Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Forever Blue (1995)


LAILA

Laila Laila Laila Laila Lai
Laila Laila Laila Laila Lai
Laila Laila Laila Laila Lai
Laila Laila Laila Laila Lai
Laila Laila Laila Laila Lai

I'm justified and banned, baby for your love
Oh I need you every day
Oh I don't care, my feelings are just enough
This time, I will go my way
It's not a problem - please don't go away
I don't care what people say

Laila Laila Laila Laila Lai
Oh I miss you Laila
Laila Laila Laila Laila Lai
Oh I need you Laila
Oh Laila - it's like ecstasy
Are you ready - oh come fly with me
Oh little Laila - I make dreams come true
In a land of love - for me and you

Anytime I see you - I'm hypnotized
Why we are going separate ways
The mystery of love babe - I'm specialized
Oh I miss you every day
Oh we're searching just together, girl
Baby, for a better world


I WANNA SMILE

I wanna smile in your arms you drive me wild
Oh please smile to me - be my baby
I wanna smile in your dreams I stay a while
I wanna be your little guy - be my baby

Come on and - feel it - I mean it oh every time I've seen it
I never had the feeling - oh you hide it and I dream it
I miss it, I kiss it and every time you bliss it
Babe prove my love
Come on and groove it and move it
And every time you do it
I never seen you smiling - when you're sad oh I will blew it
I mean it, I've seen it and every time I dream it
Babe I prove my love
Oh my baby - it's my love you see
Oh my baby - come on and smile to me

I wanna smile in your arms you drive me wild
Oh please smile to me - be my baby
I wanna smile in your dreams I stay a while
I wanna be your little guy - be my baby
Only with you love - I'll make it true love
Only forever - we'll stay together

Come on and don't hide it beside it and every time you light it
I always have the motion - oh I love it and I guide it
I take it don't fake it and every time you make it
Baby I prove my love
Come on and say it, I pray it your smile will gonna make it
I always have the feeling that your smile will gonna kick it
I mean it, I've seen it and every time I dream it
Oh baby I prove your love
Oh my baby - it's my love you see
Oh my baby - come on and smile to me


BABY JEALOUSY

What kind of boy you're looking for my love
Or is the price too high - I will pay enough
Oh it's no game between us anymore
I feel it in my heart - babe I can't ignore
Oh I know oh I know it - love will change everything
Oh I know oh I know it - I have to love, I have to win

Baby Jealousy - is killing when you touch me
When you're close to me - oh love is when you hold me
That's eternity - believe me, believe me, I swear
Believe me, believe me, believe me, I swear

What are you doing when you friends will say
I'm living in my world - and I'll go my way
I'm walking through the streets of loneliness
I need you in my heart - baby I confess
Oh I know oh I know it - you're not a one night love affair
Oh I know oh I know it, baby call and I'll be there


TAXI GIRL

It was a rainy night,
A rainy night in New York City

Oh shell never fall in love -
Had enough of all
She was only 18 starring at the wall
She's my taxi-girl
She was my baby
Through the stormy weather,
Through the stormy rain
She drove her little cab
All over again
She's my taxi-girl
She was my baby
Her only friend was Luca,
She's working for the rent
But that guy was a hooker at the end

Oh baby - hey be my taxi girl
Oh when you're alone - I'll be a part of you
Hey be my taxi girl
I'll be your home,
I'll make your dreams come true

Oh she'll never love again -
Baby that is true
That's the answer just for me and you
She's my taxi-girl
She was my baby
From the heart of Harlem to 5th Avenue
She drove her yellow cab like they all do
She's my taxi girl
She is my baby
Her only friend was Luca,
She's working for the rent
But that guy was a hooker at the end


ALL WHAT I NEED

Oh baby babe - I swear you
I'm not a one night love affair
Oh little girl, so when you're lonely
Oh come on and call me, I'll be there
I'm not a crazy fool - I call it deep emotion
I'm not a foolish guy - I try it make it true

All what I need - is your heart
Every day, every night, every part
All I need all I need is you
All what I want is your heart
Everywhere, every step, every part
All I need all I need is you

Oh babe babe believe me
It's just a photograph I see
Oh some day we'll be together
It's not a one night fantasy
I'm not a crazy fool - to leave you when you're lonely
I'm not a foolish guy - I try it make it true


