Да, alles klingt – всё звенит. Там имеется в виду, что в лирическом герое всё звенит, всё поёт от музыки. Этот текст достаточно простой, и я его на слух воспроизвела (правда не всё!), а потом перевела.
А вот с Edelstein не знаю, смогу ли помочь. Текст нужен! Давайте вместе ждать немецкоговорящих поклонников. Потому что тексты Хьюберта для меня представляют яркий интерес. Уж очень любопытные.

Да уж ладно, в мужской компании очень приятно посидеть. Я из тех девушек, которые легко находят язык именно с противоположным полом в плане дружбы. Но поговорить по-женски – всегда пожалуйста!

По поводу Midnight sun я всё же имела в виду аранжировку. Так как вздохи-охи-ахи – ну это у кого угодно можно найти, правда? Так можно договориться, что главными инспираторами были Серж Гейнсбур и Джейн Биркин!

Новая песня Тома Хукера
Tom Hooker & Elastic Band - My Banana - (PRIDE CLUB MIX)

http://www.youtube.com/watch?v=t3J9GKePdQ8...player_embedded

Не могу не высказаться о Хьюберте. Моя история чем-то похожа на вашу, selesten.
Я тоже в детстве слушала ту самую зелёную пластинку Сандры. И мне нравились песни (некоторые - Sisters & brothers - особенно и до сих пор для меня очень важными являются), нравился звонкий голос Сандры. Но когда в кадре появлялся бэк-вокал, у меня была лишь одна мысль: ой, Сандрочка, милая, а помолчать чуток, нэ? Я настолько привыкла к голосу Хьюберта, что часто просила маму поставить мне послушать дядю. И мама понимала, что на самом деле нужно ставить пластинку с тётей В то время мне ещё нельзя было самой обслуживать проигрыватель родителей, я могла только со своим маленьким возиться, но на моём нельзя было слушать большие пластинки. Так что приходилось прибегать к услугам мамы.

Годы шли, а потом оказалось, что Хьюберт и сам по себе поёт и просить Сандру заткнуться уже нет надобности. И конечно, для меня это было очень большим открытием - снова услышать тот самый голос. И открытие того стоило! Столько необычных песен, целый новый мир, абсолютно отличный от других. Такую ценность, конечно, мимо пропускать нельзя.

Также хочу отметить песенку Flower in the snow - действительно, одна из наикрасивейших песен не только в творчестве Хьюберта, а вообще за историю музыки. Для меня во всяком случае.

Недавно пришла в голову мысль - никто не слышит в Midnight sun истоки Enigma? Настроение, манеру аранжировки, я имею в виду.