Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Big fun (1988)

Backseat of your cadillac

Touch my heart - a fool I am
My dreams fade away
Oh, I know you are my friend
Feel it stronger every day
Do you wanna sentimental lady
Do you wanna be my baby
Do you wanna break my heart
Over and over again

In the backseat of your Cadillac
Oh baby, ooh you make me mad, so mad
In the backseat of your Cadillac
I want to have my feelings back
Oh, kiss me with devotion
All I want is you
Oh, kiss you and hold you and touch you baby

Try me my love
Fly with me - I'm lost in love
(Give me your emotion)
Try me, my love
My love,my heart and my soul

What does it take my heart to win back your love
I never tear apart my baby - I never get enough
Do you wanna sentimental lady
Do you wanna be my baby
Do you wanna try my heart
Over and over again


Summer kisses

Stop hey man - there's a way
Oh, save me just for a sunny day
Oh, I wanna - Yes, I want your heart
Shoo - Shoo- Shoo
Young hearts are full of pride
And you never see what's deep inside
Ooh, I wanna - Yes, I want to give my heart to you

S-s-summer kisses
A summer in love
S-s-summer kisses
Oh, I'm dreaming off
S-s-summer kisses
Forever in love
S-s-summer kisses
Oh, I need that stuff

Stop hey man - hear me
Give me your love what's gonna be
Oh, I wanna - yes I want you heart
Shoo -Shoo- Shoo
Hey you - my words are true
Do you feel my love - oh like I do
Ooh, I wanna - Yes I wanna, give my heart to you


Are you serious

I'm in the arms of love
I want to lose control
Oh, come and get that stuff
Oh, love will let me go
I never ever touch a man that talks too much
My love will left you up - I got a bet on you
I'll never get enough - oh, what you wanna do
You're so hot in the night
I'm careful in pride
I know that it's right, tonight

Are you serious ? - babe when you break my heart
Are you serious ? - you will tear apart
Are you serious ? - babe when you're next to me
Are you serious ? - oh, it's extasy

Don't be afraid of me
I'll find my way back home
I'll never set you free - love is a danger zone
I never ever touch a man that talks too much
Don't take my love to town - oh, I'm much too young
Don't let him get you down
Oh, when two hearts beat as one
You're so hot in the night
I'm careful in pride
I know that it's right, tonight


Night in Africa

Babe, I cried my tears - leaving me is easy
Play that game again and break my heart
Fire in my soul
If you never need me - I'm nobody's child
I'll break apart
Oh, my heart is too young
If you want just your fun
Miss you so deep tonight
But I'm drowning in your lies

I'm dreaming of night in Africa
I'm dreaming - you will never break my heart

Miss you so tonight - don't believe in diamonds
Had a love like this never before
Men who saw the world
Tell me of the ideas
What I have to do to get more
Oh, my heart is too young
If you want just your fun
Miss you so deep tonight
But I'm drownin' in your lies


Heartbeat city

Oh, he's young and strong - eyes like ivory
He's my heart and soul - he's a mystery
Oh, he's born to win and he's loving me
In the night he lives for love
And like the moon he was made for my nights
He's my friend - he's my lover
Side by side

Do you know the way to heartbeat city, yeah
Everybody's talking he's so pretty, yeah
And tonight is the night - all my dreams come alive
Give me more - give me more of that stuff
Do you know the way to heartbeat city, yeah
Everybody's talking he's so pretty, yeah
In a world made of steel
Baby, ooh I can feel that this place give me more of your love

If I be sure that I'm born again
Oh, I heard him say : love is a crazy game
Oh, we're just a woman and just a man
In the night we live for love
If you'll hear oceans beating in my heart
Going through emotion from the start


Baby I neeed your love

I had too much to dream babe
Let's do it again
That's what my baby is made for
Baby, be my friend
When girls will stick together
They're talking about boys
What does it take to win your love
Don't wanna be your toy

Baby, I need your love
Never give you up for a one-night shot
Baby, you're so hot
Never give you up for a one-night love
Meet me in another world, my baby
In a world, a world of love
Meet me in another world, oh maybe
I'm not an one-night shot

Come step inside my rainbow
Deep - and if you can
I'll give you all - I'll be your woman behind the man
Whenever you're away love
I make it through the night
What does it take to win your love
Oh baby hold me tight


Little by little

When the love is born
Baby, owner of my heart
Will you still be there
When friends break apart
Dimmest lonely nights
Oh, you lost the game of love
There's a rainbow in his eyes
And I just can't get enough
'Cause I need your smile
Stronger than before
Drowning in a sea of love
Can I give you more

Oh, little by little - you can break my heart
Oh, little by little - promise in the dark
Magic touch you gave to me is more than fantasy
Oh, little by little - you can break my heart
Oh, little by little - baby you're so smart
Take me in your heart tonight
My love, my sweet love

Two hearts beat as one
All the days and all the nights
I'm too young for lies doesn't make it right
Why can't we be friends in the shadow of your love
Someone saved my life
'Cause I need that stuff
I'm running with the night
I'm running my own way
Drowning in a sea of love
Baby make my day


Nothing but a heartache

Tears are not enough - oh, you lose a friend
Baby, the more you live - more you love again
Heaven can be cold - heaven can be hot
In the middle of the night - oh you need some love
That's no fantasy - loving me
Oh, that's extasy - next to me
When you understand - you're man
Oh, just calling me

It's nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It's nothing but a heartache
You wasted days and wasted nights

On the wings of love- Iwill fly to you
A rainbow at midnight - all your dreams come true
Running with the night - running with a touch
Shadows of your smile - are telling me so much
That's no fantasy - loving me
Oh, that's extasy - next to me
When you understand - you're man
Oh, just calling me

It's nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It's nothing but a heartache
You wasted days and nights

Daytime friends and nighttime lovers
You've been born again
Another heart you undercover
Love is not a game


If I feel love

Heaven baby stand the heat
It's a dangerous love is deep
Follow me in a dream of you, my love
Oh, baby baby - you will win
Do you think, oh, it's a sin
Lovin' me to ecstasy

If I feel love I say alright
'cause I know baby, you make my night
If I feel love I say okay
'cause baby ever you hold me
Yes means that you love forever
You will dance in heavy weather
No means that I'll be so lonely
'cause you're the one, the one and only

Hunters baby will survive
You will have a better life
Follow me in a dream of you, my love
Oh, baby baby - you will win
Do you think oh, it's a sin?
Lovin' me to ecstasy


Fire of love

Heart to heart - I need to surrender
Don't look back -when blue eyes cry
Face to face - oh lovin' me tender
Oh, again and again - baby, dreams will fly
Lost in love - afraid of a stranger
I'm too young to cry my tears
Love is life,I'm scared of the danger

Oh, again and again babe, I hatin' these fears
Baby, you're the man who saved my world babe
Baby, you're the man and I'm your girl
Face to face and heart to heart, babe
You're playing the game and you play it smart

Oh, it's a fire of love - a fire of love
That you will share with me
Oh, it's a fire of love - a fire of love
And my love's free

Cheek to cheek - we're staying together
Don't give up - just you and me
Tears of love - were staying forever
Oh again and again - 'cause I feel what you feel
Touch a hand and feel the desire
The wasted days - the wasted nights
Make a friend - I'm feelin' the fire
Oh, again and again baby, holding me tight
Baby, you're the man who save my world babe
Baby, you're the man and I'm your girl
Face to face and heart to heart, babe
You're playing the game and you play it smart

Сообщение отредактировал Leopard - 28 Sep 2013, 12:18