Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

In The Garden Of Venus (1987)

In 100 Years

Outside the gates of heaven
Oh, there lives a unicorn
I close my eyes to seven
Oh, this world is not my home
A broken heart in danger
And a pillow filled with tears
Oh, can you see the strangers
In the pain and in the fears
Can you feel my heart
Baby, don't give up
Can you feel my love tonight

In 100 years - love is illegal
In 100 years from now
In 100 years - love is illegal
In this lonely heartbreak town
In 100 years - love is illegal
All your dreams will die
In 100 years - love is illegal
And your hope will not survive

L.O.V.E.
Love is illegal,my heart
Can you hear my heart is beating
L.O.V.E.
Love is illegal, my heart
Can you hear my heart is beating

You're walking through a fire
Computers everywhere
Oh, you're a shotgun rider
Controllers here and there
And you read old loveletters
Drowning in the sea
Oh, baby it doesn't matter
Oh, you've lost all what you feel
Can you feel my heart
Baby, don't give up
Can you feel my love tonight


Don't Let It Get You Down

I'm crying through the night
A cry of loneliness
Strangers side by side
Looking for a kiss
You feel your heart is dead
Oh, like a broken toy
Oh, blue eyes - don't cry
Your heart is out of tune
These tears can never dry
I'll save your heart, babe, soon
Oh, baby give a try
A sound of breakin' hearts
I hear again again
Oh, I'll be there, take my helping hand

Don't let it get you down - it's never too late
Don't leave this heartbreak town - feel the love we'll make
Harder you'll try the more you get
Oh, your heartbeat is too sad
Come keep your heart just burning in the night
For you and me

You're tired of being alone
But time is on your side
You'll make it on your own
Baby, if you'll try
I'm holding back the tears
And mend a broken heart
Oh, blue eyes - don't cry
Never give you up
Somewhere there's a friend
When rain is in your heart
Babe, don't let it end
Oh, light the flame of love
Oh, call me just again
Oh, I'll be there at the rainbow's end


Who Will Save The World

Father they have written
Of the point of no return
Soldiers they were coming
Oh, they're coming to burn
(Father said) Oh boy, we need your hope to live
Oh boy, you have so much to give
Oh boy, don't let it get you down

Who, baby, who will save the world
(it's not too late)
Who, baby, who will save the world
(when heroes hesitate)
I'm too young to die
I'm too young to die

Father, I've been looking
Through a rainbow of tears
Frontiers are so lonely
Oh they're drowning in my fear
(Father said) Oh boy, I'm old enough to know
Oh boy, that it hurts to grow
Oh boy, don't let it get you down


A Telegram To Your Heart

Oh, reach out to my dream
On the masquerade of loneliness
You're fooled, baby, it seems
Words can not express
Oh, only your lonely heart can show
You are made for me, I know
It's the time for our love

A telegram to your heart, a telegraph to your love
Need your kisses - baby, baby need that stuff
A telegram to your heart, a telegraph to your mind
Need your kisses - always like the first first time

A telegram to your heart - a telegraph to your soul
A telegram to your heart - a telegraph to your soul

It started in heaven
I was lost in your lonely world
I'll be there forever
Oh, you're gonna be my girl
There must be more to life, take care
Our love survive for share
Your love with me tonight


It's Christmas

What do the lonely do on Christmas
Woman is a man's best friend
There are people in loneliness, girl
Waiting for a helping hand
There is no mountain that's high enough
Heaven will send me
You're drowning in a sea of love, girl
Never set you free
I have a heart of sun
And you will never be alone
We'll have some days of fun - my love

Oh babe, it's Christmas and I give you my heart
Oh, it's Christmas - from the very first start
Oh babe, it's Christmas - wish you a happy New Year
Oh, it's Christmas - great for me to be here

What do the lonely do on New Year
What do the lonely do
I've been looking through your tears, babe
Fill memories with you
Dreams are nothing more than emotions
But they will come true
Give me all your sweet devotions
Babe, I'm missing you
I have a heart of sun
And you will never be alone
We'll have some days of fun - my love


Don't Lose My Number

Woman is a man's best friend
And I was crying in the night for love
Baby, to the rainbow's end
I will run for that sweet,sweet stuff
Oh, side by side
I will give all my love and emotions

Don't lose my number, girl - I'm qualified for...
Don't lose my number, girl - I'm qualified for...
Don't, don't lose my number - I'm waiting for you
Don't, don't lose my number - I'm qualified for ...love

Diamonds are forever girl
Save them for a rainy day
I just wanna be your world
There is nothing left for me to say
Oh, eye to eye
I will give all my love and devotion


Slow Motion

My tears will never dry
Behind my painted smile
You are the nearest thing to heaven, girl
This world is not my home
Love in a danger zone
Some hearts are better left unbroken, girl

Slow motion, baby - hold on tight
Slow slow motion, baby - deep inside
Slow slow motion, baby - I got it hooked on you
I know it isn't true
Slow motion, baby - full of pride
Slow slow motion, baby - I have cried
Slow slow motion, baby - cause only love knows why
I know I wanna die

Good love can never die
Inside my love's alive
Take it of him, my babe
Put it just on me
Just when I needed you most
Oh babe, God only knows
I'm lost without your love oh,my baby


Locomotion Tango

Love is a lie,girl, love is a mess
Telling the secrets of loneliness
Our love survive - our love's alive
Letters are written, words are spoken
Some hearts are better left unbroken
Our love survive - our love's alive
Little by little, step by step
We will kill the dirty heads
Heart to heart and side by side
Love will never hide

Locomotion tango on a lonely rainbow
We were dancin' baby, don't wait for heroes
Locomotion tango on a lonely rainbow
We were dancin' baby - romancin' lady

Locomotion in my heart - see you dancin' in the darkness
Locomotion let us start - let us dancin' in the moonlight

Baby, you're waiting - baby, you cry
See all the fools babe with their lies
Our love survive - our love's alive
What does it take to kill your love
What does it pay to get that stuff
Our love survive - our love's alive
Little by little, step by step
We will kill the dirty heads
Heart to heart and side by side
Love will never hide


Good Girls Go To Heaven

Good girls go to heaven
Good girls go to heaven

Maybe when the night will fall
Baby, loneliness will call
Oh, call me, please call me
Oh your dreams will never lie
Just behind a painted smile
Just call me, please call me
I try,meet you in rainbow drive
My heart is still alive
I have a rainbow in my eyes

Good girls go to heaven
Bad girls go everywhere
Good girls go to heaven
Bad girls are here and there
Just come feel my love inside
Call me when you're sad
There's no love to hide
What you see is what you get - tonight

Oh, I make your dreams come true
For a tango it takes two
Oh, call me - please call me
I'm a prisoner of your heart
007 in the dark
Just call me, please call me
A man, a child, oh in my eyes
I'm hating all these lies
A rainbow is still alive


In 100 Years (Reprise)

In 100 years - love is illegal
In 100 years - from now
In 100 years - love is illegal
In this lonely heartbreak town
In 100 years - love is illegal
All your dreams will die
In 100 years - love is illegal
And your hope will not survive

Сообщение отредактировал Leopard - 18 Mar 2016, 23:45