Согласно инфе на сайте
"04.02.2011 выйдет новый альбом JOY "Back To The 80s" с новыми хитами + бонус -треки "Touch by Touch" и "Valerie" 2011"

Подождем



Интересно, кстати, узнать мнение знатоков ВВВ по этому поводу

Какой это Bad Boys Blue?
Вокал левый абсолютно. Не принадлежит ни одному из вокалистов BBB.

так вокал-то, как раз, ясен перец, чей - Фреда Яклича (не рэповая часть, конечно).

http://depositfiles.com/files/kl0nwkzvi

[quote name='Neo28' date='22 Dec 2010, 12:28' post='679225']
Согласно инфе на сайте
"04.02.2011 выйдет новый альбом JOY "Back To The 80s" с новыми хитами + бонус -треки "Touch by Touch" и "Valerie" 2011

Вот как раз статейка,откуда инфа о новом альбоме (не ругать - перевела как смогла)

Неожиданное возвращение с хитом "Touch By Touch 2011" (10.12.2010)

Группа JOY была основана в 1984 году тремя школьными друзьями ( Энди Швейцер, Фредди Яклич и Манфред Теммель). В сентябре 1985 она достигла своего первого коммерческого успеха с хитом «Touch By Touch», который занимал первое место австрийских хит-парадов. Стремительно и успешно эта песня атаковала чарты во всем мире. В течении последующих лет в свет вышли два дебютных альбома «Hello»( «Привет») и «Joy and Tears» ( «Радость и слёзы»), затем группа гастролировала по всему миру, собирая полные залы со своими известными хитами « Touch by Touch», «Hello», «Japanese girls», «Valerie» и др.

В 90-х участники решили пойти своими собственными путями и заниматься сольной карьерой, таким образом поклонники могли услышать Джой только лишь на ранее опубликованных альбомах. Но тем не менее все члены группы оставались верными своей любви к музыке, например, Фред Яклич основал в 1996 году местную группу «Die Seer» и она лидировала, в течение прошедших лет, как одна из самых успешных австрийских музыкальных групп.

01.12.2010 самый известных хит JOY «Touch by Touch» праздновал свою 25 –летнюю историю успеха и он всё также популярен как в Австрии, так и по всему миру.

И вот сенсация, через 25 лет, бесчисленные мировые успехи, карьера, разделенные творческие пути участников и вот награда для поклонников за те долгие годы ожидания – сингл «Touch By Touch 2011» ( 10.12.2010) в абсолютно новом стиле и направлениях, как 3Select Disco-Dance-Remix, радиоверсии и т.д. И этим JOY доказывает, что стиль 80-х присутствует также в духе нового столетия.

Но группа JOY работает и над многими новыми песнями, которые появятся в начале феврале ( 04.12.2011) в новом альбоме «Back To The 80’s» (« Обратно в 80-е») с совершенно новыми хитами а также два бонус-трека «Touch by Touch» и «Valerie».

Что-то я не понял - а на каком сайте информация то?

НОЧЬ ВСЕХ НОЧЕЙ / Night Of The Nights

Смогла бы эта ночь всех ночей
Свершить мечту моей жизни всей
Кружиться с той, что в сердце живет
Ночь напролет

В балете ее танец так в душу мне запал
И в свете рампы гибкий силуэт
Хотел просить о встрече, но снова промолчал
А вдруг услышу только смех в ответ?

И, лишь закрыв глаза, вижу я
Тот сон, где танец свой она
Танцует только для меня

Смогла бы эта ночь всех ночей
Свершить мечту моей жизни всей
Кружиться с той, что в сердце живет
Ночь напролет

И на пути до школы я шел за нею вслед
В метро сидел я за ее спиной
И вроде я не робок, но подойти не смел
А на перроне потерял с толпой

И, лишь закрыв глаза, вижу я
Тот сон, где танец свой она
Танцует только для меня

***

ПОЦЕЛУЙ НАЗНАЧИЛ ДОКТОР / Kisses Are The Doctor's Order

Да - да - скажи - да - да!
Да - да - скажи - да - да!

Ярче нет, чем звездный свет
Ближе стань и прошепчи в ответ

Да - да - скажи - да - да!
Да - да - скажи - да - да!

Ты - вулкан, я знаю план
Как разбудить в тебе чувств ураган

Да - да - скажи - да - да!
Да - да - скажи - да - да!

Зову тебя, а ты меня
И души жаждут волшебства
Рука в руке, и в эту ночь
Нам вместе в кайф - заботы прочь!

Поцелуй назначил доктор
Как он нужен нам!
Поцелуи - вот лекарство
От сердечных ран!
Поцелуй назначил доктор
Нам не наобум
Поцелуй заставит биться
Наше сердце бум-бум-бум-бум-бум!

