And before you realize
You're under the spell of Mirage

One night of magic
One night of mystery
One night in endless fantasy -
Mirage
Life’s spendin' moments
Like we’re feeling a dream
The magic masters hold the key

Incredible sensations one by one
They wake you up into another dream
Let them take you away
From the light of the day
To vanish in reality

And it makes you wonder
Makes you fantasize
They take you away
To miracles and wonders
And before you realize
You're under the spell of Mirage

One night of magic
One night of mystery
One night in endless fantasy -
Mirage
Life’s spendin' moments
Like we’re feeling a dream
The magic masters of mirage

Siegfried and Roy have got the key
_________________________________________________

SNOWWHITE TIGERS
___________________________________________________

Mystifying colors shake the ground
They do with different sounds
And songs our world is listening
Tracks along the whitish covered bounds
And I think the time has come
The world turns into a peaceful state of mind

Snowwhite tigers
Dance around the Christmas tree
Shiny glitter flash into the night
Snow is fallin' down
Snowwhite tigers
Peaceful watch upon the world
Happiness is here to stay for a while
It's christmas time

Hand in hand and mind in mind
We leave the borders of variety
The different colors of our faces
Unite with all those reachin' hands
And I think the time has come
The world turns
Into a peaceful state of mind

Snowwhite tigers
Dance around the Christmas tree
Shiny glitter flash into the night
Snow is fallin' down
Snowwhite tigers
Peaceful watch upon the world
Happiness is here to stay for a while
It's christmas time

…Whenever you need to stroll us apart…
…Stay close to the creatures of the holy night…
…Reach out your hands, reach out your heart…
…They’ll never gonna let you stay apart…

Snowwhite tigers
Dance around the Christmas tree…
________________________________________________

JINGLE BELLS AND CANDY CANES
__________________________________________________

He's the keeper of our wishes
He's the master of our dreams
Give a little here, give a little there
Santa Claus is on his way
The time has come, our dreams come true
His bag is packed with all these goods
Give a little here, give a little there
Santa Claus is on his way to us

Jingle bells and candy canes
And shiny eyes and smilin' faces
Give a little here, give a little there
Santa Claus is on his way
Christmas morning, Christmas eve
Candle light and Christmas trees
Give a little here, give a little there
For the Christmas, for the Christmas
Afraid my wish missed

From heaven sent - in the name of the Lord
He gives us joy around the world
Give a little here, give a little there
Santa Claus is on his way
The time has come and our dreams come true
His bag is packed with all these goods
Give a little here, give a little there
Santa Claus is on his way to us

Jingle bells and candy canes…
_______________________________________________

THE DICEMAN
_________________________________________________

It’s hot here on the Strip by night
The dice won't let him sleep
And Lady Chance right by his side
Will make him dance or weep
She'll take him straight to paradise
Or to the darkest hell
You look into his hungry eyes
But you can never tell

A roll of the dice (ecstasy)
A roll of the dice (makes me free)
He wants it all
He’ll rise and fall - the diceman
A roll of the dice (ecstasy)
A roll of the dice (makes me free)
He wants it all
He’ll rise and fall - the diceman
(the diceman)

He’s playin’ smart, he's not a fool
And he can read your mind
He plays it fast, he plays it cool
When destiny is kind

A candle’s burning at two ends
He's goin' at full speed
He’s fresh – you’ve seen the flyin' dance
When Lady Chance is sweet

A roll of the dice (ecstasy)
A roll of the dice (makes me free)
He wants it all
He’ll rise and fall - the diceman

And twilight finds him on the street
He's walkin' all alone
His empty eyes stare at his feet
His face is made of stone

The desert sun is risin' now
A glow of golden light
His greedy Palace takes a vow
She’ll win him back tonight

A roll of the dice…
_______________________________________________

SNOWFLAKE
________________________________________________

Every little snowflake flashes me up
Each of them’s a story to tell
The air is gettin' fresh
And soul is clearin' up
Listen to the ring of bells

Might just whisper softly words
It might delight you -
Maybe it hurts
If you get closer you can even see
Somehow it is…
A mystery

Love has taken part of every heart
There’s Jesus gives a helpin' hand
Peace is after rainin', follies apart
Makes this world a promised land

Every little snowflake flashes me up
Each of them’s a story to tell
The air is gettin' fresh
And soul is clearin' up
Listen to the ring of bells

Ooh it's Christmas time
Sorrows disappear (sorrows disappear)
Ooh it's Christmas time
The world is without fear

A mystery…

Every little snowflake flashes me up
The air is gettin' fresh
And soul is clearin' up
_____________________________________________________

(IN THIS) SILENT NIGHT
____________________________________________________

Don't be afraid of what will come
The voice of the Lord
Will lead you through the dark
Take my hand and lean on me
It's not as bad as it seems to be

The spirits of love reappear
If you want them to (if you really want them to)
They show you a way
And they make you feel happy too
In this silent night

Silent night, holy night
Dancin' in the candle light
In this silent night
Silent night, holy night
Stay until the morning light

No more nightmares in your sleep
Don't you recall like it could be
Have a little faith in your self-esteem
Trust in your heart and in your dream
The spirits of love reappear
If you want them to (if you really want them to)
They show you a way
And they make you feel happy too
In this silent night

Silent night, holy night
Dancin' in the candle light
In this silent night
Silent night, holy night
Stay until the morning light


The spirits of love reappear
If you want them to (if you really want them to)
They show you a way
And they make you feel happy too
In this silent night
______________________________________________________

I'M GOIN' BACK
_______________________________________________________

Found a good solution
To draw a last conclusion
We'll never compromise
Now I control the dice
Hold my head up high
Look in a cloudless sky
So clear and blue
And say to you

So much time we wasted
All the talks we held
Looking back I start to laugh
Remembering the time
We were so close together
Right now I think I've had enough

I'm going back
Where I belong
Both memory and pride
Keep me going on strong
I'm going back now
I'll win this game
So I may start from zero again

So many times I thought
Of cryin’ out loud
Now I've got my chance
So I'll work it out
I'm going back now
I will be free
Do what you want –
You won't stop me

…I'm going back …
…Where I belong…
…Someday I'll win this game…

I'm going back where I belong…
_____________________________________________________

WISH UPON A STAR
_______________________________________________________

We are sisters and brothers
Though we livin' oh so far apart
We don't know each other
Though we've got the same beat of the heart
We are thrillin' and killin' - each other
Makin' war all over the world
So many of children dyin' in the streets

So I would like to turn the world
Upside down and round and round and round
Make this world a better place for you and me
I give everyone a second chance
And give peace from hand to hand to hand
If I only had another wish upon a star

We are sisters and brothers
Though we livin' oh so far apart
We don't know each other
Though we've got the same beat of the heart

I don’t like waitin' in the darkness
If only I could change the world

So I would like to turn the world…
________________________________________________

CAN'T HELP FALLING IN LOVE
_______________________________________________

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you

Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be

Take my hand - take my whole life too
For I can't help falling in love with you

Shall I stay…
___________________________________________________

SNOWMAN
____________________________________________________

Watch the twinkle in the sky
They shinin' there to please our minds
Listen what they've got to say
Listen to their sound

Let me take you through the night
The man who’s dressed in white
Let's stay with him just for awhile
He's waitin' with a silent smile
Even if it's only for this time

Snowman, snowman
Give us a little of your precious time
And I really wonder
Yes I really wonder
What's on your mind?

Snowman, snowman
Give us a little of your precious time
And I really wonder
Yes I really wonder
What's on your mind?

Snowman, snowman…
____________________________________________________________

VOICES FROM HEAVEN
____________________________________________________________

Voices from heaven - from high above
Voices from heaven - they speak of love
Tonight there're callin' you inside your heart
Voices from heaven - a brandnew start

Once again, once again
Once again, once again

Once again the very special day
French vanilla in the air
Strangers smilin' in a trusting way
A happy child – a teddy bear
Peace is breeding in Las Vegas
Candles soft in neon lights
When those angels touch your soul
In the night of nights

Voices from heaven - from high above
Voices from heaven - they speak of love
Tonight they're callin' you inside your heart
Voices from heaven - a brandnew start

Once again, once again
Once again, once again

Everybody is a winner here
Everybody is in love
Everyone is lettin' go of fear
A lion turns into a dove
Magic's here tonight to show us
Stars in everybody's eyes
When those angels touch your soul
You have won the prize

Voices from heaven - from high above…
______________________________________________________________

GOODNITE LAS VEGAS
_____________________________________________________________

All those happy people
All of them satisfied
Talkin' to each other
There's no one left outside

We all live within this feeling
And I would like to hold your hand
If it could last forever
It's hard to understand

We all want to live in these moments
And make each other love in a better way
And they’re all in need of these silent souls
Stay by my side until the morning light
Still in the mood for Christmas

I'm still in the mood for Christmas

We all want to live in these moments
And make each other love in a better way
And they’re all in need of these silent souls
Stay by my side until the morning light
Still in the mood for Christmas

I'm still in the mood for Christmas…
______________________________________________

HIT PARTY(1998)
______________________________________________

MAGIC OF YOUR MIND
______________________________________________

Magic
All you need is to believe
White tigers are wanderin' for your life
Magic of your mind
All you need is to believe
This is a magic of your mind
All you need is to believe
......is sarmoti
White tigers are wanderin' for your life
All you need is to believe
The magic of your mind
All you need is to believe
White tigers are wanderin' for your life
______________________________________________

PROMISED LAND
_______________________________________________

Don't be a fool don't ask my name
I need every one

The Promised land, the Promised land
I'll bring you there
So take my hand

Don't be a fool don't ask my name
I may not be the one you'll acclaim
I'll give it all to you
I'll make your dreams come true


The Promised land, the Promised land
I'll bring you there
So take my hand


I'll give it all to you
I'll make your dreams come true
I can take you all to the land of make believe
I need every one
The Promised land is waitin' for you
________________________________________________

NOMORE SIN'98
________________________________________________

Don't let him win
Don't let him win

No more sin, don't let the devil win
No more sin, it's time to try
No more sin, don't let the devil win
I'm leaving now, don't ask me why
_______________________________________________

TO THE MUSIC HIT-MAKERS
________________________________________________

To the music Hit-makers – he-he-hey!
Keep on writing songs
And the music Hit-makers – he-he-hey! -
Keep goin' on and on

I'm sad now what's new tell me
What grand day will be
Look after girl, let me go home
I wanna go home, yeah!

Send me on the morning sun,
I was sittin’ when the evening comes
Watchin' on the ships all way
And I want to run away again
Sittin' on the back of the plane

Somebody help me now,
Somebody help me – yeah!
Oh somebody tell me
What went wrong – yeah!


To the music Hit-makers
I really hate this song
And the music Hit-makers
Keep goin' on and on

Downtown

Under the board walk (People walkin’ above)
Under the board walk (People talkin’ about love)
Under the board walk (People havin’ some fun)
Under the board walk
______________________________________________

DEEP IN MY HEART
_____________________________________________

Nights made of dark and blue
In dreams of you
I smile I try in vain
To hide the pain

I miss your arms I miss your skin
Since you've been gone
Gone with a wind

And deep in my heart
I know that time will change your mind
I'll keep my eyes open
‘Cos love is strong and destiny is blind
____________________________________________

BLUE EYES AND A BROKEN HEART
_____________________________________________

Sometimes we tried to say goodbye
Sometimes I tried to ask you why
Can the pain of love just pass away
Like a hidden memory of yesterday
Listen to my voice and you can hear me say


Blue eyes and a broken heart
Your dreams will always fade to grey
Blue eyes and a broken heart
Why can't you hear me when I say
It just one thing I can't understand
Blue eyes and a broken heart


Everything above you shines like gold
But a broken heart is hard to hold
Should I turn around and walk away
Like I had no feeling slippin' day to day
I livin' for you and I'm gonna stay that way
_____________________________________________

DE JA VU
______________________________________________

It' s like something's here
That you can't see
You feel moved inside by your destiny
Something deep in your mind
Unlocks the door
You know what's happened now
Has just happened to you once before


It's deja vu, deja vu
Something's goin' on
Deja vu, deja vu
Nothing's really gone
You feel what's happened once
Come back again
The chains of mystery
Keep your soul in the land of "who knows when"
Deja vu,deja vu
You feel it can come again
Deja vu, deja vu


Your heart seems to know
What's goin' on
It beats fast and loud an angel's song
It's like when time stands still
For a special day
There was another life
Somewhere longer goin' far away
________________________________________________

* за внесённые поправки в тексты альбома D.I.S.C.O.спасибо Alpha 111

D.I.S.C.O. (1999)
_________________________________________________

D.I.S.C.O. (LUST FOR LIFE)
_________________________________________________

So many days without action
So many nights without love
How can I get satisfaction
When life’s not hot enough

I wanna dance forever
I wanna be a part of the world
That’s moving like crazy
I wanna feel the heat in my heart

D.I.S.C.O. – lust for life
The only thing I know
We will survive
Come on D.I.S.C.O. – lust for life
Oh baby can’t you feel –
It’s my lust for life

So many dreams lost for ever
So many tears of a clown
Let’s keep emotions together
Tonight in twilight town

I wanna dance forever
I wanna be a part of the world
That’s moving like crazy
I wanna feel the heat in my heart

D.I.S.C.O. – lust for life
The only thing I know
We will survive
Come on D.I.S.C.O. – lust for life
Oh baby can’t you feel –
It’s my lust for life

I wanna dance forever…
__________________________________________

HOW DO YOU FEEL RIGHT NOW
__________________________________________

And how-ooh-uh how do you feel right now

You taught me love’s a heavy load
You take the nice and easy road
The road to freedom
You left me back here all alone
Your dream untold, your aim unknown
Oh how I need you

And how-ooh-uh
How do you feel right now
This night your heart is cryin'
And how-ooh-uh
How do you feel right now
This night your dreams are dyin'
Huh-how-ooh-uh
How do you feel right now
This night I hear you callin'
And how-ooh-uh
How do you feel right now

How do you feel right now…

Last night I heard you on the phone
You said that all your hopes were gone
Gone like the hardline
You said you would come back to me
’Cause freedom never set you free
Of all the darkside

And how-ooh-uh
How do you feel right now…

_________________________________________________

JAPANESE GIRL
________________________________________________

Stay, stay till the sun'll just arise from the sea
Kiss me goodbye till my soul's running free
I won’t forget you, my girl from Japan

Say that you will always be part of my life
Please let the flower of passion survive
When I am back in my hometown again
I'm in danger

Japanese girl - in your eyes
There's a fire of man’s desire
I love you Japanese girl
And I know - you're the Geisha of broken hearts

Japanese girl

You, you look so sad by the light of the moon
I feel your tears fallin' like the monsoon
Your love is trapped in a house of my heart

Why, why did you fall for a stranger like me
Soon I’ve to leave you alone can’t you see
And you will drown in an ocean of blue
It’s all over

Japanese girl - in your eyes
There's a fire of man’s desire
I love you Japanese girl
And I know - you're the Geisha of broken hearts

My Japanese love

I'm in danger

Japanese girl - in your eyes
There's a fire of man’s desire
I love you Japanese girl
And I know - you're the Geisha of broken hearts

Japanese girl
___________________________________________________

WHEN CLOWNS CRY
___________________________________________________

Come on
Yeah
Uh, uh
Here we go


Different places
Lots of faces
Many dark things that I love replaces
Tough for gladness
Hurt the madness
See it in my eyes there I feel the sadness
Pain inside me
Tries to ride me
Gotta move on so it can’t divide me
I feel so alone, but I can’t deny
So I hide my face you can't see me cry

When clowns cry
You won't see any tears in their eyes
Just a pain of a dream
Legend dies
When you look into their hearts
When clowns cry
You won't hear any words of goodbye
Just a sigh of a soul
Asking why
A smile has turned into a lie

See a new day
Go my own way
Dream of a time that I make my own play
See perfection
The right direction
Doin’ what I want - feelin’ no rejection
Sea below me
Sky above me
All I realy want is someone to love me
I can't keep it in but I have to try
Because I gotta be strong you can't see me cry

When clowns cry…
________________________________________________

TRY MY LOVE AGAIN
_________________________________________________

Try my love again, my love again
Maybe you can feel me

You lost yourself
In the land of a helpless heart
You walked the bridge of no return
But I see there's a light in your eyes
So we don't have to part
If we forgive and if we turn the pages

Try my love again, my love again
Maybe you can feel me
Try my love again
And in the end
You'll find the truth
Help me

We need a second chance
We need a new begining

Never give up
If you feel you could try once more
Just take the risk it's not in vain
So come close to my heart
And my soul like you did before
And tear apart
The golden chain of freedom

Try my love again, my love again…

________________________________________

CIRQUE DE LA LUNE
_________________________________________

In those dark and lonely nights
Not far beyond the city lights
A circus plays in moonlight show
Let your mind just break the rules
And join the wizards and the fools
It's magic that’s more you’d want to know
So come on we'll go

To the Cirque De La Lune
Where your mind is free
To the Cirque De La Lune
What will be will be
Forever - it's more than now or never
Come along for a ride
To the Cirque De La Lune
When the moon is high
To the Cirque De La Lune
All your fears go by
You'll make it
No burning heart can fake it
Let's join the Cirque De La Lune
Le Cirque De La Lune

Le Cirque De La Lune
Le Cirque De La Lune

When the moon is shining pale
Your fantasy will tell a tale
Of something, something you can't hide
Leave the days of blue behind
When hearts beat low and souls were blind
Just follow, follow me tonight
To the circus of light

To the Cirque De La Lune…

Le Cirque De La Lune
Le Cirque De La Lune

…In those dark and lonely nights…
…Not far beyond the city lights…
… Cirque De La Lune…
_____________________________________________

COME BACK AND BREAK MY HEART
_______________________________________________

Come back
Come back and break my heart
Come on come on break my heart
Come on come on girl

I just close my eyes I forgot to show
I didn’t see a thing when you let me go
You walked out of my life and now I work out why
Didn’t take a long time for the love to die
I miss you girl you know you are the toast
Your mind and your body’s what I miss the most
You know I need you here because I’m fallin’ apart
So come on back girl you always break my heart

Come back and break my heart (oh baby)
Make me feel that we’ll never part (I love you)
Come back at twilight time (my body and my soul)
Will love you forever

Break my heart
(My body and my soul)

Two weeks ago and I wonder why
You had a far world when the world was dry
But what I got to do baby what’s the way
To make you come back and to make you stay
Since you’ve been gone my life’s a mess
And I don’t have a lot of fun girl I must confess
So tell me what to do or where to start
Come back to me come on break my heart

Come back and break my heart (oh baby)…
________________________________________________

ON FIRE
_________________________________________________

On fire
I don't want the flames to expire
For the heat doesn't hurt
I'm no liar
I'm just tryin' to say that I love you
And my heart's on fire
It's on fire

To do it fast I've gone too far
A fire of passion lit a heart
The world is blowin' in the night
There was the place for us to hide
What have you done I’ve lost a dream
It's a rain of lovin' so it seems
Runnin' away leaves us sad and tired
I can't escape ‘coz my heart's on fire

On fire
And I feel the flames burnin' higher
I'm a victim of love and desire
And I'm lost in a land of illusions
For baby my heart's on fire
I don't want the flames to expire
For the heat doesn't hurt
I'm no liar
I'm just tryin' to say that I love you
And my heart's on fire
It's on fire

It's SOS - please save my soul
The heat’s too much - gonna lose control
Please come back and rescue me
From the burnin' ache of a fantasy
I need some help to get away
I’m lost without you - what can I say
You can heal my desire
You can cool my heart's on fire

On fire…

______________________________________________

EVERLASTING DANCE
_______________________________________________

Tonight life is an everlasting dance
You and I, we'll try to take our chance
Believe me

I wanna dance with you tonight
Around the world just side by side
To let you know I miss you so
I wanna dance enjoy the beat
You hold me tight - I feel the heat
Baby I'll never let you go

Tonight life is an everlasting dance
You and I, we'll try to take our chance
Believe me
Tonight life is an everlasting dance
And the light of love shines down on friends
Forever

Life is an everlasting dance ooh-ooh-uh-uh

I wanna dance I wanna try
To find the dreams that holds no lie
We share a love that never ends
I wanna dance I wanna fly
To where the desert meets the sky
We'll take the future in our hands

Tonight life is an everlasting dance…

______________________________________________

WHEN FANCY IS CRYING
________________________________________________

Why must clowns pretend it's funny
And life is all so sunny
When in their hearts they feel so sad
Why can't clowns admit they're lonely
We’re make-believe that's only
The shadow of the light tonight

When Fancy is crying
Only hearts can feel it
When Fancy is crying
Only love can heal it
When Fancy is crying
Only clowns can see it
When Fancy is crying
It feels like dying

Why must wounded hearts start breaking
And faces still keep faking
That everything's all right tonight
Why do we will mask forever
Though we know they will never
Be good enough to heal their pain

When Fancy is crying…
___________________________________________________

FLAMES OF LOVE(RAP)
____________________________________________________

1988 was just the beginning
And now, in 1998, the story continues
The return of Fancy

C’mon drop it – yeah
C’mon uh-uh strike it

Light a match – come on take me higher
Turn up the heat – show me your desire
A woman like you can ignite my fire
Give you mad love till we both retire
First comes the spark and it lights the flame
I’m burnin’ up, burnin’ up – but it ain’t the same
‘Coz like a small grass to the skies above
Girl you’re making me high in the flames of love

Flames of love
Flames of love
I’m drowning in the sea of love
And enough is never enough
When I find myself
Deep in your eyes
Over and over again
Flames of love

C’mon drop it

Candle lights and sexy dancing
Know why you and I - we’ve never romancing
I’ll do it up very nice and fancy
I got the stuff – come on take your chancey
I got the chores girl I’m in the mood
So get busy girl and easy for a little solo suit
Yo, this is the moment I’m dreaming of
You and me have to live in the flames of love

Flames of love…

Fancy’s in the house, 1998
Flames of love – yeah, here we go
C’mon drop it

_______________________________________________________

STRIP DOWN(2000)
______________________________________________________

STRIP DOWN
________________________________________________________

Welcome to Las Vegas

Midnight shaker live in Las Vegas
Midnight shaker live in Las Vegas

You can dance, you can play
You can strip the night away –
Strip down, strip down

You can dance, you can play
You can strip the night away –
Strip down, strip down

Welcome to the Strip

You got pyramids, pirates, shops and lakes
This neon city's got all its takes
Let yourself go – take a look around
If you wanna have fun you gotta strip down
You can try your luck, you can steal this show
At Luxor, Bally’s, Bellagio,
Flamingo, Strato, Santa Fe
Whether night or day you can’t lose your way
Ah, welcome to the Mirage
Siegfried and Roy

When you see these guys
You won’t believe your eyes
They do the things we only fantasize
But the fantasy’s real
And the tigers are white
These guys some kind of dynamite

Midnight shaker live in Las Vegas
Strip down – I say strip on down!
Midnight shaker live in Las Vegas
(Live in Las Vegas!)
Midnight shaker live in Las Vegas
Midnight shaker live in Las Vegas

You can dance, you can play
You can strip the night away –
Strip down, strip down

You can dance, you can play
You can strip the night away –
Strip down, strip down

Ah strip, strip, strip, take it off,
Strip, strip, strip down, strip it off, strip around
Come on, just do it! Just do it! Take it off!
Come on yeah! Just strip it, just keep it, just strip it!
How’re ya feelin’, you feel it, you deal it
Just take it off! Can you take it off?

Welcome to the Strip

Midnight shaker live in Las Vegas
Midnight shaker live in Las Vegas

You can dance, you can play
You can strip the night away –
Strip down, strip down

You can dance, you can play
You can strip the night away –
Strip down, strip down

We’re ‘bout to take it off
We’re ‘bout to strip all down
Get butt-naked, get wild
Are you ready – pump it up
We’re ‘bout to get really rough and tough
Yeah! Can you feel the atmosphere?
Put your hands in the air
Well, well? get ‘em up, get ‘em up, get’em up!
Now, strip! Just strip!
Just take it off! Just take it off! Just take it off! Just take it off!
Just strip! Just strip! Just strip!
S.T.R.I.P.!
Let me see what I wanna see!
Come on, come on just repeat after me!
Just roll, just roll it!
Just strip it, just strip it, just take it off! Take it off!
Let me see just what you’ve got!
And I want to see you move your body
Just strip it come on baby
Just shake that booty baby
Just shake that booty, ah-ah
Just strip it on and off
Baby just take it all off
I want to see you ‘coz I’m feeling kinda…
What? Kinda – what?
Kinda horny!

* за текст спасибо Alpha 111
____________________________________________________

SENORITA
___________________________________________________

Every time I see that perfumed smile
The jasmin in your hair
A wistful sound of spanish melody
Starts ringing in my ear
I try so hard but I just can't invade
The magic in your eyes
I never find the strength to turn away
You've got me hypnotised

Senorita, you're tearing me apart
There's no meaning to my life when you're not there
Senorita, please be gentle with my heart
To leave me broken-hearted would be so unfair

You know sometimes I wish I could have been
At night in august still
I take your hand and sweep you off your feet
And show you how I feel
There's no inferno like the fire of love
The flames you can't control
I lost a game when I touched the flame
It's burnin' in my soul
___________________________________________________________

DREAMS COME TRUE
__________________________________________________________

Am I dreamin' or is it really you?

