Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Let's Talk About Love (1985)

Cheri Cheri Lady

Oh, I cannot explain
Everytime it's the same
Oh, I feel that it's real - take my heart
I've been lonely too long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance - take my heart
I need you so
There's no time
I'll ever go

Cheri cheri lady going through emotion
Love is where you find it - listen to your heart
Cheri cheri lady living in devotion
It's always like the first time - let me take a part

Cheri cheri lady - like there's no tomorrow
Take my heart, don't lose it - listen to your heart
Cheri cheri lady - to know you is to love you
If you call me, baby - I'll be always yours

I get up- I get down
All my world turns around
Who is right-who is wrong- I don't know
I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come but I think easy go
I need you so
All the times
I've moved so slow


With A Little Love

They said : Oh yeah, it's a tough world
You are restless and you are young
I said : Oh girl, it's a good world
And your time will come, your time will come
They said : you came from the wrong side
He's a page from the end of the book
I said : You came from the right side
Took me just one look
Then you understood

With a little love you will survive
With a little love you will get by
Do what you want go your own way
Cause it's your life

With a little love you'll make a start
Yeah - why lovers break each other's heart
Do what you want - go your own way
Cause it's your life

They said : no future forget it
You came from the wrong side of town
I said : don't listen, don't let it
Let it bring you down, make you wear a frown
They said : Oh, let him down easy
Laugh at the heart you have won
I said : that life is for living
Like the morning sun
It had just began


Wild Wild Water

Sail across the universe
All the magic here on earth
Slippin' and a-sliding
Rollin' and a-riding to you my love
The summer breeze reminded me
Love was wild oh love was free
Memories were hidin'
Babe you'll come a-ridin' to me

Wild wild water
Brings me back to you
Over and over
Wild wild water
Babe still missin' you
Over and over

Wild wild water
Free as the wind in the summer sky
Wild wild water
Brings back the love that just won't die

Be quiet... be quiet...

Silver water, evening tide
Brings that girl back to my side
Slippin' and a-sliding
Rollin' and a-riding to you my love
You'll be comin' back some day
To wild water - come what may
Memories were hidin'
Babe you'll come a-ridin' to me


You're The Lady Of My Heart

You are my teacher, I come to school
I love you, baby
Sometimes I'm right and then a fool
Oh, be my lady
It's not a game I play with you
Darling I know, cause I know the golden rule

Do what you want - be what you are
You're the lady of my heart
Oh come, oh come to me

I was lonely - oh, so lonely
I'll never break apart
The loving feeling,my senses reeling
You're the lady of my heart

Sometimes we win, sometimes we lose
I love you, baby
Sometimes we sin, I always choose
You're my lady
Always forgive what I have said
Darling, I know
We'll hold together come what may


Just Like An Angel

City lights spinning in my head
Here comes the night, can't go to bed
I'm sitting here in that night cafe
My love won't go away
Never ending dreams of you
Lonely hours passing through
Still missing you
Where will you go tonight?

Just like an angel you are
Hotline to heaven - you're my star
Just like an angel in the night
Ice in the fire - melt in the light

Just like an angel - waiting for you
Let me down easy like angels do
You are my angel - oh, call on me
Give me high, high energy

Cross the street hear a telephone
Shadows dancing - still on my own
I'm sitting here in that night cafe
My love won't go away
Cafe is empty, the night goes by
A million stars shine in the sky
Still missing you
Where will you go tonight?


Heaven Will Know

When I'm down and feeling blue
I close my eyes - oh, just to be with you
I'm a dreamer and you know
You are my woman and I'll never go
God put an angel here on earth
Who gave me more than all I'm worth
You are my angel in the night
In the darkness you're the light

Heaven will know - oh, heaven will know
My love will grow baby
Heaven will know - that I need you so
I can't say: goodbye lady

Heaven will know - that I'll never let go
And I'll stay untill my heart stands still
No matter what baby - be what you are
Heaven sent me an angel - heaven sent me a star

Don't let me down - take my hand
Now and forever be my friend
Take my lovin' heart tonight
You are a woman till the morning light
I'll dry the tears I've never shown
An empty house I call my own
You are my angel in the night
In the darkness you're the light

Heaven will know - oh, heaven will know
My love will grow baby
Heaven will know - that I need you so
I can't say: goodbye lady