Да - да - скажи - да - да!
Да - да - скажи - да - да!

Любовь моя, душа моя -
Твои, и сам не свой стал я

Да - да - скажи - да - да!
Да - да - скажи - да - да!

И сладость губ, и шелк волос
Любви твоей достоин я всеръез

Да - да - скажи - да - да!
Да - да - скажи - да - да!

Ты услышь мой сердца стук
Отожгем этой ночью, мой друг!
Прошу поверь в слова мои:
Я без тебя умру с тоски!

***

ЧУДЕСНЫЕ ГЛАЗКИ / Magic Eyes

Свечу задуй - звезд ярок свет
Со мною будь - ночь наша впредь
Ну посмотри же как божественно вокруг!
Доверься чувствам, будь смелей
Танцуй под песнь ночных огней
Лишь только крепче обними меня, мой друг

Чудесные глазки - словно из сказки
В их глубине я прочту о любви
Чудесные глазки - ложь сбросит маски
Забыть дайте мне все печали свои
Чудесные глазки - мы знаем прекрасно
Даны лишь тебе эти чудные глазки

В любви меж нас обмана нет
Нам дарят свечи дивный свет
К далеким звездам мы, любимая, взлетим!

Мы друг для друга рождены
В моих словах ни капли лжи
Я верю к звездам мы, любимая, взлетим!

***

ЯПОНСКИЕ ДЕВЧОНКИ / Japanese Girls

Японские девчонки
Живут в стране чудесной и далекой
Японские девчонки
Зажгли огонь в душе мне одинокой
Японские девчонки
Вы в моих мыслях бесконечно, вечно, вечно...

Японские девчонки удивляют, изумляют
О, ты - моя японочка, мне без тебя нельзя
Японские девчонки мои чувства окрыляют
О, ты - моя японочка, я так люблю тебя

Японские девчонки
Прекрасны как мечта, как дивный сон
Японские девчонки
Я рядом с ними словно окрылен
Японские девчонки
Вы в моем сердце бесконечно, вечно, вечно...

О новом альбоме на сайте "ojoy.ru", а статья из австрийских источников) К сожалению создатели данного сайта,по всей видимости, не очень заинтересованы в его развитии,так что ничего нового там и не найти.

itsme ещё раз спасибо за интересные тексты) с удовольствием прочитала!

Листни страничку назад.

Joy - Touch By Touch 2011 (Maxi-Single) (2011)
MP3
CBR 320 kbps
35 MB
Tracklist:
1. Touch By Touch 2011 (Radio Version)
2. Touch By Touch 2011 (JOY Mix)
3. Touch By Touch 2011 (Single Version)
4. Touch By Touch 2011 (3Select Mix)

http://www.unibytes.com/M3LaYhk18FsB

К сожалению, это не 320 kbps, а реинкод из 128-160-ти:



Вся сеть этим релизом уже заполнена, а нормального так и нет...

За ссылку огромное спасибо! А вообще долго конечно думали о кам-бэке. Раньше надо было на волне популярности диско в современной обработке, да и версия десятилетней давности куда лучше, чем новый ремикс, а оригинал так и не смогли переплюнуть. В общем такого фурора как от Модерн Токинг не произошло.

Не нужно их сравнивать с Модерн Токинг. Джой снова вместе спустя столько лет и
это замечательно!

В целом, конечно это замечательно и хочется услышать альбом с новыми хитами.

Интервью с группой JOY
http://www.youtube.com/watch?v=znlj6QT1saw...feature=related

ДЖОИ в австрийской прессе (перевести,к сожалению,не могу)

Интересно, есть ли хоть какой-нибудь шанс, что теперь, когда музыканты Joy снова в сборе, они всё-таки выпустят неизданные песни 1995 года?

ЧЕРНОМУ БЕЛЫМ НЕ БЫТЬ / BLACK IS BLACK
(Кавер на песню 1966 года группы Los Bravos)

Черному белым не быть
Ее я хочу возвратить
Мрачно и серо вокруг
С тех пор как ушла она вдруг

Как же мне быть?
Чем печаль утолить?

Твердости чуть - ее смог бы вернуть
Но не хочет она больше видеть меня

Как же мне быть?
Чем печаль утолить?

Стоит ли выбирать
Когда можешь ты все потерять?
Я безумной любовью охвачен
Может, если б она
Возвратилась назад
Все бы было иначе

Скверному добрым не стать
Печаль мне пришлось испытать
Но час наступил выбрать путь
Спокойствие духа вернуть

Как же мне быть?
Чем печаль утолить?

