LOFT, все обсуждение тут Опции

[kirillov]

На мой взгляд, лучшая композиция у них - это Live It Up с первого альбома

[DJ Stakan]

LOFT - Still No. 1 [Singles & B-Sides]



01. Gigolo [Radio Edit] (3:06)
02. Love Can't Be Wrong [Radio Edit] (3:49)
03. Scratch [B-Side] (3:46)
04. Still No. 1 [Radio Edit] (4:14)
05. We Pray [B-Side] (3:24)
06. Summer Summer [Radio 120 BPM Mix] (3:54)
07. Ayaya [Radio Mix] (3:48)
08. Long John Silver [Radio Edit] (4:05)
09. The Zipp! [B-Side] (6:29)
10. Mallorca [Radio Edit] (4:06)
11. It's A Dream [B-Side] (6:31)
12. It's Raining Again [Radio Edit] (4:06)
13. Flesh [B-Side] (4:42)
14. Free Me [Radio Cut] (3:46)
15. Come To Wonderland [Pitch Cut] (5:55)
16. Don't Stop Me Now [Radio Edit] (3:55)
17. Wake The World [Leon vs. Coin Radio Cut] (3:58)
18. Raggacid [B-Side] (4:26)
19. Love Is Magic [Radio Edit] (3:47)
20. Hold On [Radio Edit] (3:43)
21. Summer Summer [Radio-Edit] (4:06)
22. Reggae Roots [Loft-Mix] (6:15)
BONUS TRACK:
23. Don't Stop Me Now [Doug Laurent Radio Mix] (3:57)

MP3 (320 kbps)



ЗЫ: Просто крутейший бутлег! Все синглы и бисайды в одном флаконе!

[Alexander_Y]

20/10/2014 : Sad news : Richard Williams, singer and rapper for LOFT, died last Spring unexpectedly on sudden illness. RIP Richard.
(http://www.eurokdj.com/search/eurodb.php?name=Williams_Richard)

[*Heavenly*]

20/10/2014 : Sad news : Richard Williams, singer and rapper for LOFT, died last Spring unexpectedly on sudden illness. RIP Richard.
(http://www.eurokdj.com/search/eurodb.php?name=Williams_Richard)

Нет !!! Я не хочу верить в это ! Еще один талантливый ЕвроДэнсер ушел

Пусть земля будет ему пухом , и силы ему и всем его родным и поклонникам . По крайней мере , более он не будет страдать

[Thanatos]

Жуть ((( Что за "внезапная болезнь" такая? Уж не онкология ли, треклятая?

[*Heavenly*]

Жуть ((( Что за "внезапная болезнь" такая? Уж не онкология ли, треклятая?

Особенно грустно от того , что прошло столько времени , и только несколько дней назад опубликовали информацию

Теперь как-то трудно становится слушать "Life Is A Game" ... уже не могу воспринимать ее в качестве той самой светлой песни , от которой на душе легко и тепло становится Кстати , никто не подскажет , какие предложения/моменты в этой песне были исполнены Ричардом ? Там ведь рэп-дуэт : один мистер читает махрово-эталонный Рагга , второй - в более четком/классическом стиле , чередуя это через предложение . Кто из них кто ?

[Ray]

Мне кажется это именно он произносил коронную фразу "Roots run Reggae" в клипе Summer Summer.

[Thanatos]

Катя, этого мы уже, наверное, никогда не узнаем. Разве что с его братом на связь выйти.
В буклете альбома даже текстов нет, тем более кто где чего пел.

[somewhat timid]

И кто разбирал текст песни Hold On?

Respect maximum

Hold on hold on things...
... pump up the...
I am a rasta man
I'm not a
Come...world just like a...
Don't worry
Don't steal... the people
Don't give up the fight keep holding on
Stand up
Come on, come on let me tell you...
Rrrring
Hold on hold on, things... gwan
Sweet music can make you feel warm
Enjoy like
Try to remember
Wings... keep holding on
... you can go on and on

Respect maximum

Live it, live it up, live it up, live it up
shine... up
I'm on the raod, it's Rickie on the road...
...
Keep... listen up
I fight...
...
Can just... jump up
Live it, live it up, live it up, live it up
Respect ... Africa... live it up

...white... trying to get up

...everyone loves so much
Rrring my... hip hop

Да уж, унылая ситуация: с огромным удивлением и разочарованием обнаруживается, что в Интернете отсутствует текст этого супер-хита (к слову, набравшего почти четыре миллиона просмотров на youtube). Сказать, что это недопустимо – это ничего не сказать.