Where the finally comes the time and you got the sign.
Do you listen to your heart or push love aside
Are you gonna make you stay or just leave it right
And if you run away tell me where you gonna hide

I just know dreams come true
When I can feel it when there's me and you
Just let my heart to show us what to do

Everybody knows life just ain't fair
There’s too much chokefull when I have my share
But things keep better if you rock easy tape
And if you beside me I’m livin’ in dream

I just know dreams come true
When I can feel it
When there's me and you
Just let my heart to show us what to do


Dreams come true let’s live in dream together
Me and you, we’ll stay in love forever
Say I do and I’ll be yours forever more, oh yes, I will


Let me take you, how I'm feel
You can chill 'cos you know that I'm real

And when you find love no need to go blind
My life is real take a little time
But always keep it back
In a back of your mind
If you let it go now you will be in next time

I just know dreams come true
When I can feel it
When there's me and you
Just let my heart to show us what to do
_____________________________________________________

WE CAN MOVE A MOUNTAIN
_____________________________________________________

We can move a mountain
If we really try
Truthfulness, sincerity
Are virtues in decline
Loneliness, anxiety
Are growing all the time.
We can help each other
If we find a way to share.
Let us show each other that we care.
We can move a mountain,
We can touch the sky,
We can make a difference
If we really try
We can move a mountain,
We can touch the sky,
We can make a difference
If we really try
The world we know is changing fast,
It really blows your mind;
Let us show compassion for
The people left behind.
You may think you’re winning
But the race is never won:
For us, the human race has just begun.
We can move a mountain,
We can touch the sky,
We can make a difference
If we really try
We can move a mountain,
We can touch the sky,
We can make a difference
If we really try
Believe in yourself
Lets work together,
We can move a mountain
We can move a mountain,
We can touch the sky,
We can make a difference
If we really try
We can move a mountain,
We can touch the sky,
We can make a difference
If we really try
We can move a mountain.
______________________________________________

How Do I Feel (feat. Linda Jo Rizzo)
______________________________________________

Fancy:
Each time you ask me: How do I feel?
I can’t explain it, it‘s so unrea

Chorus:
Fancy: How Do I Feel you ask me
Linda J.R: How Do I Feel?..
Fancy: How Do I Feel you ask me
Linda J.R: How Do I Feel?..
Fancy: I feel: Don-don-dee-don!..

Linda J.R:
No use describing just what I mean
You take me places I’ve never been

Chorus:
Fancy: How Do I Feel you ask me
Linda J.R: How Do I Feel?..
Fancy: How Do I Feel you ask me
Linda J.R: How Do I Feel?..
Fancy: I feel: Don-don-dee-don!..
___________________________________________

I NEED YOU
_____________________________________________

I've been in so many places
Names I can't recall
And I've seen so many faces
I thought I've seen them all
Yesterday I found you
Stranger in the crowd
And I can't believe my fortune
I'm floatin' over cloud

I need you
I need to feel your heartbeat close to mine
I need you
I need your love till the end of time
I need you
I need to see the passion in your eyes
I need you
I need your love to feel this heart of mine

I used to be on island
Lonely but secure
Then my heart was captured
The day you swam my shore
I don't need a kingdom
So why should I pretend
What's the use of freedom
To a king without a friend

I need you
I need to feel your heartbeat close to mine
I need you
I need your love till the end of time
I need you
I need to see the passion in your eyes
I need you
I need your love to feel this heart of mine

True love starts within yourself
It really isn't hard to find
All you need to do is search
There in a shadows of your mind
______________________________________________

I CAN'T FORGET YOU (Bonus track)
______________________________________________

It's not forever, just now or never
We knew our love was not meant to last
And sometimes passion becomes obsession
When feelings grow too fast
Though I know the party is over
I'm still livin' there in the past


I can't forget you, forget the night
The words of silence all got so tight
I can't forget you, you're still a part
Of all the lovin' deep in my heart
I wish the story will still go on
Before the magic is deadly gone


I feel like fallin' I hear your callin'
From somewhere out of space
And your voice keeps whisperin' softly
And your hand keeps touchin' my face
_______________________________________________________

A NEVERENDING RIDE(Bonus track)
_______________________________________________________

It’s a neverending ride ‘till the island comes in sight
It’s a neverending ride – I will return to the island
You’ll be walkin’ at my side on this neverending ride
It’s a neverending ride ‘till the island comes in sight
________________________________________________________

GIMME A SIGN
________________________________________________________

Check it out
Look below the surface and you'll find a real me
Take a look
Look into my heart - you'll be surprised with what you'll see
So breathe in deep
Take a look
Baby take a chance on me
Now it's time to close the book
Let me share your destiny

Give me a sign
If you wanna be mine
If you wanna be mine
Just give me a sign

Give me a sign
If you wanna be mine
If you wanna be mine
Come on and give me a sign

Life can be a bitch
It's hard to make it on your own
But if you let me share your life
Than you'll never be alone

'cause I wanna be your lover
I wanna be your friend
I wanna be your everything untill the very end

Give me a sign
If you wanna be mine
If you wanna be mine
Just give me a sign
____________________________________________________

LOCOMOTION(2001)
____________________________________________________

A VOICE IN THE DARK
____________________________________________________

Dancing in the moonlight
Heartaches to caress
Sins and sorrows
Easy to confess

Every one a hero
Trustin' tired gods
Win or lose
It doesn't make much odds

Shadows fight shadow fade
It is time not too late
For wakeing from a dream

Nightmares being our daily bread
Are never what they seem


A voice in the dark
Knowing a better kind of love
A voice like a spark
A careless whisper of a dove
Secrets told new an' old
Mysteries unfold
Fillin' the night
Voices in the dark
Bringing the light
Voices in the dark


Crying in the moonlight
Dying planet's way
Where are those
Who used to show the way

Every one a hero
Breaking mirrors cut
Leading us along the trace of blood

Shadows fight shadow fade
It is time not too late
For wakeing from a dream

Nightmares being our daily bread
Are never what they seem
_________________________________________________________

LOCOMOTION
________________________________________________________

Everybody's doing a brand new dance now
Come on, baby, do the locomotion
I know you'll get to like it if you give it a chance now
Come on, baby, do the locomotion


My little baby sister can do it with ease
It's easier than learning your ABC's
So come on, come on do the locomotion with me


You gotta swing your hips now
Come on, baby, jump up, jump back
Oh well I think you got the knack

Now that you can do it, let's make a chain now
Come on, baby, do the locomotion
Chug-a chug-a motion like a railway train now
Come on, baby, do the locomotion


Do it nice and easy now, don't lose control
A little bit of rhythm and a lot of soul
So come, on come on do the locomotion with me


Move around the floor in a locomotion
Come on, baby, do the locomotion
Do it holding hands if you get the notion
Come on, baby, do the locomotion


There's never been a dance that's so easy to do
It even makes you happy when you're feeling blue
So come, on come on do the locomotion with me

__________________________________________________________

PRETTY WOMAN
__________________________________________________________

Pretty woman, walkin' down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you

Mercy!

Pretty woman, won't you pardon me?
Pretty woman, I couldn't help but see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me?

Wow!

Pretty woman, stop awhile
Pretty woman, talk awhile
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me

'Cause I need you
I'll treat you right
Come with me, baby
Be mine tonight

Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman, don't walk away, hey, O.K.

If that's the way it must be, O.K.
I guess I'll go on home. It's late
There'll be tomorrow night but wait!
What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she's walking back to me /

Oh, oh, pretty woman
________________________________________________

DIE FOR YOU
________________________________________________

Walking down the avenue
A beautiful strange
Creature of the night
Are you man or woman
Who kills my destiny, my love

I want you treat me right
I mend you mercy have out lost the fight
I mend you feat have compassion for me
Oh baby what’s it gonna be

You know you make me wanna die for you
Oh I will lie for you
It doesn’t matter your shadow forever
The balanced side of me
You know you make me wanna die for you
Oh I will lie for you
And all my living is giving, believing
Than I’ll be never free

Another shaddow of doubt
You’ll break my heart
You’ll crash me
You’ll a burning fire
The end of my travel
What happened
To freedom of joice

I want you treat me right
I mend you mercy have out lost the fight
I mend you feat have compassion for me
Oh baby what’s it gonna be

You know you make me wanna die for you
Oh I will lie for you
It doesn’t matter your shadow forever
The balance side of me
You know you make me wanna die for you
Oh I will lie for you
And all my living is giving, believing
Than I’ll be never free

Tango, tango, tango, tango
Are you man or woman

You know you make me wanna die for you
Oh I will lie for you
It doesn’t matter your shadow fore
___________________________________________________________

KEEP ON GOING
__________________________________________________________

People always look so scared
Don't believe what they've just heard
But you said nothing but the truth
You're so honest, you hate lies
You're not into paying the price
Just for being loathed and being smooth
Hold your way and keep on going
In a world, a world of talk
Hold your way and keep your head up
High above, above the smoke

Come on and keep on going - and you'll see it
Only truth will survive
Come on and keep on going - like you did it
Till the end of your life
Choose your way - go straight on forward
And never hesitate
Come on and keep on going - up right till the end
________________________________________________________

Why Oh Why
_________________________________________________________

The only thing I really wonder why
You never let emotions lie?

Why oh why
Oh why
Why are you so shy?
Why oh why
Oh why
Why are you so shy?
_______________________________________________________

LOVE HAS CALLED ME HOME
_______________________________________________________

Near behind a rainbow
My heart growin' wild
No pain to swallow
No tears to hide
Carried by compassion
Taken by a storm
Space empty endless
Beyond name and form
The past has never been
It's nothing but a dream
Nothing left to know
I'll take the final blow


Embraced, caressed and torn
And my whole world is reborn
'cos love has called me home


Grow into a fire
A flame deep inside
Burnin' of desire
View a shinin' light
The past has never been
It's nothing but a dream
Nothing left to know
I'll take the final glow


Embraced, caressed and torn
And my whole world is reborn
'Cos love has called me home

Love has touched me
Love has called my name
The end of my story
The end of me
The beginin' of immortality
______________________________________________________________

WEAR MY RING AROUND YOUR NECK
_____________________________________________________________

Won't you wear my ring around your neck
To tell the world I'm yours, by heck
Let them see your love for me
And let them see by the ring around your neck

Won't you wear my ring around your neck
To tell the world I'm yours, by heck
Let them know I love you so
And let them no by the ring around your neck

They say that goin' steady is not the proper thing
They say that we're too young to know the meaning of a ring
I only know that I love you and that you love me too
So, darling, please do what I ask of you

Won't you wear my ring around your neck
To tell the world I'm yours, by heck
Let them see your love for me
And let them see by the ring around your neck

Let them know I love you so
And let them know by the ring around your neck
________________________________________________

NA NA NA HEY HEY HEY KISS HIM GOODBYE
________________________________________________

Na na na hey hey hey goodbye
Come on to the Fancy beat

He never loved you that way I do
If you want the real thing
Girl love's so true
You can touch the sky
Look into my eyes
Girl I never wanna hurt you
And to make you cry
I can be your real thing
Do you know how I feel
With your kiss and a wish
Girl help me please
So why do you want him
Right by your side
You need to be with me
Tell him goodbye

Here my deep feelin' baby
But my love
Survive girl
I wanna say you "kiss him"
Girl kiss him goodbye

Na na na hey hey hey goodbye
Come on goodbye
Put your hands in the air
Bring it up,bring it up
Come on come on ha ha come on
Now the channels
Bring it up,bring it up, come on
Let's break let's break come on
F. to the F.A.N.C.Y.

__________________________________________________

FOREVER MAGIC(2008)
_________________________________________________

MY WAY
__________________________________________________

And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exception

I planned each charted course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh,no not me
I did it my way

For what is a man, what has he got
If not himself then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
________________________________________________

LITTLE JULIET
________________________________________________

Tears are not enough to cry
A rainbow to my eyes
I miss your love forever
Stop,this love is not a sin
Oh may I loose again
My number one forever
Till I die oh I will find
There's a chance to make it right
Please keep me inside
Hold me tonight

Oh my little Juliet
I'm lost in all my dreams
Oh my little Juliet
You are like a mystery
Oh little Juliet don't cry
Oh I'm waitin' for your smile
Oh little Juliet
My Juliet don't cry

Friends are playin' in our team
Or is it just a dream
That we could play together
Stop to mess around with love
Enough is not enough
Why can't we stay together
The memories will never die
A broken heart can not survive
Let me be with you,with you tonight
_________________________________________________

FOR ONE NIGHT IN HEAVEN
__________________________________________________

Time will come when friends will go
And I'll love yesterday
A crying soul, an empty house
I try to run away

Heart to heart
Night by night
Is it all over now?
You're never leaving my mind

For one night in heaven
I wanna die for you
A winner is calling you
Oh why you make me blue?
For one night in heaven
We won't say doodbye
Together we can fly
Oh baby, that's no lie
For one night in heaven

There is no end, there is no start
When you say goodbye
The broken dream I can't believe
The star will shine tonight

Where are you?
Tears are true
I wanna fly with you
Fly back to the moon

* за текст спасибо Itsme
_____________________________________________________

СИНГЛЫ,И НЕ ТОЛЬКО
_____________________________________________________

FANCY-FOLLOW ME
_____________________________________________________

Don’t be a fool don’t ask my name
I may not be the one you acclaim
I've got it all, so if you do
The promised land is waitin’ for you
Come to the land where milk and honey flows
Come and dance your life away
I need everyone to come and stay

Follow me, follow me
I'll give it all to you
I'll make your dreams come true
So follow me, my magic’s free
Follow me, follow me
I'll give it all to you
We’ll have a celebration
I'll send you flyin’ high
I can take you all to the land of make-believe
So won't you follow me

It is my pleasure to invite you tonight
To my Garden of Eden
To heaven and hell

Rose tints my world when angels fall
Don't let me down I’m takin’ a call
I'll blow your mind, I want your soul
Your hearts of glass - all under control
Come drink my wine and taste my sugar 'coz
I've got riches here to share
Be my lovers now - if you dare

* за внесённые поправки в текст спасибо Alpha 111
_______________________________________________

WHEN GUARDIAN ANGELS CRY(RAP)
_______________________________________________

This year’s groove, want to make you move
So ladies in a house let’s show and prove
Grab your partner and dosey doe
Swing to the beat and don't let go
I'm R.A.W. here to bring trouble
To the girls in the vans and the BMWs
So wave your hand and pump your fist
Cos this year’s dance you don't wanna miss

There will be no light
There will be no light
At night when guardian angels cry
We better hide
At night when guardian angels cry
The other side of love
Is hidden in the dark
And tears will come with a sigh
Don't break my heart
At night when guardian angels cry

Let's dance and sing to the new Jack swing
Pump up the beat and let the hit ring
Look at the girls on the dance floor
Nice round booties with a juice galore
Gotta get one before the night is done
Take her home and let's have some fun
I never met one that I can’t tame
Just turn off the lights and sip champagne

* за внесённые поправки в текст спасибо Alpha 111
___________________________________________________

COOL SNAKE
____________________________________________________

Cool Snake – wisdom in your eyes.
Cool Snake – lost in paradise.

Cool snake
Bright blue morning sky
Morning world's inside of cry
Gold skin left behind, chariots in the wind
Whisperin’, callin’ me,bask in the sun
The dance has begun!
____________________________________________________

GO CHA CHA
_____________________________________________________

I-I've got a new kind of style (go gha cha)
You-you'll dance with me and go wild ( go cha cha)
Stand by, ready to go
Look in my eyes, I'm Romeo
Not gonna sigh, I'm telling you why
Now you're gonna dance with a cha cha guy

Oh-oh-oh, you turn me around
Cha cha takes my feet off the ground
Oh-oh-oh, like a merry-go-round
Cha cha brings me up and down

I-I'm dancing in new kind of craze (go cha cha)
We-we're moving so cool nowadays (go cha cha)
Now I'm a dance machine
Don't run away in your cha cha dream
Child, obey what I have to say
Gotta push and shove on a cha cha love

*за внесённые поправки в текст спасибо Alpha 111
____________________________________________

NO WAY OUT
____________________________________________

Is it right is it wrong
To believe and to be strong
Hey, king kong, open your mind
There is no escape

No way out
Be yourself, don't run away
No way out
Live your life, find your way
No way out
_______________________________________________

FEEL FREE
______________________________________________

Kick with the bass
Kick with the bass baby (x7)
Go go go

Run away
Feel free

Go go go (yeah) (x4)

Kick with the bass
Kick with the bass baby (x7)
Go go go

Run away
Feel free
You will win
Go go go
Go go go (yeah)

Kick with the bass
Kick with the bass baby (x7)
Go go go

Run away
You will win
Feel free
Run away
You will win
Feel free
Run away

Go, go with the bass
Don't let it kick it so
Go with the flow
Go with the flow
Hoh, hoh let the bass kick it
Go, go with the bass
Don't let it kick it so
Go with the flow
Go with the flow
Hoh, hoh let the bass kick it

Kick with the bass
Kick with the bass baby (x7)
Go go go

Run away
You will win
Feel free
Attention! Attention! Attention! Attention!

Go go go (yeah) (x4)

Run away
You will win
Feel free
Run away
You will win
Feel free
Run away
Attention!
You will win
Feel free
Attention!
You will win
Feel free
Attention! Kick it, huh!
___________________________________________________

LONG WAY TO PARADISE
__________________________________________________

Losin` your way
Losin` your heart`s demand
Fool by a shadow in your mind
Wastin` your day
Tryin` to understand
Searchin`the Buddha in you
Searchin`the light

Long way to paradise
Long night in hell
Too dark for lullabies
Dreams are for sale

Money and fame
Dreams of a perfect love
Fading to grey before your eyes
No one to blame
Just like a cryin`dove
You`ll find your way to freedom
Deep in your heart

Long way to paradise
Long night in hell
Too dark for lullabies
Dreams are for sale

_____________________________________________________

WAIT BY THE RADIO
_____________________________________________________

Painted horizon - wind in the air
Your picture on the wall - one empty chair
One broken promise - one lonely prayer
Turn on the radio 'coz you're not here


The radio is playing our love song
Since you've been gone
The radio keeps on playing our love song
Playin' on and on
My radio plays all night
A song's only lost for a while
The radio keeps on playing our love song
I'll pray for my soul
And wait by the radio


Kiss in the darkness - whisper of pain
Deepest emotions fade - living in vain
I call the station: "Please play that song!"
I sleep by the radio the whole night long

* за текст спасибо Alpha 111
_________________________________________________

NO TEARS
___________________________________________________

In a far away land
Bright lights are going down
Reachin' out for a hand
Cold hearts walking around

With a gun at my side
I'm like a sacrifice
Now I feel like I'm jailed
Stop the crying
Have I failed?

No tears
No children filled with fear
Life bringing war so near
No tears
No children fear
Like a story - like hand in hand
Pain and glory - please understand

Running wild in war
Dark nights go on and on
Children wait by the door
This fighting feels so wrong

Are we slipping away
Remembering yesterday
Gotta live in our world
Take away fear
Have no tears

No tears
No children filled with fear
Life bringing war so near
No tears
No children fear
Like a story - like hand in hand
Pain and glory - please understand

Running wild in war
Dark nights go on and on
Children wait by the door
This fighting feels so wrong
Are we slipping away
Remembering yesterday?

_______________________________________

COME INSIDE
_______________________________________

I love a feelin'
When I know you’re on your way
I need a feelin'
When I missed you other day

You know I'm waitin'
For your footstep on a stair
My heart is bracin'
So much passion in the air

This is the moment
When you step inside of space sometime
This is the moment
When your body needs me so
This is the moment
When the end of flame is leaping high
And you’re gonna lose control

All you have to do is come inside
All you have to do is come inside
Come, come

I love a feelin'
When you step into my room
That magic feelin'
Love is gonna take me soon

And now you're here beside me
In my arms - don’t disappoint me
Just open up the final door and come inside
Just open up the final door and come inside
Just open up – just open up the door
Just open up the door
Don’t disappoint me

* за внесённые поправки в текст спасибо Alpha 111
_________________________________________________

FOOLS CRY
_________________________________________________


Once upon a time there was a love
It wasn't meant to be given up
Forever free to shine

Once it found a way in time and space
Turned our darkness into craze
Forever yours and mine

Running wild
Far away
Sailing through the night
Burning love
A star away
Following the light


Fools cry
And then they turn around and sigh
For life's a lonely lie
No way to lose
What I found
And silent rain
Is falling down
Whenever fools cry
Whenever fools cry

Love
A secret jorney
My crusade
A sane and daring masquerade
I'm holding on to you

Running wild
Far away
Sailing through the night
Burning love
A star away
Following the light


Fools cry
And then they turn around and sigh
For life's a lonely lie
No way to lose
What I found
And silent rain
Is falling down
Whenever fools cry
Whenever fools cry


Lifetime's another moment with you
Tender and wild
When a tear of a fool shatters the crystal
Why do fools cry ?
___________________________________________________

GET LOST TONIGHT
____________________________________________________

Feel I'm on a race track
There is no escape
Lookin' for the green light
I'm tryin' not to break
Waitin' for the action
My muscles start to shake
Losin' my protection
I want it now
I need it now

Get lost tonight - we are on fire burnin' out the light
Get lost tonight - I'll take you higher, higher than a kite
Get lost tonight - get me excited, treat me like a slave
Get lost – you’ll never free me, keep me in your cage
Get lost!

I don't wait for no one
Can you stop the pace
Got no time for losers
I'm gonna win the race
Found a right connection
A signal in your eyes
This could mean addiction
I want it now
I need it now

Get lost tonight - we are on fire burnin' out the light
Get lost tonight - I'll take you higher, higher than a kite
Get lost tonight - get me excited, treat me like a slave
Get lost – you’ll never free me, keep me in your cage
Get lost!
Get lost - a strange affection, special exercise
Get lost - I feel your passion, this is what I like
Get lost!

Taught me this position
If you go astray
Mystery and your passion
I lose control today
Show me all your secrets
And take me all the way
Now my pulse is racing
I want it now
I need it now

*за внесённые поправки в текст спасибо Alpha 111
______________________________________________

LADY OF ICE(RAP'98)
_______________________________________________

A lady of ice-the desert zone
A new way of life and it's turned to stone
A lady of ice and her painted smile
I should keep her warm and turn so strong

Chorus:
A lady of ice in a desert zone
where a web of lies has turned to stone
A lady of ice with a painted smile
I should keep her warm just for a while


1 VERSE:
So get down, everybody get down
It is the coolest track in your town
Open your mind and open your heart
Givin' this song a brand-new start
So move in from the sea I'm searching for my own reality
This is the sound, it sounds so good
Around the world and in your neighborhood
Yes, you know that's me
And I know in the M.I.C.
Believe and bow down to the master
Call me the greatest disaster
Hear this song- this is FANCY
New remix- S.W.G.
Now just that I'm singin' nice
This remixed song called Lady Of Ice

Chorus:
A lady of ice in a desert zone
where a web of lies has turned to stone
A lady of ice with her painted smile
I should keep her warm just for a while


Get it up, get it up!
Get it up, get it up!
Get it up, get it up!
Get it up, get it up!


VERSE 2:
Tonight's the night if your heart goes up
This is the beat and you won't stop
Talk to you and break the silence
Dance tonight 'cause there's no violence
And I know your funky mission
Pump this groove from my high position
Smile and dry your tears
Take away these badly fears
Shake that ass and tell no lies
Sold your love for big surprise
Reel but you feel naughty
Drop that bass and pump your body
All it's new but it moves on
Wrap it down-this is voice of gold
Fallen tears before it dies
I fell in love, my lady of ice

Chorus:

* за внесённые поправки в текст спасибо Alpha 111
Leopard
BLUE EYED LADY/Моя голубоглазка
___________________________

You`re in the twilight zone/Уже стемнело
Tell me you`ve got no phone/А ты мне так и не звонишь
I`ll wait alone for your call/Я так и жду твоего звонка
And when the action rings/И когда мы начинаем говорить по телефону
My fascination stings/Моя прелестница причиняет мне боль
You`re just a passion of love/ты моя страсть
My blue eyed love/Моя голубоглазка
(Blue eyed love)
My blue eyed love/Моя голубоглазка
(Blue eyed love)

I had a dream last night/А прошлой ночью я видел сон
You came and held me tight/Ты пришла, и я был в твоих объятьях
I saw the light in your eyes/Я видел блеск в твоих глазах
Your skin and hair so fair/Твоя кожа и волосы так прекрасны
Show me how much you care/Покажи как ты любишь меня
My body needs your entice/Я хочу,чтоб ты меня соблазнила

Blue eyed lady/Моя голубоглазка
You`re my emotion of love/Ты моя любовь
And I just can`t get enough/Но мне этого мало
My blue eyed love/Моя голубоглазая любовь
Blue eyed lady/Моя голубоглазка
You`re my emotion of love/Ты моя любовь
I know our hearts will be one/Я знаю,наши сердца соединятся
My blue eyed love/Моя голубоглазая любовь

I`ve looked up high and low/Я искал повсюду
A girl from head to toe/Такую красивую девочку от головы до пяток
My destination of love/Ты мое предназначение
You make the candle glow/Тобой заженная свеча так накаляется
You changed the sand to snow/Ты превратила песок в снег
You`re my obsession of love/Ты мое наваждение
My blue eyed love/Моя голубоглазка
(Blue eyed love)
My blue eyed love
(Blue eyed love)

*********

I DON'T WANT TO GO
Я не решителен еще
________________________________

First time I saw her
Увидел ее в первый раз
Couldn't trust my eyes
Не мог поверить своим глазам
Sort of bright sunshine
Ясная как солнечный свет
Made my love arise
Приворожила она меня
In a dream I touched her
Во сне я прикасался к ней
Want to turn and stay
Не хотелось пробуждаться
When the dream was over
Но когда сон прошел
Courage gone astray
Я не мог найти себе места
I don't know where she go
Я не знаю куда она идет

I could feel my heartbeat
Сердце бъется все сильней
(When I want to move)
Когда хочу идти я следом
My life seems so concrete
Моя жизнь полна восторга
Making all your moves
Замирая от твоего шага
Please let me love you
Позволь мне любить тебя
(Can't you feel the pain)
Не видишь я страдаю
Please don't you chuck me
Может прильнешь ко мне
(Driving me insane)
Сводя меня с ума
I don't know where she go
Я не знаю куда она идет

I don't want to go
Я не решителен еще
Will you love me I don't know
полюбишь ли ты меня не знаю
I don't want to go
Я не решителен еще
Try it once again
снова надо попытаться
I don't want to go
Я не решителен еще
Will you love me I don't know
Полюбишь ли ты меня я не знаю
I don't want to go
Я не решителен еще
Try it once again
Снова надо попытаться
I don't know
Я не знаю
Should I go
Смогу ли я
I don't know
Я не знаю

She's talking in riddles
Она говорит загадками
I don't know what she needs
Я не знаю,чего она хочет
I'm trying to act clearly
Я стараюсь понять
Achievement what she sees
Чего она добивается
Do you want to kid me
Хочешь меня надуть?
What have I done to you
Что я тебе сделал?
Baby I don't want you
Ну все!Я не хочу тебя
Now I hate you too
Теперь я тоже тебя ненавижу
I don't know where she go
Я не знаю кто она