Стоит ли выбирать
Когда можешь ты все потерять?
Я безумной любовью охвачен
Может, если б она
Возвратилась назад
Все бы было иначе

Черному белым не быть
Ее я хочу возвратить
Мрачно и серо вокруг
С тех пор как ушла она вдруг

Как же мне быть?
Чем печаль утолить?
Чем печаль утолить?
Чем печаль утолить?

Из творчества 90-х группы Joy нравятся такие песни как I will follow me,Felicidad,Classical love song.Текстов песен вообще нигде нет.

Эти две песни относятся не к 90-м, а к 80-м. Хотя первая - I Will Follow You(1987) - даже к группе не относится, ее исполняет другой коллектив, Boys Next Door, но песню зачем-то дописывали к альбому Joy "3rd"(1988), причем в сам треклист. Classical Love Songs относится к тому же ,"третьему" альбому Joy.

Кстати, а кто такая Felicidad? (Felicidad was her name... по-моему так там поется) это имя собственное или какое-то испанское слово? Там чего-то про ломаный испанский еще поют...

Я слышал, что еще произносят "feliz navidad", и обычно эти выражения встречаются в западных рождественских песнях. Так что возможно, что это с праздником связано.

Помните Al Bano & Romina Power - Felicita? Значит тож самое - "счастье". Послушайте это Al Bano Romina Power - Felicidad (espanol version)
Причём с "felicidad" достаточно много композиций.
ABBA - Felicidad (Happy New Year) - spanish version 1980
Boney M - Felicidad

Когда слышу в этой песне "in broken spanish...", хочется сказать "in broken English...", уж больно коряво он в этой песне поет.

На скорую руку попробовал разобрать некоторые песни - вот что получилось.

SHE'S DANCING ALONE

She has got too many boyfriends
Maybe too many for her age
Real love’s so hard to find
Maybe too hard these days

A love can show so many faces
{The/Then} love can come so many ways
A love can be {a force} by kissing
This love will have a price to pay

She’s dancing alone tonight
Tears are falling, tears are falling now
She’s dancing alone tonight
Tears are falling, tears are falling now

She has trusted so many feelings
Maybe too many in this game
A true heart’s so hard to find
Maybe too hard in this way

A love won’t come when you expect {her}
{Oh} love is more {will} than a game
A love {wait you} caress and seek {her}
This love will find the one who {stay/stays}

She’s dancing alone tonight
Tears are falling, tears are falling now
She’s dancing alone tonight
Tears are falling, tears are falling now


CANDLE IN THE WIND

Like a candle in the wind
I will live without your love
Like a {well in so deep}
I will fall without your love

I can’t resist you, I won’t resist you
‘Cause you’ve brought the love to me
Instead of tears
I can’t resist you, I won’t resist you
‘Cause the sweetest dreams will come
Instead of tears
Anyway I can’t stop loving you
I can’t help ‘cause I’m true blue

Like a flower without rain
I will live without your love
Like a snowflake in the sun
I will live without your love


BORN TO SING A LOVE SONG

I’d like to wake up in the sun
‘Cause she’s as bright as love should be
In my life
(Oh it’s a shame)
To {melt} {surround} like that for you
I can’t see a better day for our love

I’m just born to sing a love song
The sweetest love song for Marie
The sweetest love song for my sweet heart
Too many times down on my knees
On my knees

The song in my heart hurts no more
Love sets him free, so I’ll leave you as a friend
(It’s such a shame)
Maybe we could us have a better time
But it’s still over now
And I will set you free

I’m just born to sing a love song
The sweetest love song for Marie
The sweetest love song for my sweet heart
Too many times down on my knees
On my knees

I’m just born to sing a love song
The sweetest song for Marie {Joy}
The sweetest love song for my sweet heart
Just one more song and then I’ll go


С песнями 94 и 95 года намного сложнее, там вокал очень неразборчивый, будто нарочно так исполнен.

P.S. Кто бы что ни говорил, но в 89-м году у Joy был замечательный альбом с прекрасными романтичными песнями. Для меня он ничуть не хуже двух первых альбомов.

Cомневаюсь,хотя после их возвращения спустя 20 лет в оригинальном составе, можно ожидать всего что угодно)
Felicidad -имя испанской девушки,о которой собственно говоря и поётся в этой песни, нуу английский не их родной - им простительно петь с акцентом

NoSmile абсолютно с вами согласна, что третий очень романтичный альбом,ни капельки не хуже 2-х первых, я просто обожаю Andy и Anzo!!!
У меня есть тексты 3-го альбома,когда отпечатаю - выложу
Люблю песню Сandle In the Wind, немного поправлю "Like a candle in the wind I will be without your love.."

