Base Department - "You Let Me Down", рагга рэп, или нет ... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Base Department - "You Let Me Down", рагга рэп, или нет ... |
26 Apr 2017, 04:50
Сообщение
#211
|
|
Поклонник итальянского ЕвроДэнса Группа: VIP Сообщений: 7 130 Регистрация: 18.1.2005 Из: Ростов-папа aka Ростов-на-Дону Пользователь №: 4 088 Спасибо сказали: 1572 раз(а) Пол: Мужской |
Что ж, после многочисленных расспросов на протяжении почти трёх лет мне вроде удалось наконец выйти на расшифрованный текст рэпа этой песни, который уже максимально, насколько вообще возможно, соответствует оригиналу: Shoob Shooby Do, some reggae stylee, ah Coming from the East, ah, oh mamma mia Dance to the track of the Spiderman jam Superman lover makes you jump up Jump, jump, to the bum stiggity bum Flame up the sparkle like the Spiderman runner Jump up — gotta whoop that ass! King of the raggamuffin rules your ears *** Want to say, ah — Hi Ho Silver! Silver Hi Ho! Give me the microphone, Lucan show Call me the wizard, say abracadabra Rock the microphone like the raggamuffin rapper Just like faxing it — deliver! Don’t get a basket, it’s a — wonder! Check it and catch it with Speedy Gonzales Rock the microphone, say slam, black mondo! *** It’s the Supercalifragilisticexpialidocious Stomping on the locked door, clean up all the dope kids Move to the beat of the dancefloor track I’m a black mondo, Rastafari Cap, cap, I twist my cap Raggamuffin reggae with a little bit of rap Jump up — gotta whoop that ass! King of the raggamuffin rules your ears Теперь осталось все это более-менее сносно перевести... (хотя, с переводом половины слов тут точно будут проблемы) |
|
|
26 Apr 2017, 11:29
Сообщение
#212
|
|
старожил Куратор темы Сообщений: 2 431 Регистрация: 20.10.2002 Пользователь №: 233 Спасибо сказали: 1095 раз(а) Пол: Мужской |
Теперь осталось все это более-менее сносно перевести... (хотя, с переводом половины слов тут точно будут проблемы) Я 1 слово даже прочитать не могу Пока до конца дочитываю, начало уже забываю. |
|
|
26 Apr 2017, 13:59
Сообщение
#213
|
|
Поклонник итальянского ЕвроДэнса Группа: VIP Сообщений: 7 130 Регистрация: 18.1.2005 Из: Ростов-папа aka Ростов-на-Дону Пользователь №: 4 088 Спасибо сказали: 1572 раз(а) Пол: Мужской |
|
|
|
27 Apr 2017, 06:43
Сообщение
#214
|
|
участник Группа: Member Сообщений: 313 Регистрация: 13.6.2007 Пользователь №: 20 007 Спасибо сказали: 160 раз(а) Пол: Мужской |
Что ж, после многочисленных расспросов на протяжении почти трёх лет мне вроде удалось наконец выйти на расшифрованный текст рэпа этой песни, который уже максимально, насколько вообще возможно, соответствует оригиналу: Shoob Shooby Do, some reggae stylee, ah Coming from the East, ah, oh mamma mia Dance to the track of the Spiderman jam Superman lover makes you jump up Jump, jump, to the bum stiggity bum Flame up the sparkle like the Spiderman runner Jump up — gotta whoop that ass! King of the raggamuffin rules your ears *** Want to say, ah — Hi Ho Silver! Silver Hi Ho! Give me the microphone, Lucan show Call me the wizard, say abracadabra Rock the microphone like the raggamuffin rapper Just like faxing it — deliver! Don’t get a basket, it’s a — wonder! Check it and catch it with Speedy Gonzales Rock the microphone, say slam, black mondo! *** It’s the Supercalifragilisticexpialidocious Stomping on the locked door, clean up all the dope kids Move to the beat of the dancefloor track I’m a black mondo, Rastafari Cap, cap, I twist my cap Raggamuffin reggae with a little bit of rap Jump up — gotta whoop that ass! King of the raggamuffin rules your ears Мама мия! -------------------- [font="Comic Sans MS"]I'm feeling better when the music's too loud![/font][size="4"][/size][color="#2E8B57"][/color]
|
|
|
27 Apr 2017, 11:00
Сообщение
#215
|
|
Поклонник итальянского ЕвроДэнса Группа: VIP Сообщений: 7 130 Регистрация: 18.1.2005 Из: Ростов-папа aka Ростов-на-Дону Пользователь №: 4 088 Спасибо сказали: 1572 раз(а) Пол: Мужской |
Мама мия! ...особенно слово Supercalifragilisticexpialidocious Я его медленно прочесть не могу, а рэппер быстро в рэп-партии произнес |
|
|
28 Apr 2017, 08:33
Сообщение
#216
|
|
участник Группа: Member Сообщений: 313 Регистрация: 13.6.2007 Пользователь №: 20 007 Спасибо сказали: 160 раз(а) Пол: Мужской |
...особенно слово Supercalifragilisticexpialidocious Я его медленно прочесть не могу, а рэппер быстро в рэп-партии произнес Подойдет для развития речи )) -------------------- [font="Comic Sans MS"]I'm feeling better when the music's too loud![/font][size="4"][/size][color="#2E8B57"][/color]
|
|
|
29 Apr 2017, 05:04
Сообщение
#217
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 14 847 Регистрация: 27.10.2003 Из: Danceforum.ru Пользователь №: 1 368 Спасибо сказали: 8120 раз(а) Пол: Мужской |
Что ж, после многочисленных расспросов на протяжении почти трёх лет мне вроде удалось наконец выйти на расшифрованный текст рэпа этой песни, который уже максимально, насколько вообще возможно, соответствует оригиналу: Кто следующий "кандидат" на расшифровку будет ? -------------------- Jump For Joy!
