Поговорим о FERGIE
Stacy Ferguson (Стейси Фёргэсон) - с 2002 г. солистка BLACK EYED PEAS, одной из самых популярных у нас и в мире команд hip-hop & r'n'b направления. В 1997-2001г.г. пела в WILD ORCHIDS - американская девичья группа средней известности, вдохновлённая Spice Girls. В прошлом году я видел Fergie в роли ресторанной певицы на корабле в фильме "Посейдон", вначале сомневался, потом уточнил по титрам. В этом году певица пробует себя сольно, довольно не плохо, опять же не без участия BEP. Некоторые треки из её альбома напоминают мне по стилю GILLETTE (On The Attack And More 1995 и Shake Your Money Maker 1996). Внешне - эффектно )
Так вот мой вопрос:
Слово Fergie - по правилам должно произносится "Фёрджи", что и делают российские муз.каналы и остальные СМИ. Но так как это производное от её фамилии Ferguson (Фёргэсон) - то во всех песнях она сама и другие вокалисты произносят как "Фёрги", к чему я уже давно привык по песням BEP. Поэтому произношение "Фёрджи" мне как то слух режет. Кстати, на некоторых российских FM-радиостанциях я слышал именно как "Фёрги". Вот ещё - Fergalicious в песне произносят именно как "Фёргэлищс".
Давайте обсудим этот очень важный ))) вопрос!