Alphaville |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Alphaville |
Гость_Jack Boss_* |
22 Dec 2006, 02:55
Сообщение
#31
|
Guests |
QUOTE(Dee Bass @ 21 Dec 2006, 21:02) United мне показался скучным и попсовым, там даже нет ни одной по-настоящему яркой песни, а на So long celeste их как миниммум 5: And I Wonder, The Shape Of Things To Come, One Step Behind You и роковые Peace On Earth и Roll Away The Stone, а это уже половина всего альбома, а на Юнайтед я даже выделить ничего не могу, но это только ИМХО [right][snapback]311842[/snapback][/right] У нас с тобой вкусы совпадают на 100% (конкретно по этой теме) |
|
|
24 Dec 2006, 17:26
Сообщение
#32
|
|
Alphaville: Forever Young Группа: Member Сообщений: 488 Регистрация: 24.4.2003 Из: Паукоград Пользователь №: 595 Спасибо сказали: 10 раз(а) Пол: Мужской |
QUOTE(Erasure @ 17 Dec 2006, 10:26) Кое-что из ссылок нашел, мож кму понадобится: Universal Daddy ( 59.53 Mb, 480x360, 03:55 ) - клип. http://www.sendspace.com/file/n852lg Спасибо огромное за Universal Daddy. Даже не знал, что на неё клип сняли. Насколько я знаю, Мариан очень недоволен был этой песенкой..там какая-то тёмная история с ней. Поэтому он её даже не захотел вставлять в First Harvest, а зря! Я считаю, что песня просто шедевр и думаю, со мной согласятся все фанаты Alphaville (коим я себя считаю). -------------------- SHAKE IT UP AND DANCE!
|
|
|
Гость_Dee Bass_* |
24 Dec 2006, 18:11
Сообщение
#33
|
Guests |
QUOTE(Lunatic5 @ 24 Dec 2006, 18:27) Спасибо огромное за Universal Daddy. Даже не знал, что на неё клип сняли. Насколько я знаю, Мариан очень недоволен был этой песенкой..там какая-то тёмная история с ней. Поэтому он её даже не захотел вставлять в First Harvest, а зря! Я считаю, что песня просто шедевр и думаю, со мной согласятся все фанаты Alphaville (коим я себя считаю). [right][snapback]312860[/snapback][/right] А что за тёмная история? Можно подробнее? |
|
|
25 Dec 2006, 05:39
Сообщение
#34
|
|
Alphaville: Forever Young Группа: Member Сообщений: 488 Регистрация: 24.4.2003 Из: Паукоград Пользователь №: 595 Спасибо сказали: 10 раз(а) Пол: Мужской |
QUOTE(Dee Bass @ 25 Dec 2006, 01:12) А что за тёмная история? Можно подробнее? [right][snapback]312872[/snapback][/right] Я читал, что Мариану после какого-то времени (1987-88? ) она стала сильно не нравиться. Может что-то в текстах нехорошее обнаружил..Но суть в том, что он всячески пытался её потом отбросить и в итоге ни в один официальный сборник лучших вещей она не попала. Может тут есть ещё люди просвященные, подробнее расскажут как это получилось. Что по мне, так она даже лучше, чем Sounds Like a Melody (если их можно сравнивать конечно). -------------------- SHAKE IT UP AND DANCE!