|
|
|
29 Apr 2017, 09:21
Сообщение
#218
|
|
участник Группа: Member Сообщений: 313 Регистрация: 13.6.2007 Пользователь №: 20 007 Спасибо сказали: 160 раз(а) Пол: Мужской |
Не смог нигде найти лирику песен Future Beat )
Вдруг, кто обладает ею... -------------------- [font="Comic Sans MS"]I'm feeling better when the music's too loud![/font][size="4"][/size][color="#2E8B57"][/color]
|
|
|
29 Apr 2017, 16:22
Сообщение
#219
|
|
Поклонник итальянского ЕвроДэнса Группа: VIP Сообщений: 7 130 Регистрация: 18.1.2005 Из: Ростов-папа aka Ростов-на-Дону Пользователь №: 4 088 Спасибо сказали: 1572 раз(а) Пол: Мужской |
Не смог нигде найти лирику песен Future Beat ) Вдруг, кто обладает ею... Лирика каких песен нужна? Пиши в топик http://www.danceforum.ru/index.php?showtop...0&start=660 |
|
|
29 Apr 2017, 23:41
Сообщение
#220
|
|
старожил Куратор темы Сообщений: 2 431 Регистрация: 20.10.2002 Пользователь №: 233 Спасибо сказали: 1095 раз(а) Пол: Мужской |
|
|
|
30 Apr 2017, 00:05
Сообщение
#221
|
|
Поклонник итальянского ЕвроДэнса Группа: VIP Сообщений: 7 130 Регистрация: 18.1.2005 Из: Ростов-папа aka Ростов-на-Дону Пользователь №: 4 088 Спасибо сказали: 1572 раз(а) Пол: Мужской |
Мне кто-то говорил, что на буклете к альбому Future Beat есть тексты песен. Может у кого-то есть оригинальный диск с буклетом? Нет их там https://www.discogs.com/Future-Beat-Destiny/release/845488 |
|
|
30 Apr 2017, 04:50
Сообщение
#222
|
|
участник Группа: Member Сообщений: 313 Регистрация: 13.6.2007 Пользователь №: 20 007 Спасибо сказали: 160 раз(а) Пол: Мужской |
Мне кто-то говорил, что на буклете к альбому Future Beat есть тексты песен. Может у кого-то есть оригинальный диск с буклетом? Диск у меня есть. Буклет с минимальной информацией, поэтому и интересуюсь лирикой ) -------------------- [font="Comic Sans MS"]I'm feeling better when the music's too loud![/font][size="4"][/size][color="#2E8B57"][/color]
|
|
|
30 Apr 2017, 11:37
Сообщение
#223
|
|
27.03.1977 Группа: Banned Сообщений: 7 240 Регистрация: 17.11.2007 Пользователь №: 29 887 Спасибо сказали: 2 раз(а) Пол: Женский |
Кстати , совсем скоро "YLMD" отметит свой 23-й День Рождения : ведь сингл был выпущен в прекрасную для России дату : 9 мая ! В тот день , когда отмечают День Победы , в мире ЕвроДэнса тоже имела место своя победа
-------------------- С позором удалена с форума за создание клонов, разжигание розни, редактирование профилей и сообщений пользователей посредством подлога и фальсификации, с целью применения неправомерных наказаний.
