Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V  < 1 2 3  
Reply to this topicStart new topic
> Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы
itsme
сообщение 6 Mar 2014, 19:49
Сообщение #61


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 797
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1263 раз(а)

Пол: Мужской



CHINA IN HER EYES (RAP VERSION)
КИТАЙ В ЕЕ ГЛАЗАХ (РЭП-ВЕРСИЯ)


Из Нью-Йорка в Гонконг
И снова вспять
Это первый на свете весельчак
Зовет вас танцевать!


Мой мускулистый торс
Ей разминать не в лом
Весь полет шутя
Из Нью-Йорка в Гонконг
В мыслях только прелесть
Сумасшедших форм
Вздохнуть не в силах я -
Мешает в горле ком

О такой девчонке я
Грезил только во сне
Роскошно тело ее
Как Ламборждини в джинсе
Нет сил мне верх
Желаний превозмочь
Шмотки взяв, сбегу
В Японию прочь...

На Китай в ее глазах
Посмотри же!
Там в ее глазах
Ты увидишь
Сказочный Китай
Улыбки тайну

Одно пойми - есть я и ты
Будь, китаянка, со мной!
Скучаю я - впредь врозь ни дня
О китаянка, постой!


Из Парижа в Бангкок
Не скажешь стоп!
И эту песню целый мир поет
Моя китаянка
Вперед!


Подари мне ночь -
Я буду мил с тобой
Пусть Китай в твоих глазах
До утра со мной
И поймешь ты, как мое
Тобой сердце горит
Ведь рвет любовь наши души
Как динамит

Хочу я кайф ловить
Входить в экстаз с тобой
Волос твоих касаться
Вновь рукой
Стены китайской высь
Затмила ты собой
Но пусть не будет стен
Промеж тобой и мной

От луны и до звезд
И пол вселенной - не вопрос
Пройду я, лишь увидеть чтоб
Китай в твоих глазах...



--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 27 Mar 2014, 20:10
Сообщение #62


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 797
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1263 раз(а)

Пол: Мужской



MODERN TALKING
AMERICA 2001


WIN THE RACE
ПОБЕДА В ГОНКЕ


В гонке победим!
В гонке победим!


Мечтой живем - ты чемпион
Шанс хватай, будь смелей
Бог в тебя влюблен
Ты словно смерч, и вот мы в сотый раз
Молим - будь, первым будь
Победи сейчас!

Ты рвись из кожи вон
Ждет чуда стадион
Миллион фанатских глаз
Мечтой одной живут
Твоей победы ждут
Герой опять средь нас!

Победа ждет
В этой гонке нас!
Как бог
Бьешься ты сейчас
Тебя
Миг триумфа ждет
Вперед! Вперед! Вперед!

Победа ждет
Нынче в гонке нас!
Ведь ты
Не упустишь шанс
Кто сильный -
Лишь тот герой
Мы всегда с тобой!


Мечтой живем - и отступать
Нет причин, мы хотим
Лишь побеждать!
Любой ценой, время - козырь твой
Шанс хватай, побеждай
Успех с тобой!

Ты круче всех теперь
Ты всех порвешь, поверь
Мы все - с тобой сейчас
Знай, духом ты силен
Мы лишь победы ждем
Герой опять средь нас!

******

LAST EXIT TO BROOKLYN
ПОСЛЕДНИЙ ПОВОРОТ НА БРУКЛИН


Веселись, веселись
Веселись, веселись, детка!


Мне не уснуть - ночь молода
Есть не могу - хочу забав
Берем маршрут - шестьдесят шесть
Мне жизнь по кайфу здесь!
Жить не могу - так жизнь люблю
Но не умру - как я могу?
Дышать сил нет - мне без любви
Всего хочу испить!

Поворот последний на Бруклин
Нью-Йорк сити ждет на маршруте
Нью-Йоркский паренек - вечеринок бог
Детка, танцуй, веселись со мной!

West coast, east side - вот те места, где
New York, L.A. - я хочу жить здесь
Нью-Йоркский паренек, девчонка из L.A.
Детка, втанцуй в новый мир смелей!


4-6-0-1 - Ист Авеню
Лишь для тебя - мой сердца стук
А больше дать - не в силах я
Прости, любовь моя
Я не смогу - тебе солгать
Любовь живет - в моих глазах
Ночь молода - дай сердце мне
Малыш, я жду ответ

******

MARIA
МАРИЯ


Огонь ее испанских слов
Дотла сжигает душу вновь и вновь
Движений страсть сон гонит мой
И я бессилен овладеть собой

Лишь мы рядом, вновь
Закипает кровь...

Моя Мария, Мария, Мария
Ты так прекрасна, но печальна, сеньорита
Скажи, Мария, Мария, Мария
Дождусь ли поцелуй твой нежный, о Мария?

Мария, я знаю одно
Мария, скучаю давно
Мария, постой, будь нежна
Детка, ты мне нужна


Есть в ее па, в улыбке ли
Испанской старой колыбельной ритм
Трель слов ее и гибкий стан -
Испанский древний о любви роман

Лишь мы рядом, вновь
Закипает кровь...

******

SMS TO MY HEART
SMS В МОЕ СЕРДЦЕ


Далёко ты (далёко ты)
Как свет звезды (как свет звезды)
И чувствую я - тоска без тебя
Готов на все, чтоб рядом быть

Ночь, ни души (ночь, ни души)
Шепот звезд в тиши (шепот звезд в тиши)
Я думаю как - к тебе сделать шаг
Ну хоть строчку напиши!

Ну скинь мне в сердце SMS-ку, прошу
Ты скинь мне в сердце SMS-ку в ответ
Родная, "нет" навек разлуке скажу
Сердце сохнет по тебе!

Ну скинь мне S, ну скинь мне M
Скинь в сердце SMS про любовь!
Ну скинь мне S, ну скинь мне M
Скинь в сердце SMS чтоб начать все вновь!


