Загадочные названия, слова, идеи автора композиции, разгадываем, делимся догадками Опции

[Rtyom]

А Wankers On Duty это наверно саундтрек, эпизод из какого-то фильма- "Уонкерс (фамилия полицейского?) на дежурстве"

«Wanker» — это что-то типа, прошу прощения, «задрот» или «дрочер». Клип Da Hool можно глянуть. Мужик играет в компьютерную игру и к нему обращается персонаж: «Hey, wanker!».

Wankers on duty, получается, что задроты за работой.

[Rtyom]

Brainchild, Mastermind - неужели никто не интересовался?

Да это в любом словаре можно найти. «Brainchild»: ближайшее соответствие в русском — «детище». То есть, идея, которую выносил как ребёнка. Смысл прозрачен. «Mastermind» имеет много вариантов использования. Например, «идейный вдохновитель». Часто используется в значении «организатор преступления». Смысл тоже прозрачен.

[Rtyom]

Chicane - Saltwater
что это такое и как это связано со словами, то есть абракадаброй какой-то? Соленая вод - слезы? судьба моряка? "пуд соли"? Голос - жалоба, мольба... что он означает?

«Saltwater» означает «морская вода». Частично смысл можно почерпнуть в тексте:

Oscail mo shúile
Nìos mò èist è sin
Ar an tsáile snámha
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Open my eyes saltwater rain
Oscail mo shúil in that way
Èist tù in that way
Èist tù in that way
Missing part in that way
Èist tù oscail mo shùil
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Open my eyes, saltwater rain
Oscail mo shùil, no more inside
Saltwater rain, oscail mo shùil

Песня на ирландском языке частично переписана с песни «Theme from Harry’s Game» (тема из фильма 1982-го года). Цитата из «Википедии»:

The song was written "in a couple of hours", credited to Pól and Ciarán Brennan. Gerald Seymour, author of Harry's Game, originally wanted to use "Mhorag 's Na Horo Gheallaidh", a Scottish Gaelic song from Clannad's album Fuaim, but Clannad felt Irish-language lyrics would be more appropriate. The verse is adapted from a Connacht Irish proverb in a 1948 anthology, glossed by Máire (Moya) Brennan as "Everything that is and was will cease to be." This was considered appropriate to the miniseries' depiction of the futility of political violence.

The song was the first Irish-language song to chart in the UK. The chorus is a slowed-down lilt of non-lexical vocables, inspired by the English folk music tradition: "Fol lol the doh fol the day".

В дополнение по ссылке оттуда, группа в интервью говорила:

`Harry's Game' was done and released before Magical Ring. We got a contract (to RCA) after that which developed into the album. We were approached and asked if we would be into doing a song for this fictional drama that would be on three nights on TV. If you can imagine, there's only four stations in Britain, so there's more of a chance of people tuning in to something that is topical. We saw the show of course before saying yes to it. It was a fictional story about Northern Ireland and what it shows is that no one wins in the end. So it's really in keeping with us, because we're not really a political band. When they approached us, they wanted to use a track from the album Fuaim which was a Scottish Gaelic song. We thought it would be inappropriate to use it for something concerning Ireland. So we said we'll write something. My two brothers got together with me, and Ciarán had an old book of proverbs which belongs to my grandfather. In it was this proverb saying:

Imtheochaidh sor is soir
A dtáinig ariamh An ghealach is an ghrian;
Everything that is and was will cease to be.

He elaborated on it with the moon and the stars, the East and the West, a young man and his fame. It was a kind of lament. The Fol lol the doh part was really mouth music, if you think of a fiddle playing; Fol de liddle, taddle do, diddley idle oh. Well we just slowed it down because of the sentiment of what we were singing, we sang it very slowly. We wrote it in a couple of hours and thought, great, it's a nice tune and everything, but we didn't realize the sound we created had developed over the six albums before with all the experimentations we did with words and voices and harmonies.

Перевод основных мыслей с учётом двух текстов: «Песня была написана „за пару часов” Полом и Киараном Бреннанами. Джеральд Сеймур, написавший сценарий фильма «Игра Гарри», изначально хотел использовать песню «Mhorag 's Na Horo Gheallaidh» группы «Clannad» из их альбома «Fuaim», которая была на шотландском языке, но группа решила, что слова на ирландском подойдут лучше, потому что история была о Северной Ирландии и том, что победителей в конце нет. Источником адаптации стала поговорка на коннахтском диалекте ирландского из сборника поговорок дедушки Мойи 1948 года. Киарнан превратил её в подобие стенания. «Fol lol the doh» — по сути музыка, создаваемая пением, если подумать о звуках, издаваемых скрипкой.