Подтверждаю, замечательный альбом, очень хорошо дополняет первые два. А вот кто поет в третьем? Наверно, Anzo?

Cовершенно верно - Anzo(только в куплетах песни Shady Trees голос Andy) Его зовут Hans Morawitz и я оч люблю его голос. Можно сказать,что 3-й альбом для меня открыл нового любимого певца)
Прошу : http://www.youtube.com/watch?v=_LuoFzbLzeo

А еще у меня есть кассетка, на абложке коей нарисован Дед Мороз с мешком подарков и внизу написано крупно "JOY", а сверху "The Christmas Mixes". Альбом датирован 1994-м годом... Я его и купил в то время из-за надписи "Joy" и до сих пор думал, что это действительно Joy... По стилю Joy один в один, не думаю, что в Германии, или откуда они там, есть второй Joy (песня White German Christmas) и тут же есть и вышеупомянутый Feliz Navidad - это вроде немецкий Дед Мороз так называется...

Вот трэклист этого альбома:

01 The Christmas Mix
02 Go Tell It On The Mountain
03 White German Christmas
04 Sing Out, Shout With Joy
05 Holy Child Medley
06 Merry X-mas Mix
07 Come On, Sweet Children
08 Holy Night
09 Feliz Navidad
10 Ave Maria
11 The Christmas Mix (Acapella)

Этот Joy действительно из Германии, но самый известный Joy, которому посвящена эта тема, - австрийский, и такой он только один.

Venus, заранее спасибо за тексты.

Ну теперь понятно! чем то напомннает клоны Ласкового мая))

Тут скорее один в один по стилю с Francesco Napoli и его песенкой "Balla", поскольку там и там- один продюсер Peter Columbus. "The Christmas Mixes" я помню, что купил на кассете в 1992 году в аэропорту "Шереметьево" Позже в Ульяновске я записал на кассету и второй альбомчик 1994 года "Happy Christmas Party".

FULL OF JOY/1995

FELICIDAD

I got to know a girl in Spain
Felicidad was her name
Forever my heart will be
Hanging on this memory
In broken spanish
I said it seems
We've tried to catch a dream

En cante de dora Felicidad
Tu la luna y la mar
When the endless summer sky
Lost in your eyes
En cante de dora Felicidad
I love you just the way you are
And an endless summer night to hold you tight

What seems so close is so far
America a shootin' star
I never thought it could be
So heavenly- just you and me
In broken spanish
I said it seems
Just another broken dream

********

TELL IT TO MY HEART

Eye to eye without true
I realize I'm losing you
Face to face you say that's all
Now you're heading to fall

How will I ever tell it to my heart
How will I ever say goodbye
How will I ever find a way to get through
'Cos you are the love of my life

Tell it to my heart - it's over now
Tell it to my heart - I don't know how
Tell it like it is and turn things right
Tell it to my heart tonight

Touch by touch seal of desire
Skin to skin two hearts on fire
You say now the thrill is gone
For me it keeps going strong

How will I ever find a magic word
The word that makes you stay
How will I ever find a way to get through?
It's up to you to say

**********

GIVE US A CHANCE

You packed up your belongings
Didn't look me in the eye
You said love is a stranger
You're sure that heat was back
All that I can say now
Wouldn't make you stay
All what I am living for
Seems to fade away
It seems to fade away

Give us a chance for a happy end
One more chance
So we can be friends
One more chance to build my world around
Just we two lost and found
Lost and found

I took it all for granted
Love pushed me through a door
I should have known it better
When I thought for ever more
You changed your heart's direction
Seems impossible for me
To pray when your heart's selection
Get back love used to be
What love used to be

Give us a chance for a happy end
One more chance
So we can be friends
One more chance to build my world around
Just we two lost and found
Lost and found

Because it's easy, baby
To fall in love with you
Now it's easy, girl
To break my heart in two
Thousand pieces of a sweet romance
Wish you would give us one more chance
One more chance for a happy end
One more chance so we can be friends
One more chance to build my world around
So we are lost and found

Give us one more
Give us one more chance

*********

FOREVER AND A DAY

Forever and ever
I thought it would never
Happen right here between you and me
Just an illusion and world's confusion
Looking back I was too blind to see
'Cos two of a kind
They are so hard to find
Yes they are

Forever and a day to be with you
Forever in my heart to hold on to
Forever and a day you're on my mind
Forever and a day through the test of time
Forever and a day through all bad years
Forever in my heart in joy and tears
Forever and a day won't you be mine
Forever till the end of time

Just as two lovers
Do care for each other
I need you a little more every day
In talk of sorrows
There's always tomorrows
Let's stay together
We'll find a way
'Cos two of a kind
They are so hard to find
Yes they are