Малыш, пойми (малыш, пойми)
Одинок мой мир (одинок мой мир)
Сигнал СОС летит - к тебе и кричит:
Не жить мне без твоей любви!

Но слаб мой крик (но слаб мой крик)
Видеть дай твой лик (видеть дай твой лик)
Пускай я далек - отправь пару строк
В мое сердце хоть на миг!

******

CINDERELLA GIRL
ЗОЛУШКА


Ее встретил близ Оушен авеню
В майке в тон ее синих глаз огню
Узнал я, что
Она имеет в центе L.A. City дом, мм...

Ночь в кафе с ней застала нас
Попкорн и кофе заказав, она
Сказала, что
Имеет в самом центе L.A. City дом, мм...

Золушка, тебя забыть сил нет
Такой как ты не сыскать вовек
Золушка, тебя я жду всегда
Не забуду никогда, о да...


Засиделись мы допоздна в кафе
Десерт доев, она шепнула мне:
Приди, прошу
С тобою завтра встречи в L.A. City жду, мм...

А утром, взяв такси, навек
Она исчезла, лишь махнув мне вслед
Мне крикнув, что
Имеет в самом центе L.A. City дом, мм...

******

WHY DOES IT FEEL SO GOOD
ОТЧЕГО ЖЕ ТАК КАЙФОВО?


С тобой то в небе я, то камнем вниз
И сердца стук в груди тоской звенит
Я влюблен всерьез, но как смешно
Доверять тебе, рискуя вновь

И цвет травы с тобою зеленей
И, веришь, неба синь ясней
Я влюблен всерьез, но как смешно
Доверять тебе, рискуя вновь

Просто губ
Твоих забыть я не могу

Ну отчего ж так быть
Кайфово мне с тобой?
Оттого, что для тебя
На все на свете я
Готов...
Ну отчего ж так быть
Кайфово вместе вновь?
Оттого, что для меня
Важней всего твоя
Любовь...

Сделай
Шаг - сорви мне крышу
Два - моей стань, слышишь
Три - ты не уйдешь, клянусь!
Снова
Шаг - с огнем играя
Два - пожар пылает
Три - рассудит время пусть!


Что ж так мой сердца стук поет тобой
От предвкушенья встречи под луной?
Я влюблен всерьез, но как смешно
Доверять тебе, рискуя вновь

Быть может, я тебя слабей
Но знаю я, сердцу где теплей
Я влюблен всерьез, но как смешно
Доверять тебе, рискуя вновь

Просто губ
Твоих забыть я не могу

******

RAIN IN MY HEART
ДОЖДЬ В МОЕМ СЕРДЦЕ


Коль должен страдать
Коль должен убить
Жизнь должен отдать -
Тому так и быть
Я сделаю все, лишь бы
Быть с тобой

Коль должен украсть
Коль должен молить
Моря переплыть -
Тому так и быть
Я сделаю все, лишь бы
Быть с тобой

Разлука как вечность
Но вечна любовь...

Зачем же
Льет в моем сердце дождь без конца?
Ты ответь мне
Жить на свете
Без тебя
Не хочу
О нет...
Зачем же
Льет в моем сердце дождь без конца?
Ты ответь мне
В целом свете
Одинок я
Я грущу...


Коль должен на край
Вершины ступить
И броситься вниз -
Тому так и быть
Я сделаю все, лишь бы
Быть с тобой

Коль нужно - отдам
Последнее я
В бою умереть
Готов за тебя
Я сделаю все, лишь бы
Быть с тобой

Разлука как вечность
Но вечна любовь...

******

WITCHQUEEN OF ELDORADO
ЧАРОДЕЙКА ИЗ ЭЛЬДОРАДО


Златой хранит на сердце клад
Дом ее - Эдемский сад
Дика как шторм, и как звезда
Видна, но взять нельзя никак

Ее как зной средь февраля
Объяснить нельзя

Она - ведьма из Эльдорадо
Над горной сенью
Хейя-хейя-хейя-хо!
Ключ к свободному Эльдорадо
Путь ко спасенью
Хейя-хейя-хейя-хо!

Чародейка из Эльдорадо
Женщина-пламень
Хейя-хейя-хейя-хейя-хо!
Охраняет мир Эльдорадо
Силой желаний
Хейя-хейя-хейя-хейя-хо!


За боль ее не смей судить
Ложь во спасение может быть
Из мрака ты иди на свет
Раскрой души своей секрет

Так сделай мир еще светлей
Ради всех людей

Воспарит орлу подобно
Ориноко вслед мечта
Из пустыни, из Эльдорадо
На восточный брег - вот так...


******

RUN TO YOU
ПОБЕГУ К ТЕБЕ


Сижу один, скучаю...
И сквозь дым в кафе ночном
Столько смеха и веселья
Вижу я кругом
Сижу один, скучаю...
В мыслях снова ты
И мир, что создан нами был
И сладкий дым мечты

Ну когда увижу вновь
Я тебя, моя любовь?
Дай мне знать, скучаешь ли, родная?
Что жалеть о прошлых днях
Ты услышь, прошу, меня
Дай надежду оживить любовь

Побегу к тебе
Я сквозь дождь и град
Быть твоей мечте
Явью, лишь вернись назад
Побегу к тебе
Через ночь и день
Сердце в плен отдам
Быть с тобой хочу как тень


Сижу один, скучаю...
Вниз летит звезда
Знай, небес лазурь яснее
Рядом ты когда
Сижу один, скучаю...
И в ложь прекрасных глаз
Верить ли? - ведь видел я
Тебя с другим не раз

Ну когда увижу вновь
Я тебя, моя любовь?
Дай мне знать, скучаешь ли, родная?
Что жалеть о прошлых днях
К жизни вновь верни меня
Дай надежду оживить любовь

******

AMERICA
АМЕРИКА


В понедельник
Все дожди залили
А во вторник
Мне друзья звонили

В среду без дел
Дома сидел
Весь четверг прождал тебя
Пятница, и, вот уикенд
Ближе, чем думал я...

