Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Deja vu (1991)

Deja Vu

That's no lie, no deja vu
Oh you try and try and try
To steal my heart away,away,away

Baby just tonight you're so good to me
My number one
90 ways to fight with no guarantee
We can't go wrong
My heart is a lonely number
Baby, I'm more than a lover
Kiss me, maybe my love will drive you crazy

It's no deja vu (deja vu)
Oh it's like a dream to me (deja vu)
Baby can't you see
I'll hold you forever
I can make it better
You get what you want,babe, for free
It's no deja vu (deja vu)
You are still a mystery (deja vu)
Baby can't you see
My heart is in motion
I'll give you devotion
Oh, baby you're too good for me

Baby I'll be there for your lonely heart
God only knows
Baby I'll take care, never tear apart
Heaven will show
My heart is like a thunder
Baby, you can't stop my feelings
Kiss me, maybe my love will drive you crazy


It's all over

I just can't hide my feelings
It's just the way I am
This love has such a meaning
We'll make it if we can
Tell me baby, where did we go wrong
Sooner or later we'll end up on our own

It's all over, all over, all over again
You said to me, sorry, can't we just be friends
It's all over, all over, it happened again
No time to ignore it, we'll come to the end

Tomorrow is forever
Love is a sacrifice
There'll never be a never
Halfway to paradise
Tell my baby, why you'll say goodbye
Just for the maybe, let's give it just one more try

It's all over, all over, just look what you've done
Oh, sooner or later, we're all alone
We're all alone

New York- Berlin- Paris

It's too late to stop her now
In her red shoes
She believes in fairytales -
You can't stop the blues
Everybody loves that girl -
Everybody on this world
Oh, she has it all -
She got sex like a dream machine
Every night she's dancing
Like a fire in my dream
She's still a mystery -
Oh, she wants everything
Was it just a dream on golden wings

She danced in Rio and she danced in Tokyo
On every stage she's doing her midnight show
She danced in New York, Berlin, Paris all the time
She danced in Rio and she danced in Tokyo
In every town she's dancing her successful roll
She danced in Rio, New York, Berlin, Paris all the time

Oh, it's too late to stop me now
Let the music die
Find the magic of the night
To love to live the lay
Everybody loved that girl -
Everybody on this world
She danced the up tempo rhapsody
Like fan in seen in the snow
Every night she tempted
The fire baby she would know
She's still a mystery -
She wants everything
Was it just a dream on golden wings


Mrs. Jones

Oh, she cried and she said : I have to go
Someday I'll be back and I know
I love you babe - it's my mistake
Sometime when we touch, I heal your heart
I'm waiting for you - will you break apart ?
I waited for you baby - it's my mistake
Tell me if it's time for me to go
Please tell me, oh my babe, just say no

Mrs. Jones have you seen her
Mrs. Jones we have it all
It's a little bit unfair
Oh she never tried to calm
Mrs. Jones wells are turning
Mrs. Jones that's no lie
Oh my heart is burning like a secret lullaby

Baby, how can I lose what I never had
A wonderful world - but you drive me mad
I love you babe - it's my mistake
It started in heaven against the world
My heart is like a burning hell
I love you babe - It's my mistake
May I sleep with you - dream tonight
Sorry doesn't always make it right


Sexy thing

Oh baby, baby
I would never lie to you
I'm changing my direction, baby,
Like lovers do
I said : I want to break your heart -
Want to break your heart
Oh baby, baby
Wake me up before you go
I'm breaking this connection, lady
And time will show
I said : I want lose your heart -
I'll lose your eyes
Ever said : it has to be this way
No no, I never said : we'll make it one day

I said : ooh ooh ooh I love you
You're such a sexy thing my lady
Make my dreams come true
I said : ooh ooh ooh I love you
Come on, take my heart, my babe like great lovers do

Oh baby, baby
You're the line in my world
I'm feeling your emotion, lady
Come make my day
I said : I want to break your heart -
Want to break your heart
Oh baby, baby
You're so good and so bad
I'm feeling your emotion, lady
You drive me mad
I said : I want break your heart -
I'll lose your heart
Ever said : it has to be this way
I never said never said : we'll make it one day


