SANDRA, Обсуждение творчества Опции

[Гость_NIKOL_*]

Да-да-да! Ну-ка объясните нам, почему? Не пел, не был, не привлекался, а в буклете прописан. Я тоже это заметил.

Потому что вы разговариваете с самым великим Фаном Сандры.Имея пиратские диски он всегда точно всё знает,и о Сандре вам лучше всем помолчать.
Альбом у Кеммлера “Sound Of My Heart” вышел в 1989 году,но только у великого Фана он может быть другого года издания.

[Гость_MiniMax1_*]

Потому что вы разговариваете с самым великим Фаном Сандры.Имея пиратские диски он всегда точно всё знает,и о Сандре вам лучше всем помолчать. 

Ну зачем так прямолинейно. Мы тут вроде грамотно всё разводить начали на проверку знаний великого фэна.
Кстати, а ты не скажешь, что у меня за ремикс на In the Heat... о котором я выше написал??

Сообщение отредактировал MiniMax1 - 9 Jan 2005, 12:20

[Гость_invisible_man_*]

Потому что вы разговариваете с самым великим Фаном Сандры.Имея пиратские диски он всегда точно всё знает,и о Сандре вам лучше всем помолчать. 
Альбом у Кеммлера “Sound Of My Heart” вышел в 1989 году,но только у великого Фана он может быть другого года издания. 

Интересно откуда такая осведомленность о "пиратских" вещах моей коллекции? И откуда такая самоуверенность? Хотя это скорее нечто другое - банальная человеческая зависть, не более. Кстати по поводу альбома Хуберта Ка специально для тебе подобных сканчики ниже:


Надеюсь разрешение "пиратского" японского издания позволяет разглядеть год издания?

По поводу альбома "Mirrors" разберись сам. Благо оригинальных источников на этот счёт предостаточно. Я умышленно оставляю это без коментариев. Tschüss

[Гость_MiniMax1_*]

Не прошло и года - появились доказательства. А мысли о том, что японцы облажались никогда не возникало?? Учитывая то, что они никогда не были первоисточником европейских исполнителей это весьма и весьма реально.

Сообщение отредактировал MiniMax1 - 9 Jan 2005, 12:33

[Гость_invisible_man_*]

Не прошло и года - появились доказательства. А мысли о том, что японцы облажались никогда не возникало?? Учитывая то, что они никогда не были первоисточником европейских исполнителей это весьма и весьма реально.

Правда? Ну ну teacher (которому так уж не терпится «проверить» мои знания), а что ты скажешь о VI, VII,VII, VIII, IX альбомах Arabesque? Они тоже «никогда не были первоисточниками» или это группа из Средней Азии? А «европейцы» сподобились выпустить лишь сингл “Time To Say Goodbye” в 1985 году а “Ecstasy” так вообще в 1986.
Что касается японцев вообще, то настораживает во всём этом то, что пунктуальнее народа наверное не сыщешь. Альбомы у них оформлены на уровне: диск, вкладыш, промо инфо, не говоря о том что к любому европейскому альбому имеются все тексты песен на оригинальном и японском языках…
Касательно данного альбома Хуберта Ка – ах ну да, как же доказательства появились не тогда когда их все ждали... Ну обещанного как говориться 3 года ждут… Так вот наличие года релиза 1987 – это факт, а всё остальное – это уже отсебятина, простите умозаключение «особо осведомленных в делах европейского шоу бизнеса людей». В данном случае из России.

И что касается вот этого:

NIKOL: Потому что вы разговариваете с самым великим Фаном Сандры.

Хотя я такой эпитет себе не приписывал, возможно для вас двоих я и кажусь именно таким. Но это уже как говориться ваши а не мои проблемы.

[Delet&]

http://www.sandranet.com/hubert/kah.htm
По моему все Вы правы, хотя я всего лишь Делетант

[Гость_MiniMax1_*]

2 invisible man Хорошо!!! Пусть он для тебя будет 87, только расскажи-ка нам (ты же чуть не лично со всеми знаком из клана Сандры) как HK (не являющийся ДБ - любителем штамповать альбомы) выпускает в один год сингл к уже вышедшему альбому и за ним сразу альбом с абсолютно новыми песнями?? Это его так распёрло на творчество?? И при этом готовый альбом отправляется в Японию (!!!) для выпуска, а в роднойГермании выходит только через два года. Это ж нонсенс. Ты, конечно, можешь теперь по гроб жизни верить, что этот альбом 87 года, но фактам надо взглянуть в лицо. Парень, на промо (!!!) версии стоит 89, на переиздании 89, а на переиздании обычно пишут оригинальный год выхода альбома, а ты всё веришь в непогрешимость японцев.
И что это ты Арабески вспомнил? Винилы выходили сначала в Германии. Или тоже японцы их на два года раньше выпускали??
Хотя спорить, я полагаю, бессмысленно. Там же НАПИСАНО!!! Всё пипец, а голову применять уже не надо.