Америка - мир субботних ночей
Америка - дым цветных огней
Америка - люди ловят кайф
Америка - вечеринка, начнись!
Америка - словно сказка жизнь
Америка - так отрываться давай!


В понедельник
Сердцем я сгораю
А во вторник
От желаний таю

В среду облом
Всюду во всем
Но в четверг любовь в глазах
Пятница, и, вот он рай
Рядом в двух шагах!

******

FOR A LIFE TIME
ВСЮ ЖИЗНЬ


Поверь мне, родная -
Я не предам тебя
Есть где-то, я знаю
В небе звезда твоя
О мой бог...

Тебе обещаю
Любовь на века
Тебе обещаю
Я рай в облаках

Любить коль будешь
Всю жизнь меня ты
Сердце я отдам тебе
Раскрасишь светом
Ты туч пятна
Роль сыграю я в судьбе, в судьбе...


Любимая, верь -
Смерть разлучит лишь нас
Рядом теперь
Я буду в трудный час
О мой бог...

Тобою желанным
Хочу вечно быть
Любви мед желанный
Хочу вечно пить

******

FROM COAST TO COAST
МЕЖ ВСЕХ БРЕГОВ


Родная, вот-вот уйдешь ты
Сжигая жизнь дотла
Вновь и вновь
Родная, как без тебя жить?
Забыть я ночь тепла
Не готов
Родная, скучать мне вечно
Клянусь тебе, что я
Люблю тебя

Вдоль всех границ (вдоль всех границ)
Меж всех брегов (меж все брегов)
Ты лучше всех (ты лучше всех)
Ответ таков (ответ таков)

Что ж мне с тобой кайфово так?
И без тебя прожить мне как?
Мой мир в руках твоих, пойми
Клянусь навек в своей любви!


Родная, коль рай с тобою
То ад не страшен мне
Повторю
Родная, боль в сердце скрою
Расскажет время, верь
Правду всю
Родная, скучать мне вечно
Клянусь тебе, что я
Люблю тебя

******

THERE'S SOMETHING IN THE AIR
ВЕСЬ ВОЗДУХ ЧЕМ-ТО ПЬЯН


Знаю, любовь твоя
Она - безбрежна
Знаю, ты в облаках
Витаешь вновь и вновь
Знаю, что нет верней
Любви той нежной
Так ответь мне -
Что же вокруг всех нас
Что есть любовь?

Весь воздух чем-то пьян
Ты слышишь, детка
Зачем любовь моя
Так безответна
Весь воздух чем-то пьян
Воздух чем-то пьян
От любви твоей свихнуться
Не страшит меня

Чем-то воздух этот пьян ночной
Детка
Но любовь твоя права - усвой
Крепко
Чем-то воздух этот пьян ночной
Этим дышу я!


Знаю, мы ночь навек
Запомним эту
Знаю, ночь миллион
Нам дарит дней с тобой
Знаю, все чудно так
Словно в зиму лето
Но не знает
Верных путей никто
В тот рай земной

******

I NEED YOU NOW
ТЫ МНЕ НУЖНА!


Ну почему
Ты вдруг ушла? - ответь
Что же в силах сделать я?
Молча стою
Слова сказать сил нет
Безнадега без тебя

Я прощу тебе все
Ведь мне нужна
Только ты одна

Ты мне нужна!
Вот и все, что понять ты должна
Вот мое решенье
Сейчас нужна!
Отыщу, где бы ты ни была
Предложу спасенье
Ты мне нужна...


Ветер ночной
Доносит мне голос твой
В плен объятий так манит
Глаз твоих свет
Яркий и неземной
Манит в омут чар твоих

Я прощу тебе все
Ведь мне нужна
Только ты одна

Ты нужна мне здесь и сейчас
И добьюсь я в этот раз
Пусть узнают все как я люблю!


******

NEW YORK CITY GIRL

New York City girl - она - мой друг
New York City girl - ее я жду
New York City girl - спешит тусить
New York City girl - и кайф ловить

Квартира на Ист-Вуд - жилье без затей
Нет денег в карманах, чтоб жить веселей
Дождаться бы ночь субботнюю ей
In New York, New York, New York
До пятницы дни ей в работе считать
Но денег не хватит, чтоб жить на Ист-Сайд
Дождаться нет сил ночь субботнюю ей
Россыпь увидеть цветных огней
In New York, New York, New York
In New York, New York, New York

New York City girl - она - мой друг
New York City girl - ее я жду
New York City girl - спешит тусить
New York City girl - и кайф ловить

Влюблена в Нью-Йорк, и снова
Он влечет ее к себе
Не найдешь, клянусь, другого
Лучше места на земле!


С работы прочь в 5 - домой поскорей
Работа не мед, но выжить сумей
Дождаться бы ночь субботнюю ей
In New York, New York, New York
На "пятой" она в плену своих грез
Хоть путь к мечте порой так не прост
Вся жизнь ее - ее лишь жизнь
Город как дом ей - им врозь не жить
In New York, New York, New York
In New York, New York, New York

******

SEND ME A LETTER FROM HEAVEN
ПРИШЛИ МНЕ ВЕСТОЧКУ С НЕБА


Можешь верить мне, малыш, любовь
Наша не умрет вовек
Нет любви важнее, верь
Нет любви важнее...
О боже, как принять утраты боль
Мысли, что любимой нет?
Нет любви важнее, верь
Нет любви важнее...

С тех пор, пав ниц
Где б ни был я
Детка, детка...
Молю лишь об одном тебя

Пришли мне весточку с неба
Пришли мне весточку с неба
Ждешь ли там, любовь моя?
Черкни мне весточку с неба
В два слова весточку с неба
День, когда уйду и я...

Отныне навечно
Поверь мне - нет любви важнее!
Близится встреча
Я верю - нет любви важнее!


Свет твоей улыбки в каждом сне
Мне он дарит рай земной
Нет любви важнее, верь
Нет любви важнее...
Подожди чуть чуть, и, веришь мне
Вечность ждет тебя со мной
Нет любви важнее, верь
Нет любви важнее...

