Eurodance по испански Опции

[M A X X]

А кто-нибудь из нас знает испанский язык?
Меня интересуют тексты нескольких песен, в инете найти не могу.
Может кто-то сможет помочь в поиске (или даже в распознавании) этих текстов?

Alberto Anon – Nadie Como Tu
Alberto Anon – Recuerdos
Alberto Anon - Robarte Un Beso
Sonia - Que Sabes Tu
Momentos – Virtual

Да, тексты найти проблематично - сам сейчас задал в поисковике - находит тексты с таким же названием, но совсем других исполнителей
А перевод названий таков:
Alberto Anon – Nadie Como Tu (Никто, кроме тебя)
Alberto Anon – Recuerdos (Воспоминания)
Alberto Anon - Robarte Un Beso (Что-то типа "Выпросить поцелуй")
Sonia - Que Sabes Tu (Что ты знаешь (о чем-то..))
Последнее название в переводе не нуждается - тут все и так понятно

[D-MAN94]

Да, тексты найти проблематично - сам сейчас задал в поисковике - находит тексты с таким же названием, но совсем других исполнителей
А перевод названий таков:
Alberto Anon – Nadie Como Tu (Никто, кроме тебя)
Alberto Anon – Recuerdos (Воспоминания)
Alberto Anon - Robarte Un Beso (Что-то типа "Выпросить поцелуй")
Sonia - Que Sabes Tu (Что ты знаешь (о чем-то..))
Последнее название в переводе не нуждается - тут все и так понятно

вообще то как я понял просят перевод текстов, а не названий

[M A X X]

вообще то как я понял просят перевод текстов, а не названий

Перевести тексты та не проблема (через любой переводчик,потом подредактировав) - еще бы найти их к этим песням

[Ray]

Кажется не упоминали:
D-Vision - Love + Exstacy

[Andrey_Sv]

Перевод песен не нужен, нужен сам текст песен
Перевод названий затруднений не вызывает.
Я начал изучать испанский. Слушая песни, интереснее изучать.

[S_Misha]

Я начал изучать испанский. Слушая песни, интереснее изучать.

я так в 95-96 году английский язык "освоил", сравнивая немецкий (который знал) и слова англоязычных песен, которые слушал по радио.

[Audrey73]

Ecли Alberto Añon - евроденс,тогда и OBK,Camela,Viceversa,Moldavia,Francesc Picas,Ray и прочее в таком духе,что я выкладывала тут http://www.danceforum.ru/index.php?showtop...0&start=210 тогда это все тоже Евроденс..,

[Andrey_Sv]

Ну не надо так уж обобщать. У каждого из Ваших исполнителей есть песни, близкие к евроденсу. Но никто не утверждал, что Añon - это чистый евроденс, вопрос то был про тексты песен.

[Audrey73]

признаться,я была порядком удивлена,обнаружив Камелу (Camela) тут на форуме в списке малоизвестных евроденс проектов,Во первых,это отнюдь не малоизвестный проект, а довольно известная в Испании группа, выпускающая альбомы с начала 90х и по сей день (последний был в 2017 году) у них этих альбомов точно не знаю сколько но около 20 штук точно только номерных.В принципе,у них в творчестве всего намешано - от евродиско и синтипопа до латино и румбы,наверно и Евродэнс тоже где то есть (не очень в этом разбираюсь) .Но песен с рэпом у них точно нет, ни одной ( в отличие от Ilegales) - доминиканская группа, тоже начавшая в 90х - у тех этакое задорное латино и как раз с рэпом в куплетах.А насчет Camela, то к примеру , вот эта композиция 1997 года гораздо больше на ЕвроДиско смахивает,по моему

Camela - Corazon Indomable (1997)


https://m.youtube.com/watch?v=67_N4hEkiyw

[Andrey_Sv]

Ну да, у группы песен полно. Но в плане евроденса по-видимому люди знали только одну песню Lagrimas De Amor.
Вот в ней то музыка - чистый евроденс, хотя может это был лишь один такой микс, неальбомный. И я в те времена не знал про другие песни, только эту одну слушал. Лишь потом, с развитием Youtube, увидел много клипов Camela. Кстати, я думал там женщина поет, а в клипах оказалось, что мужчина там есть, причем поет таким женским голосом

[Audrey73]

ну если Camela - Lagrimas De Amor это чистейший евроденс (хотя я не знаю какую именно Вы версию слушали) тогда рекомендую Francesc Picas - Benedicion,Viceversa - Un Amigo De verdad,Moldavia - En Un Rincon El Mundo (он же Techno Pop Español) , Ray - Ilusiones .Правда,чем чем, а рэпом в куплетах у них и не пахнет.Вообще я затрудняюсь отнести весь этот испанский "синтипоп" 90х к какому то стилю (вообще в стилях плохо разбираюсь)одно могу сказать совершенно точно - что мне упомянутые альбомы очень нравятся.В 80х у испанцев такого практически не было.

[Andrey_Sv]

Вот про такую версию Lagrimas De Amor я говорю: https://www.youtube.com/watch?v=r3XaAIeHT1U. Рэп не обязателен.
Хотя есть и версия Lagrimas De Amor с небольшой вставкой рэпа

[Audrey73]

ааа теперь понятно..Но это не оригинал из альбома 1994, а ремикс.Честно сказать не помню в какой альбом он входит и сделан участниками группы или сторонними диджеями.А оригинал 1994 опять таки НАМНОГО ближе к ЕвроДиско хотя и 1994 год.Вот так он звучит

https://m.youtube.com/watch?v=kYnsdmcaPDk

и скажу честно,лично я именно ЭТО оригинальное звучание предпочитаю.Так уж случилось что мои предпочтения больше на стороне Итало и Евро Диско нежели евроденса..,а этой темой заинтересовалась поскольку мне очень нравится испанская электронная музыка не только 80х (а в 80х у них такого почти и не было) но и 90х годов и позже...
Теперь, послушав трек по Вашей ссылке, скажу что из названных мною ранее альбомов на Евроденс звучание может потянуть лишь Ray да и то с натяжкой.,наверное все же это не евроденс...но и не ЕвроДиско - не те года да и все таки не совсем то звучание.,,Для синтипопа - как то слишком попсово....в общем,не знаю да и предпочитаю над этим (над стилями) не ломать голову.

[LDE1983]

Camela ‎– Estrellas De Mil Colores (Remix)

https://www.discogs.com/Camela-Estrellas-De...release/1333787
Label:
Max Music ‎– NM 1500 CDMX
Format:
CD, Maxi-Single
Country:
Spain
Released:
1996
Genre:
Electronic
Style:
Euro House

camela-estrellas_de_mil_colores-(nm_1500_cdmx)-cdm-1996-idf

https://www.upload.ee/files/9871265/camela-...96-idf.zip.html

[Audrey73]

И все же Camela - никакой не Евроденс,особенно ранние альбомы.Ремиксы я не считаю, а только оригинальное звучание с альбомов.Совсем скоро выложу в Диско разделе все альбомы и убедитесь в этом.По крайней мере там они гораздо уместней.Битрейт,правда совсем невысокий,сейчас в эпоху поголовного лослесса..но что поделаешь если подавляющего большинства старой испанской музыки в другом качестве нет и по сей день.Но я лично буду слушать лучше оригинальное звучание в 128 , чем техноремиксы в лослесс.Вообще я лослессом почти не занимаюсь,для ознакомления и 128 хватит,а кто ищет качества пусть приобретает оригиналы.Я не собираюсь делать это за них.