Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Body heat (1988)

Under my skin

You can knock me out, you can take my friends
But you'll never get me down
You can take my job and the story ends
I will never be your clown
You can tease me squeeze me push me around
But you'll never get me down
Take my heart, hurt me girl, hurt me more
Take my pride,hurt me boy, shut up the door
Take my soul and take my money too
You'll never get me down, it must be love, it's true

I've got you under my skin
Under my heartbeat
Under my love
Uh uh uh uh
Under my skin
High on my love suite
Baby my love
Oh it's too deep
It's under my skin

You can take my home take the place I'd go
But you'll never get me down
Baby when I fall I stay up and grow
I will never leave this town
You can cheat me lead me push me around
But you'll never get me down
Take my heart, hurt me girl, playin' your game
Take my pride I'll pick up the pieces again
Take my soul and take my money too
You'll never get me down, it must be love, it's true


Do you wanna be my girlfriend

Saw you come in th' depth of nite
Love for sale do you think it's right
Give them what you've got
Emmeline you are so hot
Oh Emmeline I need you
Emme-Emmeline
You break my heart
Talkin' in the sleep
Cryin' too much tears
You're too young to die
Have too much fears
Oh Emmeline Emme-Emme-Emmeline
Break my heart tonite
It's undercover love for me
I'm feelin' deep inside

Do you wanna be my girlfriend just tonite
Do you wanna be my love just now forever
Do you wanna be my girl babe for the nite
Do you keep my love oh baby now or never

Pillow talkin' foolish games
With broken wings you fly again
Come give what you've got
Emmeline you are so tough
Emmeline I need you
Emmeline
You break my heart
A little bit of you
That you don't wanna try
Deep in this lonely heart
I've seen the sky
Oh Emmeline Emme-Emme-Emmeline
Break my heart tonite
It's undercover love for me
Feelin' deep inside


Titanic 650604

I got a message from the stars
Like the moonlight serenade
I'm lookin' thru the eyes of love
It's not too late
You know the legends never die
Close your eyes and count to ten
Lookin' thru the eyes of love
See you babe again
Masquerade of loneliness
(Baby deep emotion)
Masquerade oh it's so mad
(Love is sweet devotion)
Can't you see what I feel
(Baby deep emotion)
C'mon c'mon
(Deep devotion)

Titanic 650604
Could be magic gimme more
Titan-Titanic hear the beat
Of your fire
Titanic 650604
Line to heav'n close the door
Titanic see your painted smile
Feel desire

C'mon let's be young tonight
I'll never get enough
I'm never gonna give you up
I never get enough
Saw you in that light
In the old lone night cafe
I'm lookin' thru the eyes of love
Oh what could I say
Masquerade of loneliness
(Baby deep emotion)
Masquerade oh it's so mad
(Love is sweet devotion)
Can't you see what I feel
(Baby deep emotion)
C'mon c'mon
(Deep devotion)


Love suite

Baby baby let me down easy
Let me down and carefully tease me
Baby baby c'mon hear my heart
Baby baby your sweet devotion
You can take me all over the ocean
Baby baby c'mon try my heart

Come baby keep away from other boys
C'mon my love suite baby come be my love suite
Treat me like a broken toy
C'mon my love suite baby love suite baby
Angel of the night
Be my girl and hold me tight
Don't want to lose your heart
Don't want to lose you once again

Baby baby try it together
Feel the need here and forever
Baby baby treat me like your man
Baby baby ooh sweet surrender
Let me be your great pretender
Baby baby c'mon try my heart


Body heat

Feel my body heat
Come on feel my love
Baby what you need
Is baby what you get
Feel my body heat
I'll heal your love babe
Come on hear the beat
Oh I can drive you mad

You you you
Don't look back baby count on me
I'm a dreamer can't you see
Never give you up
In the night of the city
You you you
Heaven knows where your heaven is
You're the first baby on my list
I'll never give you up
Never give you up
C'mon try my heart
Love will lift you up


You you you
Let it out let it all hang out
Cry for love baby shout aloud
I'll never give you up
In the night of the city
You you you
Oh stop draggin' my heart around
I'm a man I'm not your clown
I'll never give you up
Never give you up
C'mon try my heart
Never give you up


My bed is too big

I don't call it love
Come take me in your heart
Oh I can't get enough
I know we will never part
We are nightbirds my baby
Nightbirds will never stop
Oh you're playin' with fire
Lost in my desire
Baby you're so hot

