COLDER THAN ICE / Неприступна как айсберг
__________________________________________________________________
Куплет:
There she stands on the floor / Вот она с темноте
Colder than ice / Неприступна как айсберг
Vision fixed on the door / Смотрит только на дверь
Colder than ice / Неприступна как айсберг
Now she knows that she's nice / Знает цену себе
Golden hair and deep blue eyes / блондинка с голубыми глазами
No one dances her twice / Дважды не пригласишь
Nothing happens so far / да никто и не пробует
'cause who wants to get burned by the ice / ведь никто не желает сгореть
Припев:
Who will reach her tonight / Кто ж добьется ее
Before she takes flight / пока она тут
She's colder than ice / Неприступна как айсберг
How can I get in first / Я ведь первый хочу
Her to entice / сооблазнить
She's colder than ice / Неприступна как айсберг
Colder than ice / как айсберг
Colder than ice
Куплет:
Suddenly someone's there / вот смотри подошел
And she's in his arms / он и обнял ее
Holds her close to him / прижимает к себе
And she feels his charms / наполнена шармом
Can't see it no more / Мне больно смотреть
Could it be I'm losing for sure / не осмелился я
Oh it's breaking me up / как жалко же мне
'cause I'm the only one / ведь думал лишь я
Who dares to walk on the ice / тот парень кто снимет ее (:-))
Припев (x4)
____________________________________________________
GET YOUR KICKS / Развлечемся
__________________________________________________
Проговаривается:
Get your kicks in the way it fits / Развлекайся так как хочешь
Get your kicks / Развлекайся
Get your kicks in the way it fits / Развлекайся так как хочешь
Get your kicks / Развлекайся
I feel dances, take your chances / Снова танцы - вот твой шанс же
Sweet and tender, love defender / Мил и нежен - покровитель
Warm emotion, praise devotion / Теплые чувства - вдохновенье
Wild romances, take your chances / Шуры-муры - вот твой шанс же
Куплет:
Wake up in the morning / Утром ты проснулся
Your sleepy head is yawnin' / Все еще зеваешь
Think of yesterday / Помнишь а вчера
Hmm, you felt so alone / Ты был одинок
Someone here beside you / Рядом лежит кто-то
The perfume is divine you / Пахнет так приятно
You can call me up, / Можешь позвонить
Hmm, honey I'll be at home / Буду дома ведь я
Припев:
Let's go mad now / Зажигаем
I'm waiting for you / тебя у жду уж
Don't get sad now / Не печалься
Come and get your kicks / давай развлекайся
Let's go mad now / Зажигаем
I'm waiting for you / тебя у жду уж
Let's go make it downtown / едем же мы в город
Get your, get your kicks / чтобы веселиться
Sweet and tender, love defender / Мил и нежен - покровитель
Warm emotion, praise devotion / Теплые чувства - вдохновенье
Припев (x2)
Проговаривается:
Get your kicks in the way it fits / Развлекайся так как хочешь
Get your kicks / Развлекайся
Get your kicks in the way it fits / Развлекайся так как хочешь
Get your kicks / Развлекайся
Куплет:
What's the rumour saying? / что же там болтают?
Of the game we're playing / о нас как мы играем
You're an open book / Ты как книга открыт(а)
Ooh you've got nothing to hide / Прятать нечего там
You know 'bout his business / Да наплюй на всех ты
And I can be your witness / Я тебя прикрою
Then I put you down / А потом.. нагну (это пипец, но вроде ж звучит )
Ooh but you still got your pride / У.. ну и гордая ты!
Припев (x3)
_______________________________________________________________________________
L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
________________________________________________________________________________
Куплет:
Another day another night in the city / еще вот день, еще вот ночь тут настала
A not expected change / и перемены здесь
That will be dandy / будт вот вот
We both are dressed up to kill / одеты мы будто на смерть
Moving at full speed / быстро мы едем
I see a moment inside / и на мгновение я
It's gonna control me now / неконтролируем....
Your lips are colder than ice / губы твои точно лед
I'll get them burning tonight / я растоплю их вот вот
This is the moment for take off / настал момент чтоб раздеться
And then we started there's no stop / и лишь начнем без конца мы
Припев:
L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
Chain me I can't stand no more / свяжи меня - больше сил уж нет
L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
Gonna like it for sure / тебе понравится - точно!
Куплет:
Feeling you / чувствую
Playing rough / играешь жестко
Show me all your evil stuff / покажи мне злость свою
Do it / ну же
Stain my soul / душу скрась
Blow my mind / мозг взорви
Hot as hell / ты как Дьявол
Like all the time / во плоти
Cool it / классно!
Tie me up / меня свяжи
Give me pain / отхлестай
Run a storm / влей мне яд
Into my veins / прямо в кровь
Do it / ну же
Body heat / лихорадит
Feel the beat / и стучит
got your rhythm / ритм схватил
keep on rolling / двигаюсь
Rolling / ну же
Припев:
L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
Chain me I can't stand no more / свяжи меня - больше сил уж нет
L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
Gonna like it for sure / тебе понравится - точно!
L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
Chain me 'cause I want it so / свяжи меня - я так хочу
L.A.D.Y.O / Л.Е.Д.И.О.
I don't want you to go / только не уходи
Куплет:
You started fire in me / огонь во мне ты зажгла
Don't know how to cool it / не знаю тушить ли
You started playin with me / игру свою ты со мной
Why don't you end it / может закончишь
My pleasure's high enough / я на вершине уже
Come on and save me now / спаси же меня ты...
I can't resist you no more / сопротивляться нет сил
Go on and take me now / возьми меня сейчас-же
Your lips are colder than ice / губы твои точно лед
I'll get them burning tonight / я растоплю их вот вот
This is the moment for take off / настал момент чтоб раздеться
And then we started there's no stop / и лишь начнем без конца мы
Припев (x3)
____________________________________________________________
SLICE ME NICE / На куски
___________________________________________________________
Куплет:
My body's burning like a flame that's blue / Тело мое горит в огне - вот так!
It's time for action and I want it from you / Пора начать бы так начни ты - вот вот
Slice me nice, slice me nice / на куски, на куски
My heart is beating to the rhythm of love / Сердце стучит мое сейчас от любви
I need you baby like cold hands need a glove / Хочу тебя я, как перчатки зимой ()
Slice me nice, slice me nice / на куски, на куски
I'm like a cake that wants to be baked / Я как пирог - попробуй меня!
I'm like a pie made for hungry guys / Голодные парни съедя-ат меня
My body's burning like a flame that's blue / Тело мое горит в огне - вот так!
It's time for action baby, cut me in two / Уже пора меня разрезать тебе
Slice me nice, slice me nice / На куски, надвое
Припев:
S L I C E, slice me nice / Режь ка на куски, на куски
S L I C E, slice me nice / Режь ка на куски, меня на куски
Куплет:
My body's burning like a flame that's blue / Тело мое горит в огне - вот так!
It's time for action and I want it from you / Пора начать бы так начни ты - вот вот
Slice me nice, slice me nice / на куски, на куски
My heart is beating to the rhythm of love / Сердце стучит мое сейчас от любви
I need you baby like cold hands need a glove / Хочу тебя я, как перчатки зимой ()
Slice me nice, slice me nice / на куски, на куски
I'm like a cake that wants to be baked / Я как пирог - попробуй меня!
I'm like a pie made for hungry guys / Голодные парни съедя-ат меня
My body's burning like a flame that's blue / Тело мое горит в огне - вот так!
It's time for action baby, cut me in two / Уже пора меня разрезать тебе
Slice me nice, slice me nice / На куски, надвое
Припев
___________________________________________________________________________
CHINESE EYES / Вот за те глаза
___________________________________________________________________________
Get those Chinese eyes / Вот за те глаза
Pay the highest price / заплатил сполна
Get those Chinese eyes / Вот за те глаза
Live in love and lies / жизнь свою продам
Куплет:
Her love is my defeat / как гибельна любовь
Desire has turned to heat and more. / твой яд попал мне в кровь, и все...
My mind has gone insane / с ума сошел давно
My body burns in flames and more / тело мое мертво, и все...
Fire in your eyes - get those Chinese eyes. / Огонь в твоих глазах - все за них отдам
Fire in your vains - chains and pains / Кровь твоя горит - я погиб
Припев:
Fire in your eyes burn me twice / Пламя твоих глаз сожгло меня за раз
Love me with your Chinese eyes / подари себя сейчас
Fire in your vains, chains and pains / Кровь твоя горит - я погиб
Show me all your Chinese games. / покажи мне всю себя
Куплет:
You do what I wоnt dare / Дела твои смелы
Нou do it all with care and more / умеешь, как никто. Еще!
You give me a relief / такое облегчение
With your internal heat and more / тело твое несет.. еще!
