Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

21st Century (1994)

6 YEARS - 6 NIGHTS

I wait 6 years - I wait 6 nights

Wind this rope - a second chance
I call your name like in a trance
I'll run to you - I would die for you
Divided hearts - divided soul
I'm burning in a flame of hope
I'll run to you - I would die for you
You can run - you can hide
Love is like a lie
Can't you see

I wait 6 years - 6 nights for you
I give my heart, my pride - that's true
I'll wait - I'll wait till I need you
I'll wait - I'll wait my dreams come true
I wait 6 years - 6 nights for sure
I give my heart - no fight before
I'll wait - I'll wait down in the flame
I'll wait - I'll wait see you again

I wait 6 years - I wait 6 nights

A missing heart - a lonely sky
Above the clouds - I hear the cry
I'll run to you - I would die for you
A friend you win - a friend you lose
But baby take a broken fool
I'll run to you - I would die for you
You can run - you can hide
Love is like a lie
Can't you see


VENICE IN THE RAIN

Bittersweet, my heart feels so weak
Sailing home to a place I never know
Some hearts will never change
Some hearts will never change
A broken dream I'm losing now it seems
Oh, I can't explain why I lose again
Some hearts will never change
Some hearts will never change

Leaving Venice in the rain
On the night I heard Caruso sing
Leaving Venice in the rain
Why you left me, my everything
Leaving Venice in the rain
Easter fall - the sun was is town moon
Leaving Venice in the rain
Baby, oh you left me much too soon
Leaving Venice in the rain
Breaking up and feeling so alone
Leaving Venice in the rain
Got nobody - is at home

Rescue me I feel your destiny
I she love I never get enough
Some hearts will never change
Some hearts will never change
Behind my smile oh, baby see me cry
No tears of joy oh, I'm a lonely boy
Some hearts will never change
Some hearts will never change


IF I WILL RULE THE WORLD

Baby I swear you
Baby I would die
I would run to you

We're leaving New York to the rain
East of the summer, see you again
I love you baby, wears deep emotion
Oh, where the mountain meet the sky
West of the moon, I could not hide
Love you lady, wears deep devotion
I love you every night, I love you every day
This is a deep love odyssee

If I will rule the world,
I promise you the best of me
If I will rule the world,
You ever get the best for free
For every heart, every soul
Pray in my bed, I'm losing control
If I will rule the world,
I promise you the best of me
If I will rule the world,
You ever get the best for free
For every heart, every soul
Pray in my bed, I'm losing control

I'm leaving you in S.O.S.
Turn of your dream, and confess
Love me baby, see my emotion
Or is it something that I should know
Closer to heaven, we will go
Be my lady, wear sweet devotion
I love you every night, I love you every day
This is a deep love odyssee


SACRIFICE

Dragon was a rolling stone
The lonely highway was his home
Father told him what he used to be
"Don't bring scandal on my family."
(He said)
Friends were always right on time
Oh no, there is darkness - there is crime
Things ain't anymore they used to be
"Don't bring scandal on my family."
(He said)
"Don't bring scandal on my family."

Oh no, why is love such a sacrifice for you
On my wings of destiny
We're living life in harmony
Oh no, why is love such a sacrifice for you
On the road of mystery
You lose your heart and sanity

Dragon didn't understand
Oh, he stole money, killed a man
Destroyed his life, no sense to be
He brought scandal on my family
(Oh no)
Oh, he was not man enough
He killed himself - thought it's tough
Before he died he said to me
"Don't want scandal on my family."
(He said)
"Don't want scandal on my family."


WHEN BOGART TALKS TO YOU

Oh, you said that you're faithful
Big dreams they're useful
Now, I cry and I cry
Till the end of the lonely night
Don't say it's okay this goodbye
This goodbye

Oh, it's hard but it's fair
Baby, I don't care
A part of me is dying
Oh, I'm here and there - call me everywhere
Cross my mind - I'm dying
Oh, I love you till the end of time
Oh no, I love you till I die

Don't break the silence, don't
When Begirt talks to you
Don't break the silence of love
When Begirt talks to you
Don't break the silence, don't
When Begirt talks to you
Love me baby, oh kiss me
Baby, don't miss me with devotion