|
|
|
1 May 2017, 02:13
Сообщение
#224
|
|
Поклонник итальянского ЕвроДэнса Группа: VIP Сообщений: 7 130 Регистрация: 18.1.2005 Из: Ростов-папа aka Ростов-на-Дону Пользователь №: 4 088 Спасибо сказали: 1572 раз(а) Пол: Мужской |
|
|
|
1 May 2017, 02:15
Сообщение
#225
|
|
Поклонник итальянского ЕвроДэнса Группа: VIP Сообщений: 7 130 Регистрация: 18.1.2005 Из: Ростов-папа aka Ростов-на-Дону Пользователь №: 4 088 Спасибо сказали: 1572 раз(а) Пол: Мужской |
|
|
|
2 May 2017, 13:16
Сообщение
#226
|
|
участник Группа: Member Сообщений: 313 Регистрация: 13.6.2007 Пользователь №: 20 007 Спасибо сказали: 160 раз(а) Пол: Мужской |
Так каких песен лирика нужна? Всех или каких-то конкретно? Dance To The Rhythm Destiny Faith The Night For Your Love Only One Power Of Love X-Tasy -------------------- [font="Comic Sans MS"]I'm feeling better when the music's too loud![/font][size="4"][/size][color="#2E8B57"][/color]
|
|
|
3 May 2017, 14:19
Сообщение
#227
|
|
старожил Куратор темы Сообщений: 2 431 Регистрация: 20.10.2002 Пользователь №: 233 Спасибо сказали: 1095 раз(а) Пол: Мужской |
Кто следующий "кандидат" на расшифровку будет ? Я бы предложил следующие рагга-шедевры на расшифровку: X-Ite - Down Down Down или Black Label - Don't You Want My Love. Кстати, давно вопрос мучает меня - можно ли считать Black Label рагга-рэпом или все-таки нет? |
|
|
3 May 2017, 14:30
Сообщение
#228
|
|
участник Группа: Member Сообщений: 313 Регистрация: 13.6.2007 Пользователь №: 20 007 Спасибо сказали: 160 раз(а) Пол: Мужской |
Наверное, нужно переместиться с нашими запросами и текстами из темы Base Department в общую, посвященную лирике разных проектов )
-------------------- [font="Comic Sans MS"]I'm feeling better when the music's too loud![/font][size="4"][/size][color="#2E8B57"][/color]
|
|
|
3 May 2017, 15:37
Сообщение
#229
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 14 847 Регистрация: 27.10.2003 Из: Danceforum.ru Пользователь №: 1 368 Спасибо сказали: 8120 раз(а) Пол: Мужской |
Я бы предложил следующие рагга-шедевры на расшифровку: X-Ite - Down Down Down или Black Label - Don't You Want My Love. Black Label - Don't You Want My Love не плохой кандидат. Вот тут часть текста присутствует, только я не понял там то-ли только на вокал, то ли с отдельными фразами из рагга-рэпа. Хотел предложить ещё кандидата U-Bett Feat. Natural Lee - Let It Go On, но оказалось что текст к нему уже существует, но после детального изучения пришёл к выводу что текст левый, как и, видимо, все тексты на том ресурсе. Поэтому моё предложение остаётся в силе. Кстати, давно вопрос мучает меня - можно ли считать Black Label рагга-рэпом или все-таки нет? Не вижу причин не считать его рагга-рэпом. -------------------- Jump For Joy!
|
|
|
3 May 2017, 15:38
Сообщение
#230
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 14 847 Регистрация: 27.10.2003 Из: Danceforum.ru Пользователь №: 1 368 Спасибо сказали: 8120 раз(а) Пол: Мужской |
Наверное, нужно переместиться с нашими запросами и текстами из темы Base Department в общую, посвященную лирике разных проектов ) Думаю, так будет правильно. -------------------- Jump For Joy!