*******

PRINCE OF DARKNESS/Князь тьмы

He travelled far for you/Он движется к тебе
From the darkest galaxy/Из очень темной галактики
He stares at you with diamond eyes/Он пристально смотрит на тебя своими брилиантовыми глазами
He's feeding on your soul/Он подпитывает твой дух
So purify your heart's demand/Так что сделай непорочным свое требование
And don't betray your goal/Не уклоняйся от цели
And he will promise you a golden land/И он пообещает тебе златую землю
Where milk and honey flows/Где текут ручьями молоко и мед
Your secrets and your hidden dreams/Твои секреты и сокровенные мечты
Are precious to the one who knows/Дороги одному человеку,и он это знает

Prince of darkness. (Prince of darkness)/Князь тьмы
He'll make you live and die/Он и дает тебе жизнь,и уничтожает тебя
Prince of darkness. (Prince of darkness)/Князь тьмы
For nothing but a lie/Все бы ничего,но имеет место ложь
Prince of darkness. (Prince of darkness)/Князь тьмы
He turned away from grace/Он отдалился от своих манер
He is full of pride/Он полон гордости
Never saw the light of love/Никогда не видел света любви

He's riding on your passion now/А сейчас он одолевает твою страсть
He wins when angels fall/Он выходит победителем там,где падают ангелы
And he will promise you a golden land/Он пообещает тебе златую землю
Where milk and honey flows/Где текут ручьями молоко и мед
You secrets and your hidden dreams/Твои секреты и сокровенные мечты
Are precious to the one who knows/Дороги одному человеку,и он это знает

*******

SOUL FOR SALE/ДУША НА СБЫТ
____________________________________________________

The same old story of a love
Ещё одна история любви,той
That cannot be
Что могло не быть
Betrayal, passion, sorrow –
Измена,страсть,страдание-
Fading still in me
Стараюсь всё забыть
Who is who in the book of lies
Кто есть кто в этой книге лжи
In never-ending time
И всему ведь нет конца
Who is who – and slowly dies
Кто есть кто-не нужна мне жизнь
A love not worth a dime
Той любви,что грошь цена

Soul for sale
Душа на сбыт
In a blue and cold Russian winter night
В эту унылую и холодную,зимнюю ночь
Soul for sale
Душа на сбыт
In a lonely blue Moscow night
В эту пустынную,Московскую ночь
Who’s up above
Чей глас с небес?
Who took all pain and all tears away
Что прогонит горечь слёз,и печали прочь
Will I ever see another day
Как пережить мне эту ночь

Silence in a frozen heart
Тишина,и в сердце хлад
A diamond’s chill
Бриллиантовых оков озноб
To find what always is
Понять бы это враз
Those guards do I have to kill
И вырваться из тех оков
Who is who in the book of lies
Кто есть кто в этой книге лжи
In never-ending time
И всему ведь нет конца
Who is who – and slowly dies
Кто есть кто-не нужна мне жизнь
A love not worth a dime
Той любви,что грошь цена
Leopard
MOZZART

**********

MONEY

…Dollar, Yen, Deutsche mark…

It buys you things
And makes the world go round
The hardest truth, the good or bad all is found
Money, money

It gives you rock
That is a girl’s best friend
What makes your landlord happy
It is a rent
Money, money

You know the stuff that
Everyone love to spend
Shooby doo a money
The stuff that
Nobody is willing to lend
Shooby doo a money
Take you closer
Give me the tone

…Dollar, Yen, Deutsche mark…

How we can trick the palace
Who’s gonna pay
I bet it’s you
This shack will ruin your name
Money, money

Have on me this drink
Bathing in pink champagne
When you don’t have it
Does it drive you insane
Money, money

*за текст спасибо Alpha 111


***********

MALICE & VICE

Malice and vice
As cold as ice

Now you're the one
Who knocked me out
You're like a diamond
Shining on the ground

So many boys
Tryin’ to win the race
But they can't get you
You are from outer space

Malice and vice
As cold as ice

By the look in your eyes
I feel the malice and vice
By the look in your eyes
I feel you're cold as ice
You pay the price

Malice and vice
As cold as ice

You do your magic
If people look across
Some kind of voodoo master
I suppose

People say you bewitched another fool
My love is stronger
I know you can't stay cool

By the look in your eyes
I feel no malice and vice
By the look in your eyes
I feel love's melting the ice
I win the prize

*за текст спасибо Alpha 111


***********

JASMIN CHINA GIRL

My jasmin girl find out city lights
Touch my cheek in China
All the dragons cry in China
I'm livin' in a dream with you on my mind
Foggy roads of love left me far behind in China

My jasmin China girl you're my way
My jasmin China girl you must stay

Bakin' moon's palin' far away
Wait so long in China
Circles haven't hearts in China
I'm livin' in a dream with you on my mind
Foggy roads of love left me far behind in China

My jasmin China girl you're my way
My jasmin China girl you must stay
Whispers fly sheltered in the sky
My time is out in China

*************

DEVIL'S RENDEZVOUS

Bright city lights
In lonely nights
Where's my woman
At cheap hotel
No lies to tell and I wait
Paris, love and romance
I took with the devil a chance
She plays her game
Drives me insane
I'm in love

Devil's rendezvous
Les mois je Tapris ma belle
Just what can I do
To shake it, break it
The magic of love
Amour
Devil's rendezvous
Les mois je Tapris ma belle
Don't know what to do
It's hell- her spell
Won't let me free

For her I wait
For heaven's gate to be open
It's easy for splits,too much pastis, black machine
Which man loves her tonight
Why she takes
My heart and my pride
Than she walks in
And we begin once again
Leopard
THE HURRICANES- ONLY ONE NIGHT

Just tonight
You're trying so hard to be tough
But your eyes
They say you need love
This way you just get loneliness
But not freedom
When all you ever want
Is a one-night stand

Just only one night
To give love a chance
Just only one night
To teach you romance

Just relax
I'll show you a new way to live
What it takes
Is daring to give
Tonight you'll see how love can stay here forever
When all you want
Is just a one-night stand
itsme

GET YOUR KICKS (1985)

COLDER THAN ICE
ЛЕД СИНИХ ГЛАЗ

Обжигая танцпол
Льдом синих глаз
Сверлит вход её взор
Льдом синих глаз

Она знает, что - класс
Синь очей и золото влас
Но никто второй раз
Не танцует с ней вальс
Льдом обжечься боясь этих глаз

Кто решится сейчас
Сгореть в этот час?
От льда синих глаз
Как отведать хоть раз
Этот экстаз?
Жжёт лёд синих глаз
Лёд синих глаз

Вдруг я вижу - другой
В объятиях её
Так близки их тела
Льёт чар его мёд

Смотреть нету сил!
Верно я свой шанс упустил
Это душу мне рвёт
Я ж единственный, кто
Ступал без опаски на лёд

Кто решится сейчас
Сгореть в этот час?
От льда синих глаз
Как отведать хоть раз
Этот экстаз?
Жжёт лёд синих глаз

Кто решится сейчас
Сгореть в этот час?
От льда синих глаз
Как отведать хоть раз
Этот экстаз?
Жжёт лёд синих глаз
Лёд синих глаз

******

L.A.D.Y.O

Сменяя день
Накрыла ночь наш городок
Внезапный вызвал факт
Смерти холодок

Как киллер каждый одет
Вихрем летящий страх
Явил знамение мне -
Я - кукла в чужих руках

Как холод губ твоих жжёт
Мой жар растопит их лёд
Вот мы уходим в отрыв, но...
Сказать не сможем уже "стоп!"

L.A.D.Y.O
Сладок плен твоих оков
L.A.D.Y.O
Кайф - ну просто нет слов!

Грубых игр внемля власть
Всех грехов изведать всласть
Дай мне!

Душу вынь, мозг взорви
Адский жар кипит в груди
Сил нет!

Куй до слёз в сталь оков
Чтоб вскипела в жилах кровь
Ну же!

Плоть кипит, гром в груди
Так и жми без остановок
Снова!

L.A.D.Y.O
Сладок плен твоих оков
L.A.D.Y.O
Кайф - ну просто нет слов!

L.A.D.Y.O
Звон цепей волнует кровь
L.A.D.Y.O
Врозь с тобой - ни за что!

Во мне ты страсть разожгла
Остыть как мне, боже!?
Игрой своей завела
Хватит, быть может?

Кровь закипает внутри
- Слышишь, спаси меня!
Сопротивляться нет сил
- Тот час возьми меня!

Как холод губ твоих жжёт
Мой жар растопит их лёд
Вот мы уходим в отрыв, но...
Сказать не сможем уже "стоп!"

L.A.D.Y.O
Сладок плен твоих оков
L.A.D.Y.O
Кайф - ну просто нет слов!

******

GET YOUR KICKS
ОТОРВИСЬ

Оттянись!
На все сто, не жмись
Оторвись!
Оттянись!
На все сто, не жмись
Оторвись!


Жив я танцем
Вот он шанс твой!
Нежен взгляд мой
За любовь - в бой!
Жар эмоций
В сердце льётся
Предан взгляд мой
Вот он шанс твой!

Вновь с утра зеваешь
О прошлом вспоминаешь
Одиночества, мм…
Унылые дни
Но есть кто-то рядом
Твой аромат так сладок
Знай, я жду тебя, мм…
Детка, лишь позвони!

Отрывайся!
Со мной по полной
Не печалься!
Ну-ка, оттянись!
Отрывайся!
Давай по полной
Город, просыпайся!
Ну-ка, оттянись!

Нежен взгляд мой
За любовь - в бой!
Жар эмоций
В сердце льётся...


Отрывайся!
Со мной по полной
Не печалься!
Ну-ка, оттянись!
Отрывайся!
Давай по полной
Город, просыпайся!
Ну-ка, оттянись!

Оттянись!
Оттянись!
На все сто, не жмись
Оторвись!
Оттянись!
На все сто, не жмись
Оторвись!


Я слыхал, подружка
Что стал твоей игрушкой
Вижу наперёд, мм…
Каждый шаг твой теперь
Всеми ты забыта
Но я скажу открыто -
Гордость для тебя, мм…
Не пустой звук, поверь

Отрывайся!
Со мной по полной
Не печалься!
Ну-ка, оттянись!
Отрывайся!
Давай по полной
Город, просыпайся!
Ну-ка, оттянись!

******

SLICE ME NICE
РЕЖЬ МЕНЯ

Сжигает тело моё адским огнём
Не стоит медлить, ну давай же начнём!

Режь меня!
Съешь меня!

В любовном ритме бьётся сердца насос
Я без тебя как без перчаток в мороз

Режь меня!
Съешь меня!

Я словно кекс - что в печку залез
Я как пирог - для голодных ртов

Сжигает тело мое адским огнём
Пора на части меня резать ножом!

Режь меня!
Съешь меня!

Ты нарежь меня - съешь меня!
Ты нарежь меня - съешь меня!
Ты нарежь меня - съешь меня!
Ты нарежь меня - съешь меня!

Режь меня!

******

CHINESE EYES
КИТАЙСКИЙ ВЗГЛЯД

Пей китайский взгляд!
Заплати в сто крат
Пей китайский взгляд!
Лжи любовной яд

Фатальная любовь
Её, желанием кровь
Сожгла!
Пей китайский взгляд!
Рассудка я лишён
Огнём испепелён
Дотла!
Пей китайский взгляд!

Жгуч твой взгляд как ад
Пей китайский взгляд!
В венах страсти яд
Боль прими в сто крат!

Жгуч китайский взгляд
Словно ад
Тлеть твоей любовью рад
Болью страсть бурлит
Вен твоих
Мир китайских игр яви

Всего, что жажду я
Ты мне даёшь любя
Сполна!
Пей китайский взгляд!
Ты жарким телом пьёшь
Всю боль мою и дрожь
До дна!
Пей китайский взгляд!

Мою шальную страсть
Ты утоляешь всласть
С лихвой!
Пей китайский взгляд!
Рабом в оковах я
Тону в любви морях
С тобой!
Пей китайский взгляд!

******

BLOOD AND HONEY
КРОВЬ С МЁДОМ

Ночь накрыла город, окутав сетью сна
В темноте крадётся чья-то тень
Она уже здесь, черна как смоль
И волосы с плеч струятся рекой
Как же мне не думать о ней?

Детка - ну поцелуй же!
Детка - иди ко мне!
Детка - я поцелуя жажду
Умереть дозволь во власти нежных губ!

Жаждет крови с мёдом
- Безумный бес в её глазах
Жаждет крови с мёдом
- Дьявол во плоти - смертелен поцелуй любви!
Жаждет крови с мёдом
- Безумный бес в её глазах
Жаждет крови с мёдом
- Знают все давно - смертелен поцелуй её!


Вот она шагает вдоль по стрит
Вновь ищет кем бы закусить
Улыбка - дьявольская сеть
Боль шлёт её взгляд и смерть сеет смех
Выхода из ада нет!

Страстью опьяняя
Плоть твою испепеляет
Жемчужной кожей нежных рук
Только она в двери войдет
Тьма наступит вдруг!

Я поцелуя жажду...


******

IN SHOCK
ВОТ ТАК ШОК

Без мыла пролезаю
Нет препятствий, знаю
В этом море людском
В грохоте колонок
Голос твой так тонок
И басы словно гром

Любовной отравы
Выпей и потанцуй!
Шаг влево, шаг вправо
Если смелый - рискуй!

Что со мной, о боже!
Помутнились рожи
Что ты видишь? Скажи!
Правят нами смело
Юпитер и Венера
Звёзды как миражи

Мы знаем, сгораем
Ведь живем только раз!
Стань ближе, дай выжить
Мне в огне твоих глаз

Вот так шок, вот так шок!
Дом пущен на дрова
А мой плот размок
Вот так шок, вот так шок!
Кружится голова
Я совсем сбит с ног

Вот так шок, вот так шок!
Отмычкой ты шутя
Вскрыла мой замок
Вот так шок, вот так шок!
С тобою для меня
Даже век - не срок


К чёрту рассуждения
К лешему сомнения
Знай - любовь лишь права!
А тому лишь стыдно
У кого всё видно
Золотые слова!

******


CONTACT (1986)

REAVING QUEEN
ЛЕДИ ВОР

В прошлую ночь ей снился сон
Как мир познать, что за окном
Что ж беги, и решает одна
Дом оставить она
В волю живя лишь для себя
Всё же она ещё совсем дитя
Холод ночи сжимает в тиски
Чтобы выжить - беги!

Леди Вор - автомат-танцор
В грёзах собственный танцпол
Леди Вор - для неё ночь - магнит
Динамит
Леди Вор - лишь семнадцать, но
С Нормой Джин лицо одно
Леди Вор - далеко где-то дом
В этом мире большом


Мир для неё огромен, нов
Ждёт он её живых следов
Как лицо с обложек, она
Вся мечтою полна
Город бросай ко всем чертям
Слейся с огнём подземных ламп
Дождь стеною и солнце зашло
Её время пришло

******

BOLERO
БОЛЕРО

Не останься в стороне
Созерцая мир извне
В одиночестве своём
Жизни дни нельзя, пойми
Вновь прожить - ушли они
Прочь как забытый сон

Рук твоих ласкает шёлк
Словно пёрышко песок
В блеске золотом
Возведён на трон тобой
Страсть неистовой рекой
Душу жжёт огнём

Обними меня скорей
Двое средь пустых аллей
Свой причал найдём
Мы в потоке дней вдвоём
Обними меня скорей
Кожей бархатной согрей
Не вернётся, верь
Холод злых ночей теперь


Сыграй-ка мне Болеро...

Тайный блеск твоих очей
И сладок мёд твоих речей
Как чудо кожи шёлк точь-в-точь
От желаний мне невмочь

******

FEEDBACK FEEDBACK
ВЫЗОВ, ВЫЗОВ

Вызов, вызов
Жду в ответ любви зов
Телефон откроет чат с тобой
Меж нас словно
Сбой контакта снова
Но дождусь тебя любой ценой!

Дай любви мне
Сердце обожги мне
Влей заряд на тыщу килобайт
Вызов, вызов
Жду в ответ любви зов
Ты сигнал ответный свой мне дай!

Стой!
Не спеши сказать - выхожу
Знай, быть с тобой так хочу
Ты просто крышу мне сносишь!
Ты -
Знаешь - ведь я не шучу
Мне столько кайфа приносишь
Детка, обрадуй же снова!

Сбегает девушка вновь
Кто тот другой? - скажи мне
Ну же, скорей, карты раскрой
Ждать твой ответ больше сил нет!

Вызов, вызов
Жду в ответ любви зов
Телефон откроет чат с тобой
Меж нас словно
Сбой контакта снова
Но дождусь тебя любой ценой!

Дай любви мне
Сердце обожги мне
Влей заряд на тыщу килобайт
Вызов, вызов
Жду в ответ любви зов
Ты сигнал ответный свой мне дай!

Эй!
Что ж так сложно дать мне ответ?
Знай, быть с тобой так хочу
Ты просто сладкая штучка
Ты -
Прелесть - ведь я не шучу
Стань же моею, не мучай
Детка, мне нужно лишь это!

Сбегает девушка вновь
Кто тот другой? - скажи мне
Ну же, скорей, карты раскрой
Ждать твой ответ больше сил нет!

Вызов, вызов
Жду в ответ любви зов
Телефон откроет чат с тобой
Меж нас словно
Сбой контакта снова
Но дождусь тебя любой ценой!

Дай любви мне
Сердце обожги мне
Влей заряд на тыщу килобайт
Вызов, вызов
Жду в ответ любви зов
Ты сигнал ответный свой мне дай!

******

SAVE THE MOMENT
ВЕЧНО ПОМНИ

Как беспечно время
Бег стремителен минут
Удержать стараюсь
Хоть чуть-чуть
В облаках витал я раньше
Но возникла ты, и что ж?
В мою жизнь вошла как в масло
Острый нож

Вечно помни
Как вдвоём летали мы
Вечно помни
Как не разлучались мы
Ни во тьме тиши ночной
Ни средь суеты дневной
Запомни каждый миг что ты со мной


Дни летят за днями
Их назад вернуть нельзя
Волшебство их помнить
Буду я
Обжигает рук касанье
Словно пламя каждый раз
Ведь есть то, что так связало
С прошлым нас

И вечность, что впереди
Я рад с тобой провести...


******

LADY OF ICE
ЛЕДИ ИЗ ЛЬДА

О леди из льда
О леди из льда


О леди из льда средь пустыни в зной
Где сети лжи сплошной стеной
О леди из льда, за улыбкой - снег
Как был бы я рад её согреть

Я хочу поймать экстаз
Лжи сорвав завесу с глаз
Любовь пыль прошлых дней сотрёт

Для нас нет гор неприступных
Не будь холодной как лёд

О леди из льда средь пустыни в зной
Где сети лжи сплошной стеной
О леди из льда, за улыбкой - снег
Как был бы я рад её согреть

О леди из льда
О леди из льда


Я хочу владеть тобой
Обнимать, беречь покой
Пустить сердечко в бег твоё

Есть в том сродни превращению
Не будь холодной как лёд

О леди из льда средь пустыни в зной
Где сети лжи сплошной стеной
О леди из льда, за улыбкой - снег
Как был бы я рад её согреть

******

GIRL DON'T LET ME DOWN
ДЕВОЧКА, НЕЛЬЗЯ ОБИЖАТЬ МЕНЯ

До того, как встретил
И узнал тебя
Жил один на свете
Боль в душе храня
О, да...

Ты, придя, зажгла мне
Страсть в душе, и вдруг
Стать смогла желанной
Стать не для разлук

Подавлен я
Словами, что есть у тебя
Моложе меня

Девочка, нельзя
- Ты по душе мне
Обижать меня
- Как ты нужна мне
Сладкая, нельзя
- Ты по душе мне
Огорчать меня
- Как ты нужна мне


Я всерьёз подавлен
Сбит опять с пути
Я тобой оставлен
Брошен на мели

Печален я
Детка, ну так же нельзя
Любить дай тебя!

******

LATIN FIRE
ОГОНЬ ЛАТИНСКОЙ СТРАСТИ

Захватил врасплох меня
Черных углей адский взгляд
Взгляд латинских глаз её
Заставил вмиг забыть про всё

Наполнен судна борт толпой
Закон любой здесь - звук пустой
Любой ценой быть нужно мне
Сию минуту рядом с ней!

Мне прежним уж не стать
Побед лихих не знать
Отныне
Я чувствую - с пути
Схожу, попал в тупик
Кровь стынет!

В жилах вновь стынет кровь
- Брось в огонь латинской страсти!
Отогрей, пожалей
- Желание душу рвёт на части!
Я хочу в жаркий плен
- Плен твоей латинской страсти!
И звенят струны вен
- В мыслях о любви во власти

Мне прежним уж не стать
Побед лихих не знать
Отныне
Я чувствую - с пути
Схожу, попал в тупик
Кровь стынет!
Я понял, это - любовь...

Захватил врасплох меня
Черных углей адский взгляд
Взгляд латинских глаз её
Заставил вмиг забыть про всё

Мне прежним уж не стать
Побед лихих не знать
Отныне
Я чувствую - с пути
Схожу, попал в тупик
Кровь стынет!

В жилах вновь стынет кровь
- Брось в огонь латинской страсти!
Отогрей, пожалей
- Желание душу рвет на части!
Я хочу в жаркий плен
- Плен твоей латинской страсти!
И звенят струны вен
- В мыслях о любви во власти

******

AFTER MIDNIGHT
В ПОЛНОЧЬ

Накрыла ночь Нью-Йорк, сердца заставил
Стучать с ней в ритм её чар гипноз
Голод будит в нас огонь желаний
В ночи греха и сладких грёз

Будь крут
Чтоб сыграть
Имён
Не нужно знать
Лишь взгляд -
Шаг к мечте
Лишь страсть
Кипит в джинсе

Закипает город страстью в полночь
Крылья полночь дарит тебе
Закипает город страстью в полночь
В эту полночь ты круче всех

Эй, красотка, ищешь развлечений?
Не мечтал я быть с такой
Жажду я любовных приключений
Их получишь ты - ведь я уйду с тобой

Мой джип -
Наш причал
Блеск губ
Тел пожар
Хлад льда
Мне б сейчас
Грех - взгляд
Чёрных глаз

Закипает город страстью в полночь
Крылья полночь дарит тебе
Закипает город страстью в полночь
В эту полночь ты круче всех

******


FLAMES OF LOVE (1988)

FLAMES OF LOVE
ОГОНЬ ЛЮБВИ

Ну что же я
За человек такой!?
Ступаю там, где хрупок лёд
Вкусить спешу запретный плод
Глаз твоих пленясь
Любви огнём

Любви огонь
Любви огонь
Как океан безбрежен он
Я тонуть готов вечно в нём
Заглянув лишь раз
В очи твои
Снова и снова горю
В огне любви


Ну что же я
За идиот такой!?
Ищу я ночью солнца свет
Ищу следы грядущих лет
Глаз твоих пленясь
Любви огнём

Сладкой смерти предаюсь твоих рук
К жизни вновь тобой рождён
Касания так жгут
Что кричу я
Объятый любви огнём...


******

MOSCOW IS CALLING
СВЯЗЬ С МОСКВОЮ

Связь с Москвою...

Связь с Москвою...
Жду, трубку сжав в руке
Она вот-вот ответит мне
Связь с Москвою...
На том конце она
Все так же, знаю, мне верна
Связь с Москвою...
Мы тайны сладкий миг
Разделим только на двоих
Связь с Москвою...
Мир тайный моих грез
Хранит ответ на твой вопрос

Связь с Москвою...
Жду, не скрою
Связь с Москвою...
Связь с тобою

Связь с Москвою...
Жду, не скрою
Вновь силясь плач преодолеть
Связь с Москвою...
Связь с тобою
Зачем расстались мы, ответь?

Связь с Москвою...
Напуган чувством я
А, может, жду ответа зря?
Связь с Москвою...
Лишь импульс в проводах
Прогнать способен этот страх
Связь с Москвою...
За улыбкой - боль
Боль от бессилья быть с тобой
Связь с Москвою...
Жду станции ответ
Теплом твоей любви согрет

Связь с Москвою...
Жду, не скрою
Вновь до зари не будем спать
Связь с Москвою...
Связь с тобою
И прежним мне уже не стать

Связь с Москвою...
Жду, трубку сжав в руке
Она вот-вот ответит мне
Связь с Москвою...
На том конце она
Все так же, знаю, мне верна
Связь с Москвою...
Мы тайны сладкий миг
Разделим только на двоих
Связь с Москвою...
Мир тайный моих грез
Хранит ответ на твой вопрос

******

I CAN'T LIVE WITHOUT YOU
БЕЗ ТЕБЯ НЕТ ЖИЗНИ

Навечно, вечно, до последних дней
Моей клялась быть только ты
И вот уходишь ты...


Что стоит быть нам вместе?
День за днем рассвет встречать
Жить любовью и не ведать
Одиночества печаль?

Что стоит быть нам вместе?
Выше радуги взлетать
О, раскали же страстью сердце
Друг друга нам нельзя терять

Что стоит быть нам вместе?
Взявшись за руки бродить
И мечтать о светлом счастье
Одиночество забыть?

Без тебя нет жизни
Ни мечты, ни смысла
В холоде очей
Лёд ночей
Лёд ночей

Без тебя нет жизни
О тебе все мысли
Ложью полон чьей?
Лёд ночей
Лёд ночей

Что стоит быть нам вместе?
В целом мире лишь вдвоём
Но ответа жду я тщетно
И всё внутри горит огнём

Что стоит быть нам вместе?
День за днём рассвет встречать
Жить любовью и не ведать
Одиночества печаль?

Без тебя нет жизни
Ни мечты, ни смысла
В холоде очей
Лёд ночей
Лёд ночей

Без тебя нет жизни
О тебе все мысли
Я молю, разбей
Мой лёд ночей
Лёд ночей

Я от обиды слёзы лью
Совсем один и ночь темна
С тобою рядом быть хочу
Ещё чуть-чуть - сойду с ума
Как тяжко сердцу, ты представь
Взывает о любви земной
О, дай скорей тебя обнять
Детка, будь со мной!


Без тебя нет жизни
Ни мечты, ни смысла
В холоде очей
Лёд ночей
Лёд ночей

Без тебя нет жизни
О тебе все мысли
Ложью полон чьей?
Лёд ночей
Лёд ночей

******

WHAT'S YOUR NAME?
НАЗОВИ МНЕ ИМЯ


Назови мне имя
Своё имя мне!...


Имя ты мне скажи
Дай свой номер!
Ты - юна, ты - нежна
Ты вся в форме
Не томи, удиви
Всё открой мне
Суть игры выдай ты
Скажи свой номер!

