Внимание, Объявляется конкурс. Опции

[Pet Campos]

Внимание!
Объявляется конкурс на лучший художественный перевод композиции Way to your heart. Лирика победителя будет включена и спета на сингле DJ BOBO & REFLEX - WAY TO YOUR HEART. Свои творения направляйте по адресу mail@djbobo.ru

Music and lyrics by Rene Baumann / Axel Breitung

--------------------------------------------------------------------------------
What's The Way To Your Heart
Let Me Follow You All Around The World
What's The Way To Your Heart
Let Me Follow You All Around The World
What's The Way To Your Heart (The Way To Your Heart)

Yes, You Are The One
Our Love Has Just Begun
Now I Know For Sure
You're The One I Need

I Can Hold It Back No Longer
My Love Belongs To You
This Is More Than Just A Feeling
I Will Always Guide You Through

What's The Way To Your Heart
Let Me Follow You All Around The World
What's The Way To Your Heart
Let Me Follow You All Around The World
Don't You Know I'll Be The One
Our Love Has Just Begun
You're The Angel Of My Dreams
Don't Run Away
What's The Way To Your Heart (The Way To Your Heart)

No, Don't Turn Around
True Love Is What I Found
You're The One For Me
Need You Night And Day

I Can Hold It Back No Longer
My Love Belongs To You
This Is More Than Just A Feeling
I Will Always Guide You Through

What's The Way To Your Heart
Let Me Follow You All Around The World
What's The Way To Your Heart
Let Me Follow You All Around The World
Don't You Know I'll Be The One
Our Love Has Just Begun
You'Re The Angel Of My Dreams
Don't Run Away
What's The Way To Your Heart (The Way To Your Heart)

[Sokol]

Люди пишите сюда почаще ,ведь вас 80 человек ,уверен у вас есть поэтические способности.

[Sokol]

привет всем!
Раз уж ,конкурс на полный перевод песни отменился,тогда я сейчас ыложу свое творение,то есть мой перевод песни!

"Ты мне тайну открой" Слова -Деркач Александр,Музыка-DJORL(radio version)
................................................................................
..

ПРИПЕВ
...................................

Ты мне тайну открой
Сердца своего ,руку протяни
Ты мне тай ну открой
Сердца своего ,путь мне подскажи

СОЛО БОБО 1
....................................

Вновь твои слова
О том что ты и я
Ты мне говоришь
Повторяя вновь:

Ты пркрасна и красива
Твой румянец на щеках
Твои губы часто снились
Я любил тебя во снах

ПРИПЕВ
....................................

Ты мне тайну открой
Сердца своего ,руку протяни
Ты мне тай ну открой
Сердца своего ,путь мне подскажи
Знай о том ,что ты и я
Будем вместе навсегда
И во снах я моих прошу
Не улетай
Ты мне тайну открой

СОЛО БОБО 2
......................................

Вновь твои слова
О том что ты и я
Ты мне говоришь
Повторяя вновь:

Я готов пойти по миру
В поисках тебя
Я отдам свои все силы
Лишь бы рядом ты была

ПРИПЕВ
.....................................

Ты мне тайну открой
Сердца своего ,руку протяни
Ты мне тай ну открой
Сердца своего ,путь мне подскажи
Знай о том ,что ты и я
Будем вместе навсегда
И во снах я моих прошу
Не улетай
Ты мне тайну открой
...........................................................................

Миха вот такая версия,что насчет припева то я скажу,у меня все версии ,которые я тебе присылал перемешались,и вот в результате этого получился такой припев,с каждого по чуть чуть.

Что насчет соло бобо,то я скажу,что я решил сделать наоборот,повторять не второй куплет,а первый,но отмечу что соло бобо-это полностью моё сочинение без посредников,онисейчас тоже готовят версии...