|
|
|
Гость_Jack Boss_* |
25 Dec 2006, 06:21
Сообщение
#35
|
Guests |
QUOTE(Lunatic5 @ 25 Dec 2006, 11:40) Я читал, что Мариану после какого-то времени (1987-88? ) она стала сильно не нравиться. Может что-то в текстах нехорошее обнаружил..Но суть в том, что он всячески пытался её потом отбросить и в итоге ни в один официальный сборник лучших вещей она не попала. Может тут есть ещё люди просвященные, подробнее расскажут как это получилось. Что по мне, так она даже лучше, чем Sounds Like a Melody (если их можно сравнивать конечно). [right][snapback]312986[/snapback][/right] Сравнивать низзя А так песня очень хорошая, мне нравится. Хотя слов я не слушал. Про такое тоже впервые слышу. |
|
|
Гость_Erasure_* |
25 Dec 2006, 09:20
Сообщение
#36
|
Guests |
QUOTE(Lunatic5 @ 25 Dec 2006, 12:40) Я читал, что Мариану после какого-то времени (1987-88? ) она стала сильно не нравиться. Может что-то в текстах нехорошее обнаружил..Но суть в том, что он всячески пытался её потом отбросить и в итоге ни в один официальный сборник лучших вещей она не попала. Может тут есть ещё люди просвященные, подробнее расскажут как это получилось. Что по мне, так она даже лучше, чем Sounds Like a Melody (если их можно сравнивать конечно). [right][snapback]312986[/snapback][/right] Любопытно наверняка че-то случилось связанное с это песней. Никто перевод её не напишет тут ? |
|
|
26 Dec 2006, 16:06
Сообщение
#37
|
|
Эксперт по Imperio Группа: Member Сообщений: 5 256 Регистрация: 3.5.2001 Из: Иркутск, Россия Пользователь №: 43 Спасибо сказали: 253 раз(а) Пол: Мужской |
Любимая песня, дял меня, это конечно Sounds Like A Melody
Затем Dance with me и потом Big in Japan. Остальные мне не очень нравятся. -------------------- AVE IMPERIUM! AVE IMPERATOR!
Dulce et decorum est pro patria mori. |
|
|
28 Dec 2006, 07:37
Сообщение
#38
|
|
старожил Группа: VIP Сообщений: 2 648 Регистрация: 3.2.2003 Из: Ukraine Пользователь №: 350 Спасибо сказали: 611 раз(а) Пол: Мужской |
QUOTE(Erasure @ 25 Dec 2006, 16:21) Любопытно наверняка че-то случилось связанное с это песней. Никто перевод её не напишет тут ? [right][snapback]313069[/snapback][/right] Вселенский папаша If you want a new connection = хочешь новых отношений? Ill be just a step away = оглянись я тут как тут Come on move in my direction = давай двигай-ка ко мне Leave your dollshouse at the breaking of the day = и игрушки выкинь прочь Get this message from your heartbeat = слушай лучше свое сердце Theres an ally you can trust = вот твой друг которому верь Youve been searching for adventure = ищешь ведь ты приключений Follow me, lets take the golden path. = так пошли же вслед за мной..... Theres a universal daddy for everyone Вот он вселенский папаша, он для всех From universal kingdom number one - из Вселенского королевства номер 1 He sends his universal angels = посылает он вселенских ангелов Through the air = по воздуху к мечтателям To universal dreamers Everywhere Blowing kisses!! = вождушные поцелуи... Any girl from any nation = пофиг нам какой ты расы Any boy could drive my car = и любой давай рули! Ill supply the next sensation = будет вам новая сенсация Itll happen if you wish upon a star = бедт! если помечтаешь Throwing stones against your windows = камни брошены те в окна.... Dont pretend youre not at home = не забудь - не дома ты You can meet me if you want me = если хочешь - меня встретишь But Id like to meet you all alone... = но лучше б ты там был один Theres a universal daddy For everyone From universal kingdom Number one He sends his universal angels Through the air To universal dreamers Everywhere Blowing kisses!! Вот так сходу я напереводил..... Если что не так - поправьте.. ничего крамольного в тексте не нашел хотя... может Universal daddy = это Бог в их интерпретации???? А может просто УНИВЕРСАЛЬНЫЙ... хрен их поймет Сообщение отредактировал kid - 28 Dec 2006, 07:45 |
|
|
Гость_Erasure_* |
28 Dec 2006, 11:00
Сообщение
#39
|
Guests |
Спсибо за перевод, склоняюсь к версии Бог
|
|
|
28 Dec 2006, 13:01
Сообщение
#40
|
|
Alphaville: Forever Young Группа: Member Сообщений: 488 Регистрация: 24.4.2003 Из: Паукоград Пользователь №: 595 Спасибо сказали: 10 раз(а) Пол: Мужской |
QUOTE(kid @ 28 Dec 2006, 14:38) Вселенский папаша Очень милый перевод. Мне понравился -------------------- SHAKE IT UP AND DANCE!
