Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы
Leopard
сообщение 26 Mar 2012, 12:40
Сообщение #1


гражданин форума
****

Куратор темы
Сообщений: 4 394
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 723 раз(а)

Пол: Мужской



Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
Leopard
сообщение 27 Mar 2012, 14:00
Сообщение #2


гражданин форума
****

Куратор темы
Сообщений: 4 394
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 723 раз(а)

Пол: Мужской



Body to Body (1996)


BODY TO BODY

Body to body - anybody baby
Body to body - everybody baby

Come on everybody, let's have a party, baby
Come on everybody to the house of love, oh baby
Come on everybody, body to body, baby
Anybody is in the house of love, tonight

Baby fall in love again -
Oh this time you have to win
Ohooho - I'll never let you go
Baby can't you really see -
What your heart will mean to me
Ohooho - I'll never let you go
Oh when the night is over
I'll be by your side
I'll be your lover baby I can't hide

Come on everybody, let's have a party, baby
Come on everybody to the house of love, oh baby
Come on everybody, body to body, baby
Anybody is in the house of love, tonight

Body to body - anybody baby
Body to body - everybody baby

Baby do you slow my heart,
Everybody wants to start
Ohooho - I'll never let you go
Baby when your friends are gone,
Call me let me be the one
Ohooho - I'll never let your go
Oh when the night is over
I'll be by your side
I'll be your lover baby I can't hide


ONLY WITH YOU

Oh baby I'm ready
And I need you like insane
Oh, I miss you like crazy
Miss you more and more every day
Or maybe it's better to leave me alone
And maybe it's better
Your heart is a stone
And maybe it's better
A dream that I keep on my own

La-da-di
Only with you
La-da-di
Lonely and blue
Without you baby... I will die
Without you baby... I can't smile
La-da-di
Only with you
La-da-di
Lonely and blue
Without you baby... I will die
Without you baby... I can't smile

Only with you
Only with you
Only with you
Yeah
Oh ja ja ja ja ja hey...

Oh baby I'm ready
And I feel we're going away
Oh, I need you - don't fool me
Baby call me and I'll be there
Don't send me roses - again and again
I'm just no hero
I'm just a man
Don't send me roses
A dream that I dream to the end


FOR THE CHILDREN

There's a child who dies by hunger
There's a child who dies in war
And the need of help gets stronger
There's so much we can't ignore

There's a child who lives in danger
There's a child who lives in pain
There's a child who is a stranger
They need love, a helping hand

Oh, someday we live together in
A world of harmony
'Cause we never give it up and
We never gonna lose
Come on children sign with me

For the children - of love -
We want peace in this world
For the children - of love -
For every boy and every girl
For the children - of love -
We want joy, we want fun
For the children - of love -
Freedom just for everyone

There's a child who lost its parents
There's a child who lost its friends
If there's nobody who helps them
Oh, this story never ends

Oh, today we stay together and
We know our destiny
And we never give it up and
We never gonna lose
Come on children sing with me

Believe in love, (believe in love)
Freedom for all, (freedom for all)
For the children of the world
We want it all

Freedom just for everyone


IT'S FOR YOU

It's for you - my baby
It's for you - I'll given it all back to you
It's for you - and maybe
It's for you - I know that my heart is true

Oh, with you - oh, with you -
Baby all my dreams come true
Oh, with you - oh, with you -
Baby oh what can I do

Baby oh it hurts, oh it hurts to be in love
Baby do you slow my heart,
That is just enough
You say what it takes, and I'll pay it
Oh I swear
'Cause I fall in love with you,
Oh it's more than I can bear
Tell me all your dreams, baby tell it
From your heart
Baby should I be the one, oh tearing
You apart

Oh, with you - oh, with you -
Baby all my dreams come true
Oh, with you - oh, with you -
Baby oh what can I do
Oh, I'll give it back to you
Oh, I'll give it back to you

Baby without you, oh, I know I find no
Sleep
Baby when the friends are gone, oh my
Heart is oh so weak
Twenty years from now, baby I will still
Love you
And I fall in love again, everyday oh baby
It's true
Stay another night, stay another night
with me
And I'll promise you my love, baby
To eternity


DAM, DAM


Baby how will I know
Your love is like a fire
Baby how will I know
You'll feel a strong desire
How will you go from here to me

Dam dam dubi du dam
I need you more than everyone
Dam dam dubi du dam
I know it hurts to be alone

