Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Here I Am (1997)

LOVE WILL DRIVE ME CRAZY

I met a girl in Brooklyn
I met her in Paris
She told her name was Lisa
Her real name was Mary
I fell in love with Lisa
I married her one day
The next thing that I heard
She's leaving in L.A.

Oh b-b-baby I'm feeling love will drive me crazy
And if you call my number, girl
Oh, I'll kiss you - be my lady
Oh b-b-baby I'm feeling love will drive me crazy
And if you touch my body, girl
I'll love you - there's no maybe
Oooooooooh, can you, can you feel it (can you, can you feel it)
Can you, can you feel it
I'm feeling love is in the air

I met her nearby Brighton
In lazy redlight bar
No one is just like Lisa
Her love is so bizarre
She had a friend in L.A.
Near downtown boulevard
The last thing I remember
She always break my heart

From L.A. to New York babe
From Houston to L.A.
My heart again so crazy
When she went away
From Texas to Vegas
From Vegas to the sea
I heard my heart was crying
Oh come back to me


ANYTHING

There's something that I like to you tell you
Something between you and me

I would do anything, my baby
I would do anything for you
I give my heart, my life and maybe
Oh, please believe me that my love is true

I'm walking through - my heart's on fire
And you don't know - oh, I miss you so
I'm talking through my heart's desire
I'm telling you what love can do

Every night and every dream
I have a vision that I always see
Thousand light years - you away
I wanna hold you - baby stay
All I want is you and me
That's my only fantasy
The more I dream - the less I find
You're always, babe, in my heart

I would do anything, my baby
I would do anything for you
I give my heart, my life and maybe
Oh, please believe me that my love is true

I gave you my heart - baby that's true
I only wanna be with you
I gave you my love - and that's no lie
I only want, baby, one more try

Don't blame my heart to time and motion
Oh you don't know - oh, I miss you so
Don't blame my heart, my true devotion
I'm telling you - love finds a fool

Anytime and anywhere
I see your pictures - oh I swear
Tears may go and tears may come
If you would go - I'm so alone
Love is a drama - can't you see
But all my dreams are there for free
Lonely words - sense in my heart
Babe, please don't tear apart


I MISS YOU

I miss, I miss, I miss you
I miss you night and day
I miss, I miss, I miss you
Come back and stay
I miss, I miss, I miss you
I miss you night and day
I miss, I miss, I miss you
Come back and stay

Baby, babe believe me
You're talking in your sleep
I promised you- believe me
Our secrets I will keep
Oh baby babe, I swear you - I send an S.O.S. to you
And if you really want me - I'll never make you blue
And if you promise - it's forever
Oh, baby - can't we live together

I miss, I miss, I miss you
I miss you night and day
I miss, I miss, I miss you
Come back and stay

And when I die - I die for you
And when I cry - I cry just for you
Every little thing - every little thing I do for you
(Babe, I miss you)
With or without you - with or without you

Baby, baby believe me
I call you on the phone
I promised you - believe me
Oh babe, I'm so alone
Oh, baby let me hold you
There's something going on
You know that I have told you - heaven is for everyone
And if you promise - it's forever
Baby, can't we live together


I LOVE THE WAY YOU ARE

Here I stand - oh, I cannot live without you baby
From the first step I could walk - I walked to you
Here I stand - and I cannot breath without you baby
From the moment I could talk - talked about you
Oh, why can't we live together
Baby, why you promised love

I love the way you are - I love the way you smile
And deep down in my heart - you're driving me so wild
I love the way you are - I love the way you smile
You're always in my heart - oh, I can't wait a while

Here I stand - somewhere between love and tomorrow
I can build a bridge to you - if you love me
Here I stand - oh, somewhere between love and sorrow
Oh, I laughing through my tears - baby I swear
Why can't we live together
Baby, why - why you leave me girl

Stay with me tonight - stay with me tonight
Baby, I will never let you go
Stay with me tonight - stay with me tonight
Baby, that's the only thing I know

Yes I love the way you are


DON'T TO THAT

Don't do that (don't do that)
Don't do that
Don't do that (please don't do that)
Don't do that

I can love you - love you little China-girl
You're living in a secret world
And I don't know if it's easy
Babe, when you're falling in love
I can leave you - but I promise to return
Oh, I know your heart will burn
Oh, I don't know if it's easy
Babe, when you're falling in love

Don't do that (don't do that)
You break my heart (breaking my heart)
I fall in love with you (falling in love)
You break apart (breaking apart)
But if you go I lose my love
If you go I'll never love
Don't do that (don't do that)
Don't do that to me

I can leave you - if you look at me this way
Meet me in my dreams and say
Oh I know it's not sweeter - sweeter when you're falling in love
I can leave you - no more nights with no end
Babe, I know you understand
Oh, I know love is sweeter - sweeter when you're falling in love


BABY BELIEVE ME

Baby, believe me
Believe me that it's true
Baby, believe me
You know that I love you

Baby, believe me
Believe me that it's true
Baby, believe me
Oh, I know that I love you
Baby, believe me
I'll find my way back home
Baby, believe me
I don't want to be alone

Oh, every night I'm waiting for your call
Oh, every night I'm starring at the wall
Every night my heart falls and falls
(I'm only lonely, only lonely)
Every night and every day I see
You're in the mirror of my fantasy
The silence brings your words for me
(I'm only lonely, only lonely)

