SPACE, и другие проекты Дидье Маруани Опции

[Arix]

У меня есть пластинка с альбомом "Волшебный полёт", выпущенная нашей фирмой "Мелодия". Там все названия написаны по-русски, и не везде переводы точные. Например, просто "Баллада" - "Ballad for Space Lovers". Понятно, что слово "любовник" в советское время не очень котировалось, вот и сократили.
"Наваждение" - "Flying Nighrmare". Какой-то ужас, летящий на крыльях ночи.
Наконец, "Вежливое похищение". Если это группа с названием "Космос", то что это за похищение? Ну конечно же, похищение инопланетянами! Именно такие ассоциации у меня возникали. Но потом оказалось, что по-английски эта композиция называется "Velvet Rape". Все словари в один голос твердят, что rape - это изнасилование. Space, космическая музыка и вдруг - изнасилование. Как-то в голове не укладывается. Какое тут может быть изнасилование? Так что же на самом деле имеется в виду? Дидье Маруани - француз, может он сам это неверно перевёл из-за недостаточного знания английского языка?

Сообщение отредактировал Arix - 20 Mar 2017, 15:58

[kid]

Все словари в один голос твердят, что rape - это изнасилование.

Все словари говорят о том, что у слов есть много значений.

[Arix]

В данном случае все значения сводятся к одному. "Насилие над женщиной" и т.п. Есть ли у этой композиции французское название? Что было в оригинале?
Если имеется в виду похищение инопланетянами, то больше подходит "abduction".

Сообщение отредактировал Arix - 20 Mar 2017, 16:36

[Delet&]

Ну раз Мсье француз, значит "Вежливое изнасилование"

[kid]

Что ж так мучает сие название Вас?
Вы в Fio Rida - whistles вслушайтесь.... :-)

[Leopard]

В данном случае все значения сводятся к одному. "Насилие над женщиной" и т.п. Есть ли у этой композиции французское название? Что было в оригинале?
Если имеется в виду похищение инопланетянами, то больше подходит "abduction".

Да,похоже французского названия нет.
В тексте написано
Oh velvet rape,
Give me please your velvet rape,
Give me please your tender sex,

Есть песня Tomahawk - Rape This Day,где поётся I'm gonna rape this day.
Psyclon Nine – Rape This World,где поётся I'll rape this world

В поэзии слово rape имеет значение как похищение или похищать.Например "Похищение Европы"(The Rape of Europe),ну,естественно с какой целью.Так что особой разницы нет между значениями этого слова.

[Melodiver]

Несколько слов про названия. Я не думаю, что у SPACE было в них всё так прямолинейно, как в нынешние годы у американских рэперов. Например, один крупный словарь, который существует в виде приложения для компьютера и в виде сайта, и которым я пользуюсь уже больше 10 лет, совершенно однозначно указывает, что у слова "rape" есть значение "похищение", и используется оно в творчестве, поэзии. В конце концов, даже Курт Кобейн написал для NIRVANA песню "Rape Me" - я не думаю, чтобы он хотел, чтобы его изнасиловали. Жена и дочь были, то есть в нетрадиционных отношениях товарищ не замешан. А "flying nightmare" я бы, если подумать, перевёл бы поэтически как "тяжёлое сновидение о полёте". И писал Маруани, мне так кажется, её вовсе не об инопланетянах, а о чём - всё о привычном, старте ракеты в космос.

И теперь немного о том, каким мне лично хотелось бы видеть современное творчество Маруани с компанией. Я не сомневаюсь, что ещё один студийный альбом, наподобие "Symphonic Space Dream" или "From Earth To Mars" нужен. Тем более, неплохая реклама группе и композитору в СМИ уже сделана. Публика не требует от Маруани воссоединения. Перед ним не стоит проблема долгой и кропотливой работы с вокалистом - слушатели привыкли, что творчество у группы по большей части инструментальное. Ему повезло. Я думаю, немалую часть работы он может сделать в музыкальных редакторах на ноутбуках, ну а чтобы внести что-то интересное, старые синтезаторы наверняка остались.

Новый альбом, мне кажется, ему лучше сделать при помощи каких-нибудь молодых продюсеров, чтоб добавили басов, современных ритмов. Он как обычно напишет красивые клавишные основные темы, добротные мелодии, ну а для современной огранки надо кого-нибудь из диджеев. С кем-нибудь молодым можно пару вокальных треков забацать. Чтобы пробились на танцполы России и Франции.