[Rtyom]

Тема и последний мой ответ натолкнули на мысль о ещё одном подобном треке. Я очень люблю Pound & Harris — Formentera (Не знаю, какое отношение название острова имеет к дальнейшей идее.)
Посередине трека начинается очень мощный поэтичный текст:

I sat within the barley green
My sad heart strove the two between
The old love and the new love
The old love and the new love.

(В англоязычной поэзии можно переставлять слова местами как вздумается, в отличие от обычной речи.)

Помимо того, что там есть семпл Dead Can Dance, строки взяты из ирландской баллады Роберта Дуайера Джойса. Полный текст со списком музыкантов, которые использовали, здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wind_That_Shakes_the_Barley (там и электронные есть).

Стихотворение посвящёно Ирландскому восстанию 1798 года против англичан.

Вот один из переводов на русский:

Ветер, что колышет ячмень (ирландская баллада)

С любимой находясь в долине
Среди зеленой красоты,
Мне предстояло выбрать ныне,
Какой дорогой мне идти:
Той, что ведёт к одной на свете,
Иль той, что дарит каждый день
Любовь к Ирландии, где ветер
Колышет золотой ячмень.

Слова мучительно слетали,
Навеки разлучая нас,
Но нет труднее той печали,
Что гложет Родину сейчас.
И я сказал: «Наступит утро,
когда в борьбе, забыв свой страх,
Вернусь туда, где тихи ветры
Ячмень колышут на полях».

Руками нежно обнимая,
Целуя слёзы на щеках,
Я вдруг услышал, содрогаясь,
Тот выстрел из ружья в руках…
Весна души твоей погасла,
И жизнь ушла с лица, как тень.
Навеки там с тобой расстался,
Где ветер волновал ячмень.

Я перенёс тебя в прохладу
Цветов у горного ручья.
Красой зелёного наряда
Покрыта будет грудь твоя.
В последний раз тебя целую.
Горя желаньем отомстить,
Я мчусь туда, где ветры веют,
Ячмень стараясь покорить.

Но кровь за кровь без сожаленья
В сражении получит месть.
Твой образ на пути забвенья
Мне не забыть ни там, ни здесь.
Брожу в безмолвной тишине
Вокруг могилы днём и ночью,
Когда нашепчет ветер мне,
Что колыхать ячмень он хочет.

(перевод: Елена Феденко)

После того, как это узнал, без слёз сложно слушать, но трек стал любимым вдвойне.

[DeeJay Dan]

у автора Star Wash, есть еще проект Starslay - Звездный бой, также Slay - это выражение восхищения, так говорят о ком-то в превосходной степени, если человек лучший, то он "Slay". Если ты смог сделать, что-то по-настоящему крутое, то ты "slayed".
а также проект Wash ’N’ Go

у wash еще есть значения: волна, примочка, прибой, песок, трепотня

кто хочет зачитать, вероятно ответ есть в статьях http://www.marcdienewald.de/musik/press/index.html

[Nick KlubbStyler]

Меня интересует версия или ремикс именно 97-98 годов. У меня была кассета из серии Rave Zone 98 года - там были еще Fiocco - Spread Your World Around, DJ Xela - Es Geht Voran 98, MC Jump - Higher.

https://www96.zippyshare.com/v/hEatAWL6/file.html - Exhibit - Jimmy Crack (Radio Edit) со сборника Дискотека Арлекина Звуковой Шок 98

[DeeJay Dan]

https://www96.zippyshare.com/v/hEatAWL6/file.html - Exhibit - Jimmy Crack (Radio Edit) со сборника Дискотека Арлекина Звуковой Шок 98

версия 95года от Nitri Bit в разы интересней

[serklevus]

«Saltwater» означает «морская вода». Частично смысл можно почерпнуть в тексте:

Open my eyes saltwater rain

Missing part in that way

Так значит все-таки "пуд соли". Смысл нашего выражения, мол, чтобы постичь мудрость надо это выстрадать - соленые слезы, соленый пот, наглотайся пудом соли.
А вообще сделать из голоса музыку, подчеркнув красоту человеческих звуков как таковых, безотносительно к их содержанию - это гениально!