|
|
|
Гость_Jack Boss_* |
28 Dec 2006, 14:49
Сообщение
#41
|
Guests |
Перевод прикольный
Ничего криминального ни в оригинале, ни в переводе не нашел. Сообщение отредактировал Jack Boss - 28 Dec 2006, 14:49 |
|
|
29 Dec 2006, 02:56
Сообщение
#42
|
|
старожил Группа: VIP Сообщений: 2 648 Регистрация: 3.2.2003 Из: Ukraine Пользователь №: 350 Спасибо сказали: 611 раз(а) Пол: Мужской |
QUOTE(Jack Boss @ 28 Dec 2006, 21:50) Перевод прикольный Ничего криминального ни в оригинале, ни в переводе не нашел. [right][snapback]314079[/snapback][/right] Есть некая вероятность того, что все же universal daddy/ universal kingdom number one / universal angels / Blowing kisses имеют некое скрытое он нас, не носителей языка значение.. ни или = а хрен Голда знает :-) |
|
|
3 Jan 2007, 04:12
Сообщение
#43
|
|
старожил Группа: VIP Сообщений: 2 648 Регистрация: 3.2.2003 Из: Ukraine Пользователь №: 350 Спасибо сказали: 611 раз(а) Пол: Мужской |
Да поднимем чуток сию тему? :-)
Universal Daddy Вселенский папа If you want a new connection Хочешь новых отношений - I'll be just a step away Оглянись я тут как тут Come on move in my direction Глянь лишь в моем направленьи Leave your dollshouse at the breaking of the day И игрушечный свой дом оставь ты тут Get this message from your heartbeat Слушай лучше свое сердце There's an ally you can trust Это твой единый друг You've been searching for adventure Ты же ищешь приключений Follow me, lets take the golden path. Так иди за мной - вон там наш путь There's a universal daddy for everyone Здесь есть вселенский папа и он для всех From universal kingdom number one он из вселенского царства - №1 He sends his universal angels Он шлет для нас вселнских духов Through the air Сквозь нично To universal dreamers И ко вселенским грезам Everywhere Они везде Blowing kisses!! Поцелуи.... Any girl from any nation Девушки любой же расы Any boy could drive my car Парни могут порулить I'll supply the next sensation Я доставлю Вамсенсаций It'll happen if you wish upon a star Сбудется тут все, ты только помечтай Throwing stones against your windows Камни бросим тебе в окна Don't pretend you're not at home Не забудь - не дома ты You can meet me if you want me Коль захочешь - меня встретишь But i'd like to meet you all alone... Но на встречу все же ты прийди один... A Victory Of Love Шевствие любви Waiting Жду я For a change in the weather перемены погоды I'm waiting for a shift in the air И жду я свежести прямо здесь Could we get it together, ever Не могли мы быть всесте, вместе? Hoping for your return, hoping for your sweet, sweet Я все жду - ты придешь, при дешь Return Ты придешь Hello Здравствуй Is this heaven calling То райский твой голос? Hello, hello, is somebody there, she must be somewhere Здравствуй. Неужто ты там? And then she says hello, hello, hello А тут только эхо, эхо She's really an angel Ведь ты же как ангел She stands in the sunshine Ты стань в лучах солнца She's closing her eyes, she starting to dream, Закроешь глаза, и станешь мечтать She's pulling the strings И мной управлять She's dreaming a strange dream Невиданный сон твой Where nothing is grey там серости нет Then she takes me away and she's pulling the strings Мы поедем туда, ты же мной управляй When she's playing with love Ты играешь в любовь She's playing with love... Играешь в любовь... Counting Считаю I count every second любую секунду And I'm standing И стою я I stand in the rain, I walk up that lane Стою под дождем, и иду по тропинке Which leads to the sunshine На солнечный свет я She stands in the sunshine А ты в лучах солнца She's closing her eyes Закрыла глаза Then she takes me away and she's pulling the strings Мы поедем туда, ты же мной управляй When she's playing with love Ты