Пришли письмо
Хоть пару слов
Детка, детка...
Я вечно ждать его готов


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 8 Apr 2014, 18:27
Сообщение #63


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 797
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1263 раз(а)

Пол: Мужской



MODERN TALKING
VICTORY 2002


READY FOR THE VICTORY
ГОТОВЫ ПОБЕЖДАТЬ


Мы - все с тобой
За кругом круг пройдем!
Тебе быть чемпионом
Тебе быть королем!

Словно шар огня (словно шар огня)
Летишь ты только вперед (лишь вперед)
И движок, ревя (и движок, ревя)
Твой лишь старта ждет

Посмотри -
Вновь побеждать готовы мы!
Пойми -
Стал всерьез для нас героем ты!
Не спи -
В команде поул-позишн ты
Так верь в победу и мечты!

И в Австралии и в США
И в Италии, в Германии
В Сан-Марино и в Канаде, да!
Ты - герой наш, ты - звезда!


Хвост синицы сжал
Если ты в руке своей -
Быть тебе героем
Быть среди друзей!

Не купить мечты (не купить мечты)
Но удача вновь с тобой (вновь с тобой)
Кто ж придет как ты (кто ж как ты)
К победе через боль?

Вновь побеждать готовы мы!
Стал всерьез для нас героем ты!
В команде поул-позишн ты
Так верь в победу и мечты!

И в Австралии и в США
И в Италии, в Германии
В Сан-Марино и в Канаде, да!
Ты - герой наш, ты - звезда!

******

I'M GONNA BE STRONG
Я СТАНУ СИЛЬНЕЙ


Что в силах дать тебе?
Сердце лишь, возьми
Прими таким как есть
Только не гони

Прижать к груди тебя бы
И не отпускать
И день и ночь скучаю я
Без тебя опять

Лишь ночь с небес набросит
Звездный свой покров
Как сердце снова просит
Возвратить все вновь

Прижать к груди тебя бы
И не отпускать
И день и ночь скучаю я
Без тебя опять!

Я стану сильней!
И день наш станет еще светлей
Я стану сильней, родная

Я стану сильнее, родная
Тебя не отдам, дорогая
Я стану сильнее, родная
Свою не отдам я любовь


И эта ночь навечно
Скрылась без следа
Что стоит быть нам вместе?
Ты в мыслях навсегда

С тобой остаться мне бы
И не отпускать
В любых краях скучаю я
Без тебя опять!

******

DON'T MAKE ME BLUE
НЕ ОГОРЧАЙ


Не огорчай...
Не огорчай...


Мне не забыть
Тех дней любви
Еще не стар мечтать
И в сердце - ты
Мне не забыть
Тех слез любви
Что тушь размыв текли
Вернуть бы их

Не забыть тебя мне, нет
Ведь знаешь ты
Лишь когда вдвоем, поверь
Сильнее мы

Не огорчай
В день ненастный вновь
Я хочу летать
Лишь с тобой одной
Не оставляй
От слез я слеп
Не разрушай
Мой рай навек


Не важно мне
Что треплют - пусть
Коль цель ясна, преград
Я не боюсь
Любовь как снег
В июльский зной
Так редка, но верь -
Ты - ангел мой

Не забыть тебя мне, нет
Ведь знаешь ты
Лишь когда вдвоем, поверь
Сильнее мы

******

JULIET
ДЖУЛИЕТ


Я пришел оттянуться в модный дискозал
Настроение - супер, день субботний звал
Одному быть в облом, и тогда
Первой встречной я сердце в плен отдал

Заказал ей коктейль, и хотел еще
Выпить с нею, на ночь снять ее
Так вот, так-то вот!
Едем, детка, койка ждет!

Ты знай, Джулиет
Болен я тобой, лекарства - нет!
Из головы, Джулиет
Не выходит, детка, твой силуэт!

В безумство ночи влюблен я очень
В разноцветный мир диско
В безумство ночи влюблен я очень
Пусть танец вечно длится!

Мы пришли в дом ко мне, ночь сгущала тень
А за порогом ждал воскресный день
Но уже сыт по горло я
Так достала за ночь эта детка меня!

Заказал ей такси, и вот поспать
Вновь пытаюсь, а ее послать
Так вот, так-то вот!
Двигай, детка, тачка ждет!

Ты знай, Джулиет
Болен я тобой, лекарства - нет!
Из головы, Джулиет
Как изгнать твой образ, дай же ответ!

В безумство ночи влюблен я очень
В разноцветный мир диско
В безумство ночи влюблен я очень
Пусть танец вечно длится!

******

HIGHER THAN HEAVEN
ВЫШЕ НЕБА


Как лед она, а я с ума
Схожу по ней, и сердце вспять
А может ей не быть моей?
Но мечту нельзя предать!

Как объяснить ей, что она
Моею быть лишь рождена?
Чем доказать любовь свою?

Я парю выше неба
Этой ночью знаю я
Что влюблен сильнее не был
Что не жить мне без тебя

Раз, два, три -
Любовь бессмертна
Посмотри -
Сильнее с ней я
Эй-би-си -
Будь моей сейчас!


В глазах печаль нашла причал
Мне чувств своих не объяснить
Мир в звездный свет всю ночь одет
Ты должна моею быть!

Как объяснить тебе, что я
На все готов лишь для тебя?
Чем доказать любовь свою?

******

YOU'RE NOT LISA
ТЫ - НЕ ЛИЗА


Вновь напомнил взгляд твой мне
Девушку из прошлых дней
Я в мерцании глаз твоих
Вижу ее лик

Как случилось, не пойму
О боже мой, ну почему
Она должна была уйти?
Милая, прости...

Ты - не Лиза, нет, она
В край небес навек ушла
Ты - не Лиза, что лгать зря?
В небесах с ней встречусь я...


Если есть ты где-то, бог
Отчего ж ты так жесток?
Было ей лишь 23
Мне ее верни!