О тематике. Откуда он может получить вдохновение для новых работ или тематику? Не получилось сделать цельный проект с лирикой о Гагарине - так посвятил бы ряд вещей нескольким космонавтам! Есть же достойные кандидатуры - Гречко (недавно скончавшийся), Леонов, например, Терешкова. Их французским коллегам. Ну и американским наверное тоже придётся, о разбившихся шаттлах можно бы композицию какую сделать.

Потом, в одной статье встретил такой шутливый вопрос о группе, "Space это что, клавиша пробела"? Плюс в том, что эта шутка понятна публике из разных стран, клавиатура-то везде одинакова, то есть эта игра слов универсальна. Можно на ней выехать - написать следующий альбом о компьютерных технологиях и интернете, сделав его одноимённым (с названием группы).

[Melodiver]

Как-то собирался ответить про Джо Дассена - действительно, мне встречалась информация, что ещё в 1-й половине 70-х, до начала работы в SPACE, MAROUANI принимал участие в концертах Дассена как аккомпанирующий музыкант.

Совсем недавно, 14.07.2018, у Дидье Маруани, которого поклонники в нашей стране неофициально называют Маленький Принц Синтезатора, был юбилей, ему стукнуло 65 лет. Его репутацию как известного электронщика уже вряд ли что-то способно поколебать (как например плагиатные споры), поэтому пожелаю ему творчества. Хотелось бы, чтобы до следующего юбилея, в 70 лет, он записал и выпустил хотя бы 1 новый студийный альбом SPACE. Прошлый юбилей, 60 лет, творчеством отмечен особо не был, если не считать один сингл "Gagarine Hourrah", сейчас он хотя бы о концертном туре по СНГ задумывается.

А пока я хотел бы сделать ещё одну небольшую попытку анализа того, как развивалось его творчество (с группой или нет) в разные десятилетия. И лучше будет взять какой-то образец для сравнения. Стилистически, географически и по возрасту ему ближе всего конечно будет другой композитор из Франции, JEAN-MICHEL JARRE. С ним и попробую сопоставить. Главный для меня вопрос, было развитие, прогресс, или нет.

Взять для этого лучше небольшие периоды, на которые подробить десятилетия, ибо в случае с Жарром это где-то по 2 студийных альбома, т.е. 2-5 лет. В самом начале творчество пёрло, идеи носились буквально в воздухе, а кривая развития шла однозначно вверх. Я конечно же про 70-е. И до 1979 года SPACE уверенно делали заявку на то, чтобы стать одной из самых известных групп Франции и оказаться на пьедестале почёта в электронике, диско, танцевальной музыке. Оставалось ещё немного плодотворно поработать и поддержать начинания концертными турами. Но тут группа была вынужденно переформатирована из-за ухода лидера, в результате чего её новые работы оказались не в той степени востребованы, в которой, возможно, ожидал лейбл. Подводя черту, важным будет заметить, что Жарр держался и продолжал работать, не собирая группу вообще, что даёт ему дополнительные плюсы в оценке.

Теперь немного дальше. Глянем на 80-е. Если у Жарра переход от эпохи "Oxygene" к эпохе "Zoolook" и далее "Rendezvous - Revolutions" это однозначно развитие и успех, он прогрессировал и постоянно привносил что-то интересное, то как же было у Маруани? Да, вышедший с достаточно большой задержкой альбом "Paris France Transit" и одноимённый проект были безусловно интересными и своевременными. Появились новые черты звучания от NEW WAVE, рока и конкретно стиля PINK FLOYD. Название выбрано вполне удачно. Но этот успех не удалось закрепить таким же или ещё более удачным альбомом, как сделал Жарр например в период "Magnetic Fields - Zoolook". А во 2-й половине 80-х была только критикуемая многими "Space Opera", которая проектом из серии альбомов так и не стала, то, что её свернули из-за явной неуспешности "Vol.1", это факт. Своими связями с представителями советской космонавтики Маруани удалось отыграть толику успеха и как-то заявить о своём творении в тогдашнем СССР, но для такого таланта это было маловато.