Oh, do you really really go
Baby say it isn't so
Do you really really know
That I miss you baby (oh be my baby)

How will I know,
Your eyes are always lying
Oh, how will I know,
I never saw you crying
How will you go from here to me


CAN THIS BE LOVE

Why does a man has to be strong
Why does a love is bad and wrong
Why does a girl has to be weak
And my angel never speak
Why does a secret never fly
All my hope will never die

An empty road - a broken light
A bitter love - I feel inside
We'll never make it - that's clear
You hypnotized me - in my fear
I give my flesh, my blood, my heart
You want my money, broke apart
My heart can build a bridge to you
Love is the mission, you are the fool
What can I do to change your mind
What kind of boy you want to find

Can this be love - I'm losing you
I feel in love - now I'm your fool
Can this be love - the price is high
To ruin my life for lipstick lies
Can this be love - hold on to me
Don't leave me here - come in my dream

A city night - the friends are gone
My heart is searching - I'm alone
There is no me, babe without you
How could an angel make me blue
Kissing a lie is hard to know
But I'm the biggest fool of all
How can you stop the sun of shine
You are my friend - I thought you're mine
I cannot read between your lies
It's my babe, who never tries


ON AND ON

On and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on -
I miss you miss you
On and on and on and on -
I miss you miss you

Baby I protect you - I never will forget you
But I owe you nothing
Baby we're united, baby don't divide it
And I owe you nothing
Oh, it's more than I can bear
And it's more my heart will swear
But I'll always miss you girl
Oh, I'll always need you girl

On and on and on and on - we'll go
I miss you miss you
On and on and on and on - we'll show
I miss you miss you

Baby we're together - till the end of never
But I owe you nothing
Baby I will be waiting never hesitating
But I owe you nothing
Oh, it's more than I can bear
And it's more my heart will swear
But I'll always miss you girl
Oh, I'll always need you girl


FREEDOM

Oh more, more - you want more
Oh it's you - my heart beats for -
Oho, I'll never let you go
Don't stop, do it again
Love is like a burning flame -
Oho, I'll never let you go
Oh I know it hurts me -
But I want you so much, my baby
Oh I know it hurts me -
But I miss your touch

Freedom, freedom
I'll believe in you
More and more - I do
Freedom, freedom
Oh I miss you so
Oh baby please don't go

Freedom - gimme gimme freedom
Every night and every day -
I love you more than I can say
Freedom - gimme gimme freedom
Another night - another day
I love you more than I can say

Oh fun, fun - all day - night
Here is love to satisfy -
Oho, I'll never let you go
One - two - baby it's true
I will make good love to you -
Oho, I'll never let you go
Oh I know it hurts me -
But I want you so much, my baby
Oh I know it hurts me -
But I miss your touch


DEEPER DEEPER

Deep deep down and deeper
Deeper and deeper
Deep deep down and sweeter
Sweeter and sweeter

Deep deep down and deeper
(Oh deep deep down) deeper and deeper
Deep deep down and sweeter
(Oh deep deep down) sweeter and sweeter

Tell me why - baby I'm a jealous guy
I miss you
One more try - I believe that lonely lie
I miss you
Whatever takes our love together
I tell you I will love you ever
Oh, you mean the world to me

Deep deep down and deeper
(Oh deep deep down) deeper and deeper
Deep deep down and sweeter
(Oh deep deep down) sweeter and sweeter

I want you - I need you - I feel you
Deeper and deeper
I love you - I miss you - I touch you
Deeper and deeper

Tell me true, all the colours are not blue
I miss you
Oh for you, all my dreams are coming true
I miss you
Oh baby why you are so lonely
Baby I tell you, you're the only
Oh, you mean the world to me


OH, I MISS YOU

Please forgive me -
I don't want to make you cry
Please forgive me -
Oh I'm just your jealous guy
Oh, it's five o'clock - we're sitting in my car
Oh, just you and me - and a lonely star
Oh, I swear you - oh I will love you, baby
Oh, I need you - more and more

Oh, I miss you so (I miss you so)
I'm the greatest fool -
To let you go (to let you go)
Oh, we started in heaven
I'm waiting just for you
I thought we stay together - just we two
Oh, I miss you so (I miss you so)
The only thing I need you is you I know
My heart is always open -
I'll never smile again
If I can't be your love -
I will be your friend