Дней забыть не в силах я
Где я с ней, она - моя
И с тех пор в мечтах одно
Видеть ее вновь

******

WHEN THE SKY RAINED FIRE
КОГДА НИЗВЕРГЛОСЬ С НЕБА ПЛАМЯ


В ту ночь низверг с неба
Град вниз пламень
В ту ночь прошел с неба
Звездный дождь стеной

Виноват я, детка
Без причин, пойми
Обещал ведь, что вовек
Не предам любви

Я гляжу с молитвой в небо
Эту боль терпеть невмочь
Вот шанс мне стать сильнее
Свою гордость превозмочь

В ту ночь низверг с неба
Град вниз пламень
В ту ночь прошел с неба
Звездный дождь стеной
В ту ночь мое сердце
Обратилось в камень
Когда я зов, детка
Не услышал твой


Ты найдешь от слез спасенье
В звуках нот
Есть ли шанс, что страсть однажды
Оживет?

Я хочу лишь все и сразу
Не играл в любовь с тобой
Так раскрой все карты разом
Позови - я буду твой

С небес льет пламя
Когда в сердце желанье...


******

SUMMER IN DECEMBER
ЛЕТО В ДЕКАБРЕ


Всякий раз без тебя
Жжет тоска сильней огня
К тебе ближе быть хочу
В голове все кругом
Сердце бьется словно гром
С тобой рядом быть хочу

Знаю, ты - мой добрый ангел
И пусть дом твой - небо, но
Знаю, ты - мой добрый ангел
Быть тебе навек со мной

Декабрь станет летом
Любя, ты помни это
Зима - влюбленным лето
Навек запомню это

Декабрь станет летом
Любя, ты помни это
Зима - влюбленным лето
Навек запомню это


Ночью глаз твоих взгляд
Зажигает звезд парад
К тебе ближе быть хочу
Каждый шаг мой к тебе
Каждый слог вещает мне
С тобой рядом быть хочу

Было все лишь смутным раем
Но я верил в счастья дни
Для меня жизнь стала раем
Бег минут останови

******

10 SECONDS TO COUNTDOWN
10 СЕКУНД ДО СТАРТА


Ты - лучше всех
В веках герой
С тобой успех
Мы все - с тобой
Моих надежд
Не обмани
Не омрачай же
Эти дни!

Ты - лучше всех
Куда ни глянь
И каждый брег
Влюблен в тебя
К победе рвись
Из кожи вон
Ведь верим мы -
Ты - чемпион!

До старта осталось
Лишь десять секунд, чтоб
Доказать, кто первый
Мы влюбились в это шоу!

Побеждать с тобой готовы мы
Стал для нас всерьез героем ты
Мы с тобой
В команде поул-позишн вновь!
Лишь десять секунд, чтоб...


Ты - чемпион
Ты - ураган
С небес что был
Ниспослан нам
А где все те
Что шли с тобой?
Один ты здесь
Ведь ты - герой!

Цена мечты
Так высока
Но все, пойми
В твоих руках
К победе рвись
Из кожи вон
Ведь знаем мы -
Ты - чемпион!

******

LOVE TO LOVE YOU
ЛЮБЛЮ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ


В одиноком море серых дней
От печали я бежал своей
От разочарований
Тщетных ожиданий
Детка!

Что же ложью ты сожгла мосты?
Что я наивен - зря решила ты
И врозь дороги разом
Плывем к брегам мы разным
Детка!

Что тут сказать - люблю любить тебя я
Всей душой своей, измученной до слез
Что тут сказать - хочу хотеть тебя я
К звездам ввысь летя и падая со звезд


Лишь вспомню дни, где мы вдвоем
Душит грусть до слез и в горле ком
Со временем забуду
Но быть любимым буду ль?
Детка!

Найду в себе я силы, ты поверь
Жить без тебя смогу теперь
Пусть даже пламя страсти
Сердце рвет на части
Детка!

******

BLUE EYED COLOURED GIRL
СИНЕГЛАЗАЯ ДЕВЧОНКА


Часы бьют пять, а в мыслях ты
Без тебя у жизни горечь пустоты
Во лжи моей горит любовь
Я любил, но не нашел я нужных слов

Часы бьют пять, всю ночь с тоской
Вспоминаю дни, где рядом ты со мной
Я был неправ, но лишь сейчас
Готов сказать, о чем смолчал тот раз

Как же влюбиться мне
В синих глаз твоих, девчонка, свет?
Как можешь ты мне
Сказать "нет"?
Родная, ответь...

Сгорает ночь, но вместо снов
Смотрел о нас видео я вновь и вновь
Мне без тебя ни дня не жить
Надежда ль есть еще, о как мне быть?

Сгорает ночь в сиянии звезд
Я должен быть сильнее, хоть мы и врозь
Не все есть ложь, верни любовь
Ну, ответь мне - когда мы свидимся вновь?

Как же влюбиться мне
В золотых кос, твой детка, цвет?
Как можешь ты мне
Сказать "нет"?
Родная, ответь...

Как же влюбиться мне
В синих глаз твоих, девчонка, свет?
Как можешь ты мне
Сказать, что все не возвратится?
Как же влюбиться мне
В золотых кос, твой детка, цвет?
Как можешь ты мне
Сказать "нет"?
Родная, ответь...

******

WE ARE THE CHILDREN OF THE WORLD
МЫ ВСЕ - ДЕТИ ВСЕЛЕННОЙ


Сможет ли человек прожить
Без друзей один, скажи?
Лишь вместе нам все под силу, знай
Плечом к плечу вставай!

Вернется все, что дашь с лихвой
Снов растаял дым
Получим все, что хотим!

Ведь мы же все - вселенной дети, ты и я
Пацаны и девчонки - все подряд
Этот мир в силах мы сделать лучше сейчас
Взявшись за руки все враз
Ведь мы все - вселенной дети, ты и я


Есть ли шанс у любви, скажи?
Все ль сполна имеешь ты?
Лишь вместе нам все под силу, верь
Коль бог за нас теперь

Мы знаем страсть, мы знаем боль
Снов растаял дым
Лишь вместе победим!