Baby, believe me (Baby, believe me)
Baby, believe me that it's true
Baby, believe me (Baby, believe me)
Oh, I know that I love you
Baby, believe me (Baby, believe me)
I'll find my way back home
Baby, believe me (Baby, believe me)
I don't want to be alone
Oh, oho - I know - girl I'm gonna miss you so
Oh, oho - I know - oh I never let you go


I search you baby on this whole wide world
I search you everywhere to be my girl
And now I'll give you baby all my life
(I'm only lonely, only lonely)
Oh, every time I see your smiling face
I'm in a dream - I'm in a different space
Oh, are you ready to make love to me
(I'm only lonely, only lonely)


YOU ARE LYIN'

You're lying lying lying lying - baby why are you breaking my heart
You're crying crying crying crying - baby, when I'm tearing apart
You're lying lying lying lying - baby why are you breaking my heart
You're crying crying crying crying - baby when I'm tearing apart

Yes, you said we are two ships passing through the night
But you know on a night like this I'm sitting here alone
Where all those dreams you promised me, my love
I'm so scared of loneliness
And no one cared about what I'm thinking
But I hear you knocking on my door
And nothing hurts forever
And you said I'm lying - you really think that I'm lying to you

You're lying lying lying lying - baby why are you breaking my heart
You're crying crying crying crying - baby you're crying
Baby, when I'm tearing apart
Oh, it's raining - oh, it's raining in my heart
And I'm running back to you
Oh, I'm playing - playing just a dirty part
I'll never make you blue

Yes, you said to me that you're jealous
And that I'm fooling around with other girls
But you know, when a love goes wrong nothing goes right
Every night I'm running around and they scandalized my name
And no one cared about what I'm thinking - no one carred about me
But how many times can we say goodbye - one day it's over
And you said I'm lying - you really think that I'm lying to you


C'EST LA VIE

I know my love will find a way
I miss you baby - it's hard to say
And if you love me like I am
I'll be there - I'll be your man
I know I hurt you - the way that I leave you
I know I fool you tonight

C'est, c'est la vie (ma-ma-chero)
C'est, c'est la vie
C'est, c'est la vie (ma-ma-chero)
C'est, c'est la vie
C'est, c'est la vie (ma-ma-chero) (ma-ma-chero) (ma-ma-chero)
C'est, c'est la vie (ma-ma-chero) (ma-ma-chero) (ma-ma-chero)

Oh love can build a bridge to you
I'm waiting baby - see what love can do
I give my heart - just all of me
Take all of my heart - don't set me free
I know I hurt you - the way that I leave you
I know I fool you tonight


EVERY NIGHT, EVERY DAY

Every night, every day - oh, I'm searching for my way
And I'm dreaming of you all my life
Every night, every day - oh, believe me oh I pray
Set the dream to your heart to survive

I saw love in her eyes - promised paradise
Every night, every day baby, oh I pray
Oh she lied - when she cried
She can not hide
She was sad,oh so sad
Really it wasn't mad
I saw love in her eyes
And my paradise
Every night, every day - hard for me to say
I was blind,oh so blind
Couldn't realize that my heart, my heart was hypnotized in you

Every night, every day - oh, I'm searching for my way
And I'm dreaming of you all my life
Every night, every day - oh, believe me oh I pray
Set the dream to your heart to survive

Oh, I cry, I cry forever
Why can't we stay together
Can't you see my life is in your hands
Oh, I cry, cry forever
Baby, I love you ever
Can't you see my life is in your hands
Can't you see my life is in your hands

Oh it hurts that she's gone
Feeling so alone
Every night and every day - hope to awake
Come back - please come back
Always in my head
Only you makes me blue
What else can I do
Can't I find in your mind
You're the lonely kind
Every night and every day
Believe me when I say
I need you, just you - couldn't realize
That your heart in my heart was so specialized in me


SHAME SHAME SHAME

Oho oho oho it feels like I'm in love
Oho oho oho oho

It's a shame shame shame
That you're leaving me again
Ooh,I'll make love to you
It's a shame shame shame
That this night will have an end
Ooh,I'll make love to you

I give you just my heart my soul
But I will never let you go
I give you all what I have got
Oh just to have you in my heart

It's a shame shame shame
That you're leaving me again
I'll make love to you
It's a shame shame shame
That this night will have an end
I'll make love to you

I give you just my heart my soul
But I will never let you go
I give you all what I have got
Oh just to have you in my heart

It's a shame shame shame
That you're leaving me again
Ooh,I'll make love to you
It's a shame shame shame
That this night will have an end
Ooh,I'll make love to you

What you gonna do
And what you gonna say
Because I'm gonna love you -you can't get away
What you gonna do
And what you gonna say
Because I'm gonna love you -you can't get away


I BELIEVE YOU ARE AN ANGEL

Oh, take me just the way I am
Oh, let me be your friend
Tell me it's forever
Oh, you - oh like a shining star
So beautiful but far
I tie your dreams together
Oh babe, it's raining in my heart
Just a game you play
And then you break my heart

I believe you are an angel - I believe you are an angel
If you would come from heaven - heaven must be missing you
I believe you are an angel - I believe you are an angel
When I say I love you - you're always in my heart

Oh, say the words I wanna hear
I wanna be so near
And hold you just forever
Oh, do you think that time stands still
I wanna feel your thrill
There's never be a never
Oh babe, the tears that I cried for you
I never saw a girl
I loved you like I do

Сообщение отредактировал Leopard - 1 Apr 2012, 10:36