Есть у меня небольшие разногласия в песни,есть моменты которые я точно не знаю и немного колеблюсь,вот они:
1.Ты мне тайну открой(раскрой)
2.И во снах я моих(своих) прошу
3.Не улетай(не исчезай)
4.Я готов пойти(пройти) по миру
5.Лишь бы рядом ты была или Лишь бы ты со мной была

Отмечу ещё кое-что,так песню будет исполнять Ирина,то приходиться текст переделывать ,и сочинять от женского лица,....я вот к чему пришел,чтобы тебе ,а также рефлексу,был более понятен смысл моего первода,ситуация такова:

(Парень,Юноша или молодй человек,что без разницы влюбляется в одну девушку,и пытается доказать свою любовь,он пишет свои признания в письме,он говорит их при встречи,он повторяет их вновь и вновь,но девушка не знает,что ей делать,она колеблется,упирается,а может в душе его очень сильно любит,но не показыват никаких чуств,в общем что находится у нее в сердце известно лишь ей самой,так что песня не имеет законченого вида,каждий человек кто услышит эту песню будет иметь свой финал,может для кого-то он станет счастливым и парень покорив своей любовь,покорив своими чувствами,передаст любовный импульс своей половине.а может и наоборот они разойдутся как в море корабли)

И вотэта девушка(ИРИНА) поет песню ,в которой она говорит:
"Вновь твои слова
О том что ты и я
Ты мне говоришь
Повторяя вновь:"
То есть всё нормально, текст песни идет от женского имени,но дальше девушка начинает петь как бы от его имени,показывая,делясь со своими близкими,что он именно ей говорил:
"Ты пркрасна и красива
Твой румянец на щеках
Твои губы часто снились
Я любил тебя во снах"

Припев тоже как бы идет от его имени,то есть девушка тем самым показывает ,что он просит,чтобы она открыла ему сердце,что молодой человек утверждает,что они созданы друг для друга,но как я уже говорил она не дает окончательного ответа,и остается загадкой что будет дальше....

[Гость_LS'JAY_*]

Pet Campos:
Внимание!
Объявляется конкурс на лучший художественный перевод композиции Way to your heart.
LS'Jay
Ребята а почему бы эту тему не развить ваот вкаком направлении.
Например :
Написать или выложить на всеобщее обозрение уже написаные текста
под извесные песни знаминитых и не очень евроденс групп помоему
классно бы смотрелось Ведь многие из нас полностью не могут исполнять песни на ходу с исполнителями всвязи с непониманием до конца слов текста.
А тут представится хороший случай петь со своим любимым исполнителем по русски Помойму клево
Можно даже объявить конкурс на лучший худож. перевод или просто текст(с любым смыслом) на музыку каких нибудь известных песен (хитов )того времени ну типа Close to you AKA There is a star ну я имею веду Fun Factory и Pharao ну и конечно другие группы кому какие нравятся.
Я например уже так делал:
Вот например какой текст мне навеяла песня "Dance The Night Away"
группы "The Free"

"САМОЛЕТ"

Припев:
Пронзает собой
Как будто стрелой
Твой самолет небесную высь
И там в облаках
Не ведая страх
В лазурном небе растворись

РЭП 1.
Рев турбин и шлейф огня
Под крыло ушла земля
Мега скорость мега драйв
Ты снова получаешь кайф
Одним движением руки
Меняешь землю с небом ты
Твой вираж небесный танец
В небе ты земли посланец

Припев:
Пронзает собой
Как будто стрелой
Твой самолет небесную высь
И там в облаках
Не ведая страх
В лазурном небе растворись

Далеко, далеко, далеко, далеко, далеко …
Видно белый след
Высоко, высоко, высоко, высоко

Встре-тишь-ты-рас-свет

Ты серебреной звездой
Мчишься в небе надомной
Обгоняя время ход
Ты летишь вперед
В облаках ты там один
Словно неба господин
В предрассветной тишине
Ты спустись ко мне

РЭП 2.
Снова взлет и вновь форсаж
Снова чувствуешь кураж
Ну а те кто на земле
Только смотрят вслед тебе
Им тебя там не достать
Они могут лишь мечтать
Как им птицей обратиться
Чтобы в небо устремиться

ИЛИ ВОТ текст под песню "All I Want" - Captain Hollywood
"УШЕДШАЯ ЛЮБОВЬ"

ПРИПЕВ:
Я хочу с тобой быть,
Я хочу тебя любить,
И не расставаться больше никогда.
Знаю что увижу,
Голос твой услышу,
Верю в то что вместе будем мы всегда.
Знаю я одно,
Знаю я одно,
Что вновь тебя увижу,
Знаю я одно,
Знаю я одно,
Что голос твой услышу.