Heaven will know - that I'll never let go
And I'll stay untill my heart stand still
No matter what baby - be what you are
Heaven sent me an angel - heaven sent me a star

And it's more than a passing phase
And it's more than a few nice days
And it's more than I've never known
And I'll never be alone


Love Don't Live Here Anymore

(Hold me darling, you know that I really, really love you)

Oh lady - oh lady, my heart is crying
Can't hold it back, keep on trying
You went out of that door
Love don't live here anymore

Oh, let me - oh, let me explain
Love don't live here anymore
Oh, let me - oh, let me explain
Love don't live here anymore

Trouble stole my paradise,was our love just lies
Look what you have done to me - my love (my love)
You can still win back my heart - love can find a way
Got my love lying in your hands - oh
Still I can't explain - why you went away
So I ask again have you come to stay
I feel just the same - love might come again
In motion, in motion

Oh lady - oh lady, my heart is crying
Can't hold it back - keep on trying
You went out of that door
Love don't live here anymore

Oh, let me - oh, let me explain
Love don't live here anymore

Oh lady - oh lady, my one and only
You've been gone - I'm feeling so lonely
You went out of that door
Love don't live here anymore

Oh, let me - oh, let me explain
Love don't live here anymore

(Hold me darling, you know that I really, really love you)

Could I ever love you more babe - than I did before
See you through the eyes of love, my love (my love)
I gave everything I could -you were too blind to see
But my love is still for you babe
Still I can't explain - why you went away
So, I ask again - have you come to stay
I feel just the same - love might come again
In motion,in motion


Why Did You Do It Just Tonight

Why did you do it just tonight
You're leaving me without goodbye
Why can't you give me one more try
Before you went and said goodbye
Why did you do it just tonight

Sometimes I feel that's life a show
But I hold tight - don't let you go
Cause darling, heaven can be cold
With no angel I've been told
Yeah,memories come and memories go
But my love will always grow
Why'd you throw away my heart
Why did you break apart

Why did you do it just tonight
You're leaving me without goodbye
Why can't you give me one more try
Before you went and said goodbye
Why did you do it just tonight

Why did you do it just tonight
We have two tickets to paradise
Nobody ever loved you more
As I always did before
Why did you do it just tonight

The way you talk, the way you smile
All things you do make life worthwhile
It's not a game you play with me
You give this world some sanity
Yeah,memories come and memories go
But my love will always grow
Look at the stars, they're out tonight
Be forever by my side

Don't Give Up

Walk away, don't say goodbye
Turn around, don't let it die
Love will find a way to you
Feelings and emotions
Are just like stormy ocean
Can you stay the way you are
Heaven knows you've come so far
Love will find a way to you
So promise me forever
There'll never be a never

Baby, don't - don't give up
If your heart is broken - make a brand new start
Baby, don't - don't give up
Count to ten - start again

Don't give up - hold on tight
Find the way - see the light
Don't give up - hold on tight
Let your love make it right
Don't give up - hold on tight
Don't let love out of sight
Then you'll never be alone

Need a friend - so count on me
All of things in life are free
Love will find a way to you
Baby, keep on trying
Love will keep on flying
Though you think you lost your way
Tomorrow is another day
Love will find a way to you
Shadows will be falling
Dreams keep on calling


Let's Talk About Love

Let me rock you, let me roll you
Take my hand
I will take you to a new star
Called the promised land
Let me love you, let me hold you
With all my heart
Trust me baby, like I trust you
I did from the start
And each and every day
I'm gonna always say

Let's talk about love, love, love, love
That's all I'm dreaming of
Let's talk about love - it's up to you
To make your dreams come true
Look in my eyes, there is a way
Don't throw your dreams away
You'll never lose, keep love alive
Baby, then our love survive

Let me rock you, let me roll you
I'll be close to you
We can have a one way trip
To paradise for two
There is so much, All can give you
I'll give all my heart
We can always be together
Never break apart
And each and every day
I'm gonna always say

Let's talk about love, love, love, love
That's all I'm dreaming of
Let's talk about love - it's up to you
To make your dreams come true
Look in my eyes, there is a way
Don't throw your dreams away
You'll never lose, keep love alive
Baby, then our love survive

Let’s talk about love, love, love, love
Talk about love - talking about, Modern Talking about, talking about
Let’s talk about love, love, love, love
Talk about love - talking about, Modern Talking about, talking about

Сообщение отредактировал Leopard - 25 Sep 2018, 13:30