Я этой чудной незнакомки
Не встречал в краях своих досель
И вот весь в волненьях
Жажду быть лишь с ней я
Позвонить в ее дверь

День за днём ей вслед глядя
Пьян соблазном я
Вид её - вина хмельнее
Я безумен ею
Влечёт меня чар сладкий яд!

Назови мне имя
Своё имя мне!...


Имя ты мне скажи
Дай свой номер!
Ты - юна, ты - нежна
Ты вся в форме
Не томи, удиви
Всё открой мне
Суть игры выдай ты
Скажи свой номер!

Чей же ты ангел - я не знаю
Ночь мне удачи миг сулит
Многих отравил твой яд, признаюсь
Но вот в расчетах я уверен ли?

День за днём ей вслед глядя
Пьян соблазном я
Вид её - вина хмельнее
Я безумен ею
Влечёт меня чар сладкий яд!

Назови мне имя
Своё имя мне!...


Имя ты мне скажи
Дай свой номер!
Ты - юна, ты - нежна
Ты вся в форме
Не томи, удиви
Всё открой мне
Суть игры выдай ты
Скажи свой номер!

******

SPY IN THE NIGHT
ШПИОН В ТЕМНОТЕ

Любовь пришла однажды ко мне
Сберечь хотел её
Любовь дарил мне глаз твоих свет
Но вот я вновь одинок

Были вместе вчера
А сегодня ты ушла
Ясен мне твой мотив, но пойми -
Часть тебя скрывается во мне
Ты - шпион, крадущийся во тьме

Шпион в темноте
- Лжи агент
Шпион в темноте
- Хочет взять в свой плен
Шпион в темноте
- Сменой схем
Шпион в темноте
- Ну, скажи, зачем?


Шпион в темноте...

Нет слёз в душе моей, все прошло
Давно забыто всё
Уплыл кораблик нашей любви
Его унёс в море бриз

Были вместе вчера
А сегодня ты ушла
Ясен мне твой мотив, но пойми -
Часть тебя скрывается во мне
Ты - шпион, крадущийся во тьме

Часть тебя скрывается во мне
Как шпион, крадущийся во тьме...

******

TONIGHT THE DEVIL WINS MY SOUL
В ПОЛНОЧЬ ДЬЯВОЛ ВЫНУЛ ДУШУ МНЕ

В темноте я ловлю твой взгляд
Грязных мыслей в нём дурман
Штучка! Вижу насквозь тебя
Сердце мне разбить - твой план!

О богиня тьмы, ты как ураган
Слух ласкает голос твой
Перчик! Фея подземных ламп
Сладкий шёпот льёт рекой

Двигай мною, детка!
Растопи в руках как снег
Улыбнулась ты - я пал без сил
Словно дьявол вынул душу мне!
В полночь дьявол вынул душу мне!

Ты мне скажи прямо
Без ложных тирад -
Что ж прячешь ты слабость?
Всё выдал твой взгляд!

В нежный плен вновь влечёт меня
Лже-Марии Девы стан
Штучка! Вижу насквозь тебя
Сердце мне разбить - твой план!

О богиня тьмы, ты как ураган
Слух ласкает голос твой
Перчик! Фея подземных ламп
Сладкий шёпот льет рекой

Ты мне скажи прямо
Без ложных тирад -
Что ж прячешь ты слабость?
Всё выдал твой взгляд!

Взгляд - акт соблазнения
Твой в полночь услад
Вот миг возбуждения
Нет больше преград!

Дай-ка мне поведать
Тайну напоследок
Щас...
Время трачу редко
Но на вкус ты детка -
Класс!!!

Нет чувствам предела
Миг сладкий продли
Был труден до цели
Путь, но мы дошли

Ты мне скажи прямо
Без ложных тирад -
Что ж прячешь ты слабость?
Всё выдал твой взгляд!

******

CHINA BLUE

Вновь из глубин ночных теней
Ты как солнце светишь мне
Китаянка China Blue
И страсть кипит в крови моей
Обжигая всё сильней
Всё стерплю, ведь я люблю

Лишь ночь с тобой, о China Blue
С ночною феей ночь в раю
Тебя зову я China Blue
И вновь желанием горю
Я ведь так тебя люблю...

Два силуэта ночь сольёт
Тенью по стене скользнёт
За падением - снова взлёт
В сплетении рук легко кружить
Разве это грех - любить?
Слышишь, небо нас зовёт!

Лишь ночь с тобой, о China Blue
- Мой хрупкий фарфор голубой
С ночною феей ночь в раю
- Понял о многом с тобой
Тебя зову я China Blue
- Мне свою тайну открой
И вновь желанием горю...

Сто тысяч грёз, сто тысяч слёз
- Страх сильнее сотен слов
Сто тысяч лун, сто тысяч солнц
- Всходят и заходят вновь
Где взять слова, чтоб объяснить?
- Сердце разбить не хочу
Скажи, как быть, тебя молю
- Я ведь так тебя люблю...

Вновь из глубин ночных теней
Ты как солнце светишь мне
Китаянка China Blue
И страсть кипит в крови моей
Обжигая всё сильней
Всё стерплю, ведь я люблю...

******


ALL MY LOVING (1989)

ANGEL EYES
АНГЕЛОК

Жар солнечных лучей
Синь океана
В бездне твоих очей
Как ты желанна!

Птичкою ввысь маня
Летишь, но без меня

Что ж прячешь слёзы ты?
Дай мне надежду
Сбудутся все мечты
Обними нежно

Проще тебе видать
Прощай навек сказать...

Ангелок
В глазах слезинка
На сердце льдинка
Останься, постой!
Ангелок
Обманов дымка
Сойдет, и будешь ты навек со мной
Ангелок, постой
Ангелок, c мольбой
Ангелок, ты для меня весь мир!


Как всё прошло вот так?
Грех отпусти мне
Как Ангел мог сказать
Вечной любви нет?

Проще тебе видать
Прощай навек сказать...

Жар солнечных лучей
Синь океана
В бездне твоих очей
Как ты желанна!


Проще тебе видать
Прощай навек сказать...

******

A VOICE IN THE DARK
ГЛАС ВО ТЬМЕ

Танцы под луною
Боль в объятиях ласк
Рай иль ад - нет разницы для нас

Тьма была - будет свет
И не поздно ещё, нет
Ото сна очнуться нам
Ведь кошмаров насущный хлеб -
Лишь наш самообман

Глас божий во тьме
Тайну великой любви несет
Как искорки свет
Сей сладок шёпот словно мёд
Был секрет, был и нет
Мы нашли ответ
Наполнят ночь
Голоса во тьме
Тьму гонят прочь
Голоса во тьме


Слёзы под луною
Жизни скорбный час
Где же те, кто направляет нас?

Тьма была - будет свет
И не поздно ещё, нет
Ото сна очнуться нам
Ведь кошмаров насущный хлеб -
Лишь наш самообман

******

PURE LOVE
ЛЮБОВЬ ЧИСТА

В любви - чиста ты

Нет, пойми, я не шучу
Я лишь подчеркнуть хочу
Как люблю тебя
И для шуток места нет
Когда душа горит в огне
В больных фантазиях моих
Нет больше места для других

Любовь сбивает с ног твоя
И топит в море слёз меня
Но так возбуждает!
В любви - чиста ты
Любовь как бесконечный сон
Это окрыляет!


Я не жду красивых слов
Я знал боль и знал любовь
Безупречную
Мне не скрыться, не уйти
Эмоций груз лишил всех сил
Мне нужно быть сильней сейчас
Чтоб эту ночь спасти для нас

В любви - чиста ты
И мысли словно карусель
Кружат голову...


******

DON'T FIGHT WITH THE MOON
НЕ БЕЙСЯ С ЛУНОЙ

Не бейся с луной
Доверь любви лодку воле волн, о-о-о...
Не бейся с луной - мудрость гласит
Ведь ты бессилен, в снах витая

Храни любовь ночью под луной
Ведь есть и в правде ложь порой
Лишь глупцам - всё пополам

Не бейся с луной
Когда темно и твой час пришёл, о-о-о...
Ты слышишь одно - далёкий мотив
Его значения не зная

Не бейся с луной
Доверь любви лодку воле волн, о-о-о...
Не бейся с луной - мудрость гласит
Ведь ты бессилен, в снах витая

Лишь облака лунный свет затмят
Взлететь эмоции спешат
Будь добрей, глупцов не бей

Но ангел прочь и день остыл
Героев след простыл
И снова сны тоски полны

******

WAYS OF LOVE
ЕСТЬ ЛЮБОВЬ

В нашем сердце, в глубине, сокрыта дверца
В мир всех наших светлых грёз и тайных снов
Отыскать её в себе мы сможем, если
Будем свято верить в то, что есть любовь
Что есть любовь

Своим чувствам доверяясь
Мы сумели бы понять
Мир чудесен, мир прекрасен
Горю в мире не бывать

Есть любовь
Есть любовь
Так разгоните тьмы покров
Всем нам узнать пора, что есть любовь

Есть любовь
Есть любовь
Так разгоните тьмы покров
Изменить свой мир мы в силах
Лишь поверив, что отныне есть любовь


Мир вселенной - это только отражение
Зеркало всех наших мыслей, чувств и слов
Если мы хотим достигнуть совершенства
Будем свято верить в то, что есть любовь
Что есть любовь

Рук сплетённых миллионы
Горы б сдвинуть с мест могли
Силой стать непревзойдённой
Ради мира и любви

Есть любовь
Что возносит ввысь
Душ хранит тепло
Дарит неба высь
Есть любовь
Что возносит ввысь
Нас ввысь, нас ввысь...


******

SAIL AWAY
УПЛЫВАЮ

Странное ощущение
Словно нужно уплыть зачем-то
Вижу ответ в глазах твоих...


Чудом стою сражённый
Мне ли взгляд твой достался томный?
Тайны твои узнать не прочь
По уши я влюблённый
Чудом заворожённый
И унесённый ветром в ночь

Уплываю в мир фантазий
Расцветает жизнь моя
Слышишь, как тебя зову, как я скучаю?

Уплываю в мир фантазий
Крепче обними меня
Руку дай, твоё устало сердце, знаю
Уплываю...


Видно сошла с небес ты
И себе не найду я места
Ждать так непросто вдалеке
Согрело б улыбки пламя
Да сотни морей меж нами
И вслед за мечтой плыву к тебе

*******

RUNNING MAN
БЕГУЩИЙ ЧЕЛОВЕК

Не знаю, кто же я
Непризнанный герой?
Иль трус, что как дитя
Обманут сам собой?

Мурашки по спине
Мозги набекрень
Душу сдаю безумству в плен

Я бегу
Я должен бежать, чтоб жить
Любою ценой победить
К свободе двери открыть

Я бегу
Я должен бежать, чтоб жить
Однажды я познаю суть
Как обрести к свободе путь
А пока, у-у
Я бегу


Отрезан путь назад
Лишь шёпот в темноте
Учит память различать
Где свет, где просто тень

Крылья забвения
Мне память освободят
Лечу я вслепую, наугад

В зеркале вечности
Сотни лиц незнакомых я вижу
Ну позовите же, назад верните!


******

MY EMOTIONAL WAY
МИР ЭМОЦИЙ МОИХ

Одинок я, с болью в груди
Ну за что мне всё это, скажи?
Как жаль мне, дней тех жаль мне
Выбирай же - готов ко всему
Все потери стойко приму
Но ложью, сыт я ложью

Время не дремлет
Свободною быть
Ты хочешь, всё начав с нуля
Ясно теперь мне
Стараешься ты
Упорно стать чужой для меня

Мир эмоций моих
Он исповедь души
Мне отпустит грехи
Даст разлуку пережить

Мир эмоций моих
На всё ответ мне дай
Будь со мной и люби
А не хочешь, так прощай!


Всё мне ясно - нет тайны, увы
В мире грёз я живу без любви
Навечно, бесконечно

Время не дремлет
Свободною быть
Ты хочешь, всё начав с нуля
Ясно теперь мне
Стараешься ты
Упорно стать чужой для меня

*******

SEVEN SINS
СЕМЬ ГРЕХОВ

Он вышел из тьмы лесов
В безымянный мир
Он гневных молил богов
Вверх руки возносил

Но шагнув за край черты
Зло разбудил
Он, и чёрный туман
Свет поглотил

Семь грехов, семь грехов
И пощады ждать не стоит
Тёмных душ познайте тайны
Вы своих, лишь на миг
Семь грехов, семь грехов
Зло с добром в извечном споре
Вновь вершить глупец готов
Семь грехов, о, семь грехов


Он снова вершит свой путь
Близок грех седьмой
Он должен познать их суть
План исполнив свой

Но когда последний грех
Им был свершён
Был он адским огнём
Испепелён

И вы, следуя зову своих тайных страстей, знайте
Надежды ваши исполнятся, но...
ваша душа будет вечно гореть в аду...


******

STAND UP FOR LOVE
БОРИСЬ ЗА ЛЮБОВЬ

Вижу тебя во сне
Чувствуя кожей рук тепло
Лишь тебя любимой звал
Наша любовь - навек
Время лишь закалит сердца
Или пан или пропал

Дай шанс своей любви
Разлуку прочь гони
Будь смелей, сражайся за любовь!

Борись за любовь!
Как же долго я ждал
И любовь как сталь
Борись за любовь!
Уплывём мы с тобой
В океан небес голубой
И любовь с нами вновь
Не стыдись своих нежных слов
Твой верен путь
Смелее будь
Борись за любовь!


Наша любовь - не сон
Сердце украл твой нежный взгляд
Кожи бархат опьянил
Два сердца в унисон
Как же безумно я влюблен
Передать не хватит сил

Дай шанс своей любви
Разлуку прочь гони
Будь смелей, сражайся за любовь!

******

LUXURY LIFE
СУПЕР ЛАЙФ

Не знал затей
В семнадцать лет
Я шёл к своей
Шальной мечте
В семнадцать лет
Спешил к мечте

Я заучил
Простой урок -
Ты будь умней
И выйдет толк
Всё познал
И не пропал

Брюлики в руках
Жизнь в кредит мне в кайф
Я создал сам свой рай
Супер лайф
Как хочешь называй
Супер лайф


Роскошный дом -
Мечта моя
Пусть денег ноль
Упорный я
Прочь скорей
От прошлых дней

Всё круто вышло
Жизнь хороша
А прежде было
Ни гроша
Миллионер
Я теперь

******


FIVE (1990)

WHEN GUARDIAN ANGELS CRY
КОГДА АНГЕЛЫ-ХРАНИТЕЛИ ПЛАЧУТ

Мы так найти хотели
Свой островок мечты
В безумном океане дней
Штормов не одолели
Любви не сберегли
И от тоски спасения нет

Рассвет не придёт
В ночи, где ангел слёзы льёт
Никто не спасет
Когда надежды хрупок лёд
Иная суть любви во тьме сокрыта, знай
И горек слёз её мёд
Не предавай
В ночи, где ангел слёзы льёт


Мы испытать стремились
Экстаз, не знав любви
Забыв обычных слов сказать
От чувств освободились
Стряхнув эмоций пыль
Но боги нас устали ждать

Когда ангелы-хранители плачут
Молитвы ваши тщетны, и
Дождем стекают слёз ручьи
Но с рассветом просохнет их след
Отныне навек


******

LIKE YOU
КАК ТЫ

Как ты...

Как ты
Вкусом своим обладала она
Как ты
Мне улыбалась она

Как ты...

В это поверить нельзя
Как подумать мог я?
(Как подумать мог я?)
Ну почему на Земле
Есть кто-то как ты?
Есть как ты...

В час ночной
И солнечным днём
Вспоминаю о тебе - как сон
Мы давно
Сожгли все мосты
Но в ней есть ты


Как ты
Молча ушла, веря в гордость, она
Как ты
Слёз не пролила она

Как ты...

В это поверить нельзя
Как подумать мог я?
(Как подумать мог я?)
Ну почему на Земле
Есть кто-то как ты?
Есть как ты...

Всё, что нужно мне - думать о тебе
Как был я виноват, сказав тебе нет
Знаем мы теперь, что делать нам
Ведь ты теперь - как она


******

SECOND HAND PARADISE
СЕКОНД-ХЭНДОВЫЙ РАЙ

Прежде любовь великой была
Словно небесный кусочек рая
Не было лжи, ни боли, ни зла
Но вдруг ушла ты, не объясняя

Я ведь теперь совсем
Не тот, что был тогда
Всё разделить готов
Чем был с тобой богат

Секонд-хэндовый рай
Память жжёт в нём через край
Он реален - нет сомнения в том
Секонд-хэндовый рай
Проходи, да не зевай
Нет быть может
Совершенства в нём
Только он
Для нас не сон


Прежде огонь так ярко пылал
И мне любовь бессмертной казалась
Вдруг ты ушла и ангел предал
И в наших чувствах бездна осталась

И пусть мала надежда
Всё начать с нуля
Но от души стараться
В этом буду я

*******

All WE NEED IS TO BELIEVE
ВЕРА - ВОТ И ВСЁ, ЧТО НУЖНО НАМ

В нашем сердце, в глубине, сокрыта дверца
В мир всех наших светлых грёз и тайных снов
Отыскать её в себе мы сможем, если...
Вера - вот и всё, что нужно нам

Своим чувствам доверяясь
Мы сумели бы понять
Мир чудесен, мир прекрасен
Горю в мире не бывать

Вера - всё, что нужно нам
Вера - всё, что нужно нам
Горы с мест
Горы с мест
Вера - всё, что нужно нам
Вера - всё, что нужно нам
Горы с мест
Горы с мест


Мир вселенной - это только отражение
Зеркало всех наших мыслей, чувств и слов
Если мы хотим достигнуть совершенства...
Вера - вот и всё, что нужно нам

Рук сплетённых миллионы
Горы б сдвинуть с мест смогли
Силой стать непревзойдённой
Ради мира и любви

*******

ISLAND OF DREAMS
ОСТРОВ МЕЧТЫ

Идёмте, идёмте же со мной
На неизведанный остров наших грёз...


Море страданий
Горьких слёз тысяч глаз
Море отчаяний
Злости и лживых фраз

Как на время шторма
Корабли в порта спешат
Так сюда плывём мы
Почуяв страсть в сердцах

Остров мечты
Любви и надежды
Остров мечты
Мы ищем как прежде
Нет его на картах
Он от рая в двух шагах

Остров мечты
Пылких признаний
Остров мечты
Мгновения желаний
Ну взгляни же -
Он в моих глазах


Остров мечты
Остров мечты


Горы печалей
По плечу нам двоим
Всё лишь в начале
Для слёз нет причин

Там, за горизонтом
Островок в ночной тиши
Обретёшь его ты
Он внутри твоей души

Идёмте же со мной
В неизведанный уголок нашего мира...


******

LOVE NEVER DIES
ЛЮБОВЬ НЕ УМРЁТ

Годы идут
Дети растут
Удивителен времени бег
Знаем о том
Не вечно живём
Но пусть сто лет пройдёт
Любовь не умрёт

Если же в чувствах засада
Не верь злым словам
Если любовь твоя рядом
Она лишь права
Любовь не умрёт

Любовь не умрёт
Тому ты лишь виной
И пусть всё проходит
Любовь - со мной
Я верю в тебя
Знаю, сердце даря
Любовь не умрёт
Любовь не умрёт


Слёзы в глазах
Поймут небеса
Почему так печален твой взгляд
Сердцем поймём
Что легче вдвоём
В этом мире, где правда не в счёт
Любовь не умрёт

Если же в чувствах засада
Не верь злым словам
Если любовь твоя рядом
Она лишь права
Любовь не умрёт

******

BRIDE IN BLACK
НЕВЕСТА В ЧЕРНОМ

Солнца след,
даль степей,
мёртвый свет,
вальс теней...
В той стране -
хлад ветров,
в сердце лёд,
стынет кровь...

Ждёт там
под луной
обручённая
со мной.
Приведёт
меня к тебе любовь...

Невеста в чёрном,
Верни её мне!
Назад...
Невеста в чёрном,
Верни её мне!
Назад...
Невеста в чёрном...

На куски
мир кругом.
Мы бежим
Сквозь разлом.
Тьма в святых
куполах.
Злата блеск
на главах...

Дождь стеной...
Ангел мой.
Чаша слёз...
Страх долой!
Воскреси!
Верни мою любовь!

Невеста в чёрном,
Верни её мне!
Назад...
Невеста в чёрном,
Верни её мне!
Назад...
Невеста в чёрном...

*******

IT'S ONLY LONELINESS
ОДИНОЧЕСТВО - МОЙ КРЕСТ

Всякий раз, как мимо ты идёшь
Прячу взгляд, испытывая дрожь
Всякий раз, встречая взгляд твой, я
Вспоминаю прелесть наших всех ночей
Но лёд сильней любви огня

Одиночество - мой крест
Повергает в лютую печаль
Одиночество - мой крест
Заставляет по тебе скучать
Я всей душой готов начать с нуля
Тебя мне потерять нельзя


Всякий раз, заговорив с тобой
Прикоснуться хочется рукой
Но печаль испив, желаю вновь
В объятиях нежных утопить тебя
И нашу возвратить назад любовь

*******

SAINT MARIE DE LA MER

Saintes-Maries-de-la-Mer...

Ещё один восход над морем
Дрейфуем, сложив крылья парусов
Безлюдный холм
Песок кругом
И след кровавый
Привал, спасительная тень
Иллюзий обречённых день

К чёрту!
Всё это, всё это прочь!

Saintes-Maries-de-la-Mer...

Играют с блеском свои роли
Актеришки за вожаком во след
На берегу лежат
Как шайка, как орда
В палящем зное
Пророки указуют путь
В чумазых лицах скрыт испуг

К чёрту!
Всё это, всё это прочь!

******

IN THE RAIN AGAIN
ПОД ДОЖДЁМ ИЗ СЛЁЗ

Оглянись на жизнь
И в ошибках разберись
Удивляюсь - как понять не можешь ты?
Радость есть в любви
Но и есть печаль, увы
Снова дождь ручьями льёт из глаз твоих

Что тут сказать
Раз любви мы не ждём?
Как мне унять
Твои слёзы под дождём?

Под дождём из слёз
Позови - я приду
Руку протяни
И дай любви воспрять
Под дождём из слёз
Эта боль ни к чему
Ну давай, рискни
Любовь слепа моя
Смех не слышу я
Под дождём из слёз
Под дождём из слёз


Как сказать тебе
Что причин бояться нет
Будет плохо, знай - я руку протяну
Нежен впредь всегда
Не оставлю никогда
Не хочу я видеть вновь тебя одну

Что тут сказать
Раз любви мы не ждём?
Как мне унять
Твои слёзы под дождём?

******

LOST IN LOVE
Я ВЛЮБЛЕН

Плен седых дождей мне стал привычным
И сердце сжёг мороз дотла
Боль и слёзы, мне казалось, вечны
Всё исчезло вмиг, лишь ты пришла

Я влюблён...
Я обрёл любовь, чтоб ей
Навеки верным быть
Я влюблён...
Рядом ты, чтоб о плохом забыть
Я влюблён...
Будем мы всегда вдвоём
Мы нежность впустим в дом
Я влюблён...
Я влюблён...


Словно в сказке жизнь изменилась чудом
Смех сменил печаль в моих глазах
Может это сон, что к утру забуду?
Только близость тел тот гонит страх

******

C'EST LA VIE*

Дни отдыха, морской курорт
Привет, madame en charme
Одна? Так я согреть готов
Тебя, став солнцем сам

Твой нежный взгляд
Денежный вклад
От тебя всё приму я взамен
На мечту свою

C'est la vie, ma cheri
C'est la vie
C'est la vie, mon amour
Ты пойми
Не бывает за даром любви
C'est la vie


La Cote d'Azur - по глади волн
Блеск золота разлит
Мадам, я так в тебя влюблён
Удачу день сулит

Твой нежный взгляд
Денежный вклад
От тебя всё приму я взамен
На мечту свою

Обожаю тебя, дорогой
Ты такой прикольный
Жаль, что у тебя лишь ветер в карманах
Потому как и я тоже
Ищу того, кто побогаче
Такова жизнь!

________

* французские слова, встречающиеся в песне:

C'est la vie - такова жизнь
madame en charme - очаровашка
ma cheri - дорогая
mon amour - любимая
La Cote d'Azur - Лазурный берег

******


DEEP IN MY HEART (1991)

FOOLS CRY / WHENEVER FOOLS CRY
ДУРНИ РЕВУТ / КОГДА ДУРНИ РЕВУТ

Печальный плач, о помощи плач
Когда уходит любовь и ты в плену неудач
На чувства всем твои давно плевать
Они пришли с тобою только играть
Боль, и нет ни шанса видеть свет
Ни сострадания в ответ
Лишь спросят так - что ревёшь, дурак?

Жизнь пуста когда бороться устал
Когда себя ты силой сдерживать стал
Говорят, что плакать - это просто отстой
Умереть дураку, верю, лучше порой
Сердце в прах - вот и все дела
Лишь спросят так - что ревёшь, дурак?

И лишь, рыдая, дурни жизнь клянут
За ложь и неуют
Что я обрёл - да будет тут
И всякий раз дожди идут
Лишь дурни ревут
Лишь дурни ревут

Одиночество - смерть
Она ушла - разбито сердце теперь
Так отчего ж - скажите наконец
Лила Алиса слёзы в Стране Чудес?
Боль, и нет ни шанса видеть свет
Ни сострадания в ответ
Лишь спросят так - что ревёшь, дурак?

Печальный плач, о помощи плач
Когда уходит любовь и ты в плену неудач
На чувства всем твои давно плевать
Они пришли с тобою только играть
Боль, и нет ни шанса видеть свет
Ни сострадания в ответ
Лишь спросят так - что ревёшь, дурак?

И лишь, рыдая, дурни жизнь клянут
За ложь и неуют
Что я обрёл - да будет тут
И всякий раз дожди идут
Лишь дурни ревут
Лишь дурни ревут

Одиночество - смерть
Она ушла - разбито сердце теперь
Так отчего ж - скажите наконец
Лила Алиса слёзы в Стране Чудес?
Боль, и нет ни шанса видеть свет
Ни сострадания в ответ
Лишь спросят так - что ревёшь, дурак?

