Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Ready For Romance (1986)

Brother Louie

Deep love is a burning fire
Stay, cause then the flame grows higher
Babe, don't let him steal your heart
It's easy, it's easy
Girl, this game can't last forever
Why we can not live together
Try, don't let him take your love from me

You're no good, can't you see brother Louie
I'm in love, set her free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart brother Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me

Brother Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie - she is undercover
Brother Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it Louie - cause I'm her lover

Stay, cause this boy wants to gamble
Stay, love`s more than he can handle
Girl, oh come on stay by me forever, ever
Why does he go on pretending
That his love is never ending
Babe don't let him steal your love from me


Just We Two (Mona Lisa)

Good guys only win in the movies
Evil woman telling stories
There will never be another you - it's true
Down and out in Paris city
All the things are tough and pretty
Stay with me until the night is gone

Just we two - Mona Lisa breaks my heart
Just we two - you're a lovely work of art

Baby, just we two - you want me and I want you
Baby, just we two - I don't wanna lose oh you

Everybody loves their lover
Everybody's undercover
Half a million miles I'll be from home - from home
Heaven must be missing an angel
You're the hottest child of the city
I can`t ask for anymore than you - it's true

Just we two - Mona Lisa breaks my heart
Just we two - you're a lovely work of art

Baby, just we two - you want me and I want you
Baby, just we two - I don't wanna lose oh you

Baby, just we two - I'm a firstclass fool
Baby, just we two - all my dreams come true

Just we two - Mona Lisa breaks my heart
Just we two - you are a lovely work of art

Baby, just we two - you want me and I want you
Baby, just we two - I don't wanna lose oh you


Lady Lai

Stay - I wanna be your man
Please stay - you need a helping hand
Tonight - I'm falling in love - in love
Stay - I love your Chinese eyes
Please stay - cause you're a big surprise
Tonight - I'm fallin' in love - in love

Oh, Lady Lai - the time when you touch me
I love you till eternity - oh, ever I'll be
Your loving guy - be here tonight
Oh, Lady Lai - oh, please come stay with me
By the light of the magical moon - later or soon
I'll be your guy - be here tonight

Hey - you're like a butterfly
Oh stay - oh, give my love a try
Tonight - I'm fallin' in love - in love
Stay - I wanna be your man
I feel - I'll never feel again
Tonight - I'm fallin' in love - in love


Doctor For My Heart

Babe, how can you mend a broken heart
Oh, you're tearing me apart
Thousand drums play in my mind
Take it off him put it on me
Oh, I'm feeling so lonely
And I'm holding back my tears

I don't wanna a doctor for my heart
Oh, I wanna try a brand new start
I don't wanna a doctor for my heart
Oh, I wanna commander of my love

I don't wanna a doctor for my lonely heartache
My heartbeat is a love beat, lady
Come, take a chance on love

I can't give you anything but love
Take these chains from your heart
Thousand drums play in my mind
Babe, harder I try, bluer I get
Don't put my love in a dirty bag
Until it ends there is no end


Save Me - Don't Break Me

If you break my heart
A heart that ever, babe, loves you
How can you mistreat the one you love
It's so true, I love you
Stay with me tonight
A heart will fall in love, that's right
Oh, I never can lose, I never can lose
This old game- it's the same
Forever and ever again

Baby, save me - don't break me
Be mine forever lady
Hold me - don't break me
Be tonight my love

Save me, please don't break me
Oh baby, never fool me
Save me or you'll lose me
You'll never, babe, deceive me

You're the one I want
Oh, you need love like I do
You can hurt me more - then I'll never, babe
Feel brand new, that it's true
My heart belongs to you and my heart cries just for you
Oh, I'll never can lose, I never can lose
This old game,-it's the same
Forever and ever again

Atlantis Is Calling

Lady, I know it will be hard
But it's much harder to ignore
There is a chance and I promise
I won't hurt you anymore
Hollywood nights we're romancin'
You can trust me anytime
Somewhere, oh babe, there is someone
Oh, you're dancing in my mind

Oh-oh-oh little queenie - I'm your fool, come on
Teach me the rules, I will send an S.O.S. for love
Oh-oh-oh little queenie - I'm your fool, you need love
Like I do, I will send an S.O.S. for love

Atlantis is calling - S.O.S. for love
Atlantis is calling - from the stars above
Atlantis is calling - S.O.S. for love
Atlantis is calling - it's too hot to stop

If loving you is wrong, babe
Oh, I don't wanna be right
I've got you under my skin, babe
And baby, hold me tight
I'm ready for our romance
I wait a million years for you
I love you more than I'm saying
Baby, that's for me the truth


Keep Love Alive

Bitter sweet, you've wasted years
Lonely dream about souvenirs
Babe, touch a hand, make a friend tonight
Bitter sweet, love has no pride
Try again, time's on your side
Oh, strange are the ways of love
Come on and take my heart
It's breaking just apart

Keep love alive - too hot to hold it
Keep love alive - too hot to stop it

Keep the fire burning in your heart - forever and ever
Keep the fire burning from the start - ever together

Bitter sweet, so high, so low
Lonely dreamer life's a show
Oh, touch a hand, make a friend tonight
Bitter sweet, more than words can say
Evil woman want to play
Oh, strange are the ways of love
Come on and take my heart
It's breaking just apart


Hey You

She has a heart of gold
The way to paradise is cold
I know, I know
That this world is a show
Love you more than words can say
There is a will, there is a way
I know, I know
That this world isn't so

I want you, hey you - feel brand new
Oh, I'll break the golden rules
Time is on my side
I want you, hey you - take a chance on me
Baby, put your love on me
I want you tonight

I want you, hey you little boogaloo
Shot a hole right in my soul
Hey girl, hey girl - take this chance for love
I want you, hey you little boogaloo
You want me and I want you
Hey girl, hey girl - you're the one I'm dreaming of

I'm tired of being alone
Oh girl, it's easier said than done
I know, I know
That this world is a show
Oh, you've wasted days and nights
Give me the chance for paradise
I know, I know
That this world isn't so


Angie's Heart

Every little moment - oh, she dreams of you
Half a million miles of love come true
How can you mend all the heartaches you've made
What is easy for two, is so hard for one
What is gonna happen when the summer's gone
How can you mend all the heartaches you've made
Baby, how can you mend all the heartaches you've made

Someone is breaking Angie's heart
About a thing called love
He's breaking Angie's heart
Her heart, her heart

Someone is breaking Angie's heart
One night is not enough
Everybody got to believe in someone - oh, Angie

Angie, there will never be another you
If it doesn't fit that your dreams come true
How can he mend all the heartaches he's made
Tears of love, you wasted for this love affair
And this love will really hurt you, oh take care
How can he mend all the heartaches he's made
Baby, how can he mend all the heartaches he's made


Only Love Can Break My Heart

You're walking like an angel in heaven
In the night I see an angel in you
In my lonely dreams I count to seven
And I call you baby, know that it's true
When you're young and in love
It's too hot to stop
Young and in love
You never give up

Only love can break my heart
It's tearing me apart
No I'll never feel brand new
Only love can break my heart
Playing this old part
Nobody loves me like you do

Only love can break my heart
It's time to make a start
Babe, I love you without end
Only love can break my heart
You'll make it if you start
Baby, take me as your friend

Your feelings are tossing and turning
You have to learn to pay the right price
Your lonely heart keeps on burning
But an angel will hear many lies
When you're young and in love
It's too hot to stop
Young and in love
You can never give up

Сообщение отредактировал Leopard - 10 Jul 2016, 16:12