******

MRS. ROBOTA
МИССИС РОБОТА


Все дни и ночи подряд одно -
Твой лик являет монитор мне вновь
То близко ты, то далеко...
И светлым днем и средь темноты
Я шлю e-mail на фабрику мечты
Я верю, что реальна ты

Но вновь и вновь
Волнует кровь твоя любовь...

Oh la da di, oh la da da
Ты - лишь видение, миссис Робота
Oh, oh, oh, la da di, oh la da da
Только лишь компьютер, бездушный хлам

О миссис Робота -
Плод фантазий, в сердце груз оков
Миссис Робота -
Странная выдумка из детских снов

Невероятно, но...


И каждым утром, проснувшись, я
Начать игру чтоб, кнопку жму опять
Вот стыд - нет жизни без тебя
Твой слышу голос, твой вижу лик
Как ты взломала код моей души?
Где взять ответы, подскажи

Но вновь и вновь
Волнует кровь твоя любовь...

******

IF I...
ЕСЛИ...


Друзья ушли
И сердце пламя съедает
И ночь, сгущаясь, смотрит из окна
Неправ я был
Как страсть исчезла, не знаю
Ну сколько раз расстаться нужно нам?

Любовь - лишь жертва, но
Средь лжи есть истины зерно...

Если вечная настанет ночь
Если некому в беде помочь
Если детский смех умолкнет вмиг
Мой рухнет мир, врозь если мы

Погаснет солнце коль
Мир рухнет мой...

Я вновь один
Нет сил терпеть это вечность
И кажется порою - боль сильней
И нужно - лишь
Осилить боль эту вместе
С тобою я рождаюсь вновь, поверь!

Что бы ни сделал я
Все это только для тебя...

Если вечная настанет ночь
Если некому в беде помочь
Если детский смех умолкнет вмиг
Мой рухнет мир, врозь если мы

Погаснет солнце коль
Мир рухнет мой...

******

WHO WILL LOVE YOU LIKE I DO
КТО ПОЛЮБИТ ТАК ТЕБЯ КАК Я?


Кто полюбит так как я?

Для меня ты навсегда
Счастливая звезда
В темной ночи, и ясным днем
Слов нет, как влюблен

Твоей улыбки свет
Люблю, но ждать сил нет
В темной ночи, и в свете дня
Ты веди меня

Быть клянусь я
Верным клянусь я
Приди, эй, слышишь!
Сорви мою крышу!

Кто полюбит так как я?
Все исполнит для тебя?
Светись же улыбкой вечно!

Кто полюбит так тебя как я?
Губ коснется под луной, любя?
Светись же улыбкой вечно!


Знай, отныне все теперь
Лишь для тебя, поверь
И ясным днем, и под луной
Только будь со мной

Пусть я не прав сейчас
А, может, прав сто раз?
И ясным днем, и в час ночной
Я пьян мольбой

Быть клянусь я
Верным клянусь я
Приди, эй, слышишь!
Сорви мою крышу!


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 16 Apr 2014, 18:39
Сообщение #64


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 797
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1263 раз(а)

Пол: Мужской



MODERN TALKING
UNIVERSE 2004


TV MAKES THE SUPERSTAR
TV ЗАЖИГАЕТ ЗВЕЗД


Знай, на успех
Ты обречен
Ведь нет преград в пути, коль ты
Духом силен
Поверь!
То вновь успех
То горечь слез
Но в душе в победу ты
Веришь всерьез

Волненье душит
Миг каждый твою грудь
Слышишь вторит небо -
Твой верен путь!

TV лечит, TV и калечит
Стать бездарности любой
Поможет звездой... оно
TV лечит, TV и калечит
Без него нам стать звездой
Так сложно порой

TV движет спрос, зажигает звезд
Безумный мир даря
То неся успех, лишая то
Всех надежд тебя
TV движет спрос, зажигает звезд
Воплощая в явь мечты
Дарит звонкий смех и печаль до слез
Все, что хочешь ты!


Не унывай -
Ты не один
Миг удачи твой придет
Все впереди
Поверь!
Терпения чуть
И ты всегда
Победишь, захочешь коль
Как я тогда

Все с каждым днем тебе
Яснее жизни суть
Скрещу я пальцы вновь -
Твой верен путь!

******

I'M NO ROCKEFELLER
Я НЕ РОКФЕЛЛЕР


Глаза ее - как майский дождь
В Париже мне - явила ночь
Кафе и блеск - ночных огней
Твердил - останься с ней!

Пустой отель - и ночь любви
Влюбился я - но черт возьми
Солгал, и вот - как приговор
Жду звонка ее с тех пор...

Детка!
Хоть я не Рокфеллер
Знать судьбы не смею
Обещать не стану зря
Детка!
Хоть я не Рокфеллер
Но скажу тебе я -
Все давай начнем с нуля!

Я тебе клянусь -
(тебе клянусь)
Ты забудешь грусть
(забудешь грусть)
В сердце ты моем навек
Поверь!


Я взял билет - в Париж лечу
Ей лишь одно - сказать хочу
Любовь, что жить - вновь даст мне сил
Есть ли шанс спасти?

Встречай меня - о, Шарль де Голь
Я сердцем с ней - с ней всей душой
Лишь только с ней - желаю быть
А прошлое - забыть!

******

MYSTERY
ТАИНСТВЕННА


Любил сестренку я Маргариты
Это было так давно
Ей признался, что быть с нею
Нам вместе суждено
И знал брат ее Хуанито
Мой самый лучший друг
Как по ней, страдая, сохну
А ей все недосуг

Сказал я вновь:
Мари, amore
Я - твой раб, ты - мой бог!