РЭП 1.
Любовь твоя так холодна,
Она как будто глыба льда.
Одна в холодном море слез
Средь града снега ливней гроз.
С тобой любовь мы потеряли,
Друг другу мы чужие стали,
Ее не сохранив однажды,
Из нас разлукой платит каждый
Но я сейчас стал понимать,
Что нам любовь нельзя терять,
И что нам нужно вместе быть.
Тебя я не могу забыть.
Я так хочу тебя вернуть.
Я верю, что когда-нибудь
С тобою встретимся мы вновь,
Вернув ушедшую любовь.

РЭП 2.
Мы время тратили впустую,
В любовь играли мы вслепую.
Большой ценой мы заплатили,
Что это время упустили.
Его нам больше не вернуть,
Нам предстоит тяжелый путь,
Чтобы найти друг друга вновь
И настоящую любовь.
И знаю я, что будет так,
Что из сердец исчезнет мрак,
Что снова будем мы с тобой
И обретем в душе покой.
Я верю что тебя увижу
И снова голос твой услышу,
Что будем вместе мы всегда,
Не расставаясь никогда…

Я не знаю может конечно это все полная фигня
но просто когда я слышу эти песни мне приходят
на ум эти текста и я пою про себя вместе кумирами
только на русском языке.
Предлогайте свои варианты текстов ДА И ВООБЩЕ
давайте коль такую тему открыли сдесь выставлять свои
текстовые творения МОЖНО даже и не под музыку а просто так
текст МОЖЕТ БЫТЬ НА этот текст кому-то из форумцев музыка
в голову придет И РОДИТСЯ НОВЫЙ ЕВРОДЕНС ХИТ НА Русском
языке ПОДДЕРЖИМ ТОВАРИЩИ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ!!!
УРАААааааааааааа!!!

[Sokol]

да я согласен,а потом,весь материал,котрый накопится показать Ди бронксу и натали,и они исполнят эти песни на русском,помоему неплохая идея!

[Гость_Freiwind_*]

---

Sokol:
да я согласен,а потом,весь материал,котрый накопится показать Ди бронксу и натали,и они исполнят эти песни на русском,помоему неплохая идея!

---

А почему именно Ди Бронксу?
Что, больше спеть некому?
LS'Jay и сам споёт.

[Гость_LS'JAY_*]

Freiwind:
А почему именно Ди Бронксу?
Что, больше спеть некому?
LS'Jay и сам споёт. [img]/html/emoticons/smile.gif">

[b]LS[/img] Freiwind:[/b]
Ну Я блин вооще раскраснелся засмущали меня
А чо я не чо такого особенного
просто мне это приносит в первую очередь кайф
а деньги(ДЕНЬГИ это ГРЯЗЬ)вот что я могу сказать
Они (деньги) дело наживное СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ

[Гость_LS'JAY_*]

Что то люди вы забили на переделку да и просто на написание текстов
ЛАДНО ФИГНЯ Пусть будет снова мой ход.
На сей раз я выкладываю текст не на песню а на музыку(потмучто слов
на нее MASTERBOY неудосужились написать это компа с альбома 1995 называется "MASTERBOY THEME" а в Русскоязычной интерпритации она называется как "ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ЗОНА"(DANCE ZONE)
Хочу заметить, что РИЛ трэк был слегка укорочен в припевной части
для удобства пения припева.
ВОТ ЭТОТ ТЕКСТ для тех кто слышал и соответственно не слышал его.

"ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ЗОНА"(DANCE ZONE)

Robot:
Start Sequence

Припев:
В танцевальную зону ты двери открой
В эту ночь в техноритме ты двигай со мной
Пусть заполнит тебя этот бит, этот бит
И энергию тело пусть освободит

В танцевальную зону ты двери открой
В эту ночь в техноритме ты двигай со мной
Пусть заполнит тебя этот бит, этот бит
И энергию тело пусть освободит

РЭП 1.
Тик-тик-тик-ти-ти-ти-тик-так
Движется тело музыке в такт
Окунаясь в техно ритмы прямо с головой
Давай танцуй не стой, не стой
Раскройся весь без всякого смущенья
И слейся здесь под ритмы и движенья
В одну огромную техно волну
В которой я давно тону

Эти техно ритмы в твое тело проникают
И на эти ритмы твое тело отвечает
Оно движется в такт с полной мощностью движения
И это путь энергии твоей освобождение
Эти техно ритмы в твое тело проникают
И на эти ритмы твое тело отвечает
Оно движется в такт с полной мощностью движения
И это путь энергии твоей освобождение

Припев:

РЭП 2.
Волшебная ночь, и безумные танцы
С тобой мы будем отрываться
И потеряем притяжение
Вот это будет ощущение!
Ты пассажир, я твой пилот
Нам предстоит техно улет
К мирам фантазий и мечтам
И я с тобой останусь там

Эти техно ритмы в твое тело проникают
И на эти ритмы твое тело отвечает
Оно движется в такт с полной мощностью движения
И это путь энергии твоей освобождение
Эти техно ритмы в твое тело проникают
И на эти ритмы твое тело отвечает
Оно движется в такт с полной мощностью движения
И это путь энергии твоей освобождение

Припев:

РЭП 3:
Смотри как здесь огни танцуют
И лазеры в дыму рисуют
Здесь в техно ритме всё вокруг
И ты не стой танцуй мой друг
Отдайся весь безумным танцам
Танцуй ты техно час за часом
И все проблемы гони прочь
Уйди в отрыв ты в эту ночь

Dance zone, D-D-Dance zone
Dance with me let's go come on
Dance zone, D-D-Dance zone
Dance with me let's go come on
Dance zone, D-D-Dance zone
Dance with me let's go come on
Dance zone, D-D-Dance zone
Dance with me let's go come on

Припев:

РЭП 4:
Jump all around, jump all around
Dance zone, D-D-Dance zone
Jump all around, jump all around
Dance zone, D-D-Dance zone
Jump all around, jump all around
Dance zone, D-D-Dance zone
Jump all around, jump all around
Dance with me let's go come on

Эти техно ритмы в твое тело проникают
И на эти ритмы твое тело отвечает
Оно движется в такт с полной мощностью движения
И это путь энергии твоей освобождение
Эти техно ритмы в твое тело проникают
И на эти ритмы твое тело отвечает
Оно движется в такт с полной мощностью движения
И это путь энергии твоей освобождение

ВОТ.
И еще у меня есть переделка или не переделка фиг его знает
вообщем есть текст называется "МЕЧТЫ" который лежит на совершенно незнакомую вам музыку, ее слышала только Ирина, да и то сегодня
просто изначально я его бормотал(только рэп разумеется) под
Different Dreams_MASTERBOY 1994 а потом он был отпет под другую
музыку НО!!!!!!!!!!!!!!!!! мне лично больше нравится когда он идет
под MASTERBOY только вот припев к этому тексту на мелодию Different Dreams я не придумал МОЖЕТ БЫТЬ это и к лучшему есть надчем остальным подумать если конечно есть желание. ТАК ВОТ ЭТОТ ТЕКСТ а вернее
2-а РЭП-куплета.

"МЕЧТЫ"
Припев:

РЭП 1:
Если хочешь ты как птица над землею парить
И свободный полет своим телом ощутить
Если хочешь ты себя почувствовать звездой
Что сияет словно солнце у всех над головой
Если хочешь ты вдруг оказаться бессмертным
Если хочешь ты от девушек любви беззаветной
Если хочешь ты менять континенты местами
Или может быть ты хочешь править всеми мирами

Хочешь так правь! Плохо исправь!
Но сделай все так, чтоб тебе было в кайф
Все что надо бери! Все что хочешь твори!
Но эти минуты подольше продли
Ведь это мечты, всего лишь мечты
В них, что угодно можешь ты!
Мечты, мечты, твои мечты,
В них, что угодно можешь ты!