Я что-то понять не могу: ну ведь было же у таких групп, как Loft, какое-то сообщество фанатов, или как? Они что, не могли попросить у авторов/исполнителей тексты песен составить и выложить, что ли? Ведь если автор/исполнитель текста умрёт (что произошло в случае с автором данного рэпа, если верить приведенным здесь цитатам), то – всё! Какие-то части созданного им шедевра НАВСЕГДА останутся непонятыми! Нет, я действительно чего-то не понимаю.

Хотя я считаю, что переводить такой рэп – занятие довольно бессмысленное, но по такому случаю попробую перевести на русский наиболее важные строчки. Это, конечно же, не будет художественный перевод, а так, для общего представления. Кстати, синим подчеркнутым выделены ссылки в тексте, дающие пояснения к некоторым частям.

Ну что ж, текст рэп-партий там вроде такой:

Respect maximum!
Hold on, hold on, big tings a gwan
Richie Ranking come fi nice up the land
I am a rastaman and not an uncle Tom
Come fi rain ’pon the world just like a storm
...Я прольюсь дождём над миром, словно ураган
The world will remember mi when mi gone
Мир будет помнить обо мне, когда я уйду
Just telling the people them fi keep calm
Просто прошу людей сохранять спокойствие
Don't give up the fight, keep holding on
Не сдавай бой, старайся держаться
Slow down man, or crash ’pon the autobahn
Притормози, дружок, а то разобьешься на автобане
Come on, come on, let mi tell you what a gwan
Ну же, ну, позволь мне рассказать о том, что происходит
R-r-r-r-r-ring, come fi ring the alarm
»» Кстати, а как вам такой рэпчик для разнообразия: Fu-Schnikens – Ring The Alarm ?
Hold on, hold on, big tings a gwan
Sweet music will make you feel warm
Сладкая музыка согреет тебя
Enjoy your life, no, don’t wait till it’s gone
Наслаждайся жизнью, не жди когда она закончится
Try to remember the day you was born
»» Казалось бы, вместо “was” должно быть “were”, но нет – действительно, такое нарочитое искажение часто встречается в подобных текстах
The wins, the vibe keep you holding on
»» Это единственная строчка, смысл которой мне не ясен. Не могу хотя бы более-менее уверенно разобрать слова в выделенной красным цветом части. Может быть, там “The wits, the vibe”, если имеется в виду что-то вроде этого
Live right and you can go on and on

***

Respect maximum!
Live it up, live it up, live it up, live it up
If life is a race try to get the gold cup although the road is rocky and the road is rough
Если жизнь – это гонка, попытайся добыть золотой кубок, хотя дорога каменистая и ухабистая
Always keep fi your goal and hold your head up
Всегда держись своей цели и не опускай голову
Keep quiet, mi a chat, mi a begging listen up
Помолчи, я говорю, я умоляю прислушаться
Act like a fool, don't think like a nut
If life is a test man you better hang tough
Если жизнь – это испытание, дружок, то лучше не сдавайся
Conscious vibe in the people, jump up
»» Кстати, сравните эту строчку со второй строчкой второй партии рэпа Ice MC в песне "Give Me The Light": “conscious vibe an everybody feelin hearty”. Может это совпадение, но лично я не удивлюсь, что Ян Кэмпбэлл написал свою строчку, находясь под впечатлением от этой песни!
Live it, live it up, live it up
Respect is due, man you haffi give it up
»» А на этой самой строчке исполнитель в клипе делает такой неописуемый словами – это надо видеть! – жест своей правой рукой, и... я не знаю почему, но он просто какое-то невероятное впечатление на меня производит. Так, казалось бы, легко и непринужденно исполнено, но у меня вместе с этим порхающим жестом душа вспархивает куда-то ввысь! Это движение руки и ладони с мимолетным перебиранием пальцами – заводит меня просто невероятно! Не знаю почему, это не объяснить... Кто-то другой наверно даже внимания на это не обратил бы...
If life is a ride man you haffi buckle up, move smart and wise and try not to get stuck
Если жизнь – это поездка, дружок, то ты должен пристегнуть ремни, двигайся благоразумно и постарайся не застрять
’Cause if you do that man you run out of luck
Потому что если ты застрянешь, дружок, то удача от тебя отвернется
Life is a thing we everyone love so much
Жизнь – это штука, которую мы все так любим
B-r-r-r-r-ling, man you haffi be tough
Ты должен быть сильным, дружок