My bed is too big
Too big without you
Baby I wanna have your body
Come gimme what you've got
My bed is too big
Too big without you
Lady I wanna have no heartache
Come hit me with your shot

In a world of stone
Love will never be the same
I hate to be alone
Tired of playin' games
You like cocktails at midnight
Diamonds and silver a lot
Oh you're a woman behind me
Oh set my heart free
Baby you're so hot


Too young

Feel my little heart
It's broken just tonite
Ev'ry li'l teardrop
Baby oh I hide
Understand the game
Queen of broken hearts
Oh you win or lose
Now I tear apart
Oh yeah it's extasy
Next to me
Oh babe it's fantasy
Just with me
Come and hold my hand
Understand
The name of the game

Too young too young to get steady
Too young to fall in love
Too young too young to get ready
Too young for that stuff

How can I be sure
Of my lonely heart
Some girls I will win
Some girls break apart
Time is on my side
Make it on your own
There must be a way
Feelin' good alone
Oh it's extasy
Next to me
Oh babe it's fantasy
Just with me
Come and hold my hand
Understand
The name of the game

You're like a child babe
Is my love too shy
Oh cry for me my baby
I almost lost my mind
Come and feel my heart babe
Next babe to your heart
C'mon c'mon baby
Try a start


Sorry little Sarah

Little Sarah, I'm sorry
Well little Sarah - I'm sorry
I never meant to hurt you girl
For ever little thing I did -
It was just to get you on the move
Little Sarah, I know you know -
I'm sorry, I'm sorry
I don't really want you to be
Misunderstood, misunderstood
Sorry Sarah

Oh you're cryin' like a child that lost its toy
In the shadows of your love
Do you think these tears I cry are tears of joy
'Cause my tears are not enough
I wanna kiss you kiss you
I wanna miss you miss you
I never want to lose your heart
You got the best of me
Come take the rest of me
My love

Sorry little Sarah Sarah
I'm waitin' for a girl like you
Sorry little Sarah Sarah
Dreams come true
Baby oh I'm waitin' for your call
I'm starin' at the wall
Sorry little Sarah
Oh I lose my self-control


Don't you want me 'cause I am the losing guy
Oh don't take your love to town
Don't you see the rainbows baby in the sky
Oh don't let it get you down
I wanna kiss you kiss you
I'll never hurt you hurt you
And it's too late to say goodbye
No one can love you more
What are you waitin' for
My love

Little Sarah, I'm sorry
Well little Sarah - I'm sorry
I never meant to hurt you girl
For ever little thing I did -
It was just to get you on the move
Little Sarah, I know you know -
I'm sorry, I'm sorry
I don't really want you to be
Misunderstood, misunderstood
Sorry Sarah
Little Sarah, you know what I'm talking about
Getting next to you girl
It's my bad I can never-never really let you go
'Cause you really in to me on the move girl, I love you

Silent water

A cold wind blow
Baby across my heart
And a heart of a clown
Oh just break apart
Step inside
Love will keep you warm
Oh a river to cross
You did it with your charm
Oh come send me an angel
Oh come send me some love
It's more than a feeling
When I fall in love

Silent water night is falling
Silent water full of tears
I'm a man with broken heart babe
I'm lost in pain and fears
Silent water where I've started
Silent water full of pride
Hear the ocean in my heart babe
Alone oh I have cried

I sold my world
Baby just for love
When a love is born
No mountain's high enough
Oh here I stand
Babe we can't go wrong
Just take my hand
In the lights of dawn
Come send me an angel
Oh come send me some love
It's more than a feeling
When I fall in love


I want to be be your brother

Say you rock my heart
Say you rock my fun
Oh you need my stuff
Oh we're born to run
Hear my heartbeat
Hear my heartbeat
Babe tonight
Oh it's a love beat
Dimmest lonely nights
Love will come and go
How do fools survive
When your pain will grow
Hear my heartbeat
Hear my heartbeat
Babe tonight
Oh it's a love beat

I want to be be your brother be your brother girl
I want to be your friend
I want to be be your brother be your brother girl
Baby,come take my hand
I want to be be your brother be your brother girl
I want to be your friend
I want to be be your brother be your brother girl
Baby,come take my hand

Say you right don't care
If you're right or wrong
I will be there
When your friends are gone
Hear my heartbeat
Hear my heartbeat
Babe tonight
It's a love beat
Say you rock your heart
Oh it's out of tune
Oh let us start
Just around the moon
Hear my heartbeat
Hear my heartbeat
Babe tonight
It's a love beat

Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jan 2014, 10:15