Hubert Kah, от панка к диско Опции

[Mila]

Лёша, обращайтесь ещё!

[selesten]

А вот с Edelstein не знаю, смогу ли помочь. Текст нужен! Давайте вместе ждать немецкоговорящих поклонников. Потому что тексты Хьюберта для меня представляют яркий интерес. Уж очень любопытные.

Я сама очень хочу раздобыть тексты первых трех альбомов. А в 2002 году когда в и-нете впервые ознакомилась с его дискогдафией, меня именно обилие немецких песен обескуражило... после знакомства с его "Marie Loise" стала как одержимая скачивать его песни на немецком. Еще очень нравится как он поет "Liebelei" и "Uh la la cheri"

А про "мужскую компанию" я, конечно пошутила, компания классная, но собеседницы не хватало

[Mila]

Я пока довольствуюсь тем, что пытаюсь угадать смыслы по эмоциям. Это как с Милен Фармер - что она там поёт, чёрт её знает, но нравится. Слушаешь, слушаешь, вникаешь, появляются образы, а потом находится перевод песни. Опа! А смысл правильно был понят
Думаю, с Хьюбертом будет такая же длинная история. С надеждой, что тексты всё же не заставят себя ждать, и можно будет сравнить свои впечатления с тем, что собственно автор имел в виду.

[kid]

Это как с Милен Фармер - что она там поёт, чёрт её знает, но нравится. Слушаешь, слушаешь, вникаешь, появляются образы, а потом находится перевод песни. Опа! А смысл правильно был понят

то есть...
ты не владеешь французским, и слушая Милен понимаешь смысл песни из интонаций/образов/клипов?

(какую школу телепатов ты закончила? )

[Mila]

Угу, понимаю, но не дословно, разумеется. А общий смысл. Условно говоря - что автор хотел этим сказать.

Но такое происходит только с Милен. Может, её мир мне просто близок и понятен, потому и угадываю. Иначе, если бы я так любой язык понимала, я сейчас не тут бы сидела, а работала в разведке

[selesten]

Я пока довольствуюсь тем, что пытаюсь угадать смыслы по эмоциям. Это как с Милен Фармер - что она там поёт, чёрт её знает, но нравится. Слушаешь, слушаешь, вникаешь, появляются образы, а потом находится перевод песни. Опа! А смысл правильно был понят

В свое время я её творчеством очень увлекалась, но образы в моем воображении рождались совсем другие. голос нежный, мелодии воздушные и лирические.... и такая несовместимость между их реальным смыслом. Жутковатая несовместимость.
Такое чувство испытала от песенки Хуберта "Pogo The Clown".... Мне не раз доводилось слышать песни про маньяков, но что бы её исполняли ТАК! Звонким звенящим как серебряный колокольчик голоском. Я смысл поняла не сразу, мелодия мне так понравилась. И какие интонации проскальзывают в его голосе, словно речь идет о какой-то веселенькой и заманчивой игре. Впрочем, это и есть позиция маньяка-психопата

Сообщение отредактировал selesten - 27 May 2011, 13:45

[Mila]

Про Pogo the clown я написала свою версию в группе в контакте. Повторю здесь, что мне кажется, что это может быть личный опыт, к сожалению, в роли жертвы, а не маньяка.

А сама песня мне очень нравится, одна из любимых. И вот что-то такое в ней было с самого начала для меня - болезненное и страшное, прикрытое бравадой. Я никак не могла понять, а что не так, пока не прочла текст с умом и не полезла в сеть выяснить, а кто это такой Клоун Пого. Такое было ощущение сначала, что меня мой мозг охранял и не давал вникнуть в смысл. Хотя для меня тексты очень важны, я всегда выясняю, о чём поют в любимых песнях.

[selesten]

Когда я читала о реальном пототипе "Пого Клоуна" то обращала внимание на даты. Период его "деятельности" охватывает вторую половину 70-х. И жертвами были молодые парни он 15 до 20 лет. Сам Хуберт был примерно того же возраста. И видимо он читал об этом в газетах. Маньяка взяли под стражу в 1978. Тогда Хуберту было всего 17, и наверняка он сочувствовал жертвам и сопереживал. И с его богатым воображением(как у всех творческих людей) пропускал через себя.

