Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[itsme]

MODERN TALKING
ROMANTIC WARRIORS 1987
JET AIRLINER
ЛАЙНЕР

Я от проблем сбежать пытался
Счастье я найти старался
В день другой, в иных краях
Слезы лил в подушку я
Вижу средь огней мерцаний
Путь в страну моих желаний
Сердце в плен тебе я сдал
Одиноким быть устал
Пойми -
Жить хочу я и любить
И любовь до дна испить
Ведь я слишком долго ждал!

Предо мною трап, что ведет на лайнер
Путь в мир грез, обращенных в пыль
Как этот путь, что ведет на лайнер
Мне напомнил старый фильм

Уводит меня этот трап на лайнер
В мир мечты, где влюблен был я
Пусть лишь в кино везет, но знаю
Мне сейчас свернуть нельзя!

И в любви бывают ссоры
Приземлюсь, ты жди, я вскоре
Иной любви раскрыв крыла
Одарив тебя сполна
По волне из радуг чудных
Я к тебе с небес прибуду
Сердце я тебе отдал
Одиноким быть устал
Пойми -
Жить хочу я и любить
И любовь до дна испить
Ведь я слишком долго ждал!

******

LIKE A HERO
КАК ГЕРОЙ

Дай же забыть мне
Всю боль былых дней
Разум пьянит мой
Сон, где ты вновь со мной

Слез уже так мало
И ночь близка
Страх прошел, осталась
Одна тоска...

Как герой я улыбнусь сквозь боль
Как герой шагну под дождь ночной
Если б знала ты о том
Как безумно я влюблен
Как скучаю я

Как герой я улыбнусь сквозь боль
Как мужчине мне нужна порой
Твоя женская любовь
Дай мне этой ласки вновь
Дай любить тебя

Детка, верни же
Тепло, стань ближе
Море печали
Нет мне в нем причала

Слез уже так мало
И ночь близка
Страх прошел, осталась
Одна тоска...

******

DON'T WORRY
К ЧЕРТУ ВОЛНЕНЬЕ

Трудна жизнь и твой
Выбор в ней не прост
Зов вольных ветров
Иль шоссе глупых грез
Кто же сказал
Будь-то парни не плачут
Коль в чувствах неудача?

Ждать сколько тебе -
Лишь любви решать
Плыть меж двух огней
От слез страдать?
Кто же сказал
Не подаст парень вида
Коль в чувствах - боль обиды?

А сейчас ты одна
Ночь печали полна
И слез...

К черту волненье!
Детка, я с тобой
Не смей печали даже шанс
Дать в час ночной
К черту волненье!
Раз мы вдвоем
Я полон сил и сердца стук
В груди как гром!

Оставь волненья, детка
Свою гордость успокой
Не позволь
Не позволь
Детка, чувствам взять
Верх над тобой!

Оставь волненья, детка
Свою гордость успокой
Не позволь
Не позволь
Детка, чувствам взять
Верх над тобой!
Будь собой!

Лишь для любви
Я рожден твоей
И ты упускать
Этот шанс не смей
Кто же сказал
Что девчонки не плачут
Коль в чувствах - неудача?

Свел бог нас и счастье
Я тобой зову
Дай мне лишь шанс
Шанс на рандеву
Кто же сказал
Что девчонка не выдаст
Коль в чувствах - боль обиды?

А сейчас ты одна
Ночь печали полна
И слез...

******

BLINDED BY YOUR LOVE
СЛЕП ТВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ

Слеп твоей любовью я
Слеп твоей любовью я
Не смог вчера признаться в том -
Гости и друзья кругом...
Слеп твоей любовью я

Бог один лишь знает как страдаем
Под сердец разбитых стук
Как в своих желаниях сгораем
В вечном городе разлук

В мире грез разбитых, рай
Свой построим, может быть
О, богиня в джинсах, знай -
Сильным дано лишь жить

Так будь сильнее, будь сильнее...

Слеп твоей любовью я
Слеп твоей любовью я
Не смог вчера признаться в том -
Гости и друзья кругом...
Слеп твоей любовью я

Грезы - лишь эмоций отражение
Новый мир любви отдай
Боль измен забыв и сожаление
Обживая чудный край

Ты танцуй, пусть с неба град
Не вечна туч стена
Дней одиноких маскарад
Смывает слез волна

Будь сильнее, будь сильнее...

Слеп твоей любовью я
Слеп твоей любовью я
Не смог вчера признаться в том -
Гости и друзья кругом...
Слеп твоей любовью я

******

ROMANTIC WARRIORS
БОЙЦЫ РОМАНТИКИ

Ночь разлук и встреч полна
Сотни душ лишая сна
Но никто ты без любви
Поверь мне
Ведь одной, как ни крути
Тяжко груз проблем нести
Боль сердец приводит мир
В движенье

В чувствах ты заблудилась
Но любви оплачен счет
Сердце мне дай свое
Руку мне дай

О-о-о-о...
Стань моею дамой
Рыцарем я стану
Для тебя
О-о-о-о...
Стань моею дамой
Романтик-воин я
Для тебя

О-о-о-о...
Мы все - романтики бойцы
В битве за любовь!
О-о-о-о...
Мы все - романтики бойцы
В битве за сердца
За счастье и любовь!