[serklevus]

Слово «hands» в данном случае метонимия. Поэтический образ, связанный с обычными предметами — стрелками на часах.
Текст какой-то песни из «Гугла»: «Can't turn back the hands of time. Seems to me, history was left behind». То есть: «Нельзя повернуть время вспять. Кажется, что всё, что было, ушло».

Согласен, но все таки в "руках времени" есть оттенок похвалы, комплимента в адрес времени. Ведь руки это тонкий инструмент, десять пальцев, предназначены для тонких, ювелирных операций (в том числе). В противовес например, "машина времени", "река времени" - это уже что-то более грубое, тупое.

[serklevus]

Я очень рад, что тема собирает много глубоких, эрудированных людей!

Вот еще загадочки, те еще -

Final Fantasy - I Close My Eyes хор пропевает одно или два слово, но расслышать я его не могу - слышу только "Ленин" Однажды моя мама зашла в мою комнату, где играл этот трек и спрашивает "что за Ленин?". Я был поражен, ведь я ей ничего не говорил про этого "Ленина". А трек классный, и уже 22 года слушаю, и все мне этот "Ленин" слышится

Еще такой трек Plastic Angel - Trancespotting - что єто?

А Ready To Flow это вроде нашего "поплыл" (в боксе, от алкоголя). Мол, "ты готов "поплыть", прямо сейчас?". Просто у них это не имеет такого негативного, пренебрежительного оттенка, как у нас. Это как слово "козел" - изначально в Евангелии образ строптивого человека, но потом использовался как уголовный жаргон и из-за этого приобрел издевательский оттенок.

[serklevus]

Да это в любом словаре можно найти. «Brainchild»: ближайшее соответствие в русском — «детище». То есть, идея, которую выносил как ребёнка. Смысл прозрачен.

А почему тогда в Ayla - Singularity (Brainchild 2) ребенок задает вопросы - "почему растения растут, почему люди воюют, почему люди умирают".?
Дескать ответы на эти вопросы каждый должен выносить сам как своих родных детей, не полагаясь всецело на мнения других? Интересно.

[serklevus]

https://www96.zippyshare.com/v/hEatAWL6/file.html - Exhibit - Jimmy Crack (Radio Edit) со сборника Дискотека Арлекина Звуковой Шок 98

Огромное за это спасибо! Это действительно тот самый трек с моей кассеты 98-го, которую я потерял.
А пираты напечатали на обложке "Gimme Crack" наверно потому что тогда у всех в голове были крэки для взлома лицензионного софта - вот они и подумали, что песня про крэк, "дай мне крэк" к программке, а что там какой-то негр-раб потерял хозяина они не знали.

[Инна И.]

Еще такой трек Plastic Angel - Trancespotting - что єто?

Видимо перефразировка от Trainspotting - известный фильм Денни Бойла, а вообще изначально это "смотреть поезда".

[serklevus]

Plastic Angel такой же непростой, как Ayla - ангелы в голове!
Afterglow... Enter The Darkroom - зачем? Типа чтобы почувствовать, как ты finished - and now gp home - а теперь иди и цени свет.
Споттинг он наверно представляет как выхватывание случайных образов - фонариком из темноты. Или просто игру прожекторов, лазеров, хрустальный шар с зайчиками на дискотеке. Но я больше склоняюсь к первой версии.

[DeeJay Dan]

https://www.urbandictionary.com/define.php?...m=trainspotting

[serklevus]

DJ Albert - 4G
Насколько я понял это 4 Си - четыре ноты Си. Но что он там кричит непонятно - "you got to be air"??? Странное чувство, когда тебе 20 лет кто-то что-то кричит, а ты не понимаешь. А трек-то замечательный, даже в изобилии 99-го выделялся.

[DeeJay Dan]

думаю, 4G - это значение перегрузки.

Космонавты при спуске в космическом корабле «Союз» испытывают до 3,0—4,0g

[Xab]

DJ Albert - 4G
Но что он там кричит непонятно - "you got to be air"???

А это не фраза you got to be there (ты должен быть там)?

[Straydogg]

А это не фраза you got to be there (ты должен быть там)?

Именно.
"Ты должен быть там, мне ты больше не нужон"

[DeeJay Dan]

хохо

Van Gils & Benno De Goeij - I Dont Need You Anymore (Team Deep Mix)

Released: 13 Mar 1999

[Straydogg]

хохо

Van Gils & Benno De Goeij - I Dont Need You Anymore (Team Deep Mix)

Released: 13 Mar 1999

Согласен, очень известный джингл, или как его назвать, но оригинал найти не могу, возможно кто то из рок-н-ролла 60-70
Это как речетатив из композиций Sequential One My Love Is hot. Использован в десятках работ того времени, от куда оригинал сказать так же сложно, но где то мелькал рэп исполнитель с подобным текстом.