И лишь, рыдая, дурни жизнь клянут
За ложь и неуют
Что я обрел - да будет тут
И всякий раз дожди идут
Лишь дурни ревут
Лишь дурни ревут

******

DEEP IN MY HEART / IN MY HEART
В ДУШЕ ГЛУБОКО / В МОЕЙ ДУШЕ

Вспомни, как близки были мы с тобой
И того, нежна с кем была порой
Отчего ж теперь в твоих чувствах ложь?
Но вернёшься ты - я надеюсь всё ж

Оглянись и от сна очнись
И поймешь, любовь наша - божий приз
Изменить её не в силах года
И в душе она глубоко всегда

Глубже, чем даже моря синь
Ты - навеки часть меня, прикинь
Не материально, не банально
Всё, что слышишь ты - вполне реально

В душе глубоко
Я верю в час, что сблизит нас
Глядеть буду в оба
Любовь - крепка, судьба ж порой - слепа

Глубже, чем даже моря синь
Ты - навеки часть меня, прикинь
Не материально, не банально
Всё, что слышишь ты - вполне реально

Любви попробуй внять, чтобы понять
Тебя желаю в плен я счастью отдать
Стать звездой в ночи, подарить любовь
Лишь о тебе мечтать всю жизнь готов

Жить с надеждой в сердце как прежде
Я буду, лишь твою б увидеть нежность
Лишь оглянись и от сна очнись
Та любовь во мне - не божий ли приз?

В душе глубоко
Я верю в час, что сблизит нас
Глядеть буду в оба
Любовь - крепка, судьба ж порой - слепа

Жить с надеждой в сердце как прежде
Я буду, лишь твою б увидеть нежность
Лишь оглянись и от сна очнись
Та любовь во мне - не божий ли приз?

Но настанет день и вернётся любовь
На крыльях своих унося меня вновь
Изменить меня не в силах года
И в душе моей любовь навсегда

В душе глубоко
Я верю в час, что сблизит нас
Глядеть буду в оба
Любовь - крепка, судьба ж порой - слепа

******

FLAMES OF LOVE / LOVE FLAMES
ОГОНЬ ЛЮБВИ / ЛЮБОВЬ ЖЖЕТ

Огонь любви - огонь любви

Дайте жару и держите темп
Ласкайте слух басами свежих тем
Для вас сейчас замутим мы расколбас
Ловите хит - пускай танцпол трещит!

D5 - мы рвём эфир - смотри вокруг
Как наш танцор запал на ритма звук!
Видать талант мне послан свыше, и
Вам смог в крови зажечь огонь любви

Огонь любви - огонь любви

Я вник и постиг весь хип-хопа шик
На сцене я свой и девчонок рой
Бит давит басами, сжимает тисками
Я, надеюсь, с вами!

Ты - словно пламя, он - словно лёд
И Фэнси лишь один так круто жжёт!
Пусть дарит зал хиту оваций шквал
По кайфу нам чудесной музыки бал!

Делай бедрами финт - двигай попою в ритм
Ловите хит - пускай танцпол трещит!
D5 - мы рвём эфир - смотри вокруг
Как наш танцор запал на ритма звук!

Огонь любви - огонь любви

Я вник и постиг весь хип-хопа шик
На сцене я свой и девчонок рой
Бит давит басами, сжимает тисками
Я, надеюсь, с вами!

Огонь любви - огонь любви

А вот вам финт, неприличный, но им
Докажу - с ним мой бит так искусно сбит
Я от сил не остыл
Девочка моя, отзовись, где же ты?

Огонь любви - огонь любви

Дайте жару и держите темп
Ласкайте слух басами свежих тем
Для вас сейчас замутим мы расколбас
Ловите хит - пускай танцпол трещит!

Огонь любви - огонь любви

******

RUNNING MAN / THE MAN
БЕГУЩИЙ ЧЕЛОВЕК / ЧЕЛОВЕК

Я бегу
Я должен бежать, чтоб жить...

Бежишь от всех - бежишь как все
Растратив жизнь на бессмысленный бег
Выше нос - палкой хвост
Ты сам выбрал жизнь, что летит под откос
Ценить жизнь так - какой пустяк!
Но итог суров - ты попал впросак
Ты принял бой, но прогадал с ценой
И подумай теперь, что ты сделал с собой?

Я бегу
Я должен бежать, чтоб жить
Любою ценой победить
К свободе двери открыть
Я бегу
Я бегу

Жизнь бросаешь на - раз ей грош цена
Забыв про детей и жена не нужна
Вжиться через боль пытаясь в роль
Но дважды два - все тот же ноль
Ставит силки полицейский отряд
Бежать ты рад прямиком а этот ад
Кто-то поймет, кто осудит навек
Но ты был и есть - бегущий человек

Я бегу
Я должен бежать, чтоб жить
Любою ценой победить
К свободе двери открыть
Я бегу
Я бегу

Куда ты стремился - и прятался где
Очистись душой или сгинешь во тьме
В пожаре любви сотни дурней ревут
И ангельские глазки в небо зовут
Спроси себя насчет Леди О
И вспомни леди, в чью не верил ты любовь
Так решай, стуча ей в дверь
Стоит ли тебе бежать теперь?

Я бегу
Я должен бежать, чтоб жить
Любою ценой победить
К свободе двери открыть
Я бегу
Я должен бежать, чтоб жить
Однажды я познаю суть
Как обрести к свободе путь
А пока, у-у
Я бегу
Я бегу

******

I’M FREE / FREEDOM
ПРОСТОР / СВОБОДА

Слушайте, эй, сюда валите скорей!
Я вам хочу сказать без всяких затей
Вот крылья, и, настал полёта час
Лечу и всё уже не важно сейчас
Волен я решать кем желаю стать
И мне плевать кем ты хочешь стать
Как твоя житуха, Тесс? -
Простор! Вот!
Давайте все начнём так жить
К чёрту клеток плен - на свет сцен!
Меня не сдержать, нет! меня не сломать, нет!
Волен быть кем хочу быть!

Простор - спасение
Моё освобождение
Простор - спасение
В высь на крыльях птичьих стай

Жизнь в Баварии страшнее аварии
Но для танцпола - нам место оставили
Здесь я - бог, босс, жнец и швец
Учись, пока всем не пришел пипец!
F.O. знает кто мне подпевает
Свободы испейте, ужиться сумейте
На тех, кто ломает вам кайф вы забейте!
Дай страх убить, дай вольным быть
Давайте все начнём так жить
К чёрту клеток плен - на свет сцен!
Меня не сдержать, нет! меня не сломать, нет!
Волен быть кем хочу быть!

Простор - спасение
Моё освобождение
Простор - спасение
В высь на крыльях птичьих стай

Слушайте, эй, сюда валите скорей!
Я вам хочу сказать без всяких затей
Вот крылья, и, настал полета час
Лечу и всё уже не важно сейчас
Жизнь в Баварии страшнее аварии
Но для танцпола - нам место оставили
Здесь я - бог, босс, жнец и швец
Учись, пока всем не пришёл пипец!

Кайфуй и летай, но не через край!
Заценит мой джем клёвый мэн
Он же Фэнси, Тесс - и к чёрту стресс
Хандру, печаль и хмарь - к чёрту!

******

SLICE ME NICE / S.L.I.C.E.
РЕЖЬ МЕНЯ / НАШИНКУЙ МЕНЯ

Режь меня, да красивей, ведь я
Просить хип-хоп не стану дважды зря
Устрой же бал - со вкусом в мою честь
На танцполе я один, вас - ровно шесть
Прыжок и ап! - присел здесь!
Так двигай своим телом - если смелый
Смотри на этих крошек - вон та дразня
Нарезать хочет и съесть меня!

Нашинкуй меня - режь меня...

Режь меня!

К чёрту маски, пусть бит колбасит
Режь меня - такой конец прекрасен!
Но наш куплет с тобою не допет
Слово ШИНКОВАТЬ к слову МЕНЯ
Итог - одна фигня - ты да я
И всегда одна ЛЮБВИ ГАРМОНИЯ
То был ли я - так аккуратней режь
Меня нарежь и съешь!

Режь меня, да красивей, ведь я
Просить хип-хоп, не стану дважды зря
Устрой же бал - со вкусом в мою честь
На танцполе я один, вас - ровно шесть
Прыжок и ап! - присел здесь!
Так двигай своим телом - если смелый
Смотри на этих крошек - вон та дразня
Нарезать хочет и съесть меня!

Долины мерил в пути к L.A. я
Деваху встретил там - малышку Сэлли
Убил заряд - гипноза полный взгляд
Забыть дал стресс и вжарить дэнс
От близости её в штанах трещит разрез
Так, чёрт возьми, скажи - на кой мне это, а?
Я за любовь куском себя заплатил
Но сей разрез - был офигительно мил!

Режь меня!

Нашинкуй меня - режь меня...

Режь меня!

К чёрту маски, пусть бит колбасит
Режь меня - такой конец прекрасен!
Но наш куплет с тобою не допет
Слово ШИНКОВАТЬ к слову МЕНЯ...

Нашинкуй меня - режь меня...

Режь меня!

******

LOVE IN JAPAN
ЛЮБОВЬ ЯПОНКИ

Дни летят, лишь память всё
Жжёт бессонницей ночей
Нежностью японки той
Глубиной её очей
Трачу дни напрасно я
Нет сил терпеть
Когда душа желает петь

Любовь японки
Была давно, но до сих пор
Я ей не изменил
Любовь японки
Мир чудных грёз, фантазий мир
Любовь японки
Как я хочу вновь чистоты
Той неземной любви
Я мечтаю и не предам мечты


Страсть её сильна ль ко мне
До сих пор? Но сделан шаг
Мне б найти её суметь
В том покинутом вчера
Слышу я печальный вздох
И зов её
И в этот раз готов на всё

Милый, как жаль, что тебя рядом нет
Не лучше ль сбросить кимоно, любимый
И прилететь назад ко мне?
Лишь я - реальная мечта твоя...


******

SOUL FOR SALE
ДУША С МОЛОТКА

История любви моей
Стара как мир
Измена, страсть и боль
Вновь лишают сил

Кто есть кто - я твержу одно -
В извечной Книге лжи?
Кто есть кто? Но тает вновь
Любви грошовой жизнь

И душа
С молотка летит в русский холод прочь
И душа
С молотка в Московскую ночь
Господи, дай
Мне сил прогнать боль и слёзы прочь
Дай пережить мне эту ночь


Сердце мне сковал мороз
Прочнейшим льдом
Вернуть всё можно, лишь
Разбив ледяной заслон

Кто есть кто - я твержу одно -
В извечной Книге лжи?
Кто есть кто? Но тает вновь
Любви грошовой жизнь

******

IT'S THE SAME OLD SONG
ВСЕ ТА ЖЕ ПЕСНЯ

Сладка ты как пчелиный мёд
Но как пчелиный же яд
Мне жалишь сердце, уходя
Оставив лишь звук нашей песни, что
Кружила нас ночь напролёт
Приятно так взгрустнуть порой
Мне о любви прекрасной той...

Всё та же песня, но
Сменили смысл слова
С тех пор, как ты ушла
Всё та же песня, но
Сменили смысл слова
С тех пор, как ты ушла тогда


Малодушный я идиот?
Который под песню всё слезы льёт...
Но мотив любви влечёт меня
Напомнив опять о тех счастливых днях
И песня дарит мне вновь
Тех двух сердец тепло
Что остались тогда
Вдвоём навсегда

Драгоценный мир память дарит мне
Лишь слышу наш любимый припев
Но в ответ - холод пустоты
И память о тех днях, где счастье на двоих
Где мы с тобою танцуем
Как прежде танцуем
Вновь любовь, поцелуи
Любовь, поцелуи...

******

PUSH AND SHOVE OF LOVE
КАПРИЗЫ ЛЮБВИ

Тебя, увы, понять
Мне не дано, хоть убей
Но в глазах твоих печаль
И мне хочется скорей
Закончить этот фарс
И оплатить счета
И лгать себе, что всё для нас
Исчезло без следа

И мы... отводим прочь глаза
Когда вместе быть сердца
Так хотят, но ложь слепа
Знаем ведь, что без конца
То толкает нас
То ласкает вновь любовь
То терзает нас
То спасает вновь любовь


В вечной гонке за мечтой
Я снова одинок
Дураков удел такой
Таков видать мой рок
Я за маской спрячу вновь
Свой страх, и может быть
В который раз сумею боль
И слёзы пережить
itsme

CHRISTMAS IN VEGAS (1996)

MIRAGE
МИРАЖ


Магия, чудеса
Гармонии их нет конца
Волшебство и тайна
Поверить в невозможное заставят

Это фейерверк чудных иллюзий
Виды запредельных тайн
В твоем воображении
Белых призраков власть
Ночь повергнет в фантазию

И уводят тайны
В мир фантазий вас
Туда где живут
Лишь волшебство и тайна
Где прежде и сейчас
Вас всех околдует Мираж

Одна ночь тайны
Одна ночь волшебства
И ночь фантазий торжества
Мираж
Жизни мгновений
Скрытых в наших снах
Где у чародеев ключ в руках

Неописуемые чувства вновь и вновь
Являют грез все новые миры
Дай украсть им себя
Прочь из ясного дня
Реальностью насытить сны

И уводят тайны
В мир фантазий вас
Туда где живут
Лишь волшебство и тайна
Где прежде и сейчас
Вас всех околдует Мираж

Одна ночь тайны
Одна ночь волшебства
И ночь фантазий торжества
Мираж
Жизни мгновений
Скрытых в наших снах
У Зигфрида с Роем ключ в руках

******

SNOWWHITE TIGERS
ТИГРЫ В БЕЛОМ


Над землей мистический парад
И дивных звуков град
Разнообразны песни
Тропинки средь заснеженных преград
И я верю - миг настал
И мир такой огромный вдруг добрее стал

Тигры в белом
Вокруг елей кружат вальс
Блеском ночь искрится в этот час
Снег летит на нас
Тигры в белом
Стерегут покой и сон
Счастье к нам с тобой приходит в дом
С Рождеством


Став мудрей, сплотив ряды
Сожжем различий меж собой мосты
И лиц всех наших разноцветье
Сольется вдруг теплом от рук
И я верю - миг настал
И мир такой огромный вдруг добрее стал

И если одни вы бредете в пути
Держитесь созданий священной ночи
Лишь руку подай, лишь сердцем поверь
Они никогда не оставят в беде


******

JINGLE BELLS AND CANDY CANES
ЗВОН БУБЕНЧИКОВ И СЛАСТИ


Исполнитель он желаний
Повелитель наших грез
Дарит там и тут чудеса свои
Дед Мороз уже в пути
Мечты заветной час настал
Мешок подарков он достал
Дарит там и тут чудеса свои
Дед Мороз уже спешит к нам

Звон бубенчиков и сласти
Смех в глазах, на лицах счастье
Дарит там и тут чудеса свои
Дед Мороз уже в пути
Скоро Рождество, Сочельник
Свет свечей и запах ели
Дарит там и тут чудеса свои
С Новым годом, с Новым счастьем
Мечты свершатся!


Отправлен к нам с неба Господом он
Несет ко всем он радость в дом
Дарит там и тут чудеса свои
Дед Мороз уже в пути
Мечты заветной час настал
Мешок подарков он достал
Дарит там и тут чудеса свои
Дед Мороз уже спешит к нам

******

THE DICEMAN
ДАЙСМЕН (Человек Жребия)


Как манит его ночи страсть
Как вальс костей влечет
И Госпожи Удачи власть
Низвергнет иль спасет

Ждет рай его на этот раз
Иль ад, что горше нет
Во тьме его голодных глаз
Ты не найдешь ответ!

Вращение костей
(как экстаз)
Вращение костей
(свободы час)
Он так живет
Падение - взлет
Он - дайсмен
Он - дайсмен

В игре он - гений, он не глуп
Насквозь он видит вас
И ловок ум, и крепок дух
Судьба добра сейчас

А свечи жгут огня запас
И он неудержим
Повергнут в сей безумный пляс
Милостью Госпожи!

Вращение костей
(как экстаз)
Вращение костей
(свободы час)
Он так живет
Падение - взлет
Он - дайсмен
Он - дайсмен

Рассвет на улице застав
Бредет уныло он
С бездонной пустотой в глазах
И каменным лицом…

Лишь солнца диск, блеснув лучом
Разрушит тьмы печать
Как жадно вновь клянется он
Удачу отыграть!

Вращение костей
(как экстаз)
Вращение костей
(свободы час)
Он так живет
Падение - взлет
Он - дайсмен
Он - дайсмен


******

SNOWFLAKE
СНЕЖИНКА


Есть у всех снежинок собственный блеск
И своя история есть
На душе так ясно, воздух чист и свеж
Бубенцов звенит оркестр!

Можно тихо лишь шептать
Словами ранить иль восхищать
И если станешь ближе - в тот же миг
Откроешь ты... мир мистики

Есть любви частичка в сердце любом
Нам помочь Спаситель рад
Сгинет зло и мир нас встретит добром
Превращаясь в райский сад

Есть у всех снежинок собственный блеск
И своя история есть
На душе так ясно, воздух чист и свеж
Бубенцов звенит оркестр!

Сегодня Рождество…
Горе позади (горе позади)
Сегодня Рождество…
Страх оставил мир!


******

(IN THIS) SILENT NIGHT
В ТИШИНЕ НОЧНОЙ


Отбрось, прошу, свои страхи прочь
Глас божий тебя проведет сквозь ночь
Руку дай, доверься мне
Знай, что добро зла всегда сильней

И явятся духи любви
Лишь захочешь ты
(Если очень хочешь ты)
Укажут пути
И в удачу поверишь ты
В тишине ночной…

Ночь тиха, ночь свята
Свет свечей закружит нас
(В тишине ночной)
Ночь тиха, ночь свята
Будь со мною до утра


В прошлом кошмары, и сон твой тих
Больше не вспомнишь теперь о них
Будь же достоин мечты своей
Сердцу доверься и будь смелей!

И явятся духи любви
Лишь захочешь ты
(Если очень хочешь ты)
Укажут пути
И в удачу поверишь ты
В тишине ночной…

******

I'M GOIN' BACK
Я ВОЗВРАЩАЮСЬ


Принял я решение
И сделал заключение -
Что к черту компромисс
Оправдан этот риск!
С гордостью и смело
В безоблачное небо
Сейчас смотрю
И говорю:

Сколько дней пропало
В болтовне пустой
Даже вспоминать смешно!
А в памяти то время
Где близки с тобою
Но в этот раз все решено!

Я возвращаюсь к своим корням
А память в пути закаляет меня
Я возвращаюсь, игру пройдя
В который раз начав с нуля…

Как часто на лицо текла соль слез
Но мой час настал - все теперь всерьез!
Я возвращаюсь свободным быть
Не дам себя остановить!

Я возвращаюсь...
К своим корням...
На днях...
Игру пройдя...


******

WISH UPON A STAR
ЖЕЛАНИЕ НА ЗВЕЗДУ


Все мы - братья и сестры
Хоть живем на разных полюсах
Пусть мы не знакомы
Но единым стуком бьются сердца

Убиваем, пытаем (друг друга)
Разжигая тысячи войн
Сотням детей невинным причиняя боль…

Хотел бы я наш общий дом
Повернуть вверх дном, вверх дном, вверх дном
Сделать мир цветущим садом для вас, друзья!
Я дарю вам этот новый шанс
Хрупкий мир для вас, для вас, для вас!
На звезду свое желание загадаю я…


Все мы - братья и сестры
Хоть живем на разных полюсах
Пусть мы не знакомы
Но единым стуком бьются сердца

Я ненавижу безысходность
Мир изменить - мечта моя...


******

CAN'T HELP FALLING IN LOVE
НЕЛЕГКО НЕ ВЛЮБИТЬСЯ


Поспешить -
Насмешить народ
Но не любить
Так нелегко тебя!
Согрешить
Разве б тем я смог
Что не любить
Сил не нашел тебя?

Как речушке стать
Морем суждено
Все случится так
Детка, как быть должно

Вот рука
Вот вся жизнь моя
Ведь не любить
Так нелегко тебя!
Согрешить
Разве б тем я смог
Что не любить
Сил не нашел тебя?

******

SNOWMAN
СНЕЖНЫЙ


На сияние в небе глянь
Оно дано на радость нам
Вслушайся в слова его
В звуки дивных гамм…

Так идем же, человек
Весь в белом, словно снег
С тобой побыть хотим сейчас
С немой улыбкой ждешь ты нас
И пускай все это лишь на час...

Снежный, снежный!
Нам удели минутку, не сбегай
Ты, прошу, открой мне
Поскорей открой мне
Мир своих тайн...

******

VOICES FROM HEAVEN
НЕБЕСНЫЙ ГОЛОС


Небесный голос - из облаков
Небесный голос - несет любовь
Он в сердце у тебя нашел причал
Небесный голос - начало начал

Вот опять, вот опять...

Вот опять он, тот особый день
От ванили воздух пьян
Вновь доверие в глазах людей
И рад подарку мальчуган
Охватил покой Лас Вегас
Свет свечей, неон реклам
Тронет ангел сердце вновь
Этой ночью нам!

Небесный голос - из облаков
Небесный голос - несет любовь
Он в сердце у тебя нашел причал
Небесный голос - начало начал


Вот опять, вот опять...

Каждый просто победитель здесь
Каждый здесь обрел любовь
Страх прошел и навсегда исчез
И лев - невинный голубок
Ночь чудес рассыплет снова
Звездный дождь в твоих глазах
Тронет ангел сердце вновь
Приз в твоих руках!

******

GOODNITE LAS VEGAS
СПИ, МОЙ ЛАС ВЕГАС


Сколько лиц счастливых
И довольных глаз
Дружеских улыбок
Все вместе в этот час…

Все мы только этим чувством живы
Возьмемся ж за руки, друзья!
О если б так и было
Всего понять нельзя…

О таких мгновениях мечтаем мы
Ближних возлюбив, как никто другой
Наших душ тепла не хватает им
Будь рядом ты до утренней звезды…

Весь Рождеством пронизан!

Я весь Рождеством пронизан!
itsme

COLORS OF LIFE (1996)

DEEP BLUE SKY
НЕБА СИНИЙ КРАЙ


Люблю смотреть я в небеса
Вплоть до головокружения
Там растают в облаках
Печаль и сожаление

Устремляюсь вдаль
(Стремлюсь в иное измерение)
Крылья раскрыв, лечу в счастливый рай

В неба синий край
Взлетаю...
В неба синий край
Я - небесный странник!


Что ж, прощай, реальный мир
Словно бездны океанов
Достигаю я глубин
Чувств неведомых и странных

Устремляюсь вдаль
(Стремлюсь в иное измерение)
Крылья раскрыв, лечу в счастливый рай

В неба синий край...

******

Согласно современному толкованию, миф об Авалоне — отголосок дохристианских сказаний о «стране блаженства», ассоциировавшейся с полуостровом Авалон в Уэльсе, — священном для кельтов
Любители кельтской старины пытались отыскать ворота в мифический Авалон в разных уголках древней Британии и Ирландии (в частности, на Гластонберийском холме), где в конце XII века была обнаружена некая могила с надписью: «Здесь покоится прославленный король Артур вместе с Гвиневерой, его второй женой, на острове Авалоне».


ДОРОГА В АВАЛОН
ROAD TO AVALON


Пустынная дорога...
Время вспять...

Мили за спиной
То холод, то зной
Ни искры, ни мерцания
Желание...
К разгадке ключ я не ищу
Я верю чувствам, я лечу

Я на дороге в Авалон
Я возвращаюсь в отчий дом

******

LOVE IS THE ANCHOR
ЛЮБОВЬ - СПАСЕНИЕ


Если высказаться нужно
Мне поведай, чем богат
И если есть в запасе шутка
Я улыбнуться буду рад

Если чувствуешь, что слаб
Знай, что рядом есть плечо всегда
Есть решение всех проблем
Будь смелей, мне руку дай

Лишь надежду не теряй

Любовь - спасение
В чувства погружение
Счастье - вера одна на всех
Лишь сообща мы сможем
Боль всю уничтожить
Вместе всерьез без обид и слез


Всем нам высказаться нужно
В споре истину познать
Рассмешить друг друга шуткой
Смысл улыбки разгадать
Чтоб мудрее стать

Всем бывает скверно нам
Мрачных дней порой не счесть
Есть решение всех проблем
И всегда надежда есть

Лишь надежду не теряй

******

WAY OF FREEDOM
ПУТЬ К СВОБОДЕ


Я одинок
И о тебе мечтаю
Только давно
Понял, как мне быть

Застят солнце
Горы туч
Но я найду во тьме
Надежды луч!

Путь к свободе
Я на пути к свободе
Путь к свободе
Он только мой
Путь к свободе
Он в мир иной приводит
Путь к свободе
Жду я сам
Что же там?


Верю, не зря
Я прождал так долго
Хоть знаю я
Что бросаю здесь

Застят солнце
Горы туч
Но я найду во тьме
Надежды луч!

******

MEMORIES
ВОСПОМИНАНИЯ


В зеркала смотрю и знаю:
Они молчат, но только никогда не лгут
Мой образ изучают
И отвести взгляд прочь мне не дают

По реке из ощущений
Плыву, и мне не так уж важно видеть суть
Загадочных явлений
Что движут мной, предрекают путь

Кончен разговор и снова
Стать смогу самим собой
Прочь отбросив маски, чтобы
Жить для них и жить вместе с ними...

Льют воспоминаний свет
Голоса прожитых лет
Память их освободит
Льют воспоминаний свет
Голоса прожитых лет...

По реке из ощущений
Плыву, и мне совсем не нужно видеть суть
Если отражение
Глаз моих мне шепчет: "Брат, твой верен путь!"

Кончен разговор и снова
Стать смогу самим собой
Прочь отбросив маски, чтобы
Жить для них и жить вместе с ними...

Льют воспоминаний свет
Голоса прожитых лет
Память их освободит...

******

PEACE AND HARMONY
ГАРМОНИЯ И МИР


Вся наша жизнь - театр, и
Мы лишь актеры в нем
Играем роль и носим грим
Всю жизнь пока живем

Природу тешим мы игрой
Взлетая вверх и вниз
Мы свято верим в гений свой
И только гордость не дает упасть нам ниц

Нам нужны
Гармония и мир
В галактике любви
На всех мы
Разделим целый свет
Неважен кожи цвет


В круговороте
Вечном жизнь вращает нас
Раздавая
Роли необычные подчас...