Завершил же десятилетие Жарр очень интересным экспериментом в стиле AMBIENT с парой-тройкой весёлых номеров для контраста. И пошёл дальше развиваться, выдав "Chronologie". А потом громко и успешно отметил юбилей своего главного творения, сочинив его продолжение - "Oxygene 2". Что же за это время сделал Дидье? Выпустил и переиздал один свой концертный альбом. Записан он был в несомненно благоприятные времена: 1991 год, ещё не распавшаяся страна взирала на его масштабные выступления под возвращённым названием с неподдельным интересом. Этот триумф был запечатлён на Красной площади, где состоялось главное шоу. Указанный момент стал наверное пиком его деятельности, после которого долго не было ничего интересного. И в какой-то мере отражением, отблеском этого момента был юбилейный концерт в Кремлёвском дворце ко дню космонавтики в 2011 году, ровно через 20 лет. После него в музыкальной биографии SPACE и MAROUANI определённо всё затихло.

Что же касается 2-х весьма достойных альбомов, по одному на десятилетие, то в 2000-е Жарр буквально задавил своего коллегу количеством работ, среди которых было разное, и что покритиковать поклонникам, и что устраивало их. Маэстро пробовал, ошибался, не отсиживался на веранде. В 2011 году "From Earth To Mars" стал важным и довольно удобоваримым напоминанием о группе и её былых временах, но современный саунд следовало развить, если уж на то пошло, выпускаться ещё. Время звучания альбома слишком маленькое, в общем, сюрпризов хватило ненадолго. Хорошим утешением был бы двойник, с разделением, экспериментальные / ностальгические новые работы, но уж имеем что имеем.

Я вовсе не ставил цель сказать критику в адрес группы и фронтмена или утверждение, что в итоге всё плохо. Нет, своим иском против российского поп-певца, а затем и МВД Маруани очень неплохо напомнил о себе в прессе. Мало того, что был и есть такой человек, так ещё и о том, что он достиг весьма приличного такого успеха в СССР и начале новой России со своей музыкой. За ним есть легендарный статус, загадочный имидж, опыт. Всё это располагает к тому, чтобы выпустить ещё какие-то работы, ведь за 40 лет их маловато. Не 3 альбома как у ZODIAC, конечно, и на том спасибо. Пусть же принц космической электроники ещё пронесётся на своей ракете.

[Melodiver]

Мой отзыв о долгожданном и очень удачном концерте группы SPACE, которую возглавляет DIDIER MAROUANI, прошедшем 03.03.2019 (в это воскресенье) в Crocus City Hall, Москва.
Как от любого хорошего концерта опытной группы, испытал волнующую смесь самых непередаваемых чувств. А если учесть, что группе симпатизируешь, и слушал все альбомы, получается вообще сказка.

https://melodiver.livejournal.com/127326.html

Постепенно ещё фоток подобавляю и видео (если технически оно вставится).

[czech]

Понравился проект от Маруани Fantasm. У них, помимо некоего сингла, целый альбом есть одноимённый, интересно составлен: семь композиций, шесть девочек, каждая поёт по одной песне, а седьмую, полуинструментальную такую, все вместе исполняют по ходу. И вот она так ничего даже, эта вещь (Fantasm - It Was Good To Sing For You). Все композиции можно найти здесь.

[Melodiver]

Спасибо, попадались пару раз упоминания этого проекта на одном из форумов. Стиль - довольно весёлое диско такое. Из "It Was Good To Sing For You", когда идут клавиши, до того, как начнётся вокал, торчат уши Маруани. Послушал ещё немного песен. "Doctor Fantasm" - немного утомило от того, сколько раз название песни произносится. "Trou Aux Biches Hotel" - есть там ходы, которые очень сильно "Глорию" Umberto Tozzi напоминают. "Anywhere" действительно зацепила. Надо бы взять дослушать этот альбом, он в виде винил-рипа, как раз 8-е марта нормальный повод для этого.

[DeeJay Dan]

Didier Marouani & Space - LEGEND (RDS, 2019)



Released: 03.03.2019
Type: Album
Style: Electronic, Lossless, Spacesynth, Synth-pop