играешь в любовь She's playing with love... Играешь в любовь... Sounds like a Melody Ну прямо как музыка It's a trick of my mind Вот полет моей мысли To faces bathing in the screenlight отражение как в фильме.... She's so soft and warm in my arms Ты мягка и тепла тут в руках I tune it into the scene Я настроюсь на танец My hand are resting on her shoulders и руки я расправлю When we're dancing away for a while Потанцуем мы вместе чуть-чуть Oh, we're moving, we're falling, we step И мы движемся, падаем, шагаем into the fire как в огонь By the hour of the wolf in a midnight dream время превращенья - оборотень, иль снится это нам? There's no reason to hurry, just start погоди не спеши так, не надо that brand new story начнем-ка все с начала Set it alight, we're head over heels in love пусть будет все так, мы почти же Head over heels свихнулись от любви The ringing of your laughter И звук твоего смеха it sounds like a melody Ну прямо как музыка To once forbidden places we'll go for a while И слышно его в месте, где прячемся мы It's the definite show Тут как будто в театре Our shadows resting in the moonlight тени прячутся от света It's so clear and bright in your eyes Все так чисто и ясно как днем It's the touch of your sighs Лишь от твоего взгляда My lips are resting on your shoulder губы застывают в неге When we're moving so soft and slow Мы же движемся мягко, как тень We need the extasy, the jealousy, И нужен нам экстаз и ревность здесь - the comedy of love комедия любви Like the cary grants and kellys once before (не вьехал в смысл) Give me more tragedy, more harmony and fantasy, Давай же больше чувств, гармонии, фантазии my love в любви And set it alight, just starting that satellite Да будет все так - да будет же все так.... Set it alight Дальше все.. лень меня заела :-) |
|
|
Гость_Maupassant_* |
3 Jan 2007, 07:49
Сообщение
#44
|
Guests |
жалко, что не вспомнили Lassie Come Home;)
лично мне нравятся ещё Oh Patti+Ivory Tower, Sensations, Anyway, The Mysteries Of Love, Summer Rain, Inside Out, Carol Masters, Fantastic Dream, Afternoons In Utopia - и так по мелочи гы |
|
|
3 Jan 2007, 09:24
Сообщение
#45
|
|
старожил Группа: VIP Сообщений: 2 648 Регистрация: 3.2.2003 Из: Ukraine Пользователь №: 350 Спасибо сказали: 611 раз(а) Пол: Мужской |
QUOTE(Maupassant @ 3 Jan 2007, 14:50) жалко, что не вспомнили Lassie Come Home;) Sensations [right][snapback]315318[/snapback][/right] пробовал перевести в своем ключе.. не осилил :-) лень меня победила + тыжко что-то передать в мелодику нормальный перевод.... |
|
|
3 Jan 2007, 18:22
Сообщение
#46
|
|
Alphaville: Forever Young Группа: Member Сообщений: 488 Регистрация: 24.4.2003 Из: Паукоград Пользователь №: 595 Спасибо сказали: 10 раз(а) Пол: Мужской |
Sensations - мега-песня!!
Вообще для меня не существует более энергичной и безбашенной песни не только среди творчества Alphaville, но и всех рок- и диско- групп, которые я знаю. Это песня - просто чума!!! Разумеется я говорю про песни с альбома Afternoons on Utopia. Всё, что было позже (имею ввиду обработки) - фигня, не стоящая ни капли внимания. -------------------- SHAKE IT UP AND DANCE!
|
|
|
Гость_Armamail_* |
3 Jan 2007, 19:00
Сообщение
#47
|
Guests |
Мда... Авил для меня - бальшая лубофЪ с первых альбомов - очень уж этот музон деффчонкам нравился... - домой ее пригласишь, ну свет там притушить, шампунь в бокалах и тихий Авил в колонках... дело шло быстро. Для тех, кому его нада - накидано полно на 'nowa.cc' и какчество 320 есть. Я там положил рекую штучку для истых фанов - рип с офиц. кассеты "History", которая ходила в 90х по европе среди членов оф. фанклуба Авилов - про нее даже на офсайте написано. Ету кассету помню кто-то на eBay продавал за несколько сот енотов.