|
|
|
4 May 2017, 03:28
Сообщение
#231
|
|
старожил Куратор темы Сообщений: 2 431 Регистрация: 20.10.2002 Пользователь №: 233 Спасибо сказали: 1095 раз(а) Пол: Мужской |
Black Label - Don't You Want My Love не плохой кандидат. Вот тут часть текста присутствует, только я не понял там то-ли только на вокал, то ли с отдельными фразами из рагга-рэпа. Там совсем другой текст написан, не для Black Label. Может есть другая группа с таким же названием и такой же песней Можно переместиться в другую тему, найти бы ее. Но боюсь, там все заглохнет, а эта тема пока популярна |
|
|
4 May 2017, 06:05
Сообщение
#232
|
|
Поклонник итальянского ЕвроДэнса Группа: VIP Сообщений: 7 130 Регистрация: 18.1.2005 Из: Ростов-папа aka Ростов-на-Дону Пользователь №: 4 088 Спасибо сказали: 1572 раз(а) Пол: Мужской |
Я бы предложил следующие рагга-шедевры на расшифровку: X-Ite - Down Down Down или Black Label - Don't You Want My Love. Неплохое предложение, поддерживаю; давно хотел узнать текст рэпа Black Label (да и переслушать ее нужно, сто лет не слышал ее) Кстати, давно вопрос мучает меня - можно ли считать Black Label рагга-рэпом или все-таки нет? ИМХО, врят ли это рагга-рэп, хотя текст рэп-партии чем-то отдаленно его напоминает |
|
|
4 May 2017, 06:10
Сообщение
#233
|
|
Поклонник итальянского ЕвроДэнса Группа: VIP Сообщений: 7 130 Регистрация: 18.1.2005 Из: Ростов-папа aka Ростов-на-Дону Пользователь №: 4 088 Спасибо сказали: 1572 раз(а) Пол: Мужской |
Хотел предложить ещё кандидата U-Bett Feat. Natural Lee - Let It Go On, но оказалось что текст к нему уже существует, но после детального изучения пришёл к выводу что текст левый, как и, видимо, все тексты на том ресурсе. Поэтому моё предложение остаётся в силе. Я из рэп-партии U-Bett Feat. Natural Lee - Let It Go On смог только разобрать слова "Me No Snap, Me No Maxx, Me No Ice MC..." (первый раз в рэ-партиях встречаю названия ЕД-групп, тем более, 3-х сразу) |
|
|
4 May 2017, 07:10
Сообщение
#234
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 14 847 Регистрация: 27.10.2003 Из: Danceforum.ru Пользователь №: 1 368 Спасибо сказали: 8120 раз(а) Пол: Мужской |
ИМХО, врят ли это рагга-рэп, хотя текст рэп-партии чем-то отдаленно его напоминает Хотелось бы увидеть обоснование почему такое мнение... -------------------- Jump For Joy!
|
|
|
4 May 2017, 09:02
Сообщение
#235
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 14 847 Регистрация: 27.10.2003 Из: Danceforum.ru Пользователь №: 1 368 Спасибо сказали: 8120 раз(а) Пол: Мужской |
Я из рэп-партии U-Bett Feat. Natural Lee - Let It Go On смог только разобрать слова "Me No Snap, Me No Maxx, Me No Ice MC..." (первый раз в рэ-партиях встречаю названия ЕД-групп, тем более, 3-х сразу) Он там ещё и по другим исполнителям прошёлся: "...***, Me No Prince Fresh Of Bel Air, ...***, Me No Boyz ll Men, ...***, Me No Mastaman, ...***". -------------------- Jump For Joy!
|
|
|
11 May 2017, 04:45
Сообщение
#236
|
|
Поклонник итальянского ЕвроДэнса Группа: VIP Сообщений: 7 130 Регистрация: 18.1.2005 Из: Ростов-папа aka Ростов-на-Дону Пользователь №: 4 088 Спасибо сказали: 1572 раз(а) Пол: Мужской |
|
|
|
11 May 2017, 10:58
Сообщение
#237
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 14 847 Регистрация: 27.10.2003 Из: Danceforum.ru Пользователь №: 1 368 Спасибо сказали: 8120 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Jump For Joy!
|
|
|
1 Jun 2017, 14:00
Сообщение
#238
|
|
новичoк Группа: Member Сообщений: 167 Регистрация: 13.2.2009 Пользователь №: 54 052 Спасибо сказали: 169 раз(а) Пол: Мужской |
King of the raggamuffin rules your ears
по звучанию больше похоже на King of the raggamuffin SHOW ME ears Сообщение отредактировал dizelrt - 1 Jun 2017, 14:20 |
|
|
1 Jun 2017, 14:25
Сообщение
#239
|
|
новичoк Группа: Member Сообщений: 167 Регистрация: 13.2.2009 Пользователь №: 54 052 Спасибо сказали: 169 раз(а) Пол: Мужской |
|
|
|
24 Nov 2017, 03:31
Сообщение
#240
|
|
новичoк Группа: Member Сообщений: 114 Регистрация: 8.11.2012 Пользователь №: 454 953 Спасибо сказали: 120 раз(а) Пол: Мужской |
King of the raggamuffin rules your ears по звучанию больше похоже на King of the raggamuffin SHOW ME ears возможно это что-то вроде "от мёртвого осла уши" как в Остапе Бендере... Как раз с этой строчкой-то особых проблем не было: это стопроцентно "King of the raggamuffin rules your ears", что переводится примерно как "король рагамаффина властвует над вашими ушами". Да, забыл я кое на что обратить внимание: во второй строчке третьей рэп-партии надо исправить "locked door" на "back door". Понятно, что там изначально было два варианта: "back door" и "locked door". Оба по смыслу полностью подходят, но я тут ещё поуточнял, и при ближайшем рассмотрении всё-таки выясняется, что там скорее "back door". |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28th March 2024 - 18:03 |
cпециальный проект | cпециальный проект |