Forever and a day to be with you
Forever in my heart to hold on to
Forever and a day won't you be mine
Forever till the end of time

You came to my senses
Like no one did before
Dropped defences
And now I need you more
More and more

******

ALL I WANT

Baby all I need is you

Someone to love, some one to hold
When the time's getting rough
The world's gettin' cold
I'm lying alone, can't get no sleep
I'm on my own
Just kind of cheap
What would I give
And what would I do
To spend one more night here with you
No intentions to hurt
I made some mistakes
How much love does it take

All that I want is a little reaction
All that I need is moment of truth
I'm longin' for love and affection
Oh baby, baby all I need is you

Sit here and wait
Stare at the phone
I threw out my pride
Since you've been gone
The world's hard to bear
With no one to share
The dreams and the hope
The fear and despair
Hard to build myself up
To pull myself through
Waiting is all I do
Just heaven knows
If I ask for too much
I want to lose myself in a touch

************

HELLO, MRS. JOHNSON

Hello, Mrs. Johnson!
This is Johnny Blue
And I just had to call you
To find out if it is true

I heard that Carol's get married
And she's leaving today
No, No I don't want to talk to her
I'd only cry
So just tell her that I love her
Tell her Johnny said goodbye

What time is the wedding?
And where it's gonna be?
You know the boy she's gettin' married to
Ooh, this boy, could it be me?

But like a fool I've lost her
And I still miss her so
No, No I don't want to talk to her
I'd only cry
So just tell her that I love her
Tell her Johnny said goodbye

I know she looks like an angel
And when the bell's gotten to chime
I promise I won't let her know that I'll be there
I've got to see her one more time

Yes, I Know you're busy
And you got a lot to do
I know you're losing your darling
But Mrs. Johnson, I'm losing her too

So tell her that I love her
And I wish her the best
No, No I don't want to talk to her
I'd only cry
So just tell her that I love her
Tell her Johnny said goodbye
Johnny said goodbye

*********

THAT'S LOVE

Let's talk about the weather
Let's talk aboul love
Let's talk about feelings
Let's talk about trust
Hey girl you know
Let's talk about us

We talk about love
And we talk about trust
I look in your eyes
I know we talk about us
Some people say
Get some love from my heart
Someday we're thru before we even start
Wherever I go
Whatever I do

Ooh baby that's love
Where the youth down there touch the heaven above
Ooh baby that's love
That I'll no longer be dreaming of

Ooh baby that's love
'cos you're in my heart, you're in my soul

Blame it on the moon and blame it on the stars
Blame it on two
We took a light and we're fast
Some like it hot and some like it cold
I like it best when it isn't told
Wherever I go
Whatever I do

********
LUCKY STAR

I’m dancing with tears in my eyes
Through the loneliest part of the day
My heart beats and I need someone
I need someone to love

You are my lucky star
There is no brighter one
You got me high and low
Lucky star
You are my lucky star
There is no brighter one
Dreams are made of this
Lucky star

I’m dancing in the glance of your eyes
I see through your disguise, feel the truth
Oh you’re near me I’m as hot as a flame
So I don’t feel the pain anymore

********
HEARTACHE #1

Crazy little thing called love
What can I do
Crazy little girl
My love, why can't you be true
Why do you treat me so bad
What have I done
Why can't you love me the way
The way that I love you

Heartache #1, heartache # 1
Girl what have you done to me
I've got a heartache # 1

What a crazy little fool am I
What shall I do
There are no other girls for me
For me there's only you
Why do I cling to you
What can I do
There are so many girls around
But I still in love with you

Heartache #1 heartache # 1
Girl what have you done to me
I've got a heartache # 1

Crazy little thing called love
What can I do
Crazy little girl
My love, why can't you be true

Heartache #1 heartache # 1
Girl what have you done to me
I've got a heartache # 1

********

WHY ARE YOU HURTIN' ME SO MUCH

If I could just explain how much I need you
I want to show my love to you, dear
No I won't believe that you'll leave me
No I won't believe that you don't care
You don't care

Why are you hurtin' me so much
Why are you hurtin' me so much
Why are you hurtin' me, hurtin' me, hurtin' me
Why are you hurtin' me so much

If I would get a chance in that story
I would hold you close to my heart
You can't find a way to our love, dear
You just find the way to hurt me so, hurt me so

Why are you hurtin' me so much,
Why are you hurtin' me so much,
Why are you hurtin' me, hurtin' me, hurtin' me
Why are you hurtin' me so much