[Delet&]

А ещё на Сонимюзик ком пишут, что СBS и Sony обьединились в 1988 г.

[Гость_NIKOL_*]

Удивил фанат.. удивил.Ещё одной опечаткой в Японском издании.Это не значит,что компакт вышел в 1987 году.Cравни CBS-овские номера перед и после номерами.И всё будет ясно когда они вышли.И на сайте тоже несуразица.Европейское издание альбома Hubert KaH 1984-го,а Японское в 85-й и под другим названием Ангел.А Арабески то что пример ставить? Они работали в Японии.Писались и печатались там,потому что на родине даром не нужны были.Да и достаточного нового заявления,от тебя,что Крету не подпевал у Сандры Как будто не слыно

[Гость_Radek_*]

Народ я никак не могу понять , поясните как же так. В клипе In the heart the night и Maria Magdalena ну мужской вокал разный , т.е двоё различных мужчин поют .И в клипе это даже видно , и голоса разные.

[Гость_Вовчик_*]

"Двое различных мужчин" не поют, а рты открывают картинно. Потому как, когда на фонограмме подпевка Кемлера, нужно, чтобы кто-то и в кадре, типа, "пел".
Короче, кто-нибудь в группе "инструменталистов" Сандры непременно должен рот открыть под мужской голос на фонограмме. Кажется, это уже ДОХОДЧИВО пояснялось.

[Гость_Rosts_*]

Клип есть клип. В клипе и вода запоёт, если надо режиссёру.

[Гость_Radek_*]

Хорошо , допустим это фанера в клипах , но голоса то два , чем вы слушаете мне не ясно(((

[Гость_Вовчик_*]

Хорошо , допустим это фанера в клипах  , но голоса то  два ,  чем вы слушаете мне не ясно(((

Никак задницами слушаем. Я - точно. Потому, как слышу на бэк-вокале в 1-м альбоме Сандры, откуда обе вещи упомянутые, именно Кемлера.

Прикрепленные файлы

 Sandra4.gif ( 9,84 килобайт ) Кол-во скачиваний: 105

 

[ser-jay]

... Именно Болен, и никто другой-лицо немецкого шоу-бизнеса.

Этож надо...как заклинило... я то думал,что он прикалывается...
...а ВЫ всё врача Вовчику ищете...

PS: мне надо было сперва ПО ТЕМЕ написать,а не читать,что до этого другие
написали...

[Гость_Вовчик_*]

... Именно Болен, и никто другой-лицо немецкого шоу-бизнеса.

С лицом - понятно. А кто тогда - попа немецкого шоу-бизнеса?

[Гость_Radek_*]

Народ чего затихли!!! Давайте чё-нить обсудим!!

[Bolafik]

Можно я вступлюсь за invisible_man? По-моему ничего странного в том нет, что в Японии Хуберт Ка вышел в 1987-м. Как говорится - нет пророка в своём отечестве. Может статься так, что материальчик их не покатил в Германии и тогда они издали его в Японии. А уже потом, когда он поднялся в хит-параде Биллборда - переиздали и в Германии.
Японское издание, приведённое выше, содержит трек Military Drums 87-года, отсутствующий на европейском издании... Именно он попал в Штатовские (а может и в японские чарты) в октябре 1987-го. Следовательно вполне может быть, что альбом и в Японии выходил в 1987-м. Правда в Штатах альбом с этим треком выходил в 1989-м на Curb Records (там же издавалась и Сандра Everlasting Love в 1988-м, кстати).

Сообщение отредактировал Bolafik - 17 Mar 2005, 06:12

[Meloman]

Простите за посторонний немного вопрос,но у Сандры есть такая хорошая песня где-то с такими словами :
...I wanna be your coming light.I wanna stay about your side.
And spirit forever with love...
За точность слов не ручаюсь,но так как-то звучит.Как точно называется эта песня?