Praying to the aliens

Systematic baby I'm praying to the aliens yes
Systematic baby they send me a dream
Oh oh oh oh oh

She is dressed just in red
All the boys around her are mad
She believes in fairytales
Like a robot she is cool
Breaking love is hard to do
Oh babe, our looks will never fade
She's a pretty baby
She beat the devil
Always break my heart
In the streets of nowhere - I'm fighting for her
Oh no, don't break apart

Send me a dream, a dream, a dream
Oh, I'm praying to the aliens
Send me a dream, a dream, a dream
I saw a vision on the screen
I need a super woman, a super woman
Oh oh, I'm waiting for my dream
I need a super woman, a super woman
Oh baby, I've never seen

Oh, wake up - that's no lie
See an orange colored sky
Like an unchained melody
Catch the stars in the night
See the fantasy in light
Oh babe, still water's running deep
She's a pretty baby
She beat the devil
Always break my heart
In the streets of nowhere - I'm fighting for her
Oh no, don't break apart


Dressed in blue

You're so good, you're so bad,
You're my childhood dream
But I know you'll go baby, oh it seems
You can win, if you try not to play a game
Play your cards oh, my love and I play again

I wanna give love - I wanna share love with you
She's gonna dressed in blue
I wanna give love - I wanna share love with you
See what a love can do
Oh, I have found the fun on the telephone
The only trouble is : I need a kiss

She got sex - she could bring -
She got everything
But I know it's a love on broken wings
Oh, tell me all your dreams and I tell you mine
I don't care if the sun or the moon don't shine


Better than the rest

Oh, she heard the news it's time to go
And she watching how the river flow
The sun was goin' down
Oh goin' down
Too proud to cry - oh she was sad
There's no friend - oh, it's a drag
The sun was going down
Oh goin' down
That's deep emotion like a fire in the rain
That is devotion but you can not kill the pain

Oh, you can not beat the best -
She's tougher than the rest
Oh girl, baby, baby, baby
My heart is such a mess
It's a crazy world
Oh, you can not beat the best -
You're better than the rest
Oh girl, baby, baby, baby
My love is such a mess
It's a crazy world

Oh, the sky was gray - she turned to stone
Oh, this world oh, Lord was not her home
The sun was goin' down
Oh goin' down
There's no friend no name
No number,girl
But there's a hope on this world
The sun was going down
Oh goin' down
That's deep emotion like a fire in the rain
That is devotion and some day you'll kill the pain


Is it love

You must be jokin' when you're tellin' these lies
You must be foolin' only your alibies
Why you are so unfair to me?
You must be cheatin' if you play with my heart
Oh you are thinkin' that you're breakin' apart
Why are you so unfair to me
Why you are so unfair to me

Is it love, is it love
I get never enough
Love come easy
Be mine tonite
Is it love, is it love
You are playin' so tough
Love me easy
Be mine tonight

You must be dreamin' of that American kind
You must be thinkin' oh I have lost my mind
Why you are so unfair to me
Oh you are tellin' it's a love at first sight
Why you are tryin' make my heart goin' wild
Why you are so unfair to me
Is it a dream or is it real


Just say no

What goes on oh baby tell me
When the sun goes down
Eleven candles tellin' maybe
You will leave this town
Tell me oh you're really ended
Tell me like a friend
I'll help you just the way
I'm helpin 'to leave the mystic train

Just say no baby no
You're not welcome anymore
Just say no baby no
If you try forbidden doors
Oh I never will complain
I'll hurt my heart again and again
I can make a blind girl see
Love is not a memory
Baby you're too proud to cry
Or too weak to live a lie
Baby wake up- let us go
Oh my baby just say no

Oh you're tellin' me a story
And the strong survive
This guy is cryin' but don't worry
There's a better life
Oh don't take me just for granted
If you tell me lies
I'll help you if you trust me baby
Find your paradise

Сообщение отредактировал Leopard - 3 Nov 2015, 08:46