Любовь - таинственна
Тайный смысл этих букв
Он хмельнее вина
Таинственна
Тайный смысл этих букв
Так влечет к себе нас

Кружит нас танцпол
В пекле жарких ночей
Сотни рук вскинув вверх
Дав обняться с ней
Тайный смысл этих букв
Он хмельнее вина
О детка, ты так таинственна!


Я, захмелев с глотка текилы
В нерешительности ждал
Просилось сердце к ней, но
Я робко вновь молчал
Лишь после рюмки кайпириньи
Из-под ног ушла земля
И в любви к ней, пусть несмело
Все ж признался я

Сказал: Мари
Мария, amore
Я - твой раб, ты - мой бог!

******

EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
ВСЕМ НАМ НУЖЕН КТО-ТО РЯДОМ


Родная, всем нам нужен кто-то рядом
Нужен, чтоб отдать свою любовь...
Стать больным тобою хватит взгляда
Жажду поцелуев вновь я и вновь...

Правда ль, что любовь как спичка наша
Что вспыхнув вдруг - сгорела без следа?
Ответь, жива ли хоть искра той страсти?
Во всем признаться был я робок всегда

Детка, потерять тебя
Я так не хочу
Расскажет пусть любовь моя
О чем я молчу

Родная, всем нам нужен кто-то рядом
Нужен, чтоб отдать свою любовь
Стать больным тобою хватит взгляда
Жажду поцелуев вновь я и вновь!

О ты - моя симфония
О ты одна - судьба моя
О ты - моя богиня сердца, знай!


Правда ль, детка, ищешь ты другого?
Кем сердца стук твой вторит сейчас
Ответь, не он ли стал твоей любовью?
И скажешь ты "нет любви меж нас"

Горят любви моей мосты
Но быть нам вдвоем!
Зачем разбила сердце ты?
Скажи, что все - сон

******

HEART OF AN ANGEL
СЕРДЦЕ АНГЕЛА


В ангельском сердце...
Ее золотом...


Слезами спасая
От боли всех нас
Она среди горя
Сильней быть должна
Чтоб сил не жалея
Несчастным помочь
К свету весть их сквозь ночь

Вся жизнь наша - гонка
За счастьем, но ей
Счастье - облегчить
Страданья людей
Нам светит звездою
Она день за днем
Вечной будет жизнь пусть ее

Сердце ее - ангела сердце
В сердце ее золотом
Столько места, сколько нет больше
Ни в одном
Сердце ее - ангела сердце
Жизнь ее - одна на всех
О госпожа сердец
Пою я о тебе


Ангела сердце...

Себя не жалея
Она вновь и вновь
Нас исцеляет
Без лишних слов
Любовь как спаситель
Смело нам несет
От смеха и до слез так живет

******

WHO WILL BE THERE
КТО ЖЕ СПАСЕТ?


Шаги дождя все ближе
Я слышу каждый шаг
Ждать нету сил, ты слышишь
Прошу, вернись назад!

И если жить мне вечность -
Лишь с тобой одной, мой друг
Но если мы не вместе -
Ты поверь мне - я умру

Кто же спасет, если ночь придет?
Кто же спасет - крик сердце рвет
Знай, что лишь я спасу тебя
Лишь шепни мне...

Ну кто уймет мою печаль?
Ну кто вернет мне мой причал?
Ну кто спасет от всех невзгод?
Так будь со мною!


Волшебным было лето
И в нем лишь ты и я
Сейчас все в черном цвете
Один я без тебя

И если плачет сердце -
О тебе одной, мой друг
Любви нет больше если -
Ты поверь мне - я умру

******

KNOCKING ON MY DOOR
СТУК В ДВЕРЬ


Когда в глаза твои смотрю
Я словно нахожусь в раю
И дышит сердце лишь тобой
Ты не играй со мной

Настанет завтра день иной
Останься, я молю, со мной
"Должна уйти" - ты шепчешь, но
Знаю я одно
"Рассудит время" - шепчешь, но
Точно знаю, что

Однажды стук раздастся в дверь
Ты захочешь войти
И возьму я все, что мечтал найти
В сердце для меня место ты оставь
Клянусь - ты будешь - лишь моею!

Ответь мне
Унес разлуку ветер
Что ты одна на свете
Для меня


Я чувств своих не выдаю
Но всю любовь тебе дарю
Она вселенной больше всей
Дарю я сердце с ней

Быть вечно я хочу с тобой
Ты в мыслях навсегда со мной
"Должна уйти" - ты шепчешь, но
Знаю я одно
"Рассудит время" - шепчешь, но
Точно знаю, что

******

SHOULD I WOULD I COULD I
ДОЛЖЕН БЫЛ БЫ, МОГ БЫ...


Зачем ты лжешь мне
Ведь ты клялась в любви навечно
От слез я стал слеп
Ну почему не быть нам вместе?

Твое "привет"
Стало вдруг "прощай" назавтра
Не лги же мне
Что ты ушла с другим

Детка!
Должен был бы, мог бы
В ложь твою поверить я?
Ты ответь мне
Должен был бы, мог бы
Все с тобой начать с нуля?

Детка, детка!
Должен был бы, мог бы
В сердце дверь открыть любя?
Ты скажи мне
Должен был бы, мог бы?
Сам не знаю я...


"Не проходит
Любовь как мода" - ты сказала
Декабрь холодный
Тот вспомни, где нас страсть сжигала

Ты вспомни все
Как ты сулила рай мне вечный
Не лги мне, что
Уходишь ты с другим

******

BLACKBIRD
ПТИЧКА


Ты увидишь завтра день иной
И жизнь иной может стать
Как непросто слов найти, чтоб с мечтой
Не смели нас разлучать

Принять, я знаю, должен
Что любви растаял след
Лишь время сердцу может
Дать ответ

Не улетай, постой
Ты в небо птицей
Без тебя мой день пустой
Он вечность длится
Вслед за криком птичьих стай
Птичка, не улетай!
Птичка, не улетай!
Птичка, не улетай...


Еще жив ожег слов твоих
Что был в любви я так слеп
Но судьбою моею стала ты
Так зачем рвешь сердце мне?