Про песни - тяжело выбрать любимые - их там куча, прще нелюбимые отсеить. Про стихи 'по мотивам' песен Авилов очч' хорошо на форуме у Ромки Рябцева на сайте "Технологии". Не сочтите за рекламу (мне его сайт по-боку), но блиииин... советую там эти вирши прочесть - оно того стоит! |
|
|
Гость_Armamail_* |
3 Jan 2007, 19:09
Сообщение
#48
|
Guests |
Не знаю, можно ли в этом разделе кидать ссылы (вроде кто-то кидает), если че, то модеры - ногами не пиннайте, плииз... рядом тута просто:
QUOTE History (Fanclub Cassette, 1993.01) Битрейт: 224 Кбит/сек, CBR, 44000, 16, J-Stereo http://rapidshare.com/files/8081523/History.rar.html пароль был: fanat Можа у кого 'Drive Inn III' завалялся? там все ж 4 песенки Мариан Голда есть... Сообщение отредактировал Armamail - 3 Jan 2007, 19:17 |
|
|
Гость_Scott Marlowe_* |
3 Jan 2007, 20:13
Сообщение
#49
|
Guests |
QUOTE(Maupassant @ 3 Jan 2007, 03:50) жалко, что не вспомнили Lassie Come Home;) лично мне нравятся ещё Oh Patti+Ivory Tower, Sensations, Anyway, The Mysteries Of Love, Summer Rain, Inside Out, Carol Masters, Fantastic Dream, Afternoons In Utopia - и так по мелочи гы [right][snapback]315318[/snapback][/right] Удивительно, что очень редко вспоминают про альбом The Breathtaking Blue. На мой взгляд, очень интересный альбом. Кстати, есть видео вариант этого альбома - Songlines. Очень необычный подход к созданию видео ряда. На каждую песню с альбома снято по короткому фильму. Если кто видел, какие впечатления? |
|
|
Гость_Armamail_* |
3 Jan 2007, 20:28
Сообщение
#50
|
Guests |
Songlines у меня есть - 10 сюжетов. Оч неплохие некоторые там сюжеты. За 2 кажется даже кому-то Оскар дали. По тем временам был крутой фильм на тему жизни, творца и т.п. По теперяшним очень даже рядовой, но тогда мы пиратскую кассету до дыр смотрели.
|
|
|
Гость_NoSmile_* |
4 Jan 2007, 04:32
Сообщение
#51
|
Guests |
А ещё у Alphaville было достаточно много неальбомных песен. Би-сайдов от первых 3-х альбомов хватило на целый диск Dreamscapes CD3, но они там в ремксированном виде. Jhbubyfkjd? к сожалению, не слышал, но даже многие ремиксы ничуть не хуже песен, попавших в альбомы: Welcome To The Sun, The Other Side Of U, Headlines. А Sister Sun (её я слышал и в оригинальной версии) - вообще для меня одна из лучших песен Alphaville.
|
|
|
Гость_Maupassant_* |
4 Jan 2007, 04:42
Сообщение
#52
|
Guests |
QUOTE Удивительно, что очень редко вспоминают про альбом The Breathtaking Blue вчера как раз приобрёл этот альбом довольно симпОтишный Middle Of The Riddle и Patricia's Park - чумовой музон, е |
|
|
5 Jan 2007, 09:42
Сообщение
#53
|
|
старожил Группа: VIP Сообщений: 2 648 Регистрация: 3.2.2003 Из: Ukraine Пользователь №: 350 Спасибо сказали: 611 раз(а) Пол: Мужской |
QUOTE(Scott Marlowe @ 4 Jan 2007, 03:14) Удивительно, что очень редко вспоминают про альбом The Breathtaking Blue. На мой взгляд, очень интересный альбом. Кстати, есть видео вариант этого альбома - Songlines. Очень необычный подход к созданию видео ряда. На каждую песню с альбома снято по короткому фильму. Если кто видел, какие впечатления? [right][snapback]315510[/snapback][/right] лично я, именно потому не вспоминаю сей альбом - ибо в нем они максимально отошли он электроники, что мне и не понравилось... Увы - привыкаешь к группе, как к синт-звучанию, а они начинают эксперименты..... именно поэтому к примему дляч меня не существует современных Pet Shop Boys, Depeche Mode но это конечно ИМХО |