На Земле легенд не счесть
О любви несчастной есть
Час придет и станет жизнь
Прекрасной
А до той поры, любви
Вечной быть нельзя, пойми
Ты в плену судьбы, бежать -
Напрасно

Позволь мне стать героем
За любовь твою в бою
Руку мне дай свою
Сердце отдай

******

ARABIAN GOLD
АРАБСКОЕ ЗОЛОТО

Что ж я за дурак такой?
Без огня нет дыма, зная
Тщетно силюсь быть с тобой
От желания сгорая

Упади в объятия вновь
Пусть не будет ран на сердце
Доказать всегда готов
Любовь!

Арабское золото - сладкий взнос
За право любви твоей, альбатрос
Арабское золото - к сердцу путь
Ночное дитя, про гордость забудь!

Арабское золото за любовь
Бессилен покинуть сей плен оков
Арабское золото - льдом в слезах
И молю я - прогони долой мой страх!

Твой корабль сел на мель
Безответный плод влечений
Одиночеством ночей
Ранишь вновь без сожалений

Улыбнусь сквозь слезы вновь
Что в разбитом сердце проку?
Доказать свою готов
Любовь!

******

WE STILL HAVE DREAMS
В ПЛЕНУ У ГРЕЗ

В плену у грез
И слез любви
Мы сможем все
Ведь мы сильны

В плену у грез
Ты - не одна
Сердца юны
Им нет преград

Детка, я одинок так долго был
Только в разлуке жить нет больше сил
Дай же мне руку - всем нужна любовь
Встречи миг, мой ангел, близок, верю
Стань же навек моею

В плену у грез
И слез любви
Мы сможем все
Ведь мы сильны

В плену у грез
Ты - не одна
Сердца юны
Им нет преград

Детка, любил ли кто сильней, чем я?
Знаешь, я создан только для тебя
В сердце любовью вторит каждый стук
Встречи миг, мой ангел, близок, верю
Стань же навек моею

******

OPERATOR GIMME 609
ОПЕРАТОР, 6-0-9 ДАЙ!

Ангелок, в класс тогда ты вошла и стал
Огромный мир с тех пор похож на сон
Но любовь сильнее горьких слез, знай
О ангел мой, ангел мой, вернись домой!

Оператор, 6-0-9 дай!
Сложно в этом мире, знай
Любовь найти
(любовь найти, любовь найти)
Оператор, 6-0-9 дай!
Ждет любимая, давай
Свой диск крути!
(свой диск крути, свой диск крути)

Скажи, оператор
"Она ответит позже"
Лишь молчать не надо
О-о-о-о! Соединяй!
Ждать на линии, знай
Бесконечно буду я!

Скажи, оператор
"Она ответит позже"
Лишь молчать не надо
О-о-о-о! Соединяй!
Ждать на линии, знай
Бесконечно буду я!

Ангелок, как стекло сердца хрупки
О я уже не плакал так давно...
Возвратись, коль любовь сильна, ты
О ангел мой, ангел мой, лети домой!

******

YOU AND ME
Я И ТЫ

Восторг любви в моей груди
Любовь свою с тобой делю
И знаю - не в силах прожить и дня
Прожить без тебя!
Возьми меня и врозь ни дня
Взгляд очей твоих ловлю
И знаю - не жить без любви и дня
Не жить без тебя!

Жизнь дана чтоб жить
Сердце чтоб любить
Дай мне свой ответ
Мочи нет
Да выключи свет!

Я и ты - две мечты
Две судьбы одною стали
Я и ты - посмотри
Не о том ли мы мечтали?
Я и ты - экстаз любви
Я терять тебя не в праве
До конца своих дней
Я хочу быть с тобой!

Я и ты - свет луны
Только для двоих влюбленных
Я и ты - только ты
Друг моих ночей бессонных
Я и ты - помнишь мы
Поклялись не расставаться?
До конца своих дней
Я хочу быть с тобой!

Часы спешат и нет сил ждать
Бушует в сердце океан
Я знаю - не в силах прожить и дня
Прожить без тебя!
Зову тебя, зову опять
Схожу с ума - душа нема
И знаю - не жить без любви и дня
Не жить без тебя!

Жизнь дана чтоб жить
Сердце чтоб любить
Дай мне свой ответ
Мочи нет
Да выключи свет!

******

CHARLENE
ШАРЛИН

Ты - моя навек
Восторг любви дарю тебе
Берег люден стал
От этих игр я так устал!

Но если ты со мной
Вечно, о ангел мой
Я словно вновь рожден
И в сердце вновь зажжен
Огонь...

О Шарлин, моя Шарлин
Ну где ты, леди светлых
Грез моих?
О Шарлин, моя Шарлин
Срываюсь вниз, взывая
О любви, о любви...

О Шарлин - огонь любви шальной
Чувств забытых я с тобой исполнен
О Шарлин, и вечность - миг с тобой
Океан любви моей бездонен
День - друзьям, влюбленным - ночь
О, Шарлин...

Сердце бы смогло
Поведать, как я одинок
Но моя любовь
К тебе сильнее всяких слов!

И если ты со мной
Двери любви открой
Любовь на крыльях нас
Ввысь вознесет тотчас
Навек...