Why don't you call me on the phone
Do you leave me alone
I feel that you'll never come back
You broke my heart, you just broke my heart
And I'm searching for a light
Helping me through the night

*********

*спасибо Alpha 111 за внесённые поправки в тексты альбома

I WILL FOLLOW YOU

After midnight
When the clock strikes
Magic's in the air
See the shadows in the lamplight
Dancin' on the stairs
We will wander late by night
It's a private paradise
It's a moment we can call
Our very own

You know anywhere that you go
Anywhere you lead me
I will follow you
You know I go anywhere that you go
Anywhere you lead me
I will follow you

Love's illusions or delusion
It's reality
We discovered where the truth lies
Love's eternity
We can change the night to day
We can make it go away
We can wish upon a star
Or may be two

Joy - Singles Collection



01. Joy - Lost In Hong Kong (Maxi Version) 04:45
02. Joy - Lucky Star (B-Side) 03:47
03. Joy - Touch By Touch (Touch Mix) 05:23
04. Joy - Fire In The Night (Bonus Mix) 05:17
05. Joy - Heartache No.1 (B-Side) 03:42
06. Joy - Hello (Extended Special Dance Mix) 05:52
07. Joy - Why Are You Hurtin' Me So Much (B-Side) 03:25
08. Joy - Valerie (Remix) 05:55
09. Joy - Japanese Girls (Extended Version) 05:13
10. Joy - I'm In Love (Extended Version) 05:13
11. Joy - Black Is Black (Remix) 04:43
12. Joy - Wanna Make You Stay (B-Side) 03:11
13. Joy - It Happens Tonight (Single Version) 03:46
14. Joy - Touch By Touch (Instrumental Version) 03:42
15. Joy - Megamix 09:11

http://www.multiupload.com/PWISAZGSUK

информация не подтвердилась?

Здесь трудно узнать тот самый "голос третьего альбома". Видимо, он был тогда (по ссылке) моложе, и голос был немного другим.

Да здесь ему чуть за двадцать, но запись такая, а в общем голос узнать можно. У него суперский голос

She's Dancing Alone

She has got too many boyfriends
maybe too many for her age
The real love's so hard to find
maybe too hard these days

Love can show so many faces
Love can come in so many ways
Love can't be forced by kissin'
This love will have a price to pay

She's dancing alone tonight
Tears are fallin'
Tears are fallin' down
She's dancing alone tonight
Tears are fallin'
Tears are fallin' down

She has trusted so many feelings
maybe too many in this game
A true heart's so hard to find
maybe to hard in this way

Love won't come when you expect her
Love is more than a game
Love made you a restless seeker
This love will find no one who stay

She's dancing alone tonight
Tears are fallin'
Tears are fallin' down
She's dancing alone tonight
Tears are fallin'
Tears are fallin' down
=============================

Candle In The Wind

Like a candle in the wind
I will be without your love
Like a valley so deep
I will fall without your love

I can't resist you
I won't resist you
'cause you brought the love to me
instead of tears
I can't resist
I won't resist you
'cause the sweetest dreams will come
instead of tears

Anyway, I can't stop lovin' you
I can't help, 'cause I'm trueblue

Like a flowers without rain
I will be without your love
Like a snowflake in the sun
I will be without your love

I can't resist you
I won't resist you
'cause you brought the love to me
instead of tears
I can't resist
I won't resist you
'cause the sweetest dreams will come
instead of tears

Anyway, I can't stop lovin' you
I can't help, 'cause I'm trueblue
===============================

Born To Sing A Lovesong

I'd like to wake up in the sun
'cause she's as bringt as love should be
in my life
Oh it's shame
to mess around like that for years
I can't see a better day
for our love

I'm just born to sing a lovesong
The sweetest lovesong for Marie
The sweetest lovesong for my sweetheart
Too many times down on my knees
on my knees

The thorn in my heart hurts no more
Love sets him free, and so I'll leave you
as a friend
It's such a shame
Maybe we could have a better time
But it's still over now,
and I will set you free

I'm just born to sing a lovesong
The sweetest lovesong for Marie
The sweetest lovesong for my sweetheart
Too many times down on my knees
on my knees

I'm just born to sing a lovesong
The sweetest lovesong for Marie - Jo
The sweetest lovesong for my sweetheart
Just one more song and than I'll go

Dreams

She's my № 1 attraction
I have lost my heart
and I've found her love
forever
forever

I will never pay attention
to someone else
who tries to catch my eyes
forever
forever

Dreams
Gini little darling, dreams
Gini little darling, dreams
Make this love come true
Dreams
Gini little darling, dreams
Gini little darling, dreams
Pray to make our love come true

An emotional change
from ice to fire
Heaven knows why feelings turn to love
forever
forever