You satisfy my lust / ты точно моя страсть
Нou do it till I bust and more / огромна твоя власть надо мной
You chain me like a slave / со мной ты как с рабом
You drown me in your waves and more / готова утопить и не только
Get those Chinese eyes / Вот за те глаза
Get those Chinese eyes / Вот за те глаза
Pay the highest price / заплатил сполна
Припев
____________________________________________________________
BLOOD AND HONEY / Кровь и мед
____________________________________________________________
Куплет:
Midnight in the city / Полночь опустилась
And every one's asleep / И парни спят уже
Feel a shadow walking in the dark / Тень бредет какая-то во тьме
Here she comes / Вот она
She's all in black / в черном вся
Long hair flowing down her back / вся как смоль, блестят глаза (на самом деле "длинные волосы растекаются по спине")
Gotta get her out of my mind / прочь ушла скорей бы она
Honey - I wanna kiss you / эй ты - я поцелую
Honey - give me your hand / эй ты - мне руку дай
Honey - I wanna kiss you baby / эй ты - тебя я поцелую
Let me waste away upon your tender lips / Растекусь сейчас поверх я нежных губ
Припев:
She loves blood and honey / Кровь и мед ей нужен
(She's got the devil in her eyes) / Она прям Дьявол во плоти
She loves blood and honey / Кровь и мед ей нужен
Devil is her love and it's a deadly kiss of love / Помни кто она, смертелен ведь ее укус
She loves blood and honey / Кровь и мед ей нужен
(She's got the devil in her eyes) / Она прям Дьявол во плоти
She loves blood and honey / Кровь и мед ей нужен
They say nobody survives a deadly kiss / Помни кто она, смертелен ведь ее укус
Куплет:
Now she's lonely walking down the street / Вот идет по улице одна
She's looking for a bite to eat / ищет сейчас кого бы съесть она
When she laughs she really leaves her mark / если влюблена - оставит знак
And in her eyes and then in her smile / глянь ей в глаза, и все - пропал
It's a one way trip to hell / ты теперь почти уже то в аду
Give in to desire / поддался желанью
And she'll put your soul on fire / спалила твою душу
With witty eyes and pearly skin /
When she'll knock at your door / постучит.... в дверь тебе
Your night will begin / будешь шляться как она
I wanna kiss you baby / тебя я поцелую
Припев
She loves blood and honey / Кровь и мед ей нужен
Припев
___________________________________________________________________
IN SHOCK / Ну и ну!
___________________________________________________________________
Куплет:
Mean no big attraction / Никаких отказов
I get no reaction / я не замечаю
One more face in the crowd / Серая тут толпа
When the band is playing / Музыка играет
Don't know what you're saying / что ты там шепочешь ?
Bass drum beating so loud / Шумно - не слышу я!
Love potion / Снадобье
In motion / приймем мы
Show me how you can dance / Ну давай потанцуй!
You're backin'/ Ты манишь
I reckon / я жду же
Could be I got a chance / Может это мой шанс
Am I going crazy / Я с катушек съехал?
Everything is hazy / Все вокруг в тумане
What's that look in your eyes? / Что за взгляд у тебя?
Power be between us / Что то между нами
Jupiter and Venus / Мы с тобой как Боги (Юпитер и Венера - Боги)
Stars light up in surprise / Звезды удивлены
We know it / Мы знаем
Let's show it / Покажем
Life just won't be the same / Жизнь изменим сейчас
Explosion / Большой бум
Confusion / Бардак ведь
Let me stand in your flame / Ты зажги-ка меня
Припев:
I'm in shock / Ну и ну!
I'm in shock / Ну и ну!
My house is falling down / Смотри мой дом горит
And my boat will rock / Крушится мой плот
I'm in shock / Ну и ну!
I'm in shock / Ну и ну!
My head is spinning round / И в голове пожар
And my knees will knock / Ноги не держат
I'm in shock / Ну и ну!
I'm in shock / Ну и ну!
I guess you found a key / Нашел(а) ведь ты то ключ
And it fits my lock / Что раскроет меня
I'm in shock / Ну и ну!
I'm in shock / Ну и ну!
The moment you're with me / Мгновение с тобой
Kinda stop my clock / Это вечность как...
Куплет:
We don't need to mention / Не надо извинений
Reason or intention / ни причин, ни мнений
Love's alright when it's rogue / Ты играй свою роль
No one here to blame us / Некому винить нас
Compromise or shame us / Некому стыдить нас
No false note in the song / Все мы делаем верно!
We know it / Мы знаем
Let's show it / Покажем
Life just won't be the same / Жизнь изменим сейчас
Explosion / Большой бум
Confusion / Бардак ведь
Let me stand in your flame / Ты зажги-ка меня
Припев
_______________________________________________
REAVING QUEEN
___________________________________________________
Куплет:
It was the night when she planned a dream / то была ночь, ночь твоей мечты
Gonna escape to be part of the scene / та захотела на сцену попасть
Do it now going alone / ну так дава - пробуй сейчас
She's gonna leave home / из дома беги
While living free and running wild / те ведь свободна, и немножко глупа
Craving the city / жаждешь ты славы
But she's still a child / но еще молода
Feel the cold of the steel of the night / чувствуешь холод ты улиц ночных
Gonna run for her life / так беги оттуда
Припев:
Reaving queen just a dance machine / Ты королева танцпола в мечтах
Dancing in a lonely dream / танцуешь ты всего лишь во снах
Reaving queen she's a girl of the night / ту королева этой ночи
Dynamite / так зажигай
Reaving queen just seventeen / Ты королева в 17 лет
Looks a bit like Norma Jean / И выглядишь как Норма Джин (настоящее имя Мэрилин Монро)
Reaving queen long way from home / И далеко же от дома ты
In a world of her own / весь мир для тебя
Куплет:
New in a world / Ты была выбрана
That's open wide / Это класс!
She's gonna mark it / И свой успех
With a lust for life / надо закрепить
Like a face from a magazine / видишь лицо на обложке журнала
She's living a dream / все это мечты
She had to leave / время пришло
This worthless town / ты дальше идешь
Chasing the lights / свет тебя манит
Move on undeground / ты знай ты пробъешься
Now the rain- no more sun is cool / хотя дождь вокруг, солнца больше нет
She's breaking the rule / мечты вот твой свет!
Припев
____________________________________________________________
BOLERO (HOLD ME IN YOUR ARMS) / БОЛЕРО (Крепче обними меня)
_________________________________________________________________
Куплет:
Let's not be the ones outside / Не останемся вовне
Looking at the world go by / Глядя как проходит жизнь
Saw you standing all alone / Вижу ты стоишь один(одна)
Wasted time has gone for good / Время худшее ушло
Say no more it's understood / Вот и все понятно нет?
Come to the twilight zone / Идем с зону сумерек
Let me feel your sacred hand / Как нежны твои ладони
Like a feather on the sand / Будто перья на песке
Only made of gold / Золотые перья
You can make me feel a king / Я как будто бы король
And surrender everything / Преклоняюсь пред тобой
A fire I can't control / И пламя тут горит
Припев:
Hold me in your arms again / Крепче обними меня
Strangers down a lonely lane / Будем в одиночестве
We can still survive / Не утонем мы
Driftwood on the stream of life / в речке с именем - Жизнь
Hold me in your arms again / Крепче обними меня
Let me touch your velvet skin / кожа из бархата твоя
Nomore lonely nights / Одиночество
On the way of no return / Не вернется никогда
Play me the Bolero / Сыграй же мне Болеро
Куплет:
See your mystery in your eyes / Таинство в твоих глазах
And the emotion in your lies / И чувства, ложь в твоих словах
I feel the magic in your touch / И касание твое
'Cos the wanting is too much / Зажжет желание мое
Припев
________________________________________________
FEEDBACK FEEDBACK / Дай ответ мне
_________________________________________________
Припев:
Feedback feedback / Дай ответ мне
Love is all I need back / ты - все что мне нужно
I can give it on a telephone / говорю тебе я прям сейчас
Jump back get back / так вернись же
Chasing up the wrong track / повторим все снова
Wait until I get you all alone / ты одна? приеду через час
Love me plainly / откровенно
Burn me up and save me / буду тут мгновенно
Turn me on a hundred kilobytes / я так быстр, как будто нейтрон
Feedback feedback / Дай ответ мне
Love is all I need back / ты - все что мне нужно
Send the signal of your program right / твой сигнал поймал мой телефон
Куплет:
Stay, / Стой
Why you aren't tellin' me that you can't / почему молчишь? не придешь?
'cause you're the one that I want / ведь лишь тебя так хочу я
You know you're driving me crazy, crazy, crazy, oh / меня ты сводишь с ума...
Want, / Да
I'm telling you what I want / я прямо тебе скажу
And you can sure make me happy, happy / ты знай тебе всегда рад я
Honey I want you do it / ну так давай же, я жду
Another girl on the go / снова ты, мимо прошла
Say that's no other trappy / я прямо тут цепенею
Don't be so slow / ты просто иди
Put on the show / себя покажи
Why aren't you making it snappy / видишь как мало мне надо....
Припев:
Feedback feedback / Дай ответ мне
Love is all I need back / ты - все что мне нужно
I can give it on a telephone / говорю тебе я прям сейчас
Jump back get back / так вернись же
Chasing up the wrong track / повторим все снова
Wait until I get you all alone / ты одна? приеду через час
Love me plainly / откровенно
Burn me up and save me / буду тут мгновенно
Turn me on a hundred kilobytes / я так быстр, как будто нейтрон
Feedback feedback / Дай ответ мне
Love is all I need back / ты - все что мне нужно
Send the signal of your program right / твой сигнал поймал мой телефон
Куплет:
Give, / Дай
Won't you give me all that you can / ты все что можешь мне дай
'cause you're the one that I want / ведь лишь тебя так хочу я
I know you can be so tasty, tasty,tasty, oh / я знаю как ты мила мне
Look, / Глянь
I like the way that you look / ты нравишься мне - нет слов
And you can sure be my lady, lady / ты станешь все же моею.. ею....