Please forgive me -
You are strong when I am weak
Please forgive me -
You're my heart if I can't speak
Secret love - with no name -
I feel you everyday
Loneliness just found me -
Why you walked away
Oh, I swear you - I will love you, baby
Oh, I need you more and more


THANK GOD, IT'S FRIDAY NIGHT

Thank God it's friday night
We're together - we're side by side
Thank God - it's you and me
All together in a family

40 nights - I loved you 40 nights
Like satellites, we need no alibis
But in your heart, you had a plan
But in my dream, I was your man
And if you ever fall in love
Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Thank God it's friday night
We're together - we're side by side
Thank God - it's you and me
All together in a family

Why you promised me love
Why you promised me love
Why you promised me love
Why you promised me love

40 days - I loved you 40 days
Believed in you - oh God I prayed and prayed
But in this dream - you fool my heart
We're skin to skin - you broke apart
And I will never fall in love
Oh Oh Oh Oh Oh Oh




Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Leopard   Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена   26 Mar 2012, 12:40
- - Leopard   Тексты песен Modern Talking The 1st Album (1985) ...   26 Mar 2012, 12:51
- - Leopard   Let's Talk About Love (1985) Cheri Cheri Lady...   26 Mar 2012, 13:14
- - Leopard   Ready For Romance (1986) Brother Louie Deep lov...   26 Mar 2012, 13:34
- - Leopard   In The Middle Of Nowhere (1986) Geronimo's Ca...   26 Mar 2012, 13:51
- - Leopard   Romantic Warriors (1987) Jet Airliner The times...   26 Mar 2012, 14:03
- - Leopard   In The Garden Of Venus (1987) In 100 Years Outs...   26 Mar 2012, 14:19
- - Leopard   Back For Good (1998) I Will Follow You Oh, my b...   26 Mar 2012, 14:27
- - Leopard   Alone (1999) You are not alone How deep is the ...   26 Mar 2012, 14:43
- - Leopard   Year Of The Dragon (2000) China In Her Eyes Beh...   26 Mar 2012, 14:50
- - Leopard   America (2001) Win The Race We can win the race...   26 Mar 2012, 14:56
- - Leopard   Victory (2002) Ready For The Victory Ready for ...   26 Mar 2012, 15:03
- - Leopard   Universe (2003) TV Makes The Superstar You...   26 Mar 2012, 15:13
- - Leopard   Тексты песен CCCatch Catch The Catch (1986) ...   27 Mar 2012, 09:16
- - Leopard   Welcome to the heartbreak hotel (1986) Heartbreak...   27 Mar 2012, 09:31
- - Leopard   Like a hurricane (1987) Good guys only win in mov...   27 Mar 2012, 09:50
- - Leopard   Big fun (1988) Backseat of your cadillac Touch m...   27 Mar 2012, 10:11
- - Leopard   Diamonds (1988) House of mystic lights Dancing h...   27 Mar 2012, 10:25
- - Leopard   Chris Norman-Some hearts are diamonds (1986) Some...   27 Mar 2012, 10:36
- - Leopard   Тексты песен Blue system Walking on rainbow (1987...   27 Mar 2012, 10:49
- - Leopard   Body heat (1988) Under my skin You can knock me ...   27 Mar 2012, 11:11
- - Leopard   Twilight (1989) Magic symphony Breaking down the...   27 Mar 2012, 11:22