[Ray]

Loft - Hold On 1993 (Combo Mix) Video Edited By: CrisMate (HD 1080p) FULL EDIT

[somewhat timid]

Enjoy your life, no, don’t wait till it’s gone
Наслаждайся жизнью, не жди когда она закончится

Конечно же, там "Enjoy your life now", то есть Наслаждайся жизнью сейчас... просто в ямайском стиле слова "now" и "no" практически неотличимы на слух

The wins, the vibe keep you holding on
»» Это единственная строчка, смысл которой мне не ясен. Не могу хотя бы более-менее уверенно разобрать слова в выделенной красным цветом части. Может быть, там “The wits, the vibe”, если имеется в виду что-то вроде этого

Там конечно очень сложно разобрать слова, но, много раз послушав этот отрывок в разных ремиксах этой песни, у меня почему-то создается впечатление, что там "don’t weep, just don’t whine, keep you holding on", то есть Не плачь, не хнычь, продолжай держаться... не знаю, правильная ли это догадка, но зато вроде чётко ложится в текст

Теперь бы надо заняться текстом рэпа "Life Is A Game", а то в интернете что-то не видно нигде качественно составленного текста...

[Melodiver]

Считаю их "Summer Summer" одной из самых удачных песен в стиле EuroReggae, да и летних треков в целом. Имеется на компе их студийник. Второй по счёту заметный трек для меня "Mallorca"".

[Thanatos]

Mallorca - это вообще забойнейший летний боевик.

[Lonely_Knight]

Mallorca - это вообще забойнейший летний боевик.

Одна из моих любимейших песен, одно вступление только чего стоит Сразу уносит мысленно в те солнечные тёплые летние времена евроденса, когда я был молодым

[somewhat timid]

Теперь как-то трудно становится слушать "Life Is A Game" ... уже не могу воспринимать ее в качестве той самой светлой песни , от которой на душе легко и тепло становится Кстати , никто не подскажет , какие предложения/моменты в этой песне были исполнены Ричардом ? Там ведь рэп-дуэт : один мистер читает махрово-эталонный Рагга , второй - в более четком/классическом стиле , чередуя это через предложение . Кто из них кто ?

Я текст вроде бы составил, но в нём есть несколько фрагментов, правильность которых у меня под некоторым сомнением, я их хотел выделить красным цветом, но потом отказался это делать ввиду того, что делать это нет особого смысла: если у кого-то есть уточнения, то – милости прошу

Courtney Williams: Life is a fight, yes, life is a game
Жизнь – борьба, да, жизнь – игра
Richard Williams: So hang on in there and don’t complain
Так что давай, держись там, и не жалуйся
Sometime sun an sometime it rain
Когда-то солнце, когда-то идет дождь
Somewhere the world that we can’t explain
Где-то мир такой, что мы не можем объяснить
Now keep on trucking, move right down di lane
Продолжай в том же духе, двигайся дальше прямо по дороге
Life goes on like the timeless sprint
Жизнь идёт как бесконечный рывок
If you fall, just get up an rise once again
Если ты упадёшь, просто встань и поднимись опять
Rush yourself off and move down the lane
Сорвись с места и двигайся дальше
Don't stop, move till you reach, point di way
Не останавливайся, двигайся пока не достигнешь, покажи путь
Take it in stride, move frame by frame
Не парься по поводу неприятностей, прокрути кадр за кадром
Answer di calling quickly every day
Каждый день быстро отвечай на вызов
If you don’t try, you have no one to blame
Если не будешь стараться, тебе будет некого винить
Focus your goal an don’t loose your aim
Сосредоточься на задаче и не потеряй цель
Don’t get too wild that you can’t be tamed
Не впадай в дикость, если тебя нельзя укротить
Don’t believe the hype, life is a game
Не ведись на рекламную шумиху, жизнь это игра