Baby you know that I need it / ты так и знай - это будет
Another girl on the go / снова ты, мимо прошла
Say that's no other trappy / я прямо тут цепенею
Don't be so slow / ты просто иди
Put on the show / себя покажи
Why aren't you making it snappy / видишь как мало мне надо....
Припев
______________________________________________________________
SAVE THE MOMENT / А я помню
_______________________________________________________________
Куплет:
Feel the time is passing / Время ведь проходит
And it's moving much too fast / Слишком быстро для меня
Gonna try to use it / Как бы мне его
Make it last / остановить
In the past I was a dreamer / Только прошлое я вспомню -
Then you came into my life / познакомился с тобой
And you cut right through the surface / И задела сердце ты мое
Like a knife / как нож
Припев:
Save the moment / А я помню
As we travel down the road / как гуляли мы с тобой
Save the moment / А я помню
When you follow where I'm gone / как бежала ты за мной
And through the darkness of the night / во мраке ночи мы с тобой
On a highway in the light / танцевали на ветру
The moments we're together side by side / те мгновенья были лишь для нас с тобой
Куплет:
Now the wheel's in motion / но теперь все в прошлом
Come too far to turn back now / время вспять не повернуть
Gonna keep the magic anyhow / хочется все помнить, а тебе?
Acting cold but Still on fire / хоть душа и охладела
Every time you hold my hand / все же помню голос твой
And there's things we did together / все что делали мы вместе
That we planned / ты и я
Припев
Куплет:
Now we've got time on our side / сейчас мы порознь живем
Glad that you came for the ride / но все что было - я рад
Припев
________________________________________________________
LADY OF ICE / А ты изо льда
________________________________________________________
Припев:
A lady of ice in a desert zone / а ты изо льда в песне пустыни
Where a web of lies has turned to stone / И паутина лжи превратилась в ничто
A lady of ice with a painted smile / а ты изо льда и улыбка твоя
I should keep her warm just for a while / Я согреть тебя должен хоть чуть чуть
Куплет:
All I want is ecstasy / Хочу удовольствий я
Reaching for reality / понимаю - рано еще
Love comes, then sweeps your past away / любовь придет - и - растаешь ты
We'll climb invincible mountains / Недоступная тут вершина
I want you never to be / И я не желаю что б ты -
Припев:
A lady of ice in a desert zone / Была изо льда в песне пустыни
Where a web of lies has turned to stone / И паутина лжи превратилась в ничто
A lady of ice with a painted smile / а ты изо льда и улыбка твоя
I should keep her warm just for a while / Я согреть тебя должен хоть чуть чуть
A Lady Of Ice / Была изо льда
A Lady Of Ice / Была изо льда
Куплет:
All I want is holding you / Я хочу обнять тебя
Hugging and protecting you / Обнять и защищать тебя
Turn on the beating of your heart / Завести сердце твое пора!
It's like a trancemutation / Странно - это как мутация
I want you never to be / И я не желаю что б ты -
Припев.
Куплет:
...We'll climb invincible mountains / Недоступная тут вершина
I want you never to be / И я не желаю что б ты -
Припев.
__________________________________________________
AFTER MIDNIGHT / это полночь
_________________________________________________
Куплет:
Another night is hunting New York city / Темная ночь на Нью-Йорк опустилась
It Beats like heart with a magic spell / и все вокруг зачаровано
Fever spreading making us so hungry / веселья ждем, нам развлечений надо
And such a night with angel spell / в такую ночь, в кругу друзей
Be - you / Будь - ты
Play the game / и играй
Don't ask / вопросов
A stranger's name / не задавай
Eyes - be / Гляди
In the streets / по сторонам
Heart love / любовь
Inside the sheets / между страниц
Припев:
Hot time in the city / время развлечений
After midnight after midnight / это полночь, это полночь
That's when you fly / и ты летишь
Hot time in the city / время развлечений
After midnight after midnight / это полночь, это полночь
Higher then I / выше чем я
Куплет:
Hot shot lady looking for sensation / А подруги ищут там сенсаций
You can't make my dreams come true / ты мечты мои согрей
What I need's real love and fascination / Я хочу любви очарованья
What you're gonna get for I will go with you / можешь ты мне дать и я иду с тобой
Will - you / Будешь - ты
On back seat / позади
Rap - dance / Петь и
Bodyheat / прям гореть
Me - go / Я - буду
On that skin / где и ты
Your eyes / твой взгляд
Black as ink / черней ночи
Припев
Куплет:
Will - you / Будешь - ты
On back seat / позади
Rap - dance / Петь и
Bodyheat / прям гореть
Me - go / Я - буду
On that skin / где и ты
Your eyes / твой взгляд
Black as ink / черней ночи
Припев:
________________________________________________
FLAMES OF LOVE / огонь любви
___________________________________________
Куплет:
What kind of man, / каким я стал
What kind of man am I? / каким я раньше был?
I try to walk where I just fell, / иду не знаю сам куда
I try to break a secret spell, / ты приведешь меня туда
In your eyes I feel / где в твоих глазах
The flames of love. / огонь любви
Припев:
Flames of love, flames of love, / огонь любви, огонь любви
I'm drowning in the sea of love / я утопаю в море любви
And enough is never enough. / ну постой-же – не уходи
When I find myself deep in your eyes / отраженье мое – в твоих глазах
Over and over again - / вижу я вновь и вновь
Flames of love. / огонь любви
Куплет:
What kind of fool, / Какой глупец
What kind of fool am I? / какой же я глупец
I look for shadows in the sun, / на Солнце пятна я ищу
Of memories of days to come, / былые дни забыть не могу
In your eyes I feel the flames of love. / А в твоих глазах - огонь любви
Припев
Проговаривается:
I surrender to sweet death in your arms / если умереть – то в твоих объятьях
In a wave of lust for life. / на последней волне моей жизни
You touch me so deep, I cry out / ты тронула меня до глубины души, я в отчаяньи
Melting in the flames of love. / я сгораю в огне любви
Припев
__________________________________________________________________
MOSCOW IS CALLING / Звонок из Москвы
__________________________________________________________________
Moscow's calling..... / Москва звонит....
Moscow's calling / Москва звонит
Moscow's calling / Москва звонит
I'm waiting on the line / У телефона жду
She might be coming back this time / она вернется скоро, да....
Moscow's calling / Москва звонит
She's on the phone to me / Позвонит мне она
I know her love will always be / верю - любить будет всегда
Moscow's calling / Москва звонит
A secret in the air / витает тайна тут
Only the two of us can share / касается лишь нас двоих
Moscow's calling / Москва звонит
A mystery in my mind / задумал я сюрприз
You've got the answer you will find / ответ найдешь чуть поискав
Moscow's calling / Москва звонит
Calling calling / Звонит и звонит
Moscow's calling / Москва звонит
Moscow's calling / Москва звонит
Moscow's calling / Москва звонит
Calling calling / Звонит и звонит
She was pretending not to cry / Слезы пытается сдержать
Moscow's calling / Москва звонит
Moscow's calling / Москва звонит
Why did you ever say goodbye ? / зечем прощаешься всегда?
Moscow's calling / Москва звонит
It took me by surprise / я растерялся вдруг
I feel the sadness in her eyes / печально чувствую я ей
Moscow's calling / Москва звонит
An impulse in the night / как вспышка вдруг вночи
To let me know if she's all right / я чувствую все хорошо
Moscow's calling / Москва звонит
Tears behind the smile / слезы - сквозь смех
If you could be here for a while /
Moscow's calling / Москва звонит
I'm waiting on the line / У телефона жду
I know she's wanting to be mine / я знаю, что она моя
Moscow's calling / Москва звонит
Calling calling / Звонит и звонит
The way we dance the night away / как будто в паре мы сейчас
Moscow's calling / Москва звонит
Moscow's calling / Москва звонит
I know I'll never be the same / я знаю изменился я
I'm waiting on the line / У телефона жду
She might be coming back this time / она вернется скоро, да....
Moscow's calling / Москва звонит
She's on the phone to me / Позвонит мне она
I know her love will always be / верю - любить будет всегда
A secret in the air / витает тайна тут
Only the two of us can share / касается лишь нас двоих
Moscow's calling / Москва звонит
A mystery in my mind / задумал я сюрприз
You've got the answer you will find / ответ найдешь чуть поискав
____________________________________________________
I CAN'T LIVE WITHOUT YOU / Без тебя мне плохо
_____________________________________________________
Проговаривается:
Forever ever till the end of time / Навечно, навечно - до конца времен
You promised just to stay with me / Обещала ты остаться со мной
And now you're leavin' me / А теперь? Покидаешь меня!
Куплет:
Why can't we live together ? / Отчего б не жить нам вместе?
Joy in the day and morning light / Утром, вечером и днем
Living by the purpose of love / Целью жизни будет - любовь
Why don't you share my lonely nights ? / Ведь одиноко ночью мне
Why can't we live together ? / Отчего б не жить нам вместе?