- - Leopard   Obsession (1990) Love is such a lonely sword You...   27 Mar 2012, 11:32
- - Leopard   Deja vu (1991) Deja Vu That's no lie, no dej...   27 Mar 2012, 12:45
- - Leopard   Seeds Of Heaven (1991) La Serenata It's the...   27 Mar 2012, 12:58
- - Leopard   Hello America (1992) Romeo&Juliet I'm no...   27 Mar 2012, 13:07
- - Leopard   Backstreet Dreams (1993) HISTORY If I talk in my...   27 Mar 2012, 13:11
- - Leopard   21st Century (1994) 6 YEARS - 6 NIGHTS I wait 6 ...   27 Mar 2012, 13:21
- - Leopard   X-ten (1994) Dr. Mabuse It's allright - it...   27 Mar 2012, 13:48
- - Leopard   Forever Blue (1995) LAILA Laila Laila Laila Lai...   27 Mar 2012, 13:53
- - Leopard   Body to Body (1996) BODY TO BODY Body to body -...   27 Mar 2012, 14:00
- - Leopard   Here I Am (1997) LOVE WILL DRIVE ME CRAZY I met ...   27 Mar 2012, 14:07
- - kid   Don't Give Up (Let's Talk About Love - The...   28 Mar 2012, 02:28
- - itsme   MODERN TALKING THE 1ST ALBUM 1985 YOU'RE MY H...   29 Mar 2012, 10:18
- - itsme   MODERN TALKING LETS TALK ABOUT LOVE 1985 CHERI CH...   29 Mar 2012, 10:44
- - itsme   MODERN TALKING READY FOR ROMANCE 1986 BROTHER LOU...   29 Mar 2012, 11:17
- - itsme   MODERN TALKING IN THE MIDDLE OF NOWHERE 1986 GERO...   29 Mar 2012, 11:34
- - itsme   MODERN TALKING ROMANTIC WARRIORS 1987 JET AIRLINE...   29 Mar 2012, 11:43
- - itsme   MODERN TALKING IN THE GARDEN OF VENUS 1987 IN 100...   29 Mar 2012, 11:56
- - itsme   Переводы песен BLUE SYSTEM 1987-1991 WALKING ON A...   30 Mar 2012, 10:45
- - itsme   Переводы песен BLUE SYSTEM 1992-1997 HELLO AMERIC...   30 Mar 2012, 10:55
- - itsme   Переводы песен C.C.CATCH 1986-1989 'CAUSE YOU...   30 Mar 2012, 11:04
- - Leopard   Решил и я таки перевод своей любимейшей песни заба...   15 Jan 2013, 12:41
- - Leopard   Ты словно луч солнца,который пробивает ночную тьму...   9 Feb 2013, 05:59
- - Leopard   LOVE DON'T LIVE HERE ANYMORE ЛЮБОВЬ ЗДЕСЬ БОЛЬ...   11 Feb 2013, 15:10
- - Leopard   Ровно 28 лет назад - 13 марта 1985 года - вышел си...   13 Mar 2013, 14:04
- - Leopard   ТЫ-МОЙ СВЕТ,ТЫ-МОЙ СОН Сердце моё так стучит и вз...   23 Mar 2013, 11:17
- - Leopard   ROMANTIC WARRIORS РОМАНТИЧНЫЕ ВОИНЫ Сегодня кто н...   29 Mar 2013, 15:42
- - Leopard   В продолжение азиатской темы..... SWEET LITTLE SH...   18 May 2013, 07:31
- - Leopard   GOOD GUYS ONLY WIN IN MOVIES ОТЛИЧНЫМ ПАРНЯМ ВЕЗЁТ...   26 May 2013, 10:53
- - Leopard   DO YOU WANNA ЕСЛИ ХОЧЕШЬ Я слышу,как бьется твое ...   3 Jul 2013, 11:58
- - Leopard   Когда писал слова,то почему-то думалось,что эта пе...   23 Jul 2013, 15:38
- - Leopard   BROTHER LOUIE БРАТЕЦ ЛУИ Вновь идёт такой накал с...   27 Jul 2013, 12:39
- - Leopard   AND THE ANGELS SING IN NEW YORK CITY СОНМ АНГЕЛОВ ...   19 Aug 2013, 19:24
- - Leopard   DOCTOR FOR MY HEART ЦЕЛИТЕЛЬ МОЕГО СЕРДЦА Как раз...   17 Sep 2013, 11:20
- - Leopard   ANGIE'S HEART СЕРДЦЕ ЭНДЖИ Что же вдруг случи...   14 Jan 2014, 09:58
- - itsme   MODERN TALKING BACK FOR GOOD 1998 ANYTHING IS POS...   27 Jan 2014, 10:11