MARVIN'S SONG

From the moment you could talk
All the people said: listen
It's so funny how the things will often change
From the moment you would talk
Oh they told you: "please wait boy"
It's so funny how the things will often change
But whatever they say
I will always be your best friend
I promise - come what may

Marvin - life is harder than it seems
Marvin - never grow too old to dream
Marvin - oh I swear you'll always be my son
Every time and every moment
And whatever you have done

From the moment you could smile
Thousand times I saw you crying
It's so funny how the things will often change
From the moment you would try
Oh they want you as a soldier
It's so funny how the things will often change
Oh if time could turn backwards
I would never leave again
Someday we'll be together


LOVE IS NOT A TRAGEDY

You said I'm a liar
An uncertain love
But baby all or nothing
All of a sudden
I'll promise enough
You said I'm a dreamer
A dream so kind
But baby I swear you
Baby I dare you
Love's killing time

Love is not a tragedy
love is not a fantasy
I'm not a guy like Martin Looker
Baby love is not a tragedy
Love is not a mystery
I'm not a guy like Martin Looker

You said I'm loser
A loser to rent
But someday together,
Baby forever
Guilty and banned
You said I'm a gambler
Don't poison my heart
Oh baby I swear you
Baby I dare you
I'll play my part


HERE I GO AGAIN

She was just a little girl - a lonely child
She was so sad when her love died
I was her little guy - her brother for a while
She was only 17 she ran away
I was so said - oh come what may
I was her little guy - her brother for a while
I never got a letter - I never heard of her
Was it just a one night love affair

Here I go again - and you're the winner baby
Love is not a game - love is desire
Here I go again - and I'm no sinner baby
When it all began - love is a fire
Everybody oh will drive you crazy
Anytime and everyday forever, stay together

She was just a little shy, a lonely smile
Deep in her heart she was so wild
She was the cutest girl on this whole wide world
It was only 7 days - I'm waiting again
This time she had another man
I was a jealous guy - oh baby tell me why
I never got a letter - oh tell me is this the end
Where is all the love you pretend


UNE CHAMBRE POUR LA NUIT

Oh she's crying when I hold her
When the moon rises her photo
Oh she's waiting
In the night Caruso sings
Oh she's calling when I told her
Like the ocean touches the sand girl
I'll come back babe, to the end
At the end of the world
She said is it true - is it really true
I will wait for you,
Baby baby baby

Une chambre pour la nuit
Is waiting for you and me
You're so good, you're so good
So good to me
Une chambre pour la nuit
I love the way you love me
You're so good, you're so good
So good to me

Oh she's waiting, she's so lonely
She told me that I'm the only
Oh she's waiting in the night
At the end of the world
She puts a candle in the window
That I'll find the way and I know
Oh she's waiting
In the night Caruso sings
She said is it true - is it really true
I will wait for you,
Baby baby baby


IT'S ECSTASY

Oh Lord can you hear my heart
I'm the king of wishful motions
Oh Lord, I'm poisoned all apart
And I'm living in devotion
You said no, but your heart
Is telling me yes yes yes
Can you keep a secret baby
Can you keep it in your heart

It's ecstasy -
You're with me
Baby you are
My fantasy
Oh you are reality
Baby when you're
Next to me
It's ecstasy -
You're with me
Baby that means eternity
Oh you are my energy
Baby when you're next to me

Oh Lord, oh on the wings of love
You can't see no bad tomorrows
Oh Lord, my heart is just enough
You will never get in sorrows
You said no, but your heart
Is telling me yes yes yes
Can you keep a secret baby
Can you keep it in your heart


IT'S MORE

How many times you said: oh it's the end
How many times you said: you're my best friend
Here I'm standing now alone again
Where is this paradise - you pretend
Oh it's not over - I can't understand
Baby let us start again

It's more - more than my heart is burning
Baby - baby it's you
It's more - more than my life is turning
Oh baby - what can I do

Oh you can see it now: I cry it's true
It's not over girl, for me and you
You can't ignore it now, the pain I feel
You lost the feelings girl, my love is real
Oh it's not over - forgive what I say
I love you forever - more and more each day