Sailing on a rainbow high / И по радуге лететь
Oh, let me hear your heartbeat by me / О,раскали же страстью сердце
We should hold each other tight / Крепче обними меня
Why can't we live together ? / Отчего б не жить нам вместе?
Hand in hand and side by side / За руки с тобой ходить
Dreaming of a darkness away / Все проблемы бы ушли прочь
Oh, help me through my lonely night / Ну помоги же мне сейчас
Припев:
I can't live without you / Без тебя мне плохо
Hopeless dreams about you / Сплю и тебя вижу
Cold and frozen eyes / замерзшие глаза
Lonely nights / и одиноко мне
Lonely nights / одиноко мне
I can't live without you / Без тебя мне плохо
There's no doubt about you / ты без недостатков
We've been hooked on lies / давай не будем лгать
Lonely nights / и одиноко мне
Lonely nights / одиноко мне
Куплет:
Why can't we live together ? / Отчего б не жить нам вместе?
You and me against the world / ты и я = мы против всех
There's no chance for changing your mind / Ты ведь не передумаешь
And deep in me I feel the hurt / А мне же больно так внутри
Why can't we live together ? / Отчего б не жить нам вместе?
Joy in the day and morning light / Утром, вечером и днем
Living by the purpose of love / Целью жизни будет - любовь
Why don't you share my lonely nights ? / Ведь одиноко ночью мне
Припев
Проговаривается:
I'm crying of my blue / Плачу я от грусти
In the darkness of a lonely night / во тьме ночи
I want your body next to me / хочы что ты рядом была
Attitudes are running wild / Прямо я схожу с ума
Can you see my heart beats hard ? / Видишь сердце как стучит?
Crying for this love of mine / Плачет сердце по тебе
Wanna hold you in my arms / я обнять тебя хочу
Baby you are mine / Крошка ты моя
Припев
__________________________________________________
BODYGUARD / Телохранитель
___________________________________________________
I'll be your bodyguard / Буду тебя я охранять
I'm gonna save your heart / И сердце я твое спасать
I'll be your bodyguard / Буду тебя я охранять
I'll take your in the dark / сейчас, и завтра и... опять....
Saw you in the magazine / На страницах увидал
Cutiest girl I've ever seen / И с тех пор как бы пропал
Put your picture on the wall / Постер твой предо мной
In my mind I set it all / Что ж ты сделала со мной
I just like to hang around / Буду рядом я всегда
I can save you when you're down / Подхвачу, знаю когда
Baby you're my fantasy / Ты ж теперь моя мечта
(You have a friend in me) / (так знай же я твой друг)
I will be your bodyguard / Я теперь охранник твой
I'm gonna save your heart / и буду я за спиной
Let me be your bodyguard / Ты лишь только намекни
Protect you in the dark / Я буду здесь с тобой
Let me be your company / Буду я сопровождать
No charge I'm your destiny / безоплатно - будешь знать
I will be your bodyguard / Буду тебя я охранять
I'm gonna save your heart / И сердце я твое спасать
Baby with a lonely heart / Ты одинока - вижу я
I could be your bodyguard / и буду охранять тебя
(I would be a nice one / (был бы самым лучшим я)
Happy feeling from the start / Счастье светится в глазах
If I was your bodyguard / лишь позови меня сейчас
( never leave you lonesome) / (не оставлю я тебя)
When you're feeling all alone / Одиночество опять?
Call me on the telephone / Так звони мне 5-0-5 (laugh.gif)
I can give security / Безопастность принесу
(Let me share your company) / (знешь ведь - тотчас приду)
I just like to hang around / Буду рядом я всегда
I can save you when you're down / Подхвачу, знаю когда
I could need you anytime / Ты же мне всегда нужна
I'll keep an open line / звони, не занято...
I will be your bodyguard / Я теперь охранник твой
I'm gonna save your heart / Я буду за спиной
Let me be your bodyguard / Ты лишь только намекни
Protect you in the dark / Я буду здесь с тобой
Let me be your company / Буду я сопровождать
No charge I'm your destiny / безоплатно - будешь знать
I will be your bodyguard / Буду тебя я охранять
I'm gonna save your heart / И сердце я твое спасать
Baby with a lonely heart / Ты одинока - вижу я
I could be your bodyguard / и буду охранять тебя
(I would be a nice one / (был бы самым лучшим я)
Happy feeling from the start / Счастье светится в глазах
If I was your bodyguard / лишь позови меня сейчас
Baby let me in your heart / сердце б мне твое отнять
Want to be your bodyguard / хочу тебя охранять
(Never leave you lonesome) / (одну тебя не оставлять)
Baby with a lonely heart / одинокая моя
If I was your bodyguard / буду защищать тебя
Every night I go to bed / Спать когда ложусь в постель
Blood comes rushing to my head / кровь стучит в моих висках
Living on my fantasy / Ты в мечтах моих живешь
You are everything to me / знаю я куда идешь
Waiting for a phone to ring / Телефона жду звонок
Baby you're my everything / дорогая, я уж взмок
You don't need a credit card / Не должна ты мне платить -
Let me be your bodyguard / дай себя мне защитить
_________________________________________
TONIGHT THE DEVIL WINS MY SOUL / Как будто дьявол "взял" меня
_________________________________________
Куплет:
By the look that you gave tonight / взгляд косой твой - тут же понял я
You've got something on your mind / что-то на уме у тебя
Wild thing, I know what you wanna do / Надо же - знаю что хочешь ты
Break my heart and steal me blind / страстью ослепить меня
Goddess of the night, never standing still / Ангелы мои никогда не спят
Tell me what I wanna hear / Что ж услышать я хочу
Hot blood-queen of the underground / Страстно, ты королева моя
Whisper softly in my ear / шепчешь в ухо мне:- "Хочу!"
Move on, move me baby / Ну.. давай же действуй
Till I've got no self control / апатичен я пока
You can make me weak / расслабляюсь я
Just when you smile / от улыбки твоей
And tonight the devil wins my soul / И, как будто дьявол "взял" меня!
Yes, tonight the devil wins my soul / Да, как будто дьявол "взял" меня!
Припев:
Come tell me your secrets / Тайны мне раскрой ты
Don't tell me no lies / Лжи не потерплю
Why show me your weakness / Нет у тебя недостатков?
It shows in your eyes... So / Но не верю глазам...
Куплет:
Falling into a tender trap / В нежные сети твои попал
Virgin Mary in disguise / Ты невинна? Ну уж нет!
Wild thing, I know what you wanna do / Надо же - знаю что хочешь ты
Break my heart and steal me blind / страстью ослепить меня
Goddess of the night never standing still / Ангелы мои никогда не спят
Tell me what I wanna hear / Что ж услышать я хочу
Hot blood-queen of the underground / Страстно, ты королева моя
Whisper softly in my ear / шепчешь в ухо мне:- "Хочу!"
Припев:
Come tell me your secrets / Тайны мне раскрой ты
Don't tell me no lies / Лжи не потерплю
Why show me your weakness / Нет у тебя недостатков?
It shows in your eyes / Но не верю глазам...
You look so inviting
It’s after midnight
You make it exciting
Green lights are in sight
Куплет:
Come on let me show ya / ну, когда ж начнем мы
Baby let me over now / мочи больше нет терпеть
Got no time for wasting / времени не тратим
Now I've had it tasting-wow / ты ж пришла и вот мы вместе
Ain't no limitations / мы границ не знаем
Just give me some more / вот твой шанс - я тут с тобой
Find hard situation / то чего не знали мы
Ain't had this before / мы узнаем сейчас - вдвоем
Припев
_____________________________________________
ANGEL EYES / Ангелок мой
____________________________________________________
Куплет:
Warm like a desert sun / Как солнце ты горяча
Blue like an ocean / Прохладна как море
Deep in your eyes I run/ гляну в твои глаза
Feel my devotion / не увижу там горя
High like a bird you'll fly / ты высоко летишь
But leave my heart behind / возьми ж меня с собой
Wipe all your tears away / плачешь ты почему?
Tell me you need me / тебе я не нужен?