***

If life was a thing that money could buy
Если бы жизнь была вещью, которую можно купить за деньги
The rich would live an the poor would die
То богатые бы жили, а бедные умирали
It’s like that, so don’t ax me why
Таково положение вещей, и не спрашивай меня почему
Get up, stand up an don’t act so shy
Вставай, поднимайся и не веди себя так робко
Clock keeps ticking as the time goes by
Часики тикают, пока идет время
Serious ting an mi don’t tell a lie
Это серьезно, и я не лгу
R.U.N. to the Earth, from the Earth to the sky
Мчись на Землю, а с Земли в небо
A flipping life, mi a Rastafari
Ах, эта сложная жизнь, я растафарианец
Cosmic vibes will make you fly high
Космические вибрации заставят тебя взлететь высоко
Send your request to the King Selassie I
Направь свою просьбу королю Селасси Первому
And fight on the fly on the way to reply
И держи бой не останавливаясь на пути к ответу
Take a good look, you see another eye
Присмотрись хорошенько, ты увидишь, что на тебя смотрят
Take a bite of the apple, take a piece of the pie
Откуси кусочек от яблока, возьми кусок пирога
No, mi bredrin, no no, mi now cry
Нет, братец мой, нет-нет, я кричу
Life! Don’t let it pass it by...
Жизнь! Не позволь ей пройти мимо тебя...

[somewhat timid]

Life! Don’t let it pass it by...
Жизнь! Не позволь ей пройти мимо тебя...

Опечатка pass you by, конечно же, вот кстати нашёл подробное обсуждение того, что эта фраза означает: "Don't ever let life pass you by" Meaning?

[Space]

Да уж, унылая ситуация: с огромным удивлением и разочарованием обнаруживается, что в Интернете отсутствует текст этого супер-хита
Я что-то понять не могу: ну ведь было же у таких групп, как Loft, какое-то сообщество фанатов, или как? Они что, не могли попросить у авторов/исполнителей тексты песен составить и выложить, что ли? Ведь если автор/исполнитель текста умрёт (что произошло в случае с автором данного рэпа, если верить приведенным здесь цитатам), то – всё! Какие-то части созданного им шедевра НАВСЕГДА останутся непонятыми! Нет, я действительно чего-то не понимаю.

Сам уже - не в первый раз между прочим - ищу тексты "Wake The World. И каждый раз натыкаюсь в интернетах на одни и те же "огрызки". Ничего не меняется с годами.
Понимаю, что этот рэгги-акцент в речетативе несколько смазывает английский (что характерно не только для Loft), но, блин, всё равно непорядок.

[somewhat timid]

Сам уже - не в первый раз между прочим - ищу тексты "Wake The World. И каждый раз натыкаюсь в интернетах на одни и те же "огрызки". Ничего не меняется с годами.

Текст там примерно такой:

My name is Richie Ranking, I'm a mike MC
Born an raise inna Kingston city
Jamaica mi from, original yardie
The best thing for me is to be free
Watch what you say an watch how you be
Take a good look at all the possibility
Open your eyes an then you can see
That love is the answer for everybody
***
Now this is a message for all the youth man
Open up your mind an try understan
This is a message for each an everyone
You must have a aim, you must have a plan
That's the only way you can reach Mount Zion
Where the air is clean an the vibes is strong
Now jump around an put up your han
Come on everybody, make wi sing dis song
***
The future belong to the likkle children
Pan di riddim, mi come fi teach dem
The future belong to the likkle children
Fi chat dem a lyrics is no problem
Mi tell it to mi enemy, mi tell it to mi friend
Lyrics mi nuh borrow, mi seh lyrics mi nuh lend
Pass mi di paper, pass mi di pen
A conscious lyrics all over again
***
Dancehall massive, unnu start an come in
Mi lyrics nuh dirty, mi lyrics is clean
Dance an prance, unnu rock an come in
Everyone inna di world is a human being
Come pan di scene, mi an mi queen
Trash an ready an mi sure it nuh lean
Yes the grass is green, can you see what I mean?
Open up your heart an let love flow in

[Space]

somewhat timid, спасибо! Если не секрет, откуда текст?

[somewhat timid]

somewhat timid, спасибо! Если не секрет, откуда текст?

Это, собственно говоря, эксклюзив По большей части сам составил, пытаясь уточнять кое-какие моменты у носителей этого англо-ямайского диалекта (надо сказать, что делать это довольно сложно, так как, во-первых, они сами далеко не всегда всё понимают, а во-вторых, относятся к составлению текстов таких песен, мягко говоря, без особого рвения, наверно потому, что им это не очень интересно - увы! А без коллективного рассмотрения носителями языка все тексты подобных песен навсегда останутся неразобранными).
Проблема в том, что сама по себе рагга/рэп-читка в ямайском стиле, особенно если делается в быстром темпе и искажается наложением звуков, может быть не полностью понятна даже тем, для кого такой язык является абсолютно родным. Таково неотъемлемое свойство этого стиля.