Oh, my heart needs a home
Baby, I know love I know is passion
We're friends - not stone
Baby, without a home love is an obsession
Oh, I love you till the end of time
Oh no, I love you till I die


THAT'S LOVE

Go - if you want go
Stay - if you don't know
Friends - stay together baby,
Call me I'll be there
Feel - what you wanna feel
Mine - oh love's so real
Friends - we're forever baby,
Here and everywhere
Don't - keep your distance
Don't - lose your resistance
Don't - you want my heart

That's love - we'll win again
This love is like an ocean
That's love - it's not a game
How deep is your emotion
That's love - a burning flame
This love is like a fire
That's love love - it's not the same
You can't stop the desire

Call - if you want me
Fall - if you can't see
Try - if you want to try
All of my sweet heart
Words - don't come easy
Words - they can hurt me
Friends - stay together
Baby never break apart
Don't - play fire
Don't - stop desire
Don't - you want my heart


LADY UNFORGETTABLE

Oh, it's five o'clock
And I cannot sleep
You were in New York
And my heart is weak
I'm watching you
On this photograph
I'm the biggest fool
And I hear your laugh

Lady, careless memory
Lady, be my guarantee
What a difference it makes
Alone again
Lady I call your name

Oh, lady unforgettable, hold on me
Oh, lady unforgettable, can't you see
Oh, I'm losing my heart and I'm losing my mind
But a lonely heart, it can't survive
Oh, lady unforgettable, talk to me
Oh, lady unforgettable, can't you see
I got what I want but I lost what I had
It's a crazy world when a love goes bad

In this bed of fire
I feel loneliness
And my lost desire
Of your sweet caress
I'm too proud to beg
And too weak to cry
I'm alone again
It's my last goodbye

Lady, it's emergency
Lady, oh, please come back to me
Emotion of fire
Is burning inside
Lady, don't lose your pride


THIS OLD TOWN

Baby, I will hurt you oh, come let me alone
Heart is a heart and a home is a home
Baby, I will find you I will get you by phone
Heart is a heart and a home is a home
If you fool me sister
Drive me mad
Under pressure - maximum sad

This old town ain't big enough
Baby, for the two of us
It's the end of an old love odyssee
This old town ain't big enough
Baby, for the two of us
I will see you - I will hold you in L.A.

Baby, I will please you but you leave me alone
Heart is a heart and a home is a home
Baby, I will hate you in a danger zone
Heart is a heart and a home is a home
Oh, you're so good sister
Drive me mad
Under pressure - maximum sad


21ST CENTURY

Oh, I know that I'm guilty
Do I ever cross your mind
Oh, I feel that you need me
I said I have no time
I'm losing more than I ever had
After all the love is gone
And the more I look it drives me mad
Where does my heart belong

Oh, it's a 21st love century
It's love time for you and me
Baby, I love you for sure
Baby, I hold you once more
Baby, I'm dying for sweet love
Oh, it's a 21st love century
Don't you feel the energy
Baby, I miss you for sure
Baby, I kiss you once more
Baby, I'm dying your sweet love

Will you love me tomorrow
Oh, this love will miss a flame
In the world full of sorrow
Love's such a thing
Oh, the way I go - oh, the less you know
I feel passion - I feel pain
There's a broken heart and it tears apart
Leave me in the rain


SISTER COOL

Down in the flame - down in the passion
Oh, I'm a slave to love
I play no game - it's all obsession
Words are not enough
Oh, give me love - give me that special feeling
Oh, give me all and let us rocking and reeling
Oh, give me sex - give me hope for this game tonight

B-b-baby don't be sister cool
Oh, I'll make good love to you
I’ve waited every night, I’ve waited every day
Baby, come tell me you're making my day
B-b-baby don't be sister cool
I’ll show you what a love can do
You gave me such golden days
You gave me such golden nights
Slowly but surely we’re winning the prize

Kissin’ the fool – kissin’ the fire
The closer we can get
Don't break the rules of deep desire
Sleeping in your bed
Oh, give me charm - give me a sweet sensation
Oh, give me all - I want this good vibration
Oh, give me sex, give me love for this sweet, sweet night

Сообщение отредактировал Leopard - 22 Mar 2017, 13:33