[selesten]

Хотя мысль о "личном опыте" я тоже допускаю. Не обязательно самого исполнителя или автора текста. Это мог быть кто-то из близких людей. А люди творческие способны влезть в другую оболочку и испытать те же переживания.
Песню с подобным смыслом я слушала в исполнении Дейва Наварро. Но его маньяк изначально страшен, и идет на это вполне осознанно. (кажется мать Дейва оказалась жертвой убийцы когда ему было всего 12 лет, а с биографией Хуберта я пока еще не знакома) в той песне сама атмосфера гнетущая, и с первых аккордов не трудно догадаться о чем речь.
А у Хуберта маньяк другой и он реально "чокнутый" и невменяемый. Ему отчасти весело, ему хочется поиграть, раздобыть себе очередную игрушку
"пойдем со мной...я покажу тебе большой сюрприз. Мама и папа ничего не узнают...
...помоги мне... стань моим последним безумием в этой жизни"
а как нежно и пленительно поначалу звучала фраза "Come here my child"
Лишь в самом конце песни в его голосе проскальзывают надрывно-истеричные нотки
"Tell me why you lie so still
I won't hurt you I won't kill"
Игрушка сломалась, Game over

[Гость_savage_*]

Про Pogo the clown я написала свою версию в группе в контакте.

У меня от этой песни мурашки по телу! Заводит просто на ура! Столько энергии в ней

Кстати, я тоже был в группе Хьюберта вконтакте, но потом бросил эту группу (там какая-то девица мне все время замечания делала, и мне это не понравилось...)

И еще - я создатель этой темы (бывший Squasgang, потом забаненный и снова воскресший )

Сообщение отредактировал savage - 28 May 2011, 05:13

[Leopard]

И еще - я создатель этой темы (бывший Squasgang, потом забаненный и снова воскресший )

Спасибо за инфу.А так бы никогда не догадался.

[selesten]

И еще - я создатель этой темы (бывший Squasgang, потом забаненный и снова воскресший )

Я знаю Вы сами не подозреваете, какое доброе дело сделали А за что Вас забанили? В чем провинись?

Я часто перечитываю первые страницы этой темы, она была создана в конце мая 2006, а по настоящему раскручиваться начала лишь в начале 2007. И весь этот период Вы терпеливо ждали собеседников и заполняли паузу своими комментариями. Еще я выделила в том временном отрезке участника по имени "Вадим" Он и на форуме Сандры тоже появлялся потом куда то пропал. Надеюсь с ним все в порядке

[kid]

а в том временном отрезке участника по имени "Вадим"

Not me! I swear!

[selesten]

А,... так ты тоже Вадим?!

[Гость_savage_*]

Я знаю Вы сами не подозреваете, какое доброе дело сделали А за что Вас забанили? В чем провинись?

Я часто перечитываю первые страницы этой темы, она была создана в конце мая 2006, а по настоящему раскручиваться начала лишь в начале 2007. И весь этот период Вы терпеливо ждали собеседников и заполняли паузу своими комментариями. Еще я выделила в том временном отрезке участника по имени "Вадим" Он и на форуме Сандры тоже появлялся потом куда то пропал. Надеюсь с ним все в порядке

Да был Вадим (не Кид ), писал чето... тоже нравился ему Хью... Но потом я ему и в личку писал (спрашивал куда он пропал), а он не отвечал... Ну не знаю. Я не особо люблю писать по теме, люблю по болтать, по-флудить как это теперь модно говорить... Про музыку говорить, все равно что ее рисовать
Меня забанили за то что я плохо себя вел - сам был виноват

А Вам нравится Бобби Орландо?