We can see better days / все будет хорошо
Reach out and touch me / будь только со мною
Maybe it's hard to try / думаю сложно начать
But don't you say goodbye / как сложно и прощать
Припев:
Angel eyes I hear you crying / ангелок мой - я слышу плачешь
Your heart is sighing / А сердце шепчет
Are you gonna stay / Остаться хочу
Angel eyes you're must be lying / Ангелок мой - ты врать не станешь
Your love can wait for me another day / дождешься ты меня когда-нибудь
Angel eyes, please stay / Ангелок - не уходи
Angel eyes, I pray / Ангелок - тебя молю
Angel eyes you mean the world to me / Ангелок - весь мир затмила ты
Куплет:
How could it end this way / может забудем все
Can you forgive me ? / меня простишь ты
How could an angel say / как ты могла сказать
Love has an ending / "Не будем вместе"
Maybe it's hard to try / думаю сложно начать
But don't you say goodbye / как сложно и прощать
проговаривается:
Warm like a desert sun / Как солнце ты горяча
Blue like an ocean / Прохладна как море
Deep in your eyes I run / гляну в твои глаза
Feel my devotion / не увижу там горя
Maybe it's hard to try / думаю сложно начать
But don't you say goodbye / как сложно и прощать
Припев
________________________________________
A VOICE IN THE DARK / Голос во тьме
________________________________________
Куплет:
Dancing in the moonlight / Танец этот в полночь
Heartaches to caress / боль превращает в ласку
Win or lose / прав - неправ
It doesn't make much odds / неважно это нам
Shadows fight shadow fade / Тени встали и упали
It is time not too late / время есть еще не поздно
For wakeing / чтоб проснуться
From a dream / прочь же сон
Nights must be our daily bread / Ночь же станет нашим днем
Or never what they seem / наважно что ты видишь
Припев:
A voice in the dark / И голос во тьме
Knowing a better kind of love / знает лучше как любить
A voice like a spark / тот голос - искра
A Careless whisper / беспечный шепот
Of A dove / голубиный
Secrets told / Секреты выдаст
New and old / все все все
Mysteries unfold / Тайны раскроет
Fillin' the night / Вот чувствую я
Voices in the dark / голоса во тьме
Bringing the light / Свет мне несут
Voices in the dark / голоса во тьме
Куплет:
Crying in the moonlight / Плачет кто-то в полночь
Dying planet's way / глянь-ка звездопад
Where are those who used to show / мы же те
The way / кто знает верный путь
Shadows fight shadow fade / Тени встали и упали
It is time not too late / время есть еще не поздно
For wakeing / чтоб проснуться
From a dream / прочь же сон
Nights must be our daily bread / Ночь же станет нашим днем
Or never what they seem / наважно что ты видишь
Припев
Проговаривается:
Gambling for the destiny / Мы играем в игру - "Судьба"
Припев
________________________________________________
WAYS OF LOVE / Пути любви
________________________________________________
Куплет:
Waiting deep inside a heart / в сердце нашем глубоко
There is a gateway / у нас врата есть
Leading us to all the dreams / и они ведут к мечтам
We're dreaming of / что снятся нам
Seems that we have lost the key / кажется нам, что мы ключ
To understanding / к ним потеряли
All we need is to / все что нужно -
Believe in ways of love / верить в нашу любовь
New ways of love / нашу новую любовь
If we only trust the way we feel / Если мы доверимся лишь нашим чувствам
There so much to regain / мы так сможем много получить
There's mystery / Таинство там есть
There's magic / И волшебство есть
We can wash away all pain / и вся боль прочь уйдет
Припев:
Ways of love / Пути любви
You know we can't wait / Ждать не можем мы
Anymore / уже
It's time to teach each other / Время пришло научить друг друга
Ways of love / темпутям, по которым следует любовь
Ways of love /
You know we can't wait / Ждать не можем мы
Anymore / уже
We can change the world we live in / Можем изменить тот мир живем в котором
All it takes is to believe in / все что нужно -
Ways of love / это верить в любовь
Куплет:
The universe we share is simply / Вселенная наша это просто
A reflection / Отражение
A mirror of the many thoughts / Зеркало наших мыслей
We're thinking of /
If we want to reach / если мы хотим достичь
The land of sweet perfection / мира в котором совершенство
All we need is to / Все что нужно лишь поверить
Believe in ways of love / в любовь
New ways of love /
If we hold hands by the millions / нас миллионы, и, если мы возьмемся за руки
We can make a mighty change / можем многое тогда мы изменить
We can be a force for peace and love / силой движущей любви и мира станем
That forever will remain / и останется тот мир здесь навсегда
Припев
Куплет:
Ways of love / Пути любви
Send us flying high / высоко несут нас
We can touch our souls / Прикоснемся к нашим душам
We can touch the skies / прикоснемся к небесам
Ways of love / Пути лоюви
Send us flying high / несут нас высоко
So high / так высоко
Припев
_______________________________________________________________
SAIL AWAY / Уплывем
_____________________________________________________________
Проговаривается:
I've got the strangest feeling / странное чувство какое-то
I'll be sailing away / как будто прочь плыву я
I'm leaving / ухожу.....
Knew when I saw your eyes tonight / понял все - заглянув тебе в глаза
Куплет:
Standing alone and wondering / Стою я и удивляюсь
Are you looking at me or someone ? / Ты здесь со мной или просто?
Secrets of you I have to know / Тайны твои узнать хочу
I think I'm growing fonder / Кажетс я влюбляюсь
I'm hypnotised with wonder / И будто по гипнозом
Carried away in just one night / что-то уносит прочь меня
Припев:
Sail away inside my stories / Уплывем ка мы в мою жизнь
Feel the glow within my life / там сияние везде
Hear my words and see me crying over you / ты послушай же как плачу о тебе
Sail away inside my stories / Уплывем ка мы в мою жизнь
Hold me close by candlelight / Обними при свете свечей....
Take my hand your heart is trying everyday / за руку меня хватай и
Sail away / уплывем.....
Куплет:
You must be sent from heaven / Послана ты мне с неба
You are my wild obsession / Я одержим тобою
You left me waiting far away / Не заставляй так долго ждать
I wanna see you smiling / Видеть твою улыбку
But too many miles divide us / Но мы опять не вместе
I dream of you and sail away / Лишь о тебе мечны мои
Припев
Sail away / Уплывем
Sail away / Уплывем
____________________________________________________________________
MY EMOTIONAL WAY / это чувства мои
_____________________________________________________________________
Куплет:
I'm so lonely hurting inside / Я так одинок, больно мне
Still I'm waiting / Все жду и жду
Why didn't you fight / А ты все борешься, зачем?
I'm sorry / Прости
I'm so sorry / Мне так жаль
Now I'm ready, but you'll have to choose / И вот я готов, но выбор за тобой
Yeah I tell you, I'm not scared to lose / Так и знай, я больше не боюсь проиграть
Your lying / Ты лжешь
Yes, your lying / Да ты лжешь
Time flies around you / Время летит
You wanna be free / хочешь свободы
And everything a brand new start / Хочешь все начать с нуля
But now things are changing / Но все меняется
And I'm gonna see / И я увижу
You're trying hard to keep us apart / как ты с трудом пытаешься быть не со мной
Припев:
My emotional way / это чувства мои
A story in my mind / плетут истории
Keeps me praying you'll stay / ежедневные мольбы
Gonna leave one love behind / бросить все и убежать
My emotional way / это чувства мои
A story tells me why / причину укажи
Choose your love come what may / выбирай куда идти
Stay with me or say goodbye / оставайся иль прощай
Куплет:
No more secrets hiding from me / Не прячь от меня ничего
No more loving I live in a dream / любовь прошла, я живу в мечтах
Forever / Всегда
Yes, forever / Да, всегда
Time flies around you / Время летит
You wanna be free / хочешь свободы
And everything a brand new start / Хочешь все начать с нуля
But now things are changing / Но все меняется
And I'm gonna see / И я увижу
You're trying hard to keep us apart / как ты с трудом пытаешься быть не со мной
Припев
__________________________________________________________________
SEVEN SINS / 7 грехов
__________________________________________________________________
Куплет:
He came from the silent woods / он, прибыл из пустоты
Down in Nowhere land / из неизвестной земли
He prayed to his angry gods / он, молился своим богам
With his shaking hands / он поклоны им бил
When he reached the final door / Но, когда вошел в наш мир
He broke the seal and / разбил печать он,
Dust darkened the light / и свет стал как пыль
As he walked in / что ж сделал он?
Припев:
Seven sins, seven sins / 7 грехов, 7 грехов
Strikes of lightning / град и молния
Don't be sorry / все... поздно...
And tonight you'll find / и тебе пора,
The secrets in your mind / пора найти себя
For a while / и свой путь
Seven sins seven sins / 7 грехов, 7 грехов
It's a never ending story / Бесконечная история
And the loser sometimes wins / Ты же можешь победить
Seven sins, seven sins / те 7 грехов, 7 грехов
Куплет:
He rose to his feet again / Он, поднялся с колен опять
Seven sins are go / 7 грехов прошли
He followed the hidden plan / Он, знает как надо жить
How was he to know / а как иначе же
When he left the twilight room / Вот - закончился Июнь
He knew it was / Всегда он знал,
The last sin that would burn / Что, сгореть время пришло
Him in the end / Это конец....
Припев
Проговаривается:
And if you follow the call / И только последуй зову
Of your secret desire / самых сокровенных желаний
Your hopes will be fulfilled / Надежды осуществятся
But... your soul will burn / но.. душа сгорит
In the fire / в их пламени
Припев
_____________________________________________________________
LUXURY LIFE / роскоши дай
____________________________________________________________
Куплет:
No time to play / За все платить?
At seventeen / В 17 лет?
A costume reign / пересечь черту
With crazy dream / не веришь? Нет?
At seventeen / В 17 лет
I had a dream / Мои мечты...
I'd go to school / Кто бы меня
To learn it all / жить научил
I'd be no fool / Я ж не дурак
I would not fall / ты знаешь как?
Learned it all / Так научи
And didn't fall / не обмани
Припев:
Diamonds in my hand / Ценности в руках
Life on tick is grand / Жизнь как на облаках
Self made credit cards / Все фальшиво так
Luxury Life / роскоши дай
Luxury Life / роскоши дай
Changing names ain't hard / пусть все будет так
Luxury Life / роскоши дай
Куплет:
Got me a house / хочу я дом
And a real big pool / с бассейном в нем
I'm short of cash / а денег нет
But I play it cool / и что ж делать мне?