[Гость_invisible_man_*]

Простите за посторонний немного вопрос,но у Сандры есть такая хорошая песня где-то с такими словами :
...I wanna be your coming light.I wanna stay about your side.
  And spirit forever with love...

Это баллада "Seal It Forerver" из альбома "Close To Seven" (1992)
и строчки выглядят так:
I wanna be your guiding light
Wanna stay right by your side
And seal it forever with love...
I wanna say how much I care
Wanna tell you I’ll be there
And seal it forever with love...

Классная песенка кстати

Сообщение отредактировал invisible_man - 17 Mar 2005, 08:34

[Гость_Pharao_*]

Классная песенка кстати

что интересно как раз эту вещь я часто использую для оценки качества звучания аудио аппаратуры, на ней очень удобно оценивать такие параметры как прозрачность и объемность звука.

но это не суть важно, главное то что весь этот альбом просто великолепный. Уже больше десяти лет душу согревает. Только название у альбома для меня до сих пор остается загадкой, кто нибудь скажет что именно подразумевается под словами "Close To Seven" ?

[Гость_Вовчик_*]

кто нибудь скажет что именно подразумевается под словами "Close To Seven" ?

"Заткнись до семи", наверное...

[Alpha111]

кто нибудь скажет что именно подразумевается под словами "Close To Seven"

Шутки шутками, на вообще-то это всего лишь "Почти семь". Если хотите, можете понимать как почти седьмой альбом.

[Meloman]

Классная песенка кстати

Лучшая у Сандры.
Я вот себе только что приобрел всего за два доллара полную антологию Сандры в мп3.
Бегло переслушав,могу сказать,что "Close To Seven" - лучшая песня.

кто нибудь скажет что именно подразумевается под словами "Close To Seven" ?

"Закройся к семи".

[Гость_MiniMax1_*]

кто нибудь скажет что именно подразумевается под словами "Close To Seven" ?

По анологии с Close to heaven (Близко к небесам), Close to seven - близко к семи, НО в английском seven иногда переводится как "вершина" чего либо. Не знаю почему, но вот так. То есть в данном случае, скорее всего, "близко к вершине". Кстати, в этом альбоме в какой-то из песен вроде бы присутствуют эти слова. Надо смотреть в контексте.

[Lunatic5]

Я думаю, вершина правильней, а семь тут не при чём. У Modern Talking тоже встречается такая фраза "close to seven" в какой-то песне (кажется в последнем альбоме "In the Garden of Venus "1987)

[Alpha111]

НО в английском seven иногда переводится как "вершина" чего либо. Не знаю почему, но вот так. То есть в данном случае, скорее всего, "близко к вершине"

Извини, но ты не прав, не переводится seven как "вершина". Никогда. "Почти семь", "Близко к семи", "Около семи" и др. синонимы, указывающие на близость к семи - это пожалуйста.

Вот если бы было: Close [your eyes] to Seven, то это могло бы значить "Закрой глаза на счет "семь"". Вот у Андерса есть трек Close Your Eyes To Heaven (переводится, правда, не так).

[Гость_Sun!Rise_*]

У Болена обычно встречется оборот Closed my eyes to seven, что видимо значит закрыл глаза (уснул) около семи

[Alpha111]

У Болена обычно встречется оборот Closed my eyes to seven, что видимо значит закрыл глаза (уснул) около семи

Ты не поверишь, но у Болена это как раз и означает то, о чем я писал выше, т.е. про счет "семь" (MT, In 100 Years: Outside the gates of heaven//Oh there lives a unicorn//I close my eyes to seven//Oh this world is not my home и т.д. и т.п.). Другое дело, что Болен свои текстА слов кропал по принципу калейдоскопа - тасуя одни и те же выражения, смысл которых он сам не всегда понимал (по его собственным словам, английский он тогда знал через пень-колоду). И этимология Close [somebody's] eyes to seven очень проста: это усеченное Close your eyes and count to seven.

От текстовиков Сандры, естественно, ожидаешь бОльшего (т.е., как минимум, элементарной грамотности), поэтому параллели между текстами Болена и Сандры вряд ли уместны.

[Гость_MiniMax1_*]

Извини, но ты не прав, не переводится seven как "вершина". Никогда.

Споорить не буду, но я консультировался по этому поводу с профессиональными переводчиком, который работает с настоящими англичанами, а не с немцами, итальянцами и т.п.