Сообщение отредактировал savage - 28 May 2011, 15:35

[Leopard]

Еще я выделила в том временном отрезке участника по имени "Вадим" Он и на форуме Сандры тоже появлялся потом куда то пропал. Надеюсь с ним все в порядке

Да, бывает люди уходят с форума.А есть такие,которые повторно регистрируются под другим ником.А обычно они распознаются по почерку,по манерам.
Так вот тот же самый,например,Вадим может сейчас быть под другим ником.Но он то нет-это я так к примеру.

[selesten]

Да был Вадим (не Кид ), писал чето... тоже нравился ему Хью... Но потом я ему и в личку писал (спрашивал куда он пропал), а он не отвечал... Ну не знаю. Я не особо люблю писать по теме, люблю по болтать, по-флудить как это теперь модно говорить... Про музыку говорить, все равно что ее рисовать
Меня забанили за то что я плохо себя вел - сам был виноват

А Вам нравится Бобби Орландо?

Я понимаю, что "тот самый Вадим" и "Вадим -Kid" это совершенно разные люди. Тот Вадим, судя по его отзывам, очень хорошо "прочувствовал и проникся" музыкой Кеммлера, Его комментарии мне запомнились еще в ноябре 2007. Что-то меня тогда побудило поискать информацию о Хуберте. Я ему тоже пару личных сообщений отправила, пока молчание. Надеюсь он жив, здоров, чего впрочем и Kid(у) желаю

С творчеством Бобби Орландо я пока не знакома

[selesten]

Да, бывает люди уходят с форума.А есть такие,которые повторно регистрируются под другим ником.А обычно они распознаются по почерку,по манерам.
Так вот тот же самый,например,Вадим может сейчас быть под другим ником.Но он то нет-это я так к примеру.

Я думаю, если бы он поменял свой ник, то на эту страничку в любом случае заглядывал бы.
Кто знает, но может быть, в скором времени объявится

[selesten]

Все равно песня про "...a man with the funny red nose..." меня не отпускает, просто для меня она стала такой неожиданностью. (не сколько сама песня, а столько сам факт что ее исполнил Хуберт и музыку написал) на счет текстов я не уверена. Кстати в альбоме Теnsongs кто тексты писал? Это первый альбом на английском.
Хотела узнать об этом в Ютубе, а там аккурат под этой песней заявление "комментарии запрещены" Наверняка на сцене он ее тоже не исполнял. Да и по радио наверняка не звучала

[Mila]

А альбоме Ten songs много авторов текстов

Сейчас - пару моментов!

Pogo the clown - Kemmler, Lohr, Hirschburger/Karo, Taylor
Lonesome cowboy - K, L/ Karo, Taylor
Drowning - K, L/ Karo, Taylor
Something I should know - K/ Karo, Taylor
Explain the world in a word - K, L/ Karo, Taylor
Love is so sensible - Herter/Peevers
Get strange - K, L/ Karo, Palmer-James
That girl - K/ Karo, Taylor
Limousine - K, L/K, Muller, H
Under my skin - K, L/K, Palmer-James

Muller - это Сюзан, как я понимаю.
Как видно, Хьюберт только в двух песнях выступает автором текста.

[Mila]

Начинаю сегодня с утра осваивать Two of us. У кого-либо есть мнения по поводу продюссерской деятельности Кеммлера?

А проекты вроде Inker & Hamilton - это больше проекты Cretu и Volker, нежели Кеммлера? Он там только в роли автора пробегал?

[selesten]

Честно говоря, о проектах его я пока не имею представления.
Знаю только названия

[selesten]

Кстати Сюзанна Мюллер значилась еще в списке авторов песни Victum of Brain. Странная песня. Есть в ней тоже тоже какой то жутковатый подтекст. О чем она?
По настоящему я это композицию оценила совсем недавно. Когда впервые услышала Хубертовский альбом не въехала именно в эту песню, видимо тогда еще не доросла. А сейчас она мне больше всех в альбоме 1989 г. и нравится. Люблю все "параноидальное и парадоксальное" Особенно заключительные аккорды. Жутковато

[selesten]

А альбоме Ten songs много авторов текстов

...Как видно, Хьюберт только в двух песнях выступает автором текста...