Run away / и что за жизнь
From yesterday / была вчера
Hey man I'm having / Послушай время
A real good time / есть у меня
No man I never / но денег нету
Had a dime / у меня
Millionaire / ты миллионер
Love affair / ты мне пример
Припев
______________________________________________
WHEN GUARDIAN ANGELS CRY / Когда Ангелы-Хранители плачут
__________________________________________________________
Куплет:
We tried to reach the islands / добраться бы в то место
Where dreams can never die / где лишь мечты живут
We crossed the ocean of taboos / пусть будет это далеко
We went through rain and lightning / пройдем сквозь все невзгоды
And lost our love inside / любовь, мечта нас ждут
Oh, baby save me from the blues / вопрос - найдем ли туда путь?
Припев:
There will be no light / и будет темна
At night when guardian angels cry / та ночь где ангелы молчат
We better hide / нам будет нужна
At night when guardian angels cry / вся помощь наших ангелов
The other side of love / обратный бок любви
Is hidden in the dark / он спрятан в темноте
And tears will come with a sigh / и слез уже нам не скрыть
Don't break my heart / не покидай
At night when guardian angels cry / меня Хранитель Ангел мой
Куплет:
We tried to cross the border / как пересечь черту нам
From love to ecstacy / любовь -> страдание
But there was nothing / но ничего ж
Left to say / сказать нельзя
We learned to kill our feelings / му чувства наши губим
To set emotions free / свобода - выбор наш
The gods of twilight never wait / но знаешь время ведь не ждет
Припев:
Проговаривается:
When guardian angels cry / Когда Ангелы-Хранители плачут
Your prayers will be in vain/ Ты мечтаешь не слышать их голос
But tears keep falling / Но слезы льются
Like a low rain / как дождь
And in the morning / А утром
They're all gone / как будто ничего и не было
And they'll never come back / и они все исчезли
Припев:
_____________________________________________
C'EST LA VIE / Это жизнь
_____________________________________________
Куплет:
A holiday by the sea / у моря отпуск провожу
Hello madame en charme / Привет, мадам Ланшор
Are you alone a man like me / Ты ведь одна, а я могу
Can warm you like the sun / согреть тебя сейчас
Your loving heart / Сердце твое
Your credit card / деньги твои
I want all you can give / я все это хочу
In return / а взамен я тебя
I'll make dreams come true / люблю
Припев:
C'est la vie ma cheri / это жизнь, что сказать
C'est la vie / это жизнь
C'est la vie mon amour / это жизнь, дорогая
Don't you see / прости
Love is sweet / твое счастье
But it's never gratuit / не даром увы
C'est la vie / это жизнь
C'est la vie ma cheri / это жизнь, что сказать
C'est la vie / это жизнь
C'est la vie mon amour / это жизнь, дорогая
Don't you see / прости
Love is sweet / твое счастье
But it's never gratuit / не даром увы
C'est la vie / это жизнь
Куплет:
La Cote d'Azur / твой кошелек
A golden blue / полон еще
On such a perfect day / такой прекрасный день
Madame I'm so in love / Мадам, я так тебя люблю
With you /
In such a perfect way / сей вариеант - ОК
Your loving heart / Сердце твое
Your credit card / деньги твои
I want all you can give / я все это хочу
In return / а взамен я тебя
I'll make dreams come true / люблю
Припев:
(Проговаривается)
Je t'adore mon cheri / Дорогой, я люблю тебя
Tu es tellement beau / ты так красив
C'est dommage que tu n'aies pas un sou / жаль что денег нет у тебя
Parce que moi aussi / ведь я тоже ищу богатого
Je cherche quelqu'un de riche / увы
C'est la vie / такова жизнь
Припев:
______________________________________________
CAN'T HELP FALLING IN LOVE
_________________________________________________
Wise men say only fools rush in / мудрец твердит – лишь глупцы спешат
But I can't help falling in love with you / но я не могу не влюбиться в тебя
Shall I stay / остаться ль мне
Would it be a sin / воспримешь ты как грех
If I can't help falling in love with you / то я не могу не влюбиться в тебя
Like a river flows surely to the sea / как уверена река, в том, что в море попадет
Darling so it goes / дорогая, так и я…
Some things are meant to be / что-то произойти должно
Take my hand, take my whole life too / ладонь мою сожми – я навеки твой
For I can't help falling in love with you / и я не могу не влюбиться в тебя...
________________________________________________________________
COME BACK & BREAK MY HEART
________________________________________________________________
Come back / вернись
and break my heart / чтоб сердце мне разбить
Come on, come on break my heart / ну вернись ну вернись - сердце мне разбить
Куплет:I just close my eyes and forgot the show / я глаза закрыл и почти забыл
I didn't see a thing when you let me go / то как почти ослеп, когда твой след простыл
You walked out my life / от меня ты прочь ушла
Not a word goodbye / не сказав "пока"
Didn't take a long time for the love to die / ведь тебя я любил, а вот тут никак
I miss you girl / скучаю по тебе
You know you're the toast / ты как бутерброд
your mind and your body's what I miss the most / я тебя хочу, сказал я это? ВОТ!
You know I need you here because I'm falling apart / так знай нужна ты мне, иначе жизнь не в кайф
So come on back girl and break my heart / так вернись скорей, сердце мое "тя ждет
Припев:Come back and break my heart / Вернись ко мне скорей
(Oh baby, make me feel) / дорогая...
Make me feel that we'll never part / я надеюсь, на рсстанемся мы...
(I love you) / люблю же
Come back at twilight time / вернись, да хоть сейчас
(My body and my soul) /
And my soul will love you forever / и душа моя любил все время....
Куплет:Two weeks are gone and I wonder why / 2 недели прошло, так и не догнал
You had to find water when the well was dry / ты обиделась чтоль, но я ж ниче не сказал
What I gotta do baby / сделать должен я что?
What's the way / и куда пойти?
To make you come back and make you stay / чтобы вернулась ты, и не захотела уйти
'cause since you been gone my life's a mess / только ты ушла, я совсем поник
I don't have a lot of fun girl I must confess / настроенья нет, жизнь ну просто "пшик"
Tell me what to do or where to start / проколося где? ты мне намекни!
Come back to me / и вернись ко мне
Come on replay my heart / будем вместе мы
Припев___________________________________________________________
D.I.S.C.O. (LUST FOR LIFE) / Танцевальный пол - все для нас!
___________________________________________________________
Куплет:So many days without action, / Так много дней без движенья
So many nights without love / ночи пусты, без любви
How can I get satisfaction / где бы найти наслажденье
When life's not hard enough / коль жизнь уже не та?
I wanna dance forever, I wanna be a part / танцевать бы до упаду, быть частью мира того,
Of the world, that's moving like crazy / что вертится без остановки
I wanna feel the heat in my heart / и наполняет мне сердце теплом
Припев:D.I.S.C.O. Lust for life / Танцевальный пол - все для нас!
The only thing I know: We will survive / Я знаю что невзгоды переживем
D.I.S.C.O. Lust for life / Танцевальный пол - все для нас!
Oh baby can't you feel, it's my lust for life / Пора б тебе понять, что это все для нас
Куплет:So many dreams last forever, / мои мечты бесконечны
So many tears of the clown / слезы ведь льют лишь глупцы
Let's keep emotions together tonight in twilight town / чувства свои соберем мы, и в город полночный пойдем
I wanna dance forever, I wanna be a part / танцевать бы до упаду, быть частью мира того,
Of the world, that's moving like crazy / что вертится без остановки
I wanna feel the heat in my heart / и наполняет мне сердце теплом
Припев:D.I.S.C.O. Lust for life / Танцевальный пол - все для нас!
The only thing I know: We will survive / Я знаю что невзгоды переживем
D.I.S.C.O. Lust for life / Танцевальный пол - все для нас!
Oh baby can't you feel, it's my lust for life / Пора б тебе понять, что это все для нас
Куплет:I wanna dance forever, I wanna be a part / танцевать бы до упаду, быть частью мира того,
Of the world, that's moving like crazy / что вертится без остановки
I wanna feel the heat in my heart / и наполняет мне сердце теплом
Припев__________________________________________________________
DEEP BLUE SKY / голубое небо
__________________________________________________________
Куплет:I like to look up to the sky / Люблю смотреть на небо я
It's a interplanet (?) passion / На межпланетное пространство
Inbetween the fire of lives (?) / Меж пламенем и жизнью
I'm loosing my depression / Плохое все уходит
Longing far away / Очень далеко
(I'm looking for a new place) / найду я новый мир ведь
Open the wings of happiness / крылья свои открою я
And fly... / а полечу...
Припев:Into the deep blue sky / Сквозь голубое небо
I'm floating / плыву я
Into the deep blue sky / Сквозь голубое небо
Other space I travel / в иное измеренье
Куплет:So I leave the reality / Реальность нашу я покину
Like the movement of the ocean / как волны в океане
Into deep infinity / в глубокую бесконечность
With all the colors of emotion / окрашенную чувствами
Longing far away / Очень далеко
(I'm looking for a new place) / найду я новый мир
Open the wings of happiness / крылья свои открою я
And fly... / а полечу...