******

MONEY
ДЕНЬГИ


Эй, что же круче - деньги или любовь?
Коль ставишь на бабки - все ясно без слов!
Тельцу золотому, веришь, молятся все?
Прости, но на деле ты остался ни с чем!
Плевали эти бумажки на цвет кожи твоей
И если есть бабки - все по жизни о'кей!
Вот только есть вещи, где бессильны они -
Нет, не купить, знай, за деньги любви!

Деньги, деньги...
Над нами властны
Деньги, деньги...
Мир у их ног
Деньги, деньги...
И жизнь прекрасна!
Деньги, деньги...
Смелей, браток!

******

IT'S LOVE
ЛЮБОВЬ


Тени за моей спиной
И надежды луч в глазах
Всюду люди ждут с мольбой
Да только всем плевать...

Водопады из дождей
И слышен плач детей
Я не в силах слез сдержать
Опять...

Просит помощи бедняк
Сидя на земле
Ищет выход для себя
Но надежды нет

Я стараюсь вспомнить время
Где с надеждой верили мы...

В любовь - все хотим играть
Любовь - каждому нужна
В любовь - все хотим играть
Любовь - каждому нужна

Так поймем ли мы с тобой
На краю стоя сейчас
Отделясь границ стеной
Что жизнь накажет нас?

Я стараюсь вспомнить время
Полные прозрения дни
Я стараюсь вспомнить время
Где с надеждой верили мы...

В любовь - все хотим играть
Любовь - каждому нужна
В любовь - все хотим играть
Любовь - каждому нужна

******

YOU GOT ME (CHANGING MY WAYS)
УКРАЛА (ПОКОЙ НАВЕК)


На границе той
Где день за ночью вслед
Освещает мой
Путь лунный свет

Вспоминаю я тебя
И печаль храня
Удержать стараюсь
Так пойми меня

Ты!
Мой!
Украла покой навек!
Знай, что:
Ты!
Мой!
Украла покой навек!

Украла, украла, украла покой навек!
Украла, украла, украла покой навек!


Нежной кожей рук
Мечтаю быть согрет
Быть с тобой хочу
В сказочной стране

Вспоминаю я тебя
И печаль храня
Удержать стараюсь
Так пойми меня

******

GIVE A LITTLE BIT
КАПЕЛЬКА ЛЮБВИ


Вслушаться в слова старайтесь
Друг на друга полагайтесь
В чувствах не остыньте сами
От любви устав с годами

Весь без остатка твой
Лишь бы вечно ты любила
Пройду огонь и воду
Чтоб быть с тобой…

Капелька любви - капелька любви
Да не иссякнет вечно!
Капелька любви - капелька любви
Уходить не смей!
Капелька любви - капелька любви
Отныне только вместе!
Капелька любви - капелька любви
Так будем добрей…


Мы в одно и то же верим
Чувства на двоих мы делим
В новый смысл любви вникаем
Так забавно дополняем
Мы друг друга…

Весь без остатка твой
Лишь бы вечно ты любила
Пройду огонь и воду
Чтоб быть с тобой…

******

SAYIN' GOODBYE
ВСЕМ ПОКА


Слова прощаний нелегки так
В этих словах - печали след
Благодарность примите
Я лишь надеюсь - рады были все…

Всем пока!
Расстаться нам пора до наших новых встреч
Всем пока!
Всем пока!
Мы дружбу нашу постараемся сберечь
Всем пока...
itsme

BLUE PLANET ZIKASTAR (1995)

IN THE SHADOWS OF THE NIGHT
СРЕДИ СУМЕРЕК НОЧНЫХ


Вдаль за мечтой на свет взлетай
Тайн скрытый смысл открой, познай
Знай - друзья с тобой
Просто не видны порой
Мы среди сумерек ночных

Ну, что ж боишься ты начать
Мир этот к лучшему менять?
Знай - друзья с тобой
Просто не видны порой
Мы среди сумерек ночных
Мы среди сумерек ночных…

******

BLUE PLANET
ГОЛУБАЯ ПЛАНЕТА


Этот ваш чуждый мир
Боли, войн и слез
Есть надежда - не одни
Вы средь этих звезд
Страсти и желания
Вели вас в светлый рай
Как вышло так что встал ваш мир
У пропасти на край?

Мир тайны, голубой
Вселенной пасынок забыт
В галактике чужой
Земляне, страх долой!
Тепло горячих наших рук
Вам принесет покой


Зикастар

Вне всех времен, вне всех границ
По кольцам звездных трасс
Летели мы ваш мир спасти
Добру учить всех вас
Страсти и желания
Вели вас в светлый рай
Как вышло так что встал ваш мир
У пропасти на край?

******

PRINCE OF DARKNESS
ИСКУСИТЕЛЬ


Он прибыл к вам сюда
Из глубин Вселенной Тьмы
Алмазным взглядом жжет он вас
Вкушая душ тепло
Так смой с души соблазнов грязь
И верь, всему на зло

Он посулит вам рай златой земли
Где мед течет рекой
Но тайны и даже ваши сны
Навеки он возьмет с собой...

Искуситель!
Жизнь и смерть - в руках его
Искуситель!
Лишь ложь, и - ничего
Искуситель!
Милосердия не жди
Злостью ослеплен
Светом обделен
Любви


Страстям людским обязан он
Грехом введен на трон


Он посулит вам рай златой земли
Где мед течет рекой
Но тайны и даже ваши сны
Навеки он возьмет с собой...

Искуситель!
Жизнь и смерть - в руках его
Искуситель!
Лишь ложь, и - ничего
Искуситель!
Милосердия не жди
Злостью ослеплен

Светом обделен
Любви


Грехом введен на трон...

******

MOONCHILD
МУНЧАЙЛД (Дитя Луны)


На миг стань к звездам ближе
Мунчайлд
Их мудрый свет прими же
Мунчайлд
Познать ты жаждешь мир свободы
Миры гармонии, любви

Из кромешной тьмы взывая
Разбивая плен ночей
Она бредет, куда, не зная
Скрыл луч надежды мир теней

Безмолвной внемли тени
Лишь в ней твой путь к спасенью

На миг стань к звездам ближе
Мунчайлд
Их мудрый свет прими же
Мунчайлд
Познать ты жаждешь мир свободы
Миры гармонии, любви

Мир раскрылся ей вживую
Свет добра в ней, свет любви
Дает познать ей боль чужую
Недобрых мыслей чуждый лик

Безмолвной внемли тени
Лишь в ней твой путь к спасенью

На миг стань к звездам ближе
Мунчайлд
Их мудрый свет прими же
Мунчайлд
Познать ты жаждешь мир свободы
Миры гармонии, любви

******

FLY AWAY
УЛЕТАЙ!


Видишь как одинок
Я в ночи немой
Жду я день, что ведет
Солнце за собой

До конца предан я
Сердцем тем местам
И пока жив, друзья
Это будет так!

Мечтай! Улетай!
Как счастлив я побыть один
Ночь провожая вдаль
Мечтай! Улетай!
Как счастлив я побыть один
Ночь провожая вдаль
Улетай!


Пусть разбит, но с пути
Больше не сверну
Ждет любовь впереди
Этот день так жду

До конца предан я
Сердцем тем местам
И пока жив, друзья
Это будет так!

******

OUT OF MY MISSION
ВНЕ ПОДЧИНЕНИЯ


За мной иди
Тебе о многом я хочу сказать
За мной иди
В измерение иное

Всех нас манят в даль свои пути
Гордость преступи
Разум проясни

Из подчинения
Прочь выходя
Твое стремление
Чувствую я
Ты все узнаешь
Не трать время зря
Ты в мыслях вечно
У меня

******

REACH OUT FOR THE STARS
ЗВЕЗДЫ ДОСТАТЬ РУКОЙ


Чувства влекут меня
Чувства зовут меня из темноты
Толкая сделать шаг
Ступить однажды за край черты

Во тьме есть выход однозначно
Ведущий в мир любви иной
Я в небе вспышки вижу ясно
Осветит лунный свет путь мой

Попробуй звезды достать рукой
Любовь я чувствую - здесь со мной
Я отыщу свой путь
Наступит день когда-нибудь...

Вновь что-то движет мной
Что-то зовет меня из темноты
Изведать мир иной
Ступить однажды за край черты

Во тьме есть выход однозначно
Ведущий в мир любви иной
Я в небе вспышки вижу ясно
Осветит лунный свет путь мой

Попробуй звезды достать рукой
Любовь я чувствую - здесь со мной
Я отыщу свой путь
Наступит день когда-нибудь...

******

THE BIG DUST
ПЫЛЬ ВРЕМЕН


Вниз с небес опустись
Человек ты есть
Что творишь - сгинет в пыль
В чем смысл здесь?

Слышу я вечно, что
Смертна красота
Но теперь - понял все
И отвечу так

Как космос мечта моя
Так светла
Как космос мечта моя
Столь сильна


Вот стою, с вершины вниз смотря
И страшно осознать -
Пылью может вся эта красота
Однажды стать...


Облака в вышине
Сменят цвет небес
Не молчи, я жду ответ
В чем смысл здесь?

Слышу я вечно, что
Смертна красота
Но теперь - понял все
И отвечу так

******

VANITY FAIR
ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ


Любви иссяк свет
В сердцах зимы снег
Унес кто счастье прочь?
Кто солнца скрыл луч
Стеной седых туч
Кто отнял день и ночь?

Разбили вы
Все идеалы вмиг
Разрушив мир
Шар голубой убив

Наполнили мир дыханьем тьмы
Тщеславия, сделав жизнь ярмаркой, вы

Нет сил терпеть...

Людских надежд крах
Грядущих лет мрак
Сердца пропитаны злом
И привкус ада
Наполнил смрадом
Хрупкий карточный ваш дом

Разбили вы
Все идеалы вмиг
Разрушив мир
Шар голубой убив

Наполнили мир дыханьем тьмы
Тщеславия, сделав жизнь ярмаркой, вы

Нет сил терпеть...

******

AGAIN AND AGAIN (YOU BELIEVE IN LOVE)
ОПЯТЬ И ОПЯТЬ (ВЕРИШЬ ТЫ В ЛЮБОВЬ


Вот ищешь выход ты
Опять и опять
Слетают с уст мольбы
Опять и опять

Ты вновь любовью опьянен
Дай руку мне и уйдем
За тридевять земель в наш дом
Далекий наш дом

Веришь ты в любовь опять и опять
Веришь ты в любовь опять и опять
И опять и опять...
И опять и опять...

Любви выходит срок
Опять и опять
Твоей эпохи рок
Опять и опять

Стремишься ты сберечь любовь
Ища компромисс любой
Ты рай найдешь в конце концов
Он рядом с тобой

Веришь ты в любовь...

Я так хотел остаться, но
Дорога меня зовет
За облака, за горизонт
С тобою вдвоем

Веришь ты в любовь...

******

HUMAN LOVER
В ЛЮД ВЛЮБЛЁННЫЙ


В люд влюблённый
В люд влюблённый
В люд влюблённый
Ты пойми
Боль Земли...

Пусть уносят ощущения
Вас в полет
И любви пусть вдохновение
Не пройдет

Мы вибрируем с неба
Прямо к вам в сердца
Спасти мы идем
Ваш хрупкий дом

В люд влюблённый...

Сентиментальные агенты то
В глубинах космоса их дом...


Знайте, что окажет помощь
Космос вам!
Вот мы здесь, и наша цель
Спасти Землян!

Что же вы натворили?
Сгубили душ тепло
Пора прозреть
Нет сил терпеть!

В люд влюблённый...

*В ЛЮД ВЛЮБЛЁННЫЙ - имеется ввиду некий сентиментальный инопланетянин, относящийся с любовью к людям Земной расы и желающий их спасти.

******

I CAN GIVE YOU LOVE
ПОДАРИТЬ ЛЮБОВЬ


Я - это Солнце, я - Луна
И снег в июне - тоже я
Я буду светоч твой в ночи
Звездой твоей стать готов

Подарить любовь!
Я тебе готов
Подарить любовь!
Я тебе готов

Вот! Вся без остатка любовь
На! Всю без остатка любовь
Вот! Вся без остатка любовь
На! Всю без остатка любовь

Моя Венера, я - твой Марс
Любовь приблизит к звездам нас
Вдвоем с тобой в Галактике Любви
Во власти вечности

Я тебе готов
Подарить любовь!
Я тебе готов
Подарить любовь!

******

LIVE MY LIFE
ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ


Делай, что хочешь ты
Будь, кем ты хочешь быть
Хочешь кого люби
Хочешь куда иди

За любовью иди
Своей жизнью живи
На просторах Земли!

Я хочу лишь просто жить
Своею жизнью жить!
Я хочу лишь просто жить
Позвольте просто жить!

Хочу лишь просто жить
Собой хочу быть!
Хочу лишь просто жить
Свободы мед пить!

Ты будь собой!
Ты будь собой!

Делай, что хочешь ты
Будь, кем ты хочешь быть
Хочешь кого люби
Хочешь куда иди

Делай, что хочешь ты
Будь тем, кем хочешь быть
Хочешь кого люби
За любовью ступай
Сквозь ночную даль!

******

MAGIC
ЧУДО


Вот мир волшебный грез твоих...

Вот это чудо!
Вот это чудо!

Раскрылся мир как в сладком сне
Вот это чудо!
Сломав привычный ход вещей
Вот это чудо!
Все будет в нем как хочешь ты
Вот это чудо!
В плену бездонной темноты
Вот это чудо!

Вот это чудо!
Вот это чудо!

Вот мир волшебный грез твоих
Иллюзий пляски
Оставь реальность позади
Смущений краски


Скрыт в вечность путь, покуда сам
Вот это чудо!
Ты веришь лишь своим глазам
Вот это чудо!
Разбить ты сможешь тайны лед
Вот это чудо!
Доверься чувствам и вперед
Вот это чудо!

Вот это чудо!
Вот это чудо!
itsme

D.I.S.C.O. (1999)

D.I.S.C.O. (LUST FOR LIFE)
D.I.S.C.O. (ЖИЗНИ КАЙФ)


Дни пропадают без дела
Ночи скучны без любви
Стонет душа, плачет тело
Как в жизни кайф найти?

В танце кружить бы вечном
Мира частичкой стать, что летит
В безумстве беспечном
Страсти огонь в душе ощутить

D.I.S.C.O. - жизни кайф!
Я знаю лишь одно -
В этом весь драйв!
Вместе D.I.S.C.O. - жизни кайф!
Ты чувствуешь огонь?
Это жизни кайф!


В вечность мечты улетели
Слезы напрасные льем
Чувства на всех мы разделим
И город в плен возьмем!

В танце кружить бы вечном
Мира частичкой стать, что летит
В безумстве беспечном
Страсти огонь в душе ощутить

******

HOW DO YOU FEEL RIGHT NOW
ЧТО ЧУВСТВУЕШЬ ТЫ СЕЙЧАС?


Ну что же, что же чувствуешь ты сейчас?

Любовь трудна - сказала ты
Вот так легко решив уйти
Свободы ради
Меня оставив одного
Не объяснив мне ничего
Как ты нужна мне!

Ну что же что же
Чувствуешь ты сейчас
В ночь когда душат слезы?
Ну что же что же
Чувствуешь ты сейчас
В ночь где разбиты грезы?
Ну что же что же
Чувствуешь ты сейчас
В ночь где зовет твой голос?
Ну что же что же
Чувствуешь ты сейчас?


Твой голос в трубке ночью мне
Сказал - надежды канул след
Как в воду камень
Что ты вернулась бы назад
Но плен свободы словно ад
Как тьма меж нами…

******

JAPANESE GIRL
ЯПОНКА

Будь вместе со мною до самой зари
В последний раз поцелуй подари
Буду, японочка, помнить тебя!
Стать жизни частичкой моей обещай
Страсти цветочку завянуть не дай
Вновь уплываю в родные края
Я рискую!

О японка! В свете глаз
Твоих – пламя мужских желаний
Знаю я - стала гейшей ты теперь
Разбитых сердец, поверь


Японка моя...

О, как под луною печален твой взгляд
Слезы бегут словно капли дождя
Вечно любовь твоя в сердце моем
Ну что ж ты влюбилась в такого как я?
Скоро я должен покинуть тебя
Море печали - навеки твой дом
Все пропало!

******

WHEN CLOWNS CRY
КОГДА ПЛАЧЕТ КЛОУН


Стран до черта - лиц без счета
Что любил давно - уже нет чего-то
Глух к веселью - буйн бесцельно
И в глазах моих лишь печали зелье
Боль стремится мной напиться
Должен я бежать, чтоб не покориться
Я так одинок - говорю вам всеръез
Но я спрячу лицо, чтоб не выдать слез...

Лишь клоун, знай
Не покажет вам слез, не мечтай
Только боль, что умрет с ним пускай
Внутри его сердца, так жаль...
Лишь клоун, знай
Ни проронит ни слова "прощай"
Только вздох, вопрошающий в даль:
Зачем лжет улыбкой печаль?


Дней течение - выбрал цель я
Сбудется мечта - мою роль оценят
Идеальность, пунктуальность
Сделаю я все, чтоб убить банальность
Волны ниже - небо выше
Стать я так хочу для кого-то ближе
Пускай мало сил, их найти - не вопрос
Ведь я буду силен, чтоб не выдать слез

Ни слез...
Ни страха...
Я буду силен...
Я буду силен...


******

TRY MY LOVE AGAIN
ДАЙ ЛЮБВИ ЛИШЬ ШАНС


Дай любви лишь шанс, один лишь шанс!
Может ты оттаешь...


Сердце твое заблудилось в чужой стране
И рухнул мост, отрезав путь
Но сказал мне разлуке не быть твоих глаз ясный свет
Простить бы все и повернуть страницу!

Дай любви лишь шанс, один лишь шанс!
Может ты оттаешь
Дай любви лишь шанс и в этот раз
Ты обо всем узнаешь


Нам нужен новый шанс
Чтоб все начать сначала…


Не торопись, оступившись однажды, встать
Идти вперед пытайся вновь!
Ближе сердцем своим постарайся как прежде стать
Плен разорви златых оков свободы!

******

CIRQUE DE LA LUNE
ЦИРК БЕЛЫХ ЛУН


Там, где тьма черна ночей
Вне власти городских огней
Блистает цирк в подлунном шоу
Разум свой освободи
И в мир волшебных тайн войди
В мир чуда, что не знал порой
Так идем же со мной!

В этот Цирк Белых Лун
Где ты чист душой
В этот Цирк Белых Лун
Что теперь с тобой
Навечно
Отныне бесконечно
Так иди, не стой!
В этот Цирк Белых Лун
Где луна льет свет
В этот Цирк Белых Лун
Где бесстрашным впредь
Ты станешь
Ведь сердце не обманешь
Ступай же в Цирк Белых Лун!
В Цирк Белых Лун!


Цирк Белых Лун
Цирк Белых Лун

Лишь луна свой свет прольет
Воображения полет
Рисует тебе мир тайный свой
Прочь тоску-печаль гони
С души ослепшей тьму сорви
И следуй в эту ночь за мной
В цирк под белой луной!

Там, где тьма черна ночей
Вне власти городских огней
Цирк Белых Лун...


******

COME BACK AND BREAK MY HEART
РАЗБЕЙ МНЕ СЕРДЦЕ ВНОВЬ


Вернись…
Разбей же сердце мое
Разбей, разбей же сердце мое!
Ну же, ну же, детка!


Я хотел забыть, я закрыл глаза
Я ослеп с тех пор, когда ты ушла
Бросив жизнь мою, ну скажи, зачем?
От любви я умереть не спешу совсем!
Тоскую, малышка, хочу тебя съесть
Душа твоя с телом - гремучая смесь
Пойми, детка, жизнь без тебя - просто ад
Разбей мое сердце, вернись же назад!

Разбей мне сердце вновь
(малышка)
Дай понять, разлука - не вечна
(влюблен я)
Вернись с вечерней мглой
(я верю всей душой)
Любовь бесконечна


Две недели я не могу понять
Как твой мир чужим для меня мог стать?
Что же сделать мне, где найти пути
Чтоб вернуть тебя вновь и не отпустить?
Ушла ты и все с той поры кувырком
И радость навеки оставила дом
Скажи, детка, в чем пред тобой виноват?
Разбей мое сердце, вернись же назад!

******

ON FIRE
СГОРАЕТ


Сгорает…
Пусть пожар этот вечно пылает
Я не плачу, поверь, я стараюсь
Объяснить, как же сильно люблю я
Сердце как сгорает
В огне тает!

Крепился я, но вот напасть
Мне запалила сердце страсть
Разверзся мир ночной порой
От всех скрывая нас с тобой
Но вот мечты растаял дым
И дождь любви заплакал с ним
И с тех пор печаль терзает
Сердце от огня сгорает!

Сгорает…
И огонь этот так обжигает
Я пал жертвой любви и блуждаю
В океане разбитых иллюзий
А сердце тобой сгорает!
Пусть пожар этот вечно пылает
Я не плачу, поверь, я стараюсь
Объяснить, как же сильно люблю я
Сердце как сгорает
В огне тает!


Сигналы СОС летят к тебе
Нет сил терпеть - горю в огне!
Возвратись и успокой
Пожар фантазии больной
Нужна мне помощь, хоть убей
Я без тебя - никто, поверь
Лишь с тобою быть желает
Сердце, что в огне сгорает!

******

EVERLASTING DANCE
БЕСКОНЕЧНЫЙ ВАЛЬС


Вся жизнь для нас как бесконечный вальс
Я и ты, рискнем в который раз
Поверь же...


Хочу я в танце лишь с тобой
Кругом пройти весь шар земной
Чтоб доказать как я люблю
Как славен танец, чуден бит
И от объятий кровь кипит
Тебя вовек не отпущу

Вся жизнь для нас как бесконечный вальс
Я и ты, рискнем в который раз
Поверь же
Вся жизнь для нас как бесконечный вальс
Свет любви, друзья, согреет нас
Навечно


Жизнь - это бесконечный вальс...

За танцем я хочу найти
Мечты, где нет ни капли лжи
Любовь, что с нами на века
Хочу лететь туда, где синь
Небес встречает зной пустынь
Пойми, что все в наших руках

******

WHEN FANCY IS CRYING
КОГДА ФЭНСИ РЫДАЕТ

Ну зачем же должен клоун
Вид делать, что мир полон
Веселья, боль в душе храня?
Что ж мы вечно утешаем
Себя? Ведь мы же знаем
Как одиноко им одним...

Когда Фэнси рыдает
Сердце замирает
Когда Фэнси рыдает
Лишь любовь спасает
Когда Фэнси рыдает
Клоун понимает
Когда Фэнси рыдает
Добро умирает


Ну зачем должны порою
Страдать сердца от горя?
Рисуя в лицах смех для всех
Как мы все понять не можем -
Они добры, но все же
Боль не осилить им одним...

******

FLAMES OF LOVE '98
ОГОНЬ ЛЮБВИ '98


1988-й был лишь началом...
И теперь, в 1998-м, история продолжается...
Возвращение Фэнси!


Давай, жги!

Спичкой чиркни - дай небес познание
Страсть раскали - мне яви желание
Ты лишь одна сжечь меня готова
Безумной любовью сгорим мы оба!
Вспыхнет пожар от искры любой
И я горю, весь горю, но не чувствую боль
Как мелкий росток к небесам с земли
Я тянусь, в твоем тая огне любви!

Огонь любви, огонь любви
Тону я с головой в любви
Но лишь глубже силюсь заплыть
Лишь взглянув разок в глаза твои
Снова и снова горю в огне любви


Давай, жги!

Свет свечей и танец секси
Что раньше мешало быть нам вместе?
Устрою я все так изящно тонко
Есть порох еще - шанс лови. девчонка!
Я все смогу, я сегодня крут
Так расслабься и вливайся в этот маленький этюд
В нем все то, чем жил, все мечты мои
Ты и я - жить должны лишь в огне любви!

Фэнси в стиле хауз, 1998-й
Огонь любви - да, поехали!
Давай, жги!
itsme
NO TEARS
БЕЗ СЛЁЗ


Там, в далекой стране
Померк вдруг солнца свет
Лёд сердца у людей
Сковал. Надежды нет...

Под прицелом живя
Как жертва загнан я
Мир вокруг стал тюрьмой
Все ль пропало? Плач долой!

Без слёз
Без детских страхов нам
Жить бы, но близко война
- Прочь слёз -
Боль детских слёз
- Будут с нами -
Всегда везде
- Боль и слава -
Поймите все!


Став с войною взрослей
Во тьме, за ночью ночь
Дети ждут у дверей
Терпеть сей ад не в мочь

Что ж спешим мы опять
От прошлого сбежать?
Мы должны в мире жить
Слёзы спрятать, страх забыть!