Tracklist:
1. Just Blue (4:30)
2. Magic Fly (4:19)
3. Symphony (4:56)
4. Souvenir from Rio (4:21)
5. Fasten Seat Belt (6:01)
6. Running In The City (4:13)
7. Voices of Jupiter (4:19)
8. Let Me Know The Wonder (7:09)
9. Ballad For Space Lovers (2:17)
10. Space Opera (Part 2) (3:05)
11. Tango in Space (4:29)
12. Space Opera (Part 3) (3:52)
13. Baby's Paradise (5:24)
14. Air Force (4:14)
15. Space Opera (Part 4 Save our Soul) (4:43)
16. Blue Tears (5:36)
17. Space Opera (Part 8) (5:12)
18. Final Signal (4:22)
19. Deliverance (6:37)
20. Velvet Rape (4:30)
21. Space Opera (Part 5) (3:39)
22. Save Your Love for Me (6:44)
23. Space Opera (Part 6) (4:30)
24. Prison (6:16)
25. Space Opera (Part 7) (4:07)
26. Child (4:54)
27. A Symphonic Space Dream (4:19)
28. Back To The Future (4:35)
29. Flying Nightmare (3:24)
30. My Love Is Music (6:43)
31. Gagarine Hourra (4:23)
32. Rima Song (4:25)
33. Deeper Zone (7:15)
34. Paris France (5:36)
35. Mixed up (5:43)
36. From Angels To Raphael (4:14)
37. Inner Voices (3:31)
38. Space Opera (Part 1) (4:39)
39. After Al (4:16)
40. Ego (5:03)
41. Space Media (3:27)
42. Love Starring You and Me (5:25)
43. A Crime in Your Town (4:50)
44. Fishing The Stars (5:11)
45. Vox Futura (4:27)
46. Oye Owa (4:42)
47. Dancing In Space (4:48)
48. Ma Reverence (4:03)
49. Beyond Your Mind (6:15)
50. Paintings (5:26)
51. Back To The Nature (4:28)
52. Ballad For Papoune (4:04)
53. On The Moon (4:37)
54. From Earth To Mars (3:59)
55. From Space To Earth (3:56)
56. Start (4:31)
57. Carry On Turn Me On (7:13)
58. Secret Dreams (4:28)
59. On the Air (3:28)
60. Music from the Stars (3:52)
61. The Very Last Song (3:56)
62. New York - Paris (5:10)
63. Baby's Paradise 2009 (5:25)

Ссылки на скачивание:
http://uploadboy.me/3u1w2r32uu4w/ - flac
http://novafile.com/vsmme9ux70i3 - flac
http://uploadboy.me/nqn6fv9vnkhi/ - 320
http://novafile.com/lfr4pmipg2pw - 320

[DeeJay Dan]

Дидье Маруани подал иск на Филиппа Киркорова. Как стало известно SUPER, в иске Дидье говорится, что российский певец позаимствовал у него мотив композиции Just Blue 1978 года. Теперь Маруани в судебном порядке требует сравнить песню с хитом Киркорова "Цвет настроения синий", установить плагиат и выплатить ему компенсацию в 272 миллиона рублей. По мнению адвокатов француза, именно столько Киркоров успел заработать на своем главном хите прошлого года.

Лидер французской группы Space Дидье Маруани подал в Таганский суд Москвы иск на 272 миллиона рублей к певцу Филиппу Киркорову и композитору Егору Попкову, сообщает RNS.

Адвокат Маруани Евгений Тарло заявил, что Киркоров, Попков и принадлежащие им компании нарушили авторские права французского музыканта. Исковые требования касаются песни Киркорова «Жестокая любовь». По словам адвоката, в дальнейшем будут поданы новые иски.

Дидье Маруани в 2016 году уже обвинял Филиппа Киркорова в плагиате из-за песни «Жестокая любовь». Он утверждал, что российский певец переработал его композицию «A Symphonic Space Dream». Маруани подал к Киркорову иск на 75 миллионов рублей, но Мосгорсуд отказался его рассматривать из-за нарушения правил подсудности.

В ноябре 2016 года полиция Москвы задержала Маруани и его тогдашнего адвоката Игоря Трунова по заявлению Киркорова, обвинившего их в вымогательстве. Сам француз утверждал, что собирался заключить с Киркоровым мировое соглашение по спору о плагиате. Полиция отказалась возбуждать уголовное дело

[degust8r]

Дидье Маруани подал иск на Филиппа Киркорова. Как стало известно SUPER, в иске Дидье говорится, что российский певец позаимствовал у него мотив композиции Just Blue 1978 года. Теперь Маруани в судебном порядке требует сравнить песню с хитом Киркорова "Цвет настроения синий"

да чето гон какой то песни абсолютно непохожи
https://www.youtube.com/watch?v=StlGAIOywLY

[DeeJay Dan]

вот вот. смотрим наблюдаем

[DeeJay Dan]

Talamasca - Magic Tribute To Space

[DeeJay Dan]

Space - Blue Tears (Beta Centaura Remix)

[DeeJay Dan]

Airwalk3r_x_Mashmex_x_Stereo_Amp_Surfer-Magic_Fly-(FS140)-WEB-2024-AFO