не будем забывать что альбом англоязычный, и помощь специалистов в этой области была просто необходима. Вполне возможно что Кеммлер тоже излагал свои мысли, идеи и переживания (наверняка на немецком) а Karo, Taylor и Palmer James (последние две фамилии типично английские) адаптировали это в английском варианте.

[Bakerman]

Свежее совместное выступление Хуберта и Сандры в Румынии:
http://www.youtube.com/watch?v=ouuZjIR4Jzg&feature=share

[Mila]

Дорогие коллеги, я может быть с трудом продираю глаза, но я не нашла темы, посвященной Михаэлю Крэту и его проектам. Потому напишу свой вопрос сюда. А если тема существует и я страшно туплю, ткните меня, плиииз!

Так вот вопрос: у кого-нибудь не завалялся альбом Humpe Humpe Swimming with sharks 1987 года? Очень хочется заценить творчество сестричек!

[selesten]

Мила, тема интересующая тебя на форуме имеется. Тебе нужно найти поисковую строку "Ключевое слово- найти на форуме" и ввести туда его имя. Тема посвященная М. Крету была открыта раньше, чем данная страница, и там тоже имеется информация о "Хуберт Ках". Хотя я сейчас сама ее найду и выведу на поверхность.

[Гость_SYMPLE FANCY_*]

Не сочтите меня занудой , но я всё таки постараюсь немного поправить наших форумчан. Как тока бедного Мишу не обзывали ! Я уже писал об этом в Сандре ( это к вопросу , где было по Хуберта и Мишу ) Так вот Миша - француз , поэтому , соответсвенно , он - МИШЕЛЬ КРЕТЮ. А Хуберт , он и в Африке Хуберт , а не Хьюберт и пр. Я понимаю, что англиков здесь много , но всё равно надо стараться учитывать особенности каждого языка. Просто это иногда вносит непонимание , про кого идёт речь. Ещё раз СОРРИ, если что-то сказал нетак . А по поводу , кто у кого пел и кому писал , то там чёрт обе ноги поломает ! Я человек доверчивый , пионерского воспитания , взрослым обычно верил , и если по ящику сказали что поёт Моден, комозитор и автор текста Д.Болен , то так оно и должно быть. Если поёт Сандра , то мне ваще было пофиг , кто писал ей песни , потому что я просто от них балдел. Что это был Миша , я вообще узнал тока в середине 90х., када Инигма уже вовсю гремела.. Тогда в Фатерлянде был европейский центр музыки , они были молоды , и чисто по кентовски, собиралися то у одного, то у друго. И после пары "чашечек кофию" озаряло "А даваейте чёй нить запишим!" Если посмотреть на составы авторов всех европейских групп того времени(да и щас тоже) - кто с кем тока не пел и не плясал! И Дитер не 100% автор своих песен, хотя сам обписАл куче народу. ну да вы сами знаете. Поэтому ,для меня , по крайней мере, кто с кем стыковался для написания пени. Главное - РЕЗУЛЬТ ! И у многих получалось не плохо !
А Хуберта я услышал в сборке 89 года с Пулемётам и первые 2 альбома слушал на англицком , поэтому немецкие варианты были для меня тяжелы. Но Се ля ви в обоих случаях -ВЕШЬ !!! Ну вот , вроде выплеснулся !

[kid]

Так вот Миша - француз

Epic Fail так это зовется?

[Mila]

А Хуберт , он и в Африке Хуберт , а не Хьюберт и пр.

Согласна, что Хьюбертом это я зря его зову. В моём случае это тлетворное влияние Пиндостана! Но если подходить к делу совсем скурпулёзно, нам придётся хвать его Хубетом. Да ещё так, чтобы первый согласный еле слышался.
Остановимся на Хуберте, как более менее симпатичном варианте для русского уха.

А вот про Крэту вы зря. Вроде бы всю жизнь был из румынского народа, а жена звала его Миха. а жене, ей верить можно, они, жёны, такие, как обзовут, так самому страшно становится.
А раз румын добровольно германизировался и налоги в Дойчляндии платит, то уж пусть носит имя Михаэля. Красиво же