Припев:

Рэп 2:
Если хочешь ты знать всегда первым все новости
Если хочешь ты побывать в невесомости
Если хочешь ты быть Президентом
Или оказаться секретным агентом
Если хочешь ты быть героем для всех
Если хочешь ты выше всех прыгать вверх
Если хочешь ты стать мультимиллионером
Или просто оказаться самым сильным, самым смелым

Тебе решать! Выбирать!
Кем ты сейчас хотелбы стать
Про все забудь, глаза закрой,
Дверь в мир фантазий ты открой.
Ведь это мечты, всего лишь мечты
В них, что угодно можешь ты!
Мечты, мечты, твои мечты,
В них, что угодно можешь ты!
--------------------------------

Вроде пока все. Так что если будут предложения на припев
мне будет очень интересно его почитать.

[Сообщение было исправлено LS'JAY ( 17-11-2001).]

[Сообщение было исправлено LS'JAY ( 17-11-2001).]

[Гость_calpurniy@pisem.net_*]

Куплет
Средь шумной толпы
Тебя однажды встретил И
Понял, наверняка,
Только ты мне нужна...

и не сдержать того чувства,
что скопилось во мне
...
я хочу к тебе!!

[Гость_[b]_*]

calpurniy@pisem.net:
Куплет
Средь шумной толпы
Тебя однажды встретил И
Понял, наверняка,
Только ты мне нужна...

и не сдержать того чувства,
что скопилось во мне
...
я хочу к тебе!!
LS'Jay: Это прости подо что написано или это просто рифма пришла тебе такая и ты не знаешь что вставить в пердпоследнюю строчку Да?

[Sokol]

Кальпурний ,извини можт не правильно назвал,еслиты хочешь просто писать стихи,допустим о любви.то пиши их в тему для любви,она уже есть.просто зайди в раздел в котором написано показать все темы и ты её увидишь.туда и пиши

[Гость_LS'JAY_*]

Вот друзья тот самый текст про новый год под музыку Centory+Turbo B_Merry Merry Christmas
(текст написан от имяни группы LS'Project("Проект Любимый Стиль")
"НОВЫЙ ГОД"

Припев:
Новый год пришел ты его так ждал
И пусть сбудется все то, о чем мечтал
Снова счастлив ты, снова вместе все
Новый год, любимый праздник на земле

Новый, новый, новый год над землей летит
Белый, белый, белый снег за окном кружит

Рэп 1:
Эта ночь наступила, все ее так ждали
Часы пробили двенадцать,
Все желанья загадали?
Пусть исполнятся они в эту зимнюю ночь
А не удачи все со старым годом пусть исчезнут прочь
Календарь переверни, новый год и новый лист
Он такой же, как и снег, так же бел и так же чист
Ночь прольет пусть на него много ярких красок
Чтобы каждый день в году был такой как этот праздник

В эту ночь LS всех поздравляет
Мы любви и счастья всем желает
В эту ночь пусть сбудутся все ваши мечты
Новый год пришел, его так ждали мы

Припев:
Новый, новый, новый год над землей летит
Белый, белый, белый снег за окном кружит
Новый, новый, новый год над землей летит
Белый, белый, белый снег за окном кружит

Рэп 2:
Новый год приходит в каждый дом
Всех радостью и светом наполняет он
В эту сказочную ночь вместе все друзья
В эту сказочную ночь вместе ты и я
В эту сказочную ночь мир на всей земле
Нет боли, и ни что не горит в огне
Лишь фейерверк, любовь и звезды дарят свет
Счастливей ночи новогодней ничего на свете нет

В эту ночь LS всех поздравляет
Мы любви и счастья всем желает
В эту ночь пусть сбудутся все ваши мечты
Новый год пришел, его так ждали мы

Еще раз поздравляю всех с наступающими праздниками
Желаю всем здоровья, счастья, любви, исполнения ваших желания,хорошего настроения на целый год вперед и быть
всегда на высоте с ЕвроДэнсом по жизни!!!!

[Сообщение было исправлено LS'JAY ( 31-12-2001).]

[Fabio Frittelli]

кто победил то ?

[gretaswert]

Х. его З.

[Гость_USTAS_*]

Как всегда - ДРУЖБА (имеется в виду бензопильный инструмент)

[gretaswert]

В этой теме фигурирует Ls Project, а где все-таки лежат их песни? в инете не нашел, может на нашем ФТП есть. кто знает подскажите пожалуйста.