- - itsme   MODERN TALKING ALONE 1999 YOU ARE NOT ALONE ТЫ - ...   31 Jan 2014, 14:07
- - itsme   MODERN TALKING YEAR OF THE DRAGON 2000 CHINA IN H...   4 Feb 2014, 13:24
- - itsme   CHINA IN HER EYES (RAP VERSION) КИТАЙ В ЕЕ ГЛАЗАХ ...   6 Mar 2014, 12:48
- - itsme   MODERN TALKING AMERICA 2001 WIN THE RACE ПОБЕДА В...   27 Mar 2014, 13:09
- - itsme   MODERN TALKING VICTORY 2002 READY FOR THE VICTORY...   8 Apr 2014, 11:26
- - itsme   MODERN TALKING UNIVERSE 2004 TV MAKES THE SUPERST...   16 Apr 2014, 11:38
- - Leopard   ТЕЛЕГРАММА ЛЮБВИ Войди в мир мечтаний Средь маск...   25 Aug 2015, 13:00
- - itsme   Откорректированный перевод (приближен к оригиналу ...   30 Oct 2019, 23:48
- - Русский размер   может кто то переведет? на Немецком тоже очень кра...   12 Jul 2020, 14:11
|- - itsme   Цитата(Русский размер @ 12 Jul 2020, 23:0...   16 Jul 2020, 07:21
|- - kid   Цитата(itsme @ 16 Jul 2020, 14:13) Если з...   17 Jul 2020, 04:00
|- - Leopard   Цитата(itsme @ 16 Jul 2020, 14:13) Если з...   17 Jul 2020, 11:11
|- - kid   Цитата(Leopard @ 17 Jul 2020, 18:03) ...   18 Jul 2020, 15:41
- - itsme   Подводя итог - смысл всех вышеперечисленных творен...   19 Jul 2020, 23:12
|- - kid   Цитата(itsme @ 20 Jul 2020, 06:04) Подвод...   20 Jul 2020, 01:48
||- - Leopard   Цитата(Русский размер @ 20 Jul 2020, 13:0...   20 Jul 2020, 12:46
||- - kid   Цитата(Leopard @ 20 Jul 2020, 19:38) Неме...   20 Jul 2020, 13:20
||- - itsme   Цитата(kid @ 20 Jul 2020, 22:12) А англий...   21 Jul 2020, 01:06
||- - kid   Цитата(itsme @ 21 Jul 2020, 07:58) Мэри Э...   21 Jul 2020, 04:43
|- - Русский размер   QUOTE (itsme @ 20 Jul 2020, 06:04) Подвод...   20 Jul 2020, 06:15
- - itsme   BIG BOYS DON'T CRY ПАРНИ НЕ ПЛАЧУТ Я ранен ей...   14 Aug 2020, 05:59
- - itsme   TOO YOUNG ТАК ЮН Сердце на куски Стук его услышь ...   31 Mar 2022, 03:33
- - itsme   LOVE WILL DRIVE ME CRAZY Я СВИХНУСЬ ОТ ЛЮБВИ С н...   13 Apr 2022, 07:06
- - itsme   IF I CAN'T HAVE YOUR LOVE ЖИТЬ БЕЗ ВАШЕЙ ЛЮБВИ...   29 Apr 2022, 07:01
- - itsme   BORN ON THE WIND РОЖДЕННАЯ С ВЕТРОМ Ты сердце мн...   5 May 2022, 04:04
- - itsme   HOUSE OF MYSTIC LIGHTS ДОМ МИСТИЧЕСКИХ ОГНЕЙ В та...   11 May 2022, 05:00
- - itsme   YOU CAN BE MY LUCKY STAR TONIGHT СТАНЬ МОЕЙ СЧАСТЛ...   19 May 2022, 23:26
- - itsme   STAY ОСТАНЬСЯ Дэйв сердцами рад играть Сей урок м...   23 May 2022, 06:35
- - itsme   MIDNIGHT GAMBLER ПОЛНОЧНЫЙ ИГРОК Я в кафе ночном ...   25 May 2022, 04:56
- - itsme   TEARS WON'T WASH AWAY MY HEARTACHE БОЛЬ МОЮ НЕ...   26 May 2022, 04:09
- - itsme   DON'T BE A HERO НЕ СТРОЙ ГЕРОЯ В сердце лёд р...   27 May 2022, 06:24
- - itsme   ARE YOU MAN ENOUGH ВПОЛНЕ ЛИ ТЫ МУЖЧИНА? Грёзы - ...   3 Jun 2022, 06:03
- - itsme   SMOKEY JOE'S CAFE КАФЕ "У СМОКИ ДЖО...   7 Jun 2022, 03:32
- - itsme   ARE YOU SERIOUS НЕ ШУТИ СО МНОЙ Попала в плен люб...   9 Jun 2022, 04:59


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28th March 2024 - 14:24

 Российский Фан Сайт DJ BOBO - популярнейшего европейского dance мастера

@andrew.aspidov | artmusic.center