******

LONG WAY TO PARADISE
ДОЛГАЯ ДОРОГА В РАЙ

Слепнешь душой
В тесном уюте стен
Лжи разум твой затмил навет
Век тратишь свой
Силясь понять, зачем?
Ищешь в себе ты Будду
Ищешь ты свет

Длинна дорога в рай
Как ночь в аду
Во тьме безмолвной, знай
Мечты умрут

Деньги, почет
Жажда любовных грез
Рушатся в прах, горят огнем
Кто виноват
В тщетности глупых слез?
Путь ты найдешь к свободе
В сердце своем

******

FOR ONE NIGHT IN HEAVEN
В РАЮ ЕДИНСТВЕННОЮ НОЧЬЮ


Настанет день, друзья уйдут
Я буду прошлым жить
Души заплаканной приют
Пытаться позабыть

Две души
Ночь любви
Можно ли все вернуть?
Мне о тебе не забыть

Ночь под райским небом
Где умереть готов
Я за твою любовь
Где нет печальных слов
Ночь под райским небом
Где мы вдвоем опять
Где нам дано летать
Не стоит больше лгать
Ночь под райским небом


Ты все разрушила на век
Прощай сказав в ответ
Мечты моей оборван бег
Лишь звезды дарят свет

Где же ты?
Слез не смыть
Как я хочу с тобой
Снова летать под луной

******

MY WAY
ПО-СВОЕМУ


Теперь, когда близок последний мой миг
И занавес пал, бросив серые тени
Друзья, я скажу обо всем напрямик
О том, что я понял, и в чем я уверен

Я прожил счастливую долгую жизнь
И я все дороги на свете изведал
Но только гораздо важнее всего
Что я это все лишь по-своему делал

Жалел ли о чем? Всех моих сожалений
Так мало, не стоит о них говорить
Я делал лишь то, что я должен был делать
Привык все дела до конца доводить

Планировал тщательно каждую мелочь
И каждый свой шаг на пути я проверил
Но только гораздо важнее, наверно
Что я это все лишь по-своему делал

Да, как и у всех, временами бывало
Когда откусив, больше, чем полагалось
В себе червь сомнений сумев обуздать
Выплевывал все я, сумев прожевать
Я знал свое дело, я шел вперед смело
Ведь я это все лишь по-своему делал

Случалось любил я, смеялся и плакал
Все было - и радость, и горечь потерь
Теперь же, когда нет ни слез и ни страха
Смешным представляется прошлое мне

Подумать лишь только - всего я добился!
Сказать вам без скомности ложной намерен
Что я ни при чем - я всего лишь учился
И я это все лишь по-своему делал

Что есть человек? Чем богат он? Скажите
Своею душой, а иначе он - нищий
И думать, и верить лишь сердцем стараясь
Не слушая тех, кто живет пресмыкаясь
Так жизни примером я все принял смело
Ведь я это все лишь по-своему делал

******

A VOICE IN THE DARK 2008
ГЛАС ВО ТЬМЕ

Танцы под луною
Боль в объятиях ласк
Искупать легко грехи сейчас
Каждый стал героем
Двум богам молясь
Рай иль ад - нет разницы для нас

Тьма была - будет свет
И не поздно еще, нет
Ото сна очнуться нам
Ведь кошмаров насущный хлеб -
Лишь наш самообман

Глас божий во тьме
Тайну великой любви несет
Как искорки свет
Сей сладок шепот словно мед
Был секрет, был и нет
Мы нашли ответ
Наполнят ночь
Голоса во тьме
Тьму гонят прочь
Голоса во тьме


Слезы под луною
Жизни скорбный час
Где же те, кто направляет нас?
Каждый стал героем
По осколкам вновь
Мы идем, изрезав ноги в кровь

Тьма была - будет свет
И не поздно еще, нет
Ото сна очнуться нам
Ведь кошмаров насущный хлеб -
Лишь наш самообман
itsme
LOVE HAS CALLED ME HOME
ЛЮБОВЬ ЗОВЕТ НАЗАД


За дождями вторит
Громом сердце мне
Нет больше боли
Слез больше нет

Жалости исполнен
Силой покорен
Пустотой заполнен
Без лиц и без имен

Прошлому не быть
Мечту нельзя убить
Осталось лишь понять
Удар судьбы принять

Влюблен, обласкан, смят
И рожден на новый лад
Любовь зовет назад

Обращаюсь в пламя
Сгорая изнутри
Страсть испепеляет
Свет впереди

Прошлому не быть
Мечту нельзя убить
Осталось лишь понять
Удар судьбы принять

Влюблен, обласкан, смят
И рожден на новый лад
Любовь зовет назад

Любовь прикоснулась
Любовь позвала за собой
Окончен мой рассказ
И дни мои
Теперь лишь вечность впереди...
itsme
FOOLS CRY
ДУРНИ РЕВУТ


Раз давным давно жила любовь
Была свободной от оков
Вовек веков ничьей
Но, сквозь время совершив побег
С ума свела всех, став навек
Твоею и моей

За собой сквозь года
По ночным волнам
Нас ведет любви звезда
К солнечным мирам

И лишь, рыдая, дурни жизнь клянут
За ложь и неуют
Что я обрел - да будет тут
И всякий раз дожди идут
Лишь дурни ревут...
Лишь дурни ревут...


Мой секретный путь к тебе - любовь
Мой маскарад из чувств и слов
О том, как я люблю

За собой сквозь года
По ночным волнам
Нас ведет любви звезда
К солнечным мирам

Вся жизнь - одно мгновение с тобою
Хрупки те дни...
Слезинка дурака хрусталь расколет
Зачем ревут они?
itsme
I NEED YOU
ЖЕЛАЮ


Бывал я в разных странах
Не счесть названий всех
Видал людей немало
Да только все не тех
И вот вчера я встретил
Тебя - лицо в толпе
Судьбе с трудом поверил
Над суетой взлетев

Желаю...
Желаю вместе наши слить сердца
Желаю...
Желаю быть любимым до конца
Желаю...
Желаю страсть в глазах твоих найти
Желаю...
Желаю жить лишь для твоей любви


На островке укромном
Я жил, но мой покой
Смела ты вероломно
Ступив на берег мой
И власти мне не надо
Какой в богатстве прок?
Что толку от свободы
Когда ты одинок?

Любовь, она рождается в тебе
Ведь это так легко понять
Ее лишь нужно, словно свет
В души потемках отыскать...
itsme
WEAR MY RING AROUND YOUR NECK
МОЕ КОЛЬЦО НА ТВОЮ ШЕЙКУ


На шейку хочешь ли кольцо мое одеть?
Чтобы узнал весь мир, что ты моя навек
Покажи как любишь ты
На шейки тонкий стан кольцо мое одев!

На шейку хочешь ли кольцо мое одеть?
Чтобы узнал весь мир, что ты моя навек
Докажи, что любишь ты
На шейки тонкий стан кольцо мое одев!

Пускай твердят, что это неприлично и смешно
Что мы юны и в кольцах мы не смыслим ничего
Но знаю лишь одно - что любишь ты и я люблю
О, детка, это - все, о чем молю!

и так далее...
itsme
FOLLOW ME
ЗА МНОЙ


Не важно, как зовут меня
Пусть тот, кого вы ждали - не я
Примите всё, что вам даю
В Земле Святой найдите приют

В стране моей
Медово-млечных рек
Лишь веселье день-деньской
Я зову вас всех, идем со мной!

Все за мной, вслед за мной!
Я все отдам вам, и
Исполню все мечты
Скорей вкуси
Чудес моих!
Все за мной, вслед за мной!
Я все отдам вам, и
Наш праздник будет вечным
Я покажу вам рай
Так не угодно ль вам в страну своей мечты
За мною вслед идти?


Я счастлив пригласить вас сегодня
В свой Эдемский сад
Выбирайте - рай иль ад...


Мир в красках роз - пал ангел вновь
Так горько мне, услышьте мой зов!
Сомнения прочь, идем со мной!
Я взял сердца под чуткий контроль

Испейте вин
Вкусите сладкий кус
Все здесь даром и для всех
Станьте же, прошу, друзьями мне!
itsme
DEJA VU
ДЕЖА ВЮ


Есть то, чего понять
Нельзя порой
Ты вновь отброшен вспять
Собственной судьбой

К души тайнам твоим
Открылась дверь
И то, что видишь ты
Все случалось раньше, ты поверь

Дежа вю, дежа вю
Что случается
Дежа вю, дежа вю
Повторяется
Вернулось будь-то все
Опять назад
Но тайны цепь крепка
И душа вновь в стране "Скажи, когда?"
Дежа вю, дежа вю
Все повторится опять
Дежа вю, дежа вю, дежа вю...


И даст сердце лишь
Ответ на все
Оно стучит в груди
Оно поет

И словно бег минут
Замер в день такой
Дав жизни той чуть-чуть
Жизни прошлой и совсем другой
itsme
BLUE EYES AND A BROKEN HEART
СИНЬ ОЧЕЙ И СЕРДЦА БОЛЬ


Порой старались быть мы врозь
Зачем? Я задавал вопрос...
Возможно ль так, что боль любви
Смогу забыть я, как былые дни?
Так услышь мой голос и слова мои!

Синь очей и сердца боль
Наивны все твои мечты
Синь очей и сердца боль
Ну что ж меня не слышишь ты?
Это все, чего понять не смог
Синь очей и сердца боль...


Вся ты в блеске золотых огней
Как же с болью в сердце сладить мне?
Развернуться и уйти, забыв
Свои чувства, словно не бывало их?
Знай, что я живу лишь ради нас двоих
itsme
Кавер песни Kylie Minogue. Written: Gerry Goffin, Carol King

LOCOMOTION
ПАРОВОЗИК

Все вокруг танцуют танец модный новый
Танцуй, детка, танец "паровозик"!
Знаю, ты полюбишь, ну, давай же, попробуй
Танцуй, детка, танец "паровозик"!

Моя сестренка с легкостью танцует, смотри
Ведь это даже проще, чем раз-два-три!
Давай же, танцуй, не стой, жги "паровозик" со мной!

Подвигать задом вот так надо!
Танцуй, детка... Прыжок, отскок...
Завидна ловкость твоих ног!

А теперь давай-ка друг за другом встанем
Танцуй, детка, танец "паровозик"!
Запыхтим "чух-чух" как будь-то поездом станем
Танцуй, детка, танец "паровозик"!

Прост и легок танец, только ты не спеши
Нужна лишь капля ритма и вагон души!
Давай же, танцуй, не стой, жги "паровозик" со мной!

Двигайтесь по кругу друг за другом дружно
Танцуй, детка, танец "паровозик"!
За руки возьмитесь и стесняться не нужно
Танцуй, детка, танец "паровозик"!

На свете проще танца отродясь не найти
Нет лучшего лекарства от тоски уйти!
Давай же, танцуй, не стой, жги "паровозик" со мной!
itsme
Еще один кавер (нарыл его на одном сайте и нашел забавным. Перевод сделал некто Старик Трегубыч из Краснодара) 



Pretty Woman (оригинал Roy Orbison ) 
Красотуля

Pretty woman, walkin' down the street / Красотуля вышла погулять
Pretty woman, the kind I like to meet / Красотуля, мне не устоять
Pretty woman / Красотуля
I don't believe you, you're not the truth / Нет, я не верю, все это блажь 
No one could look as good as you / Да ты наверное мираж! 

Mercy! / Сжалься!

Pretty woman, won't you pardon me? / Красотуля, извини, но ты
Pretty woman, I couldn't help but see / Честнослово, богиня красоты
Pretty woman / Я надеюсь
That you look lovely as can be / Ты моей лестью не смущена
Are you lonely just like me? / И этим вечером одна! 

Wow! / Вау!!

Pretty woman, stop awhile / Красотуля, погоди
Pretty woman, talk awhile / И со мною потрынди
Pretty woman, give your smile to me / Одари улыбкою одной
Pretty woman, yeah, yeah, yeah / Красотуля, да, да, да
Pretty woman, look my way / Красотуля, глянь сюда
Pretty woman, say you'll stay with me / И останься до утра со мной

'Cause I need you / И про скуку 
I'll treat you right / Ты позабудь
Come with me, baby / Давай, малышка 
Be mine tonight / Моею будь

Pretty woman, don't walk on by / Красотуля, не убегай
Pretty woman, don't make me cry / Громко плакать не заставляй
Pretty woman, don't walk away, hey, O.K. / Красотуля, не уходи в бега, ага

If that's the way it must be, O.K. / До счастья ровно два шага
I guess I'll go on home. It's late / Ну что ж, пойду один домой
There'll be tomorrow night but wait! / Быть может завтра... Но постой!
What do I see? / Что вижу я?
Is she walking back to me? / Идет ко мне любовь моя?
Yeah, she's walking back to me / Дааа! Идет любовь моя!!!! 

Oh, oh, pretty woman / Оуууу, оуууу, красотуля!
itsme
WAIT BY THE RADIO
ЖДУ РЯДОМ С РАДИО


Закат багряный
Шумят ветра
Портрет на стенке твой
И пустота...

И безнадега
И глас мольбы
Включаю радио
Ну где же ты?

По радио звучит наш любви хит
Ты не со мной
Но радио крутит нашей любви хит
Без устали вновь
Приемник всю ночь поет
И песня нет-нет да мелькнет
И радио крутит нашей любви хит
Молюсь я и вновь
Все жду рядом с радио


Ночи лобзание
Боль о тебе
Гаснет эмоций свет
В тщетной борьбе

Звоню ди-джею -
Поставь наш хит!
И сплю я и радио
Всю ночь звучит

Жду рядом с радио...
Жду рядом с радио...
Leopard
ЛЮБВИ ПОЖАР
_____________________________________________

Я сам не знал,я не понимал
Шёл из ниоткуда в никуда, куда вели меня глаза
В глазах твоих, найдя любви пожар.

Любви пожар,огонь любви
Тону и выплыть не могу
Когда в твои глаза я смотрю
Я ведь в огненном море любви
Снова и снова тону
В огне любви
itsme
*SINGLE*

GET LOST TONIGHT
В НОЧЬ ПРОЧЬ


Гоночная трасса
И поздно отступать
Жду сигнал зеленый
На тормоз мне плевать
В предвкушении старта
Так трудно дрожь унять
Все преграды к черту
Мне надо гнать!
Я должен жать!

В ночь прочь от всех!
Горим, оставив вспышки яркий свет
В ночь прочь от всех!
Мы улетаем выше всех комет
В ночь прочь от всех!
О дай мне страсти, подчинить сумей
В ночь прочь!
Запри же в клетке золотой своей
В ночь прочь!


Ждать погони глупо
Попридержи коней
Лузеров не жаль мне
Победе быть моей!
Вот мое спасение
Сигнал твоих очей
Словно искушение
Мне надо гнать!
Я должен жать!

В ночь прочь от всех!
Горим, оставив вспышки яркий свет
В ночь прочь от всех!
Мы улетаем выше всех комет
В ночь прочь от всех!
О дай мне страсти, подчинить сумей
В ночь прочь!
Запри же в клетке золотой своей
В ночь прочь!
Счастливый случай, странная любовь
В ночь прочь!
От твоей страсти закипает кровь
В ночь прочь!


Не сверну, пусть даже
След запутан твой
Страстью околдован
Теряю разум свой
Мне открой секреты
И забери с собой
Рвется пульс ракетой
Мне надо гнать!
Я должен жать!

В ночь прочь!...
itsme
*LOCOMOTION*

KEEP ON GOING
СТУПАЙ СВОЕЙ ДОРОГОЙ


Людям всюду мнится страх
Вечно ищут ложь в словах
Ты ж не смел на правду бросить тень
Ложь презрел ты, чтоб понять
Честь не в силах ты продать
За свое спокойствие и лень

Так ступай своей дорогой
В мире слов, молвы пустой
Ты иди по жизни гордо
Поднимись над суетой!

Ступай своей дорогой и увидишь -
В правде сила твоя!
Ступай своей дорогой так по жизни
До последнего дня!

Выбрал путь - иди же смело
Сомнение прочь с лица!
Ступай своей дорогой
Прямо до конца!
Mila
Тексты Гранта Миллера


Colder Than Ice

There she stands on the floor
Colder than ice,
Vision fixed on the door
Colder than ice
Now she knows that she's nice
Golden hair and deep blue eyes
No one dances her twice
Nothing happens so far
'Cause who wants to get burned by the ice

Who will reach her tonight
Before she takes flight
She's colder than ice
How can I get in first
Her to entice
She's colder than ice
Colder than ice

Suddenly I was there
And she's in his arms
Holds her close to him
And she feels his charms
Can't see it no more
Could it be I'm loosing for sure
Oh it's breaking me up
'Cause I'm the only one
Who dares to walk on the ice

Who will reach her tonight
Before she takes flight
She's colder than ice
How can I get in first
Her to intice
She's colder than ice
Colder than ice


Red for love

Tonight the world's on fire
Burning wild
Tonight's the night for lovers
There's no use to fight
Feeling's gonna drown me
Don't play it rough
Give me your lips let them be red for love

Red for love
Red for love

Show me some games that no one's played before
I'll be on my knees and begging you for more
What you give to others
Is not gonna do
Heat up you love let it be red for love

Red for love
Red for love

Red for love I got fever
Baby now be my lover
Red for love light that fire
Ooh satisfy my desire

Red for love
Red for love
Red for love

Tonight the world's on fire
Burning wild
Tonight's the night for lovers
There's no use to fight
Feeling's gonna drown me
Don't play it rough
Give me your lips let them be red for love

Red for love
Red for love

Red for love I got fever
Baby now be my lover
Red for love light that fire
Ooh satisfy my desire

Red for love
Red for love
Red for love



Doctor for my heart

Babe, how can you mend a broken heart
Oh, you’re tearing me apart
Thousand drums played in my mind.

Take it off him, put it on me
Oh, I’m feeling so lonely
And I’m holding back my tears.

I don’t want a doctor for my heart
Oh, I wanna try a brandnew start
I don’t want a doctor for my heart
Oh, I want a commander of my love

I don’t want a doctor for my lonely heartache
My heart believes a lovely lady
Can take a chance of love.

I can give you anything but love
Take this chance from your heart
Thousand drums played in my mind.

Babe, I’ll never try to work again
Don’t put my love in a dirty bag
Until it ends there is no end.

I don’t want a doctor for my heart
Oh, I wanna try a brandnew start
I don’t want a doctor for my heart
Oh, I want a commander of my love

I don’t want a doctor for my lonely heartache
My heart believes a lovely lady
Can take a chance of love.

I’m alive tonight
I feel the fever
I’m walking a line
Be my believer
I don’t wanna lie
Don’t have to stand it
I’m feeling so right

And set your fire
Out of control
For love desire
Better do what you’re told
Listen to me
I need your sweet love
I’ve gotta tell you – run away
I need you tonight
And when I tell you
You stand in my eyes
With fire inside
I’m alive tonight
With you
I’m alive tonight
Only with you
Just let me tell you – run away
I’m crazy tonight
And when I tell you
You’ll see in my eyes
That there’s a fire inside
I’m alive tonight
With you
I’m alive tonight
Only with you


Wings of Love

Before I found you I was feeling so blue
I didnґt know what to do
I needed something to give me a clue
to leave my lovinґ to you.
You’re always closer you werenґt far away
I knew that this was the place
and when our eyes started playinґ a game
I knew my days were no longer free.

Flyinґ on the wings
Iґm flyinґ on the wings of love
I just canґt believe our love
keeps flying higher above
wings of love, wings of love.
You are my sunlight
my burning desire
you keep my love alive
donґt ever leave me
itґd cut like a knife
Iґm gonna hold on tight.
Flyinґ in the clouds
just you and me
to a new melody
soaring higher now than ever before
weґre flyinґ on the wings of love.
Flyinґ on the wings
Iґm flyinґ on the wings of love
I just canґt believe our love
keeps flying higher above
wings of love, wings of love.


California Train

Here it comes the train of fame
Speading through the night
Dreams on sale for everyone
Tales in black and white
Betty Davies’ eyes stare into the night
Mick and Tina turn down the lights

California Train
Stars and heroes
The old American dream
California Train
Stars and heroes
Watch out Hollywood
Here they come!

Moonlight shines on Madonna's hair
Night time's growing short
Fancy kings and movie stars
Talking about the law
Rex and Fred are drinking
Champagne at the bar
Frankie sits and Lisa’s dreamin' afar

California Train
Stars and heroes
The old American dream
California Train
Stars and heroes
Watch out Hollywood
Here they come!


Tracks in the Snow

Find my tracks in the snow
Look out the window
I know I’ll have to go
Be all alone now
And feel the cold winds blow.

Maybe youґll be here
Iґll never know
But if you should show
Youґll have to follow
My tracks in the snow.

Find my tracks in the snow, babe
Wherever I go
Youґll never know until you
Find my tracks in the snow, babe
Donґt ever lose hold
Youґve got to keep on
And never say no.
I know it’s just a dream.
But hurry up now
The wind may cover my tracks in the snow
Looking behind me
I feel the snowy breeze
Hoping to find you
I know itґs just a dream...

My path is waitinґ
Please donґt deceive me
But hurry up now
The wind will cover
My tracks in the snow...

Youґve got me tracks
So come and find me
Iґll be waitinґ here
I donґt wanna leave you there all alone...
I canґt relax
Without you near me
Iґll be waitinґ here
Am I ever gonna see you again?
I know, oh baby yes I know...
I know, oh baby yes I know...
Iґm gonna see you again.
Find my tracks in the snow, babe
Wherever I go
Youґll never know until you
Find my tracks in the snow, babe
Donґt ever lose hold
Youґve got to keep on
And never say no.


Break away

I’ve been watching the stars through my window
I wonder why I lose my mind just thinking of you
Every night in my dreams I’m with you, babe.
But when the morning comes I’m lyin’ here all alone.
My head is spinning in circles I can’t understand
I need to hold you
I’m not gonna stop for anyone else but you.
Where did you go?

Break away, break away
When you told me you would stay
Break away, break away
Only just a day today.

I’m so deep in your love, think I’m drowning
Every time I see your eyes like diamonds they shine
Now I miss you so much please believe me
You slipped away from me so cruel like a wind of the night
I remember the very first time that we kissed in the rain.
Was this your game?
Your breaking away has made me so crazy for you.
What can I do?

Break away, break away
When you told me you would stay
Break away, break away
Only just a day today.

Something inside me is on fire and flame
Gotta help me before it’s too late

Break away, break away
When you told me you would stay
Break away, break away
Only just a day today.

Break away
Don’t break away
Please don’t break away


Lost in paradise

Deep in your eyes all sides of love
But I know they can’t be true
It’s all over, I’m so blue.
Deep in your soul I’ll find the truth
Your heartbeat never lies to me.
This could be reality.
It killed our golden dreams.

We’re lost in paradise.
We’re wondering why it’s changing.
Couldn’t keep emotions far away.
Garden of Eden
Sad angel in disguise
‘Cause love’s always changing
We’re lost in paradise.

We lost our dreams, we lost our smile.
We lost our feelings for a while
And too late we prayed and cried
When all our dreams have died.

We’re lost in paradise.
We’re wondering why it’s changing.
Couldn’t keep emotions far away.
Garden of Eden
Sad angel in disguise
‘Cause love’s always changing
We’re lost in paradise.

Maybe there’s an answer to the question in your eyes
If we escape from paradise.

We’re lost in paradise.
We’re wondering why it’s changing.
Couldn’t keep emotions far away.
Garden of Eden
Sad angel in disguise
‘Cause love’s always changing
We’re lost in paradise.


Sail Away

I got the strangest feeling
I'll be sailing away I'm leaving
Knew when I saw your eyes ignite

Standing alone I'm wondering
Are you looking at me or someone?
Secrets of you I have to know
I think I'm growing fonder
I'm hypnotized with wonder
Carried away in just one night

Sail away inside my stories
Feel the glow within my life
Hear my words and see me crying over you
Sail away inside my stories
Hold me close by candle light
Take my hand,
Your heart is trying every day

You must be sent from heaven
You are my wild obsession
You left me waiting far away
I wanna see you smiling
But too many miles divide us
I dream of you and sail away

Sail away inside my stories
Feel the glow within my life
Hear my words and see me crying over you
Sail away inside my stories
Hold me close by candle light
Take my hand your heart
Is trying every day
Sail away
Sail away
Sail away


In the rain again

Running through your life
Can you see the wrong from right
Can you understand
You take my breath away
Love is lost and found
Many smiles and many frowns
But I find you when the rain
Comes falling down
What can I do
When our love's run away
How can I have you
When you're crying in the rain

In the rain again
Call my name, I'll be there
Can you take my hand
And give my love a try
In the rain again
Why the pain
Don't you care
Can you take a chance
You know my love is blind
Now you lost your smile
In the rain again
In the rain again

How can I explain
You don't have to be afraid
When you're feeling down
I'm not so far away
Now you know I care
I'll be with you everywhere
I don't wanna see you
Standing there alone
What can I do
When our love's run away
How can I have you
When you're crying in the rain

In the rain again
Call my name, I'll be there
Can you take my hand
And give my love a try
In the rain again
Why the pain
Don't you care
Can you take a chance
You know my love is blind
Now you lost your smile
In the rain again
In the rain again


Stay one more day

Love like an empty shell
One night but who could tell
Early that morning you’d walk away
I wanna ask you why
Why all your feelings hide?
Will you come back to me?
Maybe I’m too late…

Can you believe me
Real love is hard to find.
You gotta reach me
Don’t leave me behind

Stay one more day with me
Please don’t say goodbye.
Stay, don’t you know the reason why?
Stay one more day with me
Love is not a crime.
Stay, won’t you give your precious time
And stay one more night?

Life’s full of ups and downs
Good times, they come around
Who knows the reason you walked away.

Can you believe me
Real love is hard to find.
You gotta reach me
Don’t leave me behind

Stay one more day with me
Please don’t say goodbye.
Stay, don’t you know the reason why?
Stay one more day with me
Love is not a crime.
Stay, won’t you give your precious tome
And stay one more night?


Doch ich habe dich geliebt

Vielleicht waren die Worte,
Die ich fand, nicht stark genug.
Vielleicht waren die Dinge,
Die ich tat, nicht immer klug.
Ich wollte alles дndern und habe doch
Meine Fehler nicht besiegt.
Doch ich habe dich geliebt,
Doch ich habe dich geliebt.

Vielleicht hast du gewartet
Und ich habe es nicht bemerkt.
Vielleicht hast du gerufen
Und ich habe es nicht gehцrt.
Sicher habe ich dich oft enttдuscht
Und dich ab und zu betrьbt.
Doch ich habe dich geliebt,
Doch ich habe dich geliebt.

Niemals
Glaub ich, daЯ die Liebe sterben kann.
Bleib bei mir,
Und wir fangen noch mal ganz von vorne an,
Wir fangen noch mal an.

Vielleicht suchte ich nach einem Glьck,
Das es auf der Welt nicht gibt.
Doch ich habe dich geliebt,
Doch ich habe dich geliebt.

Niemals
Glaub ich, daЯ die Liebe sterben kann.
Bleib bei mir,
Und wir fangen noch mal ganz von vorne an.

Und was immer auch geschieht
Ja, du wirst mir nur geliebt


Missing you

I really don’t know why
I just break down and cry
I’m missing you
Across an ocean wide
I wonder are you mine
I’m missing you

Oh, missing you
I’m hoping you
Feel the same way, too.

Far away and what to do
Lying here and missing you.
Please don’t let me fade away
I need you.

Memories we’ve made
I know will never fade.
I’m missing you.
Winter snow may fall,
Summer winds will call
I’m missing you.

Oh, missing you
I’m asking you
Don’t you want me, too?

Far away and what to do
Lying here and missing you.
Please don’t let me fade away
I need you.


Stranger in my life

I became a part of a story.
Here I go and I came to this town.
I had a strange feeling
But I decided to stay.
I remember the sound
Of a train was like thunder.
Rolling to town
It was pulling me under.
Mysterious voices
Put a spell on my way.