Припев:Into the deep blue sky / Сквозь голубое небо
I'm floating / плыву я
Into the deep blue sky / Сквозь голубое небо
Other space I travel / в иное измеренье
____________________________________________________
FLY AWAY / Улетай
___________________________________________________
Куплет:Look at me I'm alone / Посмотри я одинок
In a darkest night / ну а ночь темна
Waiting for / Как я жду
The day to come / день прийдет
With a sun so bright / солнце с ним взойдет
All my life I will stay / И всю жизнь буду там
Where my heart belongs / сердцу где тепло
And so far I can say / И затем я скажу
This feeling is so strong / - то чувство так сильно!
Припев:Dream on fly away / Мечтай - улетай
So glad to be alone tonight / так рад я быть один сейчас
Still waiting for the day / все жду тебя мой день
Dream on fly away / Мечтай - улетай
So glad to be alone tonight / так рад я быть один сейчас
Still waiting for the day / все жду тебя мой день
Куплет:Run inside I will fall / Если вдруг я споткнуть
Still I'm on my way / Встану и пойду
Harmony and love will come / Гармония и любовь
On my perfect day / В этот день придут
All my life I will stay / И всю жизнь буду там
Where my heart belongs / сердцу где тепло
And so far I can say / И затем я скажу
This feeling is so strong / - то чувство так сильно!
Припев:Dream on fly away / Мечтай - улетай
So glad to be alone tonight / так рад я быть один сейчас
Still waiting for the day / все жду тебя мой день
Dream on fly away / Мечтай - улетай
So glad to be alone tonight / так рад я быть один сейчас
Still waiting for the day / все жду тебя мой день
Куплет:All my life I will stay / И всю жизнь буду там
Where my heart belongs / сердцу где тепло
And so far I can say / И затем я скажу
This feeling is so strong / - то чувство так сильно!
Припев____________________________________________________________
FOOLS CRY / Глупцы плачут
_____________________________________________________________
Куплет:Once upon a time there was a love / Знаешь, а ведь то была любовь
It wasn't meant to be given up / Не надо было ее разрушать
Forever free to shine. / Пускай жила б она
Once it found a way in time and space / Я, нашел причину чтобы жить
Turned our darkness into craze / И время весело проводить
Forever yours and mine. / И все для нас с тобой
Running wild / Далеко
Far away / мы сбежим
Sailing through the night / уплывем сквозь ночь
Burning love / и любовь
A star away / под звездами
Following the light / будет нам сиять
Припев:Fools cry / Глупцы плачут
And then they turn around and sigh / а затем все же видят
For life's a lonely lie / как были не правЫ
No way to lose / не потерять
What I found / сущность мою
And silent rain / безмолвный дождь
Is falling down - / польется вновь
Whenever fools cry / когда они плачут
Whenever fools cry / когда они плачут
Куплет:Love / любовь
A secret jorney / как будто крестный
My crusade / мой поход
A sane and daring masquerade / ну прям какой-то маскарад
I'm holding on to you. / Я обниму тебя
Running wild / Далеко
Far away / мы сбежим
Sailing through the night / уплывем сквозь ночь
Burning love / и любовь
A star away / под звездами
Following the light / будет нам сиять
Припев:Fools cry / Глупцы плачут
And then they turn around and sigh / а затем все же видят
For life's a lonely lie / как были не правЫ
No way to lose / не потерять
What I found / сущность мою
And silent rain / безмолвный дождь
Is falling down - / польется вновь
Whenever fools cry / когда они плачут
Whenever fools cry / когда они плачут
Проговаривается:Lifetime's another moment with you / жизнь - это еще один миг с тобой
Tender and wild / нежно и ветренно
When a tear of a fool shatters the crystal - / и когда слезы глубцов подточат камень
Why do fools cry ? / зачем же им плакать?
Куплет:Running wild / Далеко
Far away / мы сбежим
Sailing through the night / уплывем сквозь ночь
Burning love / и любовь
A star away / под звездами
Following the light. / будет нам сиять
Припев______________________________________________________________
GIMME A SIGN / Знак мне подай
_____________________________________________________________
Куплет:Check it out / Ну-к проверь
Look below the surface and you'll find a real me / глянь ка мне вовнутрь и ты увидишь я каков
Take a look / посмотри!
Look into my heart - you'll be surprised with what you'll see / в сердце загляни, тотчас ты будешь удивлена
So praise in deep / ну похвали
Take a look / и взгляни
Baby take a chance on me / ты попробуй быть со мной
Now it's time to close the book / пора книжку отложить
Let me share your destiny / знай же буду я с тобой
Припев:Give me a sign / знак мне подай
If you wanna be mine / что быть хочешь моей
If you wanna be mine / что быть хочешь моей
Just give me a sign / просто знак мне подай
Give me a sign / знак мне подай
If you wanna be mine / что быть хочешь моей
If you wanna be mine / что быть хочешь моей
Come on and give me a sign / давай же, знак мне подай
Куплет:Life can be a bitches / жизнь - вещь не простая
Hard to make it on your own / тяжко ж жить тебе одной
But if you let me share your life / но если впустишь ты меня
Than you'll never be alone / буду я всегда с тобой
'cause I wanna be your lover / быть твоим хочу навеки
I wanna be your friend / только другом? может нет?
I wanna be your everything untill the very end / всем буду для тебя я! ты сказать не смеешь "нет"
Припев:Give me a sign / знак мне подай
If you wanna be mine / что быть хочешь моей
If you wanna be mine / что быть хочешь моей
Just give me a sign / просто знак мне подай
_____________________________________________
KEEP ON GOING
_____________________________________________
Куплет:People always look so scared / часто люди выглядят испуганными
Don't believe what they've just heard / и не верят в то, что слышат
But you said nothing but the truth / ты ж не говорить ничего – лишь правду
You so honest you hate lies / ты так честен – враки - прочь!
You're not into paying the price / и не собираешься платить
Just for being loathed and being smooth / за то, чтоб все отрицать иль за то, чтобы со всем соглашаться
Hold your way and keep on going / Иди своей дорогой, не сворачивай
In a world, world of talk / ты в мире, в мире слов
Hold your way and keep your head up / Иди своей дорогой, не сворачивай
High above, above the smoke / Выше всего этого ты поднимись
Припев:Come on and keep on going - and you'll see it / так и продолжай ты жизнь свою и ты увидишь
Only truth will survive / что лишь правда будет жить
Come on and keep on going - like you did it / так и продолжай, как делал раньше
Till the end of your life / до амого последнего дня
Choose your way - go straight on forward / выбрал путь свой – так иди же
And never hesitate / и не сомневайся, нет!
Come on and keep on going - up right till the end / Как и прежде ты иди, ты ведь прав!
Куплет:People always look so scared / часто люди выглядят испуганными
Don't believe what they've just heard / и не верят в то, что слышат
But you said nothing but the truth / ты ж не говорить ничего – лишь правду
You so honest you hate lies / ты так честен – враки - прочь!
You're not into paying the price / и не собираешься платить
Just for being loathed and being smooth / за то, чтоб все отрицать иль за то, чтобы со всем соглашаться
Hold your way and keep on going / Иди своей дорогой, не сворачивай
In a world, world of talk / ты в мире, в мире слов
Hold your way and keep your head up / Иди своей дорогой, не сворачивай
High above, above the smoke / Выше всего этого ты поднимись
Припев:Come on and keep on going - and you'll see it / так и продолжай ты жизнь свою и ты увидишь
Only truth will survive / что лишь правда будет жить
Come on and keep on going - like you did it / так и продолжай, как делал раньше
Till the end of your life / до амого последнего дня
Choose your way - go straight on forward / выбрал путь свой – так иди же
And never hesitate / и не сомневайся, нет!
Come on and keep on going - up right till the end / Как и прежде ты иди, ты ведь прав!
Припев___________________________________________________________________
MONEY
___________________________________________________________________
Куплет:(Reggae)
What do you think is better money or love / как думаешь что лучше - деньги? любовь?
If money's really better - seem problems to solve / коль думаешь что деньги - проблему решим
But do you think money is really our lord / раз кажется что деньги - это наш Бог
I'm sorry for you coz you missed a lot / мне жаль тебя - жизнь мимо пройдет
Thereby money don't matter of you're black or white / знаешь для денег не важно кто ты
And money sоmetimes make things alright / порой они помогают тебе
But there are things money cannot do / но есть кое что, и не помогут они
Buy someone who - make it up! - might love you / купить любовь в твоей жизни
Припев:Money, money / Деньги
(Is what we all need) / все что нам нужно
Money, money / деньги
Can rule the world / правят миром
Money, money / деньги
(All make your life sweet) / жизнь твою красят
Money, money / деньги
No need to fear / не бойся их
Money, Money, Money, Money
Куплет:(Reggae)
Thereby what do you think is better money or love / как думаешь что лучше - деньги? любовь?