Dreams
Gini little darling, dreams
Gini little darling, dreams
Make this love come true
Dreams
Gini little darling, dreams
Gini little darling, dreams
Pray to make our love come true
===============================

Venus

All the people are working hard
They're acting with their hate
Stop that education
'cause the rules are out of date
And the soldiers in the war
the war will kill us all
So if you wanna stay on top
you have to know the highest score

You don't feel alright
The reason you don't know
Sometimes late at night
you can hear the soldiers cryin'

Let's pray to Venus
to bring us love oh oh oh oh
Let's pray to Venus
'cause we can't get enough oh oh oh oh
Let's pray to Venus
to bring us love oh oh oh oh
Let's pray to Venus
'cause we can't get enough oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Anywhere on ghettoblaster
you can hear a band
The wonderland is somewhere else
and dreams are just or rent
Anyone for a demonstration&
One more time to go
Sad sad eyes are full of tears
and the smile is just for show

And if you feel
something's wrong tonight
Just take your chance
and solve it

Let's pray to Venus
to bring us love oh oh oh oh
Let's pray to Venus
'cause we can't get enough oh oh oh oh
Let's pray to Venus
to bring us love oh oh oh oh
Let's pray to Venus
'cause we can't get enough oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

p.s. продолжение следует...

Living On An Island

Everyday when I am feeling so strong
I'm feeling strong just for you
Skin to skin
oh day by day

Sometimes I've the wish to be far away
Anywhere, just you and me
Skin to skin
Oh far away

Living on an island
a beautiful close life
Just you and me
I'm your man and you're my wife
Living on an island
a dream made of love, made of peace

Somewhere, when my lips are touchin' your lips
it's still sweet like a dream
Lips to lips
oh night by night

Living on an island
a beautiful close life
Just you and me
I'm your man and you're my wife
Living on an island
a dream made of love, made of peace
==============================

Shady Trees

Shady trees
I can see them through my bedroom window
right in the middle of the garden
Shady trees
They're bringing back all those painful memories
of a wonderful time we had
...whose fault is it?
I tried so many times to call you.
but...
I don't know, I just could'nt
... and now I'm sittin' in front of my piano
staring at the telephone
and talkin' to myself, like a fool

Shady trees remind me oh oh oh
Shady trees remind me oh oh oh
Shady trees are witnesses of our love
oh and it hurts so much
I still can see her under those shady trees

There's a heart on the tree
Maybe it's oldfashened,
but it was so sweet at that moment
...and how would you say
"that stupid kind of childishness"
...I forgot your number
no...no I didn't
I'm just too proun to call you
Maybe I'm afraid,
that you're not alone anymore

Shady trees remind me oh oh oh
Shady trees remind me oh oh oh
Shady trees are witnesses of our love
oh and it hurts so much
I still can see her under those shady trees
==================================

Classical Lovesongs

Liszt and Chopin, they've brought us together
heart close to heart
It's like a dream
oh darling, you and me
Now it's too late, I can't stay without you
without your love
Like on the screen
the first tender kiss
was supplied by Brahms

Classical lovesongs
bringing back sweet memories
Classical lovesongs
tonight
Classical lovesongs
I wanna be
so close by your side
And all my sweetest memories
they're bringing back to me
I just close my eyes and dream

Liszt and Chopin for the sweetest hours
just you and me
I feel the fire
the fire in your heart
It can't be a sin 'cause we love Bolero
skin close to skin
Like in a screenplay
the very first time
happened by Ravel

Classical lovesongs
bringing back sweet memories
Classical lovesongs
tonight
Classical lovesongs
I wanna be
so close by your side
And all my sweetest memories
they're bringing back to me
I just close my eyes and dream
=========================

Sing With Me

You've stopped laughing
and you're crying in the rain
So you have bad times
and no one shares your pain
Sometimes the wold
makes no sence to you at all
So if you're lonely
don't be in the dumps
Just sing and jump

Jibidibidibi sing with me
Jibidibidibi this song
Jibidibidibi dance with me
Baby this song
Jibidibidibi sing with me
Jibidibidibi this song
Jibidibidibi dance with me
Baby this song

You've got troubles
and the world is turnin' grey
Shure there are bad times
when you got no place to stay
So you're not lucky
you can't see the sun
And if you're lonely
don't be in the dumps
Just sing and jump

Jibidibidibi sing with me
Jibidibidibi this song
Jibidibidibi dance with me
Baby this song
Jibidibidibi sing with me
Jibidibidibi this song
Jibidibidibi dance with me
Baby this song
===================

Everybody Cares For Love

The wonderland is over
You've hit me back on earth
The dream I've dreamed
is tumbling down
Who the hell was tailking bad about me
to you baby?
Why don't you listen to your heart?