I walked for hours looking for a place to stay,
Found a hotel room and move in on a day.
But there were something real strong
Possessing me.
Straight across from my window
I could see.
Someone’s shadow
Staring right at me.
I wondered who could it be,
Who could it be?

There’s a stranger in my life
I know, I know
There’s a stranger in my life
It cuts just like a knife
I know, I know
There’s a stranger in my life.

Late one night I had to find an answer
I walked on over and knocked on a door
I had no more get my feet back on the floor
The lights went out
The shadow just disappeared
I was scared
But I didn’t know what to fear.
I wondered where did it go,
Where did it go?


There’s a stranger in my life
I know, I know
There’s a stranger in my life
It cuts just like a knife
I know, I know
There’s a stranger in my life.


Nothing really matters but you

I’d walk though any weather,
I’d cross the further see.
I don’t care when the sun comes up.
Be when it will be.
I’d write the longest love song,
Anything I’d do,
Anything to get me back to you.

Nothing really matters but you
Can’t you hear me saying
Nothing makes me feel like you do
Nothing really matters but you
Nothing really matters but you

I’m always gonna be there,
You can depend on me.
My love could never fade away -
Got my guarantee.
No matter what the reason
When you’re down and blue,
You’ll always find me
Coming back to you

Nothing really matters but you
Can’t you hear me saying
Nothing makes me feel like you do
Nothing really matters but you
Nothing really matters but you

Torn apart when you say my name,
I can’t have you far away.

Nothing really matters but you
Can’t you hear me saying
Nothing makes me feel like you do
Nothing really matters but you
Nothing really matters but you
Mila
Tom
Heart of gold 1987

I see light in your eyes and I sense it
You’ve got loving on your mind
And I’d never could be unkind
I’d just couldn’t turn away
I looked down in my heart and I know it
I have to talk with you tonight
I can’t turn and run away
Can’t follow my senses
You still hold and wait for my call
You’re too good to sit and stare at the wall
Every time that I try to explain
My problem’s the same.

It’s my heart of gold
Fighting with my senses
I’m scared to be too cold
Stay with me tonight
It’s my heart of gold
Trading lies for kisses
The star is getting old
Just my heart of gold

I hit love in my eyes. Did you sense it?
But it seemed to be unreal
And I don’t know what I should be
Just dreaming my life away
Trying harder to hurt you or show it
The way I really feel
My emotions are made of steal
But I have a heart of gold
You still hold and wait for my call
You’re too good to sit and stare at the wall
Every time that I try to explain
My problem’s the same.


Give me just a little time

Tonight, as tears fall from my eyes,
Turning smile.
??? light
You’re someone that I need.
Can’t you see?
You’re all that matters.
Do you really want to break my heart?

Oh baby, give it, give it just a little time.
Don’t wanna give you up.
Baby, give it, give it just a little while.
‘cause there’s nothing when you have gone.
Oh baby, give it, give it just a little time.
‘cause I can’t give you up.
Baby, give it, give it just a little while.
Because I’m nothing without your love.

Alright, you say that things have changed.
So, what are they?
??? your lies.
It’s more that I can bare.
Don’t you care?
I gave you loving.
Is this a price I have to pay?

Mila
Rick Layne Like Heaven 1989

Sometimes I long for a wonderful life
Sometimes I long for a smiles shining bright.
Like heaven, like heaven.
Maybe I’ll sail on an ocean of blue,
Maybe the angels can tell me it’s true.
Like heaven, like heaven.
Feeling so hot I can’t even say why
Lost when I look in your eyes.

Oh, like heaven.
Feeling alive, feeling I’ve lost my mind.
Oh, like heaven.
This dream’s so nice can’t say goodbye.

Sometimes I feel like I’m hurting inside,
Sometimes you call and make everything right.
Like heaven, like heaven.
If I had one wish as in all fairy-tales,
You’d (???) you never could fail.
Like heaven, like heaven.
Feeling so hot I can’t even say why
Lost when I look in your eyes.

Oh, like heaven.
Feeling alive, feeling I’ve lost my mind.
Oh, like heaven.
This dream’s so nice can’t say goodbye.


Heart to heart

Hey, just a moment,
Girl, I’m in love with you.
Hey, just a minute,
Girl, I wanna be with you.
I’m like a fool, my heart isn’t beating.
Love is in my mind.
Babe, I’m on fire.

Heart to heart, soul by soul.
Lady, you’re my one desire.
Heart to heart, soul by soul.
Baby, I’m in love, baby, I’m in love with you.

Hey, just a moment,
Girl, I wanna dance with you.
Hey, just a minute,
Only you can make me fell alright.
I’m like a fool, my heart isn’t beating.
Love is in my mind.
Babe, I’m on fire.

Heart to heart, soul by soul.
Lady, you’re my one desire.
Heart to heart, soul by soul.
Baby, I’m in love, baby, I’m in love with you.

kid
Спасибо!

всегда нравилась эта песня больше других

California Train

немного шуточно вышло

Here it comes the train of fame / Вот он наш поезд славы
Speading through the night / движется сквозь ночь
Dreams on sale for everyone / купить мечту - любому из нас
Tales in black and white / сказку наяву,
Betty Davies’ eyes stare into the night / Бэтти Дэйвис с улыбкой смотрит во тьму
Mick and Tina turn down the lights / Мик и Тина руку мне жмут (на самом деле свет выключили)

California Train / Поезд "Голливуд"
Stars and heroes / Киногерои
The old American dream / вечна эта мечта
California Train / Поезд "Голливуд"
Stars and heroes / Киногерои
Watch out Hollywood / расступитесь все!
Here they come! / вот они!

Moonlight shines on Madonna's hair / Лунный свет в ее волосах
Night time's growing short / Ночь так коротка
Fancy kings and movie stars / "Короли" и звезды кино (кавычки, ибо Fancy kings это не совсем короли.. или совсем не короли ph34r.gif )
Talking about the law / болтают о своем
Rex and Fred are drinking / Рэкс и Фрэд пьют что-то
Champagne at the bar / Шампанское, да?
Frankie sits and Lisa’s dreamin' afar / Фрэнк сидит, а Лайза "такая вот вся" rolleyes.gif

California Train / Поезд "Голливуд"
Stars and heroes / Киногерои
The old American dream / вечна эта мечта
California Train / Поезд "Голливуд"
Stars and heroes / Киногерои
Watch out Hollywood / расступитесь все!!
Here they come! / вот они!
Sergius N
Ребят, кто немецкий знает? Помогите перевести текст Дженни - Freedom...

Jeanny (Die Antwort) Freedom

Komm steh auf
Wir k?nnen hier nicht bleiben
Es wird schon dunkel
Bald werden Sie kommen und dich holen
Denkst du Sie k?nnen dich nicht sehen weil du die Augen zumachst

Ich habe meinen Schuh verloren
Suchst du Ihn bitte f?r mich
Du f?hrst mich aus dem Wald und dann geh ich weg
Weg von allem
Lass mich
Ich kann alleine aufstehen
Was willst du denn und was wollen Sie

Refrain:

Now went to Freedom
I'm afraided to love
Now went for freedom
It's Heart makes a stuff
I will turned away from your pain
Will playing a game for you say

Now went to Freedom
I'm afraided to love
Now went for freedom
It's Heart makes a stuff
I will turned away from your pain
I finding new day for you babe


Mir ist kalt
Ich will weg hier
Starr mich doch nicht so an
Gib mir meinen Lippenstift zur?ck
Ich male mir jetzt die Lippen rot
und dann dann gehen wir

Mach mich nicht an
Ich brauch dich nicht
Alle wissen das ich niemand brauch
H?rst du Sie
Sie kommen
Wir m?ssen weg hier
Sonst werden Sie mich finden
Sie sollen mich in ruhe lassen
Ich will Sie nicht sehen
Ich will niemanden sehen
Niemand Niemand

Refrain.

Newsflash:

Der Fall des seid 2 Wochen vermissten M?dchens ist gekl?rt
Nachdem die Polizei zuerst hinweise auf ein Verbrechen erhalten hatte
wurde das M?dchen gestern von Interpol- Beamten
auf den Flughafen von Rom aufgegriffen.
Sie hatte, erkl?rte die 19.erige
ein neues Leben anfangen wollen.

Refrain.


Кое-где, из-за особенностей начертания некоторых немецкий букв, стоят "?"

Мне интересно, какая связь сюжета этой песни с песней Фалько? По-идее, это должен быть ответ Дженни... Вот и интересно, о чем поется smile.gif
Sergius N
Один хороший человек по моей просьбе, сделал перевод этой песни и результат получился крайне любопытным! Англоязычный припев оставлю без перевода, думаю, Leopard или itsme это сделают лучше меня wink.gif Итак...

Jeanny - Свобода (Ответ)

Давай, вставай.
Мы не можем здесь оставаться
Становится темно
Скоро они придут и тебя поймают
Ты думаешь, они тебя не увидят, если ты закроешь глаза?

Я потеряла свою туфельку
Найди ее, пожалуйста, для меня
Ты выведешь меня из леса, а потом я уйду
Уйду прочь от всего
Отпусти меня
Я сама могу подняться
Что теперь ты хочешь и что хотят они?

Now went to Freedom
I'm afraided to love
Now went for freedom
It's Heart makes a stuff
I will turned away from your pain
Will playing a game for you say

Now went to Freedom
I'm afraided to love
Now went for freedom
It's Heart makes a stuff
I will turned away from your pain
I finding new day for you babe


Мне холодно
Я хочу отсюда уйти
Не смотри так на меня
Верни мне мою помаду
Я сейчас накрашу губы
и мы пойдем

Не привязывайся ко мне
Ты мне не нужен
Все знают, что мне никто не нужен
Ты слышишь их? Они идут
Мы должны уходить отсюда
Иначе они меня найдут
Они должны оставить меня в покое
Я не хочу их видеть
Я никого не хочу видеть
Никого!Никого!

Cводка новостей:

Дело пропавшей 2 недели назад девушки раскрыто
Полиция придерживалась версии преступления до того, как девушку поймал Интерпол в аэропорту Рима
Как объяснила 19-летняя - она хотела начать новую жизнь.

* * *
Вот такое вот продолжение Фальковской истории! Мысль о том, что эта песня - ответ Дженни - подтвердилась! И она не умерла, как выяснилось))
Leopard
Цитата
Now went to Freedom
I'm afraid to love
Now went for freedom
It's heart makes a stuff
I will turned away from your pain
Will playing a game for you say

Now went to Freedom
I'm afraid to love
Now went for freedom
It's heart makes a stuff
I will turned away from your pain
I finding new day for you babe


Сейчас свободной быть хочу
Здесь не могу остаться и любить
Сейчас свободной быть хочу
Только в новой жизни я найду себя
Я ухожу от отчаяния и от боли
Я устала делать то,что мне велят

Сейчас свободной быть хочу
Здесь не могу остаться и любить
Сейчас свободной быть хочу
Только в новой жизни я найду себя
Я ухожу от отчаяния и от боли
А ты найдёшь ещё себя
itsme
Помнится, Фэнси пел эту песню и на немецком и на английском... dry.gif
ALWAYS ON MY MIND
В МЫСЛЯХ НАВСЕГДА


Может был иногда я
Слишком груб, видит бог
Может быть и любил я
Реже, чем любить бы мог

И, пускай, спеша я забывал
Что-то сделать иногда
В мыслях ты со мной всегда
В мыслях ты со мной всегда

Может быть и не обнял
Я за столько лет тебя
Как я счастлив быть с тобою
Не сказал ни разу я

Если чем обижал тебя
Ты прости - был слеп тогда
В мыслях ты со мной всегда
В мыслях ты со мной всегда

Жив ли?
Свет твоей любви и если да
Дай лишь
Только шанс к тебе вернуться навсегда
Навсегда...

Если чем обижал тебя
Ты прости - был слеп тогда
В мыслях ты со мной всегда
В мыслях ты со мной всегда

Жив ли?
Свет твоей любви и если да
Дай лишь
Только шанс к тебе вернуться навсегда
Навсегда...
Русский размер
QUOTE (Leopard @ 28 Apr 2010, 21:00) *
THE HURRICANES- ONLY ONE NIGHT

чуть чуть поменял smile.gif

Just tonight
You're trying so hard to be tough
But your eyes
They say you need love
This way you just get loneliness
But not freedom
When all you ever want is a one-night stand

Just only one night
To give love a chance
Just only one night
To teach you romance

Just relax
I'll show you a new way to live
What it takes
Is daring to give
Tonight you'll see how love can stay here forever
When all you want is just a one-night stand
mykstery
WHAT'S YOUR NAME, WHAT'S YOUR GAME
КАК ТЕБЯ ЗОВУТ, КАКАЯ ТВОЯ ИГРА?

Припев:
Как тебя зовут, какая твоя игра, какой твой номер?
Тебе, мечта, семнадцать лет, ты не можешь быть моложе.
Разве я напрасно трачу время, она заставляет меня задаться этим вопросом.
Спрашиваю снова, как тебя зовут и твой номер.

Я увидел тень незнакомки
Никогда не видел тебя раньше на нашей улице.
Получил забавное чувство, пытаюсь завоевать её
Собираюсь постучать в её дверь.

Бридж:
Каждый день ты проходишь мимо, соблазняя меня.
Всегда выглядит такой вкусной и этим сводит с ума,
Но она так сильно меня очаровала.

Как тебя зовут, какая твоя игра, как тебя, как тебя зовут?
Как тебя зовут, какая твоя игра, как тебя, как тебя зовут?

Припев.

Кто-то, должно быть, потерял ангела.
Эта ночь будет удачной моей.
Знал, что она всех завоевала, настоящая леди.
Интересно, правильное ли я выбрал время?

Бридж.
Припев.
mykstery
A NEVERENDING RIDE
БЕСКОНЕЧНАЯ ПОЕЗДКА

Это бесконечная поездка
До тех пор, пока мы не прибудем к острову.

Это бесконечная поездка.
Я буду путешествовать к острову.
Ты будешь сопровождать меня
На этой бесконечной поездке.

Это бесконечная поездка.
Это бесконечная поездка
До тех пор, пока мы не прибудем к острову.
К острову...
mykstery
STRIP DOWN / ТАНЦУЙ СТРИПТИЗ(2000)
________________________________________________________

GIMMIE A SIGN / ДАЙ МНЕ ЗНАК
________________________________________________________

Зацени!
Взгляни пониже, и ты найдёшь настоящего меня.
Посмотри!
Взгляни вглубь моего сердца - ты будешь удивлена от того, что ты увидишь.
Так вглубь
Посмотри!
Детка, испытай судьбу
Пора закрыть книгу
И дай мне разделить с тобой судьбу.

Припев:
Дай мне знак
Если хочешь быть моей.
Если хочешь быть моей,
Лишь дай мне знак.
Дай мне знак
Если хочешь быть моей.
Если хочешь быть моей,
Давай, дай же мне знак.

Жизнь может быть сучьей,
Трудно прожить её одному,
Но если ты позволишь мне разделить с тобой жизнь,
То ты никогда не будешь одинокой.
Ведь я хочу быть твоим возлюбленным,
Я хочу быть твоим другом,
Я хочу быть вашим всем до самого конца.

Припев.
___________________________________________________________

SENORITA / СЕНЬОРИТА
___________________________________________________

Всегда когда я вижу эту ароматную улыбку,
Жасмин в твоих волосах,
Задумчивый звук испанской мелодии
Начинает звенеть в моём ухе.
Я так стараюсь, но я никак не могу вторгнуться
В волшебство в Ваших глазах.
Я никогда не нахожу силы, чтобы отвернуться.
Ты загипнотизировала меня.

Припев:
Сеньорита, ты разрываешь меня на куски.
Нет смыла в моей жизни, когда ты не со мной.
Сеньорита, пожалуйста, будь нежной с моим сердцем.
Оставить меня с разбитым сердцем было бы так несправедливо.

Ты знаешь, иногда, я желаю провести
Ночь в августе ещё.
Я беру твою руку и касаюсь тебя с ног до головы.
И показываю тебе, как я себя чувствую
Нет такого ада как огонь любви
Нельзя управлять огнём.
Я проиграл, когда коснулся пламени
Это пожар в моей душе.
___________________________________________________________

STRIP DOWN / ТАНЦУЙ СТРИПТИЗ
________________________________________________________

Добро пожаловать в Лас Вегас.

Полуночный прожигатель жизни живёт в Лас Вегасе.
( 2 раза)

Можно танцевать, можно играть,
Можно танцевать стриптиз ночь напролёт -
Танцуй стриптиз, танцуй стриптиз.
( 2 раза)

Добро пожаловать на стриптиз.

У тебя есть пирамиды, пираты, магазины и озера.
У этого неонового города есть всё.
Раскрепостись - посмотри вокруг.
Если ты хочешь весело провести время, тебе нужно танцевать стриптиз.
Ты пожешь испытать своё счастье, ты можешь украсть это шоу
В Луксоре, Балли, Белладжио,
Фламинго, Страто, Санта-Фе
Будь то ночь иль день - ты не сможешь заблудиться.
Ах, добро пожаловать в Мираж.
Зигфрид и Рой.

Когда ты увидишь этих парней,
Ты не поверишь своим глазам.
Они делают вещи, которые мы только можем себе представить.
Но представление реально
И тигры - белые.
Эти парни словно динамит.

Полуночный прожигатель жизни живёт в Лас Вегасе.
Танцуй стриптиз - я говорю, танцуй стриптиз!
Полуночный прожигатель жизни живёт в Лас Вегасе.
(Живой в Лас Вегасе!)

Полуночный прожигатель жизни живёт в Лас Вегасе.
( 2 раза)

Можно танцевать, можно играть,
Можно танцевать стриптиз ночь напролёт -
Танцуй стриптиз, танцуй стриптиз.
( 2 раза)

Ах, стриптиз, стриптиз, стриптиз, разденься,
Стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз там, стриптиз здесь,
Давай, делай! Делай! Разденься!
Давай, да! Танцуй стриптиз, продолжай, танцуй стриптиз!
Как настроение? Ты чувствуешь, ты делаешь.
Только разденься! Ты можешь раздеться?

Добро пожаловать на стриптиз.

Полуночный прожигатель жизни живёт в Лас Вегасе.
( 2 раза)

Можно танцевать, можно играть,
Можно танцевать стриптиз ночь напролёт -
Танцуй стриптиз, танцуй стриптиз.
( 2 раза)

Мы готовы раздеться,
Мы готовы танцевать стриптиз,
Стань голым, стань диким.
Ты готов? Раскачайся!
Мы готовы стать по-настоящему крутыми!
Да! Можешь ли ты чувствовать атмосферу?
Подними руки вверх!
Ну, ну? Всем подъём, всем подъём, всем подъём!
Теперь танцуй стриптиз! Стриптиз!
Только разденься! Только разденься! Только разденься! Только разденься!
Стриптиз! Стриптиз! Стриптиз!
СТРИП-ТИЗ! СТРИП-ТИЗ!
Дай мне видеть то, что я хочу видеть!
Давай, давай, только повторяй за мной!
Только катись, только катись!
Танцуй, танцуй, только разденься! Разденься!
Дай мне видеть что у тебя!
И я хочу видеть, что ты двигаешь телом.
Раздевайся, давай, детка!
Тряси телом, детка!
Тряси телом, ах, ах!
Только танцуй стриптиз!
Детка, разденься весь!
Я хочу видеть тебя, потому что я чувствую как…
Что? Как - что?
Как я возбудился!
____________________________________________________

DREAMS COME TRUE / МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ
__________________________________________________________

Это сон, или это действительно ты?

Когда наконец наступает время, и ты получила знак,
Ты слушаешь своё сердце или отгоняешь любовь?
Ты собираешься остаться или только оставить это, правильно?
И если ты убегаешь, скажи мне где ты собираешься скрываться?

Бридж:
Я только знаю, что мечты осуществляются
Когда я могу чувствовать это, когда есть я и Вы
Только позвольте моему сердцу, чтобы показать нам, что сделать

Все знают, что жизнь несправедлива.
Есть слишком много битком набитого, когда у меня есть свой запас.
Но вещи сохраняются лучше, если ты качаешь легкую ленту.
И если ты около меня, я живу в мечте.

Бридж.

Припев:
Мечты сбываются, давайте жить в мечте вместе.
Я и ты, мы останемся влюблёнными навсегда.
Скажи мне "Да" и я буду твоим больше, чем навсегда. О, да, я буду.

Дай мне поделиться с тобой тем, что я чувствую.
Вы можешь остыть, потому что ты знаешь, что я настоящий.

И когда ты находишь любовь, не надо ослепнуть.
Моя жизнь - это всего лишь миг.
Но всегда имей,
Имей ввиду,
Если ты дашь ему уйти, не дашь в следующий раз.

Бридж.
Припев.
_____________________________________________________

WE CAN MOVE THE MOUNTAIN / МЫ МОЖЕМ СДВИНУТЬ ГОРУ
_____________________________________________________

Мы можем сдвинуть гору,
Если мы действительно попытаемся.

Правдивость, искренность -
Достоинства в состоянии упадка.
Одиночество, беспокойство
Растут всё время.
Мы можем помочь друг другу
Если мы найдём способ поделиться.
Давайте покажем друг другу, что мы заботимся.

Припев (2 раза):
Мы можем сдвинуть гору,
Мы можем коснуться неба,
Мы можем сделать разные вещи,
Если мы действительно попытаемся.

Мир, который мы знаем, изменяется быстро,
Действительно уносит ваш ум;
Давайте покажем сострадание к
Людям, оставленным позади.
Вы можете думать, что побеждаете,
Но гонки никогда не выигрываются:
Для нас только что начался человеческий род.

Припев.

Поверьте в себя,
Давайте работать вместе,
Мы можем сдвинуть гору.

Припев.

Мы можем сдвинуть гору.
______________________________________________

HOW DO I FEEL (feat. LINDA JO RIZZO) / КАК НАСТРОЕНИЕ (с участием ЛИНДЫ ДЖО РИЦЦО)
______________________________________________

Фэнси:
Каждый раз ты меня спрашиваешь: Как настроение?
Я не могу объяснить это, это настолько нереально!

Припев:
Фэнси: "Как настроение?", - ты спрашиваешь меня.
Линда ДЖ.Р: Как настроение?..
Фэнси: "Как настроение?", - ты спрашиваешь меня.
Линда ДЖ.Р: Как настроение?..
Фэнси: Настроение: Дон-дон-ди-дон!..

Линда ДЖ.Р:
Бесполезно меня спрашивать что я имею в виду.
Ты отвозишь меня в места, в которых я никогда не была!

Припев.
___________________________________________

I NEED YOU / ТЫ МНЕ НУЖНА
_____________________________________________

Я был в очень многих местах,
Имена я не могу вспомнить
И я видел очень много лиц,
Я думал, что видел их всех.
Вчера я нашел тебя,
Незнакомку в толпе
И я не могу поверить своей судьбе,
Я лечу по облаку.

Припев:
Ты мне нужна.
Мне нужно чувствовать биение твоего сердца рядом с моим.
Ты мне нужна.
Мне нужна твоя любовь до конца времён.
Ты мне нужна.
Мне нужно видеть страсть в твоих глазах.
Ты мне нужна.
Мне нужна твоя любовь, чтобы чувствовать биение моего сердца.

Я привык быть на острове
Одиноком, но безопасном.
Затем моё сердце было захвачено
В день, в который ты плыла по моему берегу.
Мне не нужно королевство,
Так почему должен претендовать?
Что проку от свободы
Королю без друга.

Припев.

Настоящая любовь начинается внутри себя.
Её действительно нетрудно найти.
Все, что тебе нужно делать - это искать
Там, в тени твоего ума.
______________________________________________

I CAN'T FORGET YOU / Я НЕ МОГУ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ (Бонус трек)
______________________________________________

Это не навсегда, сейчас или никогда
Мы знали, что наша любовь не была предназначена, чтобы продлиться.
И иногда страсть становится навязчивой идеей,
Когда чувства так быстро растут.
Хоть я и знаю, что вечеринка закончена,
Я все еще живу там, в прошлом.

Припев:
Я не могу забыть тебя, забыть ночь,
Слова тишины все стали настолько трудными.
Я не могу забыть тебя, ты - всё ещё часть
От всего любимого глубоко в моём сердце.
Я желаю, чтобы история всё ещё продолжалась
До того, как волшебство смертельно не закончилось.

Я чувствую как падаю, я слышу твой зов,
Откуда-то с космоса.
И твой голос продолжает шептать нежно
И твоя рука продолжает касаться моего лица.

Припев.
_______________________________________________________

A NEVERENDING RIDE (Bonus track) / БЕСКОНЕЧНАЯ ПОЕЗДКА (Бонус трек)
_______________________________________________________

Это бесконечная поездка до тех пор, пока остров не появится в поле зрения.
Это бесконечная поездка - я буду возвращаться к острову.
Ты будешь сопровождать меня на этой бесконечной поездке.
Это бесконечная поездка, до тех пор, пока остров не появится в поле зрения.
В поле зрения.
________________________________________________________
mykstery
TO THE MUSIC HIT-MAKERS / МУЗЫКАЛЬНЫМ ХИТМЕЙКЕРАМ
________________________________________________

Музыкальным хитмейкерам - "э-ге-гей"!
Продолжайте писать песни
И музыкальные хитмейкеры - "э-ге-гей"!
Продолжайте двигаться дальше.

Мне грустно теперь, скажите мне что новенького,
Каков будет великий день?
Заботьтесь о девочке, позвольте мне идти домой
Я хочу домой, да!

Пошлите меня на утреннем солнце,
Я сидел, когда вечер наступает,
Наблюдая за кораблями весь путь
И я хочу снова убежать,
Сидя в конце самолёта.

Кто-нибудь, помогите мне!
Кто-нибудь, помогите - да!
О, кто-нибудь, скажите мне
Что пошло не так, как надо - да!

Музыкальным хитмейкерам - "э-ге-гей"!
Я действительно ненавижу эту песню.
И музыкальные хитмейкеры - "э-ге-гей"!
Продолжайте двигаться дальше.

В центре города.

По тротуару (Люди гуляют)
По тротуару (Люди говорят о любви)
По тротуару (Люди развлекаются)
По тротуару.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.

 Российский Фан Сайт DJ BOBO - популярнейшего европейского dance мастера

www.djorl.ru | www.andrew-aspidov.com | www.music-production.ru | www.orlsoft.ru | www.orlsoft.com

Русская версия IP.Board © 2001-2017 IPS, Inc.