[serklevus]

Что это такое?
Wavebells
8:15 To Nowhere

[serklevus]

Что это?
Seven Cities
По характеру композиции эти семь городов прекрасны... или что-то с ними связанное...

[serklevus]

Что это такое?
Wavebells
8:15 To Nowhere

8:15 - это оказывается время сброски бомбы на Хиросиму.

Tank - Killerbeat оказывается навеян боксом - кто-то сказал про бегающий стиль Мохамеда Али - You can run, but you cant hide. Хотя мне представлялось что-то огнестрельное.

Интересно еще что за Ahmea ? (хит Flutlicht)

[DeeJay Dan]

Интересно еще что за Ahmea ? (хит Flutlicht)

думаю он про это https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%85%...%B8%D0%BA%D0%B8.

[serklevus]

Я все думал о Plastic Angel - Trancespotting

Я пришел к выводу, что "Trance" в слове Trancespotting имеет такой же смысл как в "Трансатлантический", "транспорт", то есть в смысле "через". В принципе сам стиль "транс" так и можно было перевести словом "через". То есть Trancespotting это выхватывание чего-то из общей массы через какую-то преграду. В спорте, когда кто-то отдал пас мяча, у них говорят "spotted" игрока своей команды - выхватил его из массы игроков. Plastic Angel, судя по их названию скорее всего имели ввиду "через" с того света - выхватывание чего-то с того света, "выхватывание-через".

Что такое Rainbow Of Mine? (Beam, Kay Cee)

Сформулирую вопрос так - а у тебя есть Rainbow Of Yours?

[DeeJay Dan]

Что такое Rainbow Of Mine? (Beam, Kay Cee)

Сформулирую вопрос так - а у тебя есть Rainbow Of Yours?

а что удивительного - Моя радуга. Про солнце пели, про луну пели, про любовь само собой, что у нас еще..во! радуга
уверяю, вы часто не там смотрите глубину)

когда сам пишешь, тоже думаешь порой как микс, трэк назвать. времена года, сердца, знаки зодиака и тд

[serklevus]

а что удивительного - Моя радуга. Про солнце пели, про луну пели, про любовь само собой, что у нас еще..во! радуга
уверяю, вы часто не там смотрите глубину)

когда сам пишешь, тоже думаешь порой как микс, трэк назвать. времена года, сердца, знаки зодиака и тд

Та радуга, что на небе? Которая?
Про солнце много пели, но всегда как про образ кого-то или чего-то. "Ты мое солнце" - "человек, излучающий свет и тепло". У Цоя "звезда по имени солнце" это тоже источник света и тепла, но не физического, я так понимаю Штука в том, что радуга это образ не такой очевидный, как солнце, и говорит о том, что авторы трека Rainbow Of Mine думали о чем-то не банальном - на языке, понятном немногим.

[DeeJay Dan]

а ты какую радугу видишь? а то - приходит анек на ум. думаешь спектральный анализ имелся ввиду?) да нет, конечно, тут должна быть фраза - проще надо быть
как пример скелета трэка на творческом пути приведу такой пример https://www.youtube.com/watch?v=NJCZ2geKsIU
хотя потом и выяснилось, что это постанова для тв, но! как говорят коллеги артисты - лучшая импровизация - это запланированная импровизация
делаем выводы

[serklevus]

Итак три взгляда на радугу -

1) Exit EEE - Rainbow
Радуга как концентрат природы - зеленый это вся зелень, желтый это солнце, птицы - "Ныряй со мной в цвета жизни!"
Музыка - возвышенный, многозвучный аплифт.

2) DJ Mind-X - Rainbow
Радуга как мост в другое измерение, лежащее за пределами человеческого воображения.
Музыка - эпическая.

3) Beam & Yanou - Rainbow Of Mine
Радуга как человек - "радуга меня". Если бы музыка была возвышенная, эпическая, то можно было бы подумать, что радуга это многоцветная душа человека, которая раскрывается, разворачивается как цветок, как дисперсия белого света. Однако если слушать с сердцем, то слышно грусть. Поэтому приходит на ум радуга, как символ одиночества и недолговечности - красивой, "многоцветной" души человек, непохожий ни на что вокруг, но одинокий, призрачный, мимолетный, эфемерный как радуга.