|
|
Гость_Dee Bass_* |
6 Jan 2007, 03:49
Сообщение
#54
|
Guests |
QUOTE(Scott Marlowe @ 3 Jan 2007, 21:14) Удивительно, что очень редко вспоминают про альбом The Breathtaking Blue. На мой взгляд, очень интересный альбом. Кстати, есть видео вариант этого альбома - Songlines. Очень необычный подход к созданию видео ряда. На каждую песню с альбома снято по короткому фильму. Если кто видел, какие впечатления? [right][snapback]315510[/snapback][/right] Дайте скачать, тогда будем вспоминать и обсуждать |
|
|
6 Jan 2007, 16:04
Сообщение
#55
|
|
Alphaville: Forever Young Группа: Member Сообщений: 488 Регистрация: 24.4.2003 Из: Паукоград Пользователь №: 595 Спасибо сказали: 10 раз(а) Пол: Мужской |
QUOTE(kid @ 5 Jan 2007, 16:43) лично я, именно потому не вспоминаю сей альбом - ибо в нем они максимально отошли он электроники, что мне и не понравилось... Увы - привыкаешь к группе, как к синт-звучанию, а они начинают эксперименты..... именно поэтому к примему для меня не существует современных Pet Shop Boys, Depeche Mode [right][snapback]315990[/snapback][/right] Зачёт!! Не могу не согласиться! -------------------- SHAKE IT UP AND DANCE!
|
|
|
Гость_Scott Marlowe_* |
6 Jan 2007, 19:21
Сообщение
#56
|
Guests |
QUOTE(kid @ 5 Jan 2007, 05:43) лично я, именно потому не вспоминаю сей альбом - ибо в нем они максимально отошли он электроники, что мне и не понравилось... Увы - привыкаешь к группе, как к синт-звучанию, а они начинают эксперименты..... именно поэтому к примему дляч меня не существует современных Pet Shop Boys, Depeche Mode но это конечно ИМХО [right][snapback]315990[/snapback][/right] На мой взгляд, Alphaville сделали большой шаг в развитии, сумев не застрять в примитивном синти. Я с большим удовольствием слушаю альбомы, начиная с Breathtaking Blue, нежели первые два. Опять же, ИМХО. |
|
|
Гость_Jack Boss_* |
8 Jan 2007, 10:05
Сообщение
#57
|
Guests |
QUOTE(Dee Bass @ 6 Jan 2007, 09:50) Дайте скачать, тогда будем вспоминать и обсуждать [right][snapback]316167[/snapback][/right] А что у тебя нету альбомов Alphaville? Говори какие надо - я залью. |
|
|
Гость_Armamail_* |
8 Jan 2007, 10:18
Сообщение
#58
|
Guests |
QUOTE to ((А что у тебя нету альбомов Alphaville? Говори какие надо - я залью)) Вот этот пожааалуйста с какчествой не ниже 192 желательно... QUOTE Drive Inn III
Kenmerken Titel: Drive Inn Vol.3 Artiest: Rainer Bloss Genre: New Age Uitgiftedatum: 31/07/1998 Origineel uitgiftejaar: 1998 Label: Thunderbolt Aantal delen in deze Set: 1 Studio / Live: S Stereo: Stereo Formaat: Performer EAN: 751848308123 |
|
|
Гость_Dee Bass_* |
8 Jan 2007, 15:08
Сообщение
#59
|
Guests |
QUOTE(Jack Boss @ 8 Jan 2007, 11:06) А что у тебя нету альбомов Alphaville? Говори какие надо - я залью. [right][snapback]316883[/snapback][/right] К сожалению нет, только сборки, заливай все, что не жалко |
|
|
Гость_Владимир Королёв_* |
8 Jan 2007, 16:42
Сообщение
#60
|
Guests |
Клуб переводчиков просто, ётить..!
Взяли бы лучше перевели "Tweeter And The Monkey Man" (это не Альфавилль, это "Traveling Wilburys"). И для общего развития пригодилось бы: не то что "Вечно молодым, Хочу быть вечно молодым..." Tweeter and the Monkey man worked harder for cash, They stood up all night selling coca and hash... |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 18th April 2024 - 22:42 |
cпециальный проект | cпециальный проект |