Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Obsession (1990)

Love is such a lonely sword

You can't go where roses grow
If you love me - let me know
Come love me - I swear you - I never will go
Silence, it's a strong reply
It's no way to say goodbye
Come, love me - I swear you - I never will go
Love is so invisible - comprehend impossible
I love you - I swear you - I never will go

I will hide my tears
Love is such a lonely sword
I will share your fears
Love is such a lonely sword
Oh, Catherine wheel
My Catherine wheel
Oh, love is like a history
Oh, Catherine wheel
My Catherine wheel
Come home

Love is such a lonely sword
Love is such a lonely sword

I don't know I can explain -
What kind of fool I am ?
Come love me - I swear you - I never will go
Maybe you can make my day
Seven lonely nights I pray
Come, love me - I swear you - I never will go
Love is so invisible - comprehend impossible
I love you - I swear you - I never will go


When Sarah smiles

She was so young when she took the street
Born too late in the mid-day heat
Her parents said: "She went to America"
She wasted days and she wasted nights
Everybody's girl, nobody's child
Her mother said: "She went to America"
Another day and another time
Heaven is so hard to find
Sarah said: "Hello America"
I don't care where I sleep tonight
I don't care if I'm right
I like to dance, catch the wind

When Sarah smiles, her eyes shine in blue
I know she's smiling straight from her heart
When Sarah smiles, it means heaven too
I know her heart is breaking apart
When Sarah smiles, her eyes shine in blue
I know she's smiling straight from her heart
When Sarah smiles, it means heaven too
I know her heart is breaking apart

She was so young when she left her home
Packed her things like a rolling stone
Rocky said: "She went to America"
She cried some tears, she said goodbye
Wants to go where the eagles fly
Her mother said: "She went to America"
She was alone in a lonely world
On LA drive, she met a girl
Sarah said: "Hello America"
I like to see ocean in the sky
Don't stop me, when I try
I like to dance, catch the wind


2000 miles

Tomorrow you'll find your hero
We could've been so good tonight
Oh babe, this love never dies
Tomorrow - shadows and sorrows
Oh, love is stronger than pride
Because, babe, my tears never dry
Two hearts beating together
One love is lasting forever
True love we'll never deny
Baby, baby, baby

2000 miles to love you
But baby I'm only your
Fool for a bedtime story
Oh baby, I only want
You're crying on the telephone
You can't hide your heart
You can sail the ship alone
Everybody needs a little love

Tomorrow - we're chasin' rainbows
Don't lose your love paradise
Oh babe for secret and lies
Tomorrow - I say I'm sorry
When hearts were tumbling down
Love will make the world going around
Two hearts beating together
One love is lasting forever
True love we'll never deny
Baby, baby, baby


Two hearts beat as one

Babe, I'm singing just for you -
A serenade in blue
See my emotion
Oh you, you kiss me no return
I see the candles burn
Feel my devotion
Oh, I see my heart is tumbling down
Baby, you make this whole world go around
Baby, I know babe what should never be
Kiss me, hold me baby till eternity

Oh lover - two hearts beat as one
It's like burning fire
Lover - lady of the dark
Can't you feel the desire
Come with me to a serenade in blue
Oh, don't set me free
I will kiss you - I will give you heaven too

Babe, I'm not a souvenir
I'm drowning in my tears
See my emotion
Oh, that's no way to say goodbye
Silence starts to cry - feel my devotion
Oh, why can't I find the paradise ?
Baby, I know that good love never dies
Baby, now - oh, this love will turn out fine
Kiss me - hold me baby
Now it's our time


48 hours

This world is a burning fire -
Everybody pays his price
You can't stop my desire -
I'm the pirate of your paradise
I know heaven is forever -
I can't stop, babe loving you
Here I dance on heavy weather -
I always will be true
Just another dream - I will share you
Just another night - gonna feeling blue
Just another day - I can't say goodbye
Hit me - hit me baby I don't lie

48 hours - come baby, hit me all night long
48 hours - oh baby make me ooh, so strong
48 hours - come hear the rhythm of my heart
I'm burning, turning, turning for a start
Oh baby, only 48 hours
You can make me strong and say
Only 48 hours
We'll be rocking, we'll be talking to the USA

This love is like a thunder -
Oh, nobody knows my way
No heartaches by the number -
I can win if I don't play
Outside the gates of heaven -
I love is hard to find
Close your eyes to seven -
You're always on my mind
Just another dream - I will share you
Just another night - gonna feeling blue
Just another day - I can say goodbye
Hit me - hit me baby I don't lie


I'm not that kind of guy

She walked to the room and she asked me to dance
I got a heart for a second chance
She was kissing me - all the night away
I've got what you need babe, it's true
I give it up oh, just for you
She was kissing me baby all the night away
She's just like a bird - flying alone
But she will make it, baby on her own
Even when I fall in love with you
She was holding me I said to her
Tears don't make a millionaire
Dancing all the night away

I'm not that kind of guy
Who's breaking lonely hearts
I'm not that kind of guy
Who breaks a promise in the dark
I'm not that lonely child
Who's fighting for a start
I'm not that kind of guy
Who's breaking just a lonely heart

I know I'm born at the wrong side of town
But you can't keep a good man down
She was kissing me baby all the night away
You're just like a child in a Hollywood night
How can I win if you do not fight
She was kissing me baby all the night away
She took my love - my love for two
There will be never another you
Even just a fool don't let you go
Come fly with me on the wings of love
She loved me and I need that stuff
Dancing all the night away


Try the impossible

Try the impossible - try the emotional
I feel my heart is so devotional
Try the impossible - try the emotional
I know your love is irresistible
Can't you feel the groove
Baby, I feel it in my shoes
Can't you feel the beat
Babe, try and touch the beat


Another lonely night

My tears will never dry - oh no for sure baby
Oh give me one try - I keep my love alive
How do my love survive ?
Oh, it's a nighttime world - to heal the pain, baby
If you can't love me girl, I'll be the sun again
Come baby be my friend

It's an another lonely night
A lonely night in paradise - see my emotion
A lonely night, where everything is cold as ice
See my devotion
Knock three times if you feel the fire
Take my heart and feel desire
Take me in your heart and stay tonight

Oh let me love you girl
Come feel my heat baby
Oh, it's a different world
Oh baby, feel the need
It's like a burning heat
Behind your painted smile - I see your heart baby
Oh, if you wait a while - I can mend your heart
I will try a start



I'm the pilot of your love

Suzanne, oh will I see you again ?
I feel your love is the only one
'Cause my heart is beating just for you
I know, I know you're easy on love
I feel your heart is the only one
I will love you - I will pray
Baby, oh you make my day
You will steel my little heart
Talking dirty in the dark
I'll love you - I'll smile
Come on baby, wait a while for me

I'm the pilot of your love - oh I can't enough
Oh, do more baby - oh do more lady
I'm the pilot of your love - oh I'll need that stuff
Oh do more baby - oh do more lady
Don't take your love to town

Suzanne, oh feel my love - be my friend
I feel your love is the only one
'Cause my heart is beating, beating just for you
I know we're daytime friends and nighttime fools
I feel your love is the only one
I'll love you - I'll pray
Love is stronger every day
Oh, don't let me down again
Baby, walking hand in hand
I will love you - I'll smile
Come on, baby wait a while for me

Сообщение отредактировал Leopard - 25 Mar 2014, 11:08