Everybody cares for love
Why don't you?
Why don't you?
Men should'nt sleep alone the night
Men should'nt sleep alone the night
I care for love,
sometimes it hurts so
so badly
I reach out my arms to get some help

Thank God the night is over
Too many bars to see
It can not be a sin
to love
Why the hell I can not stay without
your love baby?
Why don't you listen to your heart?

Everybody cares for love
Why don't you?
Why don't you?
Men should'nt sleep alone the night
Men should'nt sleep alone the night
I care for love,
sometimes it hurts so
so badly
I reach out my arms to get some help

You must be an angel
'cause little devils can't resist
that game
You must be the one
I've always missed before

Everybody cares for love
Why don't you?
Why don't you?
Men should'nt sleep alone the night
Men should'nt sleep alone the night
I care for love,
sometimes it hurts so
so badly
I reach out my arms to get some help

CLASSICAL LOVESONGS
КЛАССИКА

Лист и Шопен сердца воедино
Наши сплели
Как в сладком сне, где только я и ты
Ночь без тебя прожить я не в силах
Ночь без любви
Словно в кино, в поцелуе слил нас
Музыкою Брамс

Классика льет свет
Дивных воспоминаний
Песнью любви в час ночной
Классика льет свет
Как я хочу стать ближе с тобой
Все, чем согрета память
Вновь переживаю я
Стоит лишь закрыть глаза

Лист и Шопен - счастливое время
И вместе мы
Как же пылает в сердце страсть твоем
Осудит ли кто, что мы любим Болеро?
Ты обними
Как в старой книге, нам стелит постель
Музыкой Равель

*******

GIMME,GIMME ALL OF YOU
ПОДАРИ СЕБЯ МНЕ ВСЮ

Подари себя мне всю...

Детка, влюблен так сильно в первый раз
Все что было прежде - не то
Крошка, чудесен был касаний час
Это сон или явь?
Так целуй же меня еще!

Дай любовь свою
Сердце дай, молю
Подари себя мне всю

Подари себя мне всю...

Детка, вся жизнь с тобою кувырком
Ты в шута превращаешь меня
Крошка, так сложно быть с тобой вдвоем
Так открой мне любовь
И я не предам тебя!

Дай любовь свою
Сердце дай, молю
Подари себя мне всю

Подари себя мне всю...

вот еще парочка песенок из "3rd"... возможно так бы они звучали по-русски, будь JOY российской группой - подумал я... Хочется отдельно отметить "I Will Follow You" - мне она очень понравилась


I WILL FOLLOW YOU
Я ПОЙДУ С ТОБОЙ

Стрелки полночь лишь отмерят
Час чудес пробъет
И закружат на ступенях
Тени хоровод

Мы найдем во тьме ночной
Этот рай для нас с тобой
Этот миг мы назовем своей судьбой

Ты знай
Даже на земли край
Если позовешь, знай
Я пойду с тобой
Так знай
Дальше даже, чем земли край
Если позовешь, знай
Я пойду с тобой

Что любовь? - Страна иллюзий
Мир реальных снов
Нам открылся смысл всех истин
Вечность есть любовь

Мы разрушим тьмы печать
Мы сумеем ночь прогнать
На двоих одно желание загадать

***

SHE'S DANCING ALONE
ТАНЦУЕТ ОДНА

Парней полно вокруг нее вьется
Для ее слишком юных лет
Но найти любовь непросто
Ту, что одна - на век

Любовь нам сотни лиц рисует
Любви дорог не счесть порой
Любовь - не только поцелуи
Любовь берут большой ценой

Танцует одна она
Только слезы
Слезы и луна
Танцует одна она
Только слезы
Слезы и луна

И в омут чувств она окунется
Глубок быть может омут сей
Но найти в нем так непросто
То сердце, что всех верней

Любовь является нежданно
Не называй любовь игрой
Ты в беспокойстве постоянном
Любви недаром чужд покой

Пожалуй с 3rd эта песня только очень нравится.
Потом следуют Classical lovesongs и Venus.

согласен

Ребят, прошу прощения, но вроде как бы Нео уже писал в этой теме: "... I Will Follow You(1987) - даже к группе не относится (имеется в ввиду Joy), ее исполняет другой коллектив, Boys Next Door, но песню зачем-то дописывали к альбому Joy "3rd"(1988), причем в сам треклист."

I Will Follow You не Джоевская песня! Вы что? В официальном альбоме её нет, это группа Boys Next Door!

itsme а можно попросить вас сделать такой же перевод на песню Candle In the Wind, я просто очень её обожаю!