Дни былые не вернутся
Новым днем я жить хочу
Навек в любви поклянусь я
Я кричу

******

LIFE IS TOO SHORT
ЖИЗНЬ - ТОЛЬКО МИГ


Жизнь - только миг, не трать ее зря
Слышишь меня - слез не надо
Взлетай, падая вниз
Лишь оглянись - я буду рядом

Жизнь - только миг, лень позабудь
Солнце твой путь в завтра осветит
Упав, снова вставай
И побеждай - прочь беды эти

Вот он твой шанс -
Все сполна от жизни взять
Но этот кайф
Сильным дано лишь испытать

В жизни нам так много сладких минут дано
Вслед за черной полосой быть белой вновь
И плакать просто глупо
Плакать просто-просто смешно!

Жизнь - только миг, не трать ее зря
Слышишь меня - слез не надо
Взлетай, падая вниз
Лишь оглянись - я буду рядом

Слышишь, детка!
Жизнь - всего лишь миг, но сбегать не смей
Я сегодня твой душеспаситель
Жизнь - всего лишь миг, в этом вихре дней
Я дарю тебе небес обитель


В сердце со мной
Клянусь, малыш, ты навсегда
Буду с тобой
Ты скажи лишь только "да"

Никогда тебя не брошу - пойми одно
И быть нам вместе сотни причин дано
И плакать просто глупо
Плакать просто-просто смешно!

******

NOTHING BUT THE TRUTH
НИ СЛОВА ЛЖИ


Словно ангел сошла ты, меня
На небо седьмое подняв
Мир как будь-то нов и в нем ты
В самом деле моя?

Свижусь ли с тобой опять?
Сгинет ли печаль, как знать?

Лишь ни слова лжи
Лишь душа моя
Лишь одна любовь
Что неизменна
Не предам вовек тебя

Лишь ни слова лжи
Лишь душа моя
Не заменит мне никто тебя!


Как чужая со мной ты порой
Но, что б ни случилось, усвой -
В шаге от рая любовь не предам
Верю, ты стала судьбой

Свижусь ли с тобой опять?
Сгинет ли печаль, как знать?

******

SUPERSTAR
СУПЕРЗВЕЗДА


Знай, вряд ли кто-то
Сравнится с тобой
Ты - это нечто
Путь верен твой
Только с трудом
Удача придет
Верь в свои силы
Только вперед!

Долог был путь твой
Но вот в глазах
Искры победы застыли
Стойкий твой нрав
Всем доказал -
Голос твой - лучший в мире!

Моя ты лира
Суперзвезда эфира
Ты для меня сегодня - суперстар
Ты - победитель
И рай - твоя обитель
Твой каждый шаг по жизни звездным стал

Ты для меня - суперзвезда
В мечту свою лишь верь всегда
Знай, мой кумир - лишь ты одна
Ты на успех обречена!


Знай, не рискуя
Нельзя победить
Чувств этих шквал
Любви лишь сродни
Трудно порою
Не смей вешать нос
Взлет на вершину
Ох как не прост!

Лишь сильным духом
Дано не упасть
Вдоль края бездны ступая
Вот - миг удачи
Чувствуешь страсть
От желаний сгорая?


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 25 Aug 2015, 20:01
Сообщение #65


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 000
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 567 раз(а)

Пол: Мужской



ТЕЛЕГРАММА ЛЮБВИ

Войди в мир мечтаний
Средь маскарада мрачных дней
Стряхни дурь с обещаний
Молчание любви всегда сильней
Но ты зову сердца дверь открой
Мне рядом быть дано с тобой
Порыв страстей захватит нас

А телеграмма любви к своей цели летит
Поцелуев жду твоих ответных враз
А телеграмма любви твои мысли пронзит
Поцелуев жду твоих как в первый раз

На небесах была встреча
Я затерялся в твоём мире грёз
Я здесь твой навечно
Стань же ты моей всерьёз
Там есть что-то большее чем здесь
Любовь спустилась к нам с небес
В эту ночь она со мной



Сообщение отредактировал Leopard - 10 Oct 2015, 14:05


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 29 Oct 2015, 08:36
Сообщение #66


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 797
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1263 раз(а)

Пол: Мужской



В свете последних изменений внесены поправки в тексты следующих переводов:
THERE'S TOO MUCH BLUE IN MISSING YOU
HEAVEN WILL KNOW
LONELY TEARS IN CHINATOWN
STRANDED IN THE MIDDLE OF NOWHERE
DON'T WORRY
BLINDED BY YOUR LOVE
WHO WILL SAVE THE WORLD?
DON'T GIVE UP
NIGHT IN AFRICA
YOU SHOT A HOLE IN MY SOUL


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 10 Jan 2017, 20:55
Сообщение #67


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 797
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1263 раз(а)

Пол: Мужской



Blue System (Walking On A Rainbow)
LOVE ME MORE
ДАЙ ЛЮБИТЬ


Ты всерьёз с огнём играешь
Здесь, в ночном кафе, моё
Сердце рваться заставляешь
Но любовь возьмёт своё

Плачу я - взгляни
Без тебя мне жизни нет
Всё, что есть - возьми
И плевать что скажут вслед

Слышишь... дай любить
Вернуть рискни
Вновь те дни
О, как же сердце бьётся!
Слышишь, сердце бьётся!

Просто... дай любить
Как есть прими
И жизнь возьми
О, как же сердце бьётся!
Слышишь, сердце бьётся!


В темноте ли, в лунном свете
На границе двух миров
Океан бушует в сердце
Страх и боль влекут на дно

Плачу я - взгляни
Без тебя мне жизни нет
Всё, что есть - возьми
И плевать что скажут вслед


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 страниц V  < 1 2 3
Reply to this topicStart new topic
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 24th June 2017 - 15:25

 Российский Фан Сайт DJ BOBO - популярнейшего европейского dance мастера

www.djorl.ru | www.andrew-aspidov.com | www.orlsoft.ru