If money's really better - seem problems to solve / коль думаешь что деньги - проблему решим
But do you think money is really our lord / раз кажется что деньги - это наш Бог
I'm sorry for you coz you missed a lot / мне жаль тебя - жизнь мимо пройдет
Thereby money don't matter of you're black or white / знаешь для денег не важно кто ты
And money sоmetimes make things alright / порой они помогают тебе
But there are things money cannot do / но есть кое что, и не помогут они
Buy someone who - make it up! - might love you / купить любовь в твоей жизни
Припев (x2)________________________________________________________________
NO TEARS / Не надо слез
_______________________________________________________________
Куплет:In a far away land / в той далекой земле
Bright lights are going down / там где садится Солнце
Reachin' out for a hand / Кто-то помощи ждет
Cold hearts walking around / а кто-то так жесток
With a gun at my side / не хочу воевать
I'm like a sacrifice / принесенным в жертву быть
Now I feel like I'm jailed / я как будто в тюрьме
Stop the crying / НЕТ слезам!
Have I failed? / Я неправ?
Припев:No tears / не надо слез
No children filled with fear / мир для детей
life bringing war so near / жизнь это не война
No tears / не надо слез
No children fear / мир для детей
- Like a story - like hand in hand / все как в сказке - рядом мы
- Pain and glory - please understand / боль и слава - это не то...
Куплет:Running wild in war / Люди сходят с ума
Dark nights go on and on / И Это все война!
Children wait by the door / Ну а дети все ждут
This fighting feels so wrong / Когда взрослые поймут.....
Are we slipping away / Было ли так всегда
Remembering yesterday ? / Вспомни прошлое
Gotta live in our world / Жить бы мире всем нам
Take away fear / Прочь страх
Have no tears / И слезы прочь
Припев:No tears / не надо слез
No children filled with fear / мир для детей
Life bringing war so near / жизнь это не война
No tears / не надо слез
No children fear / мир для детей
- Like a story - like hand in hand / все как в сказке - рядом мы
- Pain and glory - please understand / боль и слава - это не то...
Проговаривается:
Running wild in war / Люди сходят с ума
Dark nights go on and on / Это все война!
Children wait by the door / Ну а дети все ждут
This fighting feels so wrong / Когда взрослые поймут.....
Are we slipping away / Было ли так всегда
Remembering yesterday? / Вспомни прошлое
Припев_______________________________________________________
писалось на слух
переводилось так же
нет уверенности в том, что верно передана тема, но.. фиг его знает, это как сочинение на тему "Что же хотел сказать Пушкин, написав роман Евгений Онегин"
ИМХО получилось не плохо, но не удивлюсь, если с точностью до наоборот
так что, если есть мысли насчет поправить - пожалуйста
___________________________________________________
THE BIG DUST / Все это прах
____________________________________________________
Куплет:Full of dreams face the fact / размечтался, так вот знай -
You're human being / Смертный ты простой
All you do will fade to dust / все дела твои лишь пыль
What does it mean ? / что значит? - Знай
All my life I've been told / Постоянно слышал я -
That all beauty dies / смертна красота
Now I know that it is true / понял я, что так и есть
So I'm telling you / и тебе скажу...
Припев:My dream of an endless space / о вечно мои мечты
Full of life / жизненны
My dream of an endless space / о вечном мои мечты
Full of lies / все же лживы
Still I'm standing on this mountain / Жду чего-то на вершине
And I'm afraid to say / и, признаться - я боюсь,
That all beauty and harmony will turn / что дела, кои свершил я
To dust some day / прахом пойдут
Куплет:Heaven wait clouds run by / Боги ждут, а облака
Sky turns blue and green / неба цвет меняют
Waiting here to hear your voice / Жду я здесь, твой голос где
What does it mean ? / что значит? - Знай
All my life I've been told / Постоянно слышал я -
That all beauty dies / смертна красота
Now I know that it is true / понял я, что так и есть
So I'm telling you / и тебе скажу...
Припев:My dream of an endless space / о вечно мои мечты
Full of life / жизненны
My dream of an endless space / о вечном мои мечты
Full of lies / все же лживы
Still I'm standing on this mountain / Жду чего-то на вершине
And I'm afraid to say / и, признаться - я боюсь,
That all beauty and harmony will turn / что дела, кои свершил я
To dust some day / прахом пойдут
Куплет:All my life I've been told / Постоянно слышал я -
That all beauty dies / смертна красота
Now I know that it is true / понял я, что так и есть
So I'm telling you / и тебе скажу...
Припев___________________________________________________
WAIT BY THE RADIO / Жду я у радио
_____________________________________________________
Куплет:Painted to rising / картинки мелькают
Wind in the air / ветер на дворе
Your picture on the wall / твой постер на стене
One empty chair / и никого
One broken promise / ох обманули
One lonely prayer / ты одинок
Turn on the radio / включи же радио
'cause you're not here / и погрузись...
Припев:The radio is playing / по радио играет
Our love song / та песня
Since you've been gone / что нравится мне
The radio keeps on playing / Она все играет, играет
Our love song / та песня
Play on and on / еще и еще
My radio plays all nights / всю ночь радио звучит
My soul all been lost for awhile / за душу так крепко берет
The radio keeps on playing / по радио все играет
A love song / та песня
A play for my soul / она для меня
And wait by the radio / ее только я и жду...
Куплет:Kiss in the darkness / Во тьме поцелуи
Whisper of pain / "Больно" шепчу
Deepest emotions wait / все чувства подождут
Living in brain / я их удержу
I've call the station / звоню я ди джею
Please, play that song / поставь-ка ее!
I've sleep by the radio / и я засыпаю
The whole night long / под песню мою
Припев:The radio is playing / по радио играет
Our love song / та песня
Since you've been gone / что нравится мне
The radio keeps on playing / Она все играет, играет
Our love song / та песня
Play on and on / еще и еще
My radio plays all nights / всю ночь радио звучит
My soul all been lost for awhile / за душу так крепко берет
The radio keeps on playing / по радио все играет
A love song / та песня
A play for my soul / она для меня
And wait by the radio / ее только я и жду...
Wait by the radio / Жду я у радио
Wait by the radio / Жду я у радио
______________________________________________________
Немного не Fancy но максимально близко к нему
MOZZART-MONEY
(писано на слух!)
________________________________________________________
Dollar Ien Deutchemark / Доллары Иены Марки
It was the things / Ведь это то,
that makes a world go round / что правит миром всегда
The hardest to the to the / И что трудней всего
devils ground (очень сомнительно) / всегда нам достать
Money / деньги
He kissed the rock (очень сомнительно) / целуй купюры
That is a Girl`s best friend / и все девки твои
What makes you land off / давай работай
Take me / и меня
it is surrend / загребай
Money / деньги
(этот куплет наверняка!!!)
you know the stuff that / Ты знаешь то,
everyone love to spell / что все их любят всегда
should we / будем
Do a money / мы делать деньги
The stuff that / те вещи,
nobody is willing to left / что никто не хочет терять
should we / будем
Do a money / мы делать деньги
we come closer / подходи же
give me the tone / ставь все на кон
Dollar Ien Deutchemark / Доллары Иены Марки
should we / будем
Do a money / мы делать деньги
should we / будем
Do a money / мы делать деньги
How we can trick / как обмануть тебя
the pale who`s gonna pay / чтоб ты заплатил?
I wear the suit / костюм надену
that shot for ruling your game / и игру заведу
heavenly whisper / то райский шепот
baby in sweet shampagne / из бокала вина
We need the time / всего немного
the time that drive you insane / и сойдешь ты с ума
you know the stuff that / Ты знаешь то,
everyone love to spell / что все их любят всегда
should we / будем
Do a money / мы делать деньги
The stuff that / те вещи,
nobody is willing to left / что никто не хочет терять
should we / будем
Do a money / мы делать деньги
we come closer / подходи же
give me the tone / ставь все на кон
should we / будем
Do a money / мы делать деньги
The stuff that / те вещи,
nobody is willing to left / что никто не хочет терять
should we / будем
Do a money / миы делать деньги
we come closer / подходи же
give me the tone / ставь все на кон
________________________________________________________________
так сказать "на коленке, под конец рабочего дня"BLUE EYED LADY
_________________________________________________________________
Куплет:
You`re in the twilight zone / из "Зоны Сумерков"
Tell me you`ve got no phone / Звонить тебе нельзя
I`ll wait alone for your call / А я все жду - ты звони!
And when the action rings / Но действовать пора
My fascination stings / я очарован, да!
You`re just a passion of love / Тобою - ты моя страсть
My blue eyed love / голубоглазая любовь
I had a dreamless night / Бессонна ночь была
You came and held me tight / пришла и обняла
I saw the light in your eyes / В твоих очах видел свет
Your skin and hair so fair / Кожа твоя гладка
Show me how much you care / так любишь ли меня?
My body needs your entice / соблазни же скорей
Припев:
Blue eyed lady / Голубоглазая девушка
You`re my emotion of love / ты мои чувства пойми
And I just can`t get enough / И мало, мало все мне
My blue eyed love / твоей любви
Blue eyed lady / голубоглазая девушка
You`re my emotion of love / ты мои чувства прими
I know our hearts will be one / наши сольются сердца
My blue eyed love / люблю тебя
Куплет:
I`ve looked up high and low / Глядел я на тебя
A girl from head to toe / Да, с головы до пят
My destination of love / Ты та, та, что мне нужна
You make the candle glow / Тобой свеча горит
You changed the sand to snow / песок в снег превратишь (коня на скаку... в горящую избу...
You`re my obsession of love / Я одержим лишь тобой
My blue eyed love / голубоглазая любовь
_________________________________________________________