[Space]

somewhat timid
Ясно.
Сегодня рабочий день начал с изучения ямайских словарей в рунете. Вроде, всё понятно в этом эрративе, только небольшие сомнения насчёт указанных слов.
Слово "pan" в фразе "Pan di riddim", как я понимаю, это upon?
"Unnu" - you all? (встретил только uno/-u)
И "seh" - say?

Проблема в том, что сама по себе рагга/рэп-читка в ямайском стиле, особенно если делается в быстром темпе и искажается наложением звуков, может быть не полностью понятна даже тем, для кого такой язык является абсолютно родным.

А уж как непонятно тем, для кого и вполне обычный английский не является родным. Сколько ни вслушивался в текст, но мало чего понимал. Оказывается, шансов и не было

Кстати, только сейчас вспомнил, что более 10 лет назад, когда встретил в интернетах текст Maxx "Get-a-way", то был поражён этой искажённой тарабарщиной. Тогда про рэгги-читку я ещё не слышал и посчитал текст песни творением каких-то афроевропейских "падонкаф"

[DeeJay Dan]

Funkwell & Daan'D - Majorka (Cover Mix)

[DarkSideOfDream]

Народ а есть-ли другие версии песни Magic Of The Night? Без Брейтунга! Есть Free me, есть It's raining again, неужели этой нет?

[Thanatos]

Народ а есть-ли другие версии песни Magic Of The Night? Без Брейтунга! Есть Free me, есть It's raining again, неужели этой нет?

Нет, других версий нету. Free me и It's raining again синглами же выходили, а Magic of the night не выходила. А Free me вообще никакого отношения к Брейтунгу не имеет.

[Thanatos]

Loft дали "концерт" в Перу. Позорище кукольно-фонограммное. Вокалистка (если она действительно Джина Мохаммед, как представилась) половину песен не знает (см. Mallorca). Loft был бы очень рад видеть, если бы не такое позорное выступление.
https://www.youtube.com/watch?v=X9sGxkXZNMs&t=2143s
Непонятно, что за история со смертью Ричарда Уильямса в 2014-м, если вот он живой и здоровый поёт и пляшет на сцене в 2016-м.

[Вирджил Бригмен1]

Вокалистка (если она действительно Джина Мохаммед, как представилась)

Ну, вспоминаем Джину Мохаммед. Через четверть века... вполне

Прикрепленные файлы

 gi.jpg ( 51,23 килобайт ) Кол-во скачиваний: 32

 

[DOC]

Loft дали "концерт" в Перу. Позорище кукольно-фонограммное. Вокалистка (если она действительно Джина Мохаммед, как представилась) половину песен не знает (см. Mallorca). Loft был бы очень рад видеть, если бы не такое позорное выступление.
https://www.youtube.com/watch?v=X9sGxkXZNMs&t=2143s
Непонятно, что за история со смертью Ричарда Уильямса в 2014-м, если вот он живой и здоровый поёт и пляшет на сцене в 2016-м.

вот еще видео.тоже походу 2016 года!!!

https://www.youtube.com/watch?v=6CY30G8L0Fo

[dadas]

Loft дали "концерт" в Перу. Позорище кукольно-фонограммное. Вокалистка (если она действительно Джина Мохаммед, как представилась) половину песен не знает (см. Mallorca). Loft был бы очень рад видеть, если бы не такое позорное выступление.
https://www.youtube.com/watch?v=X9sGxkXZNMs&t=2143s
Непонятно, что за история со смертью Ричарда Уильямса в 2014-м, если вот он живой и здоровый поёт и пляшет на сцене в 2016-м.

Так послушай, о чем они говорят там, прежде чем выводы делать

[Thanatos]

Так послушай, о чем они говорят там, прежде чем выводы делать

И о чём там говорят? Я, к сожалению, не силён в английском.

[dadas]

И о чём там говорят? Я, к сожалению, не силён в английском.

https://youtu.be/X9sGxkXZNMs?t=5m43s

"Этот концерт посвящается покинувшему Риччи..., вместо него выступает его сын (молдой чел. справа)" и т.д.


Да и вообще, не в этом смысл весь, она ведь и вправду половину песен там не знает.
Просто люди, увидев, что их тоже еще помнят, решили выступить (по приглашению).
А почему нет?