Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы
Leopard
сообщение 26 Mar 2012, 12:40
Сообщение #1


гражданин форума
****

Куратор темы
Сообщений: 4 394
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 723 раз(а)

Пол: Мужской



Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
Leopard
сообщение 27 Mar 2012, 13:48
Сообщение #2


гражданин форума
****

Куратор темы
Сообщений: 4 394
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 723 раз(а)

Пол: Мужской



X-ten (1994)

Dr. Mabuse

It's allright - it's ok - it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame he'll return - in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse

He's living in the twilight sky -
Lonely voices they will cry
In a train of silence he returned
In a temple he survived -
A cathederal, dead man's life
He's the soldier and your heart will burn
He faced the devil - faced the hell
Don't look back - don't tell

It's allright - it's ok - it's an odyssey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
It's a shame he'll return - in a shade of grey
Dr. Mabuse, Dr. Mabuse
Every night - every day on the run
He's the man - who has stolen the sun
Oh, he lost - all his life - all his dreams
Born ago hundred years - by machines

Oh, seven ways of loneliness -
Tall strange man in old black dress
You can see his silhoulette in black
A kiss of death - a secret friend
He's the loser in the end
The soldier of the darkness, he'll come back
He's knocking on forbidden doors
Like years and years before


If there's a god In heaven

If there's a god in heaven
If there's a new generation

I was only a number - I'm the king of misery
I was searcing for lonely nights -
Oh, in a fool's man paradise
Keep this moment forever -
But a broken heart can't smile
I was looking like hypnotized
'Cause this love will turn to lies

If there's a god in heaven
He will show me the way to your heart
If there's a new generation
He will tell me the way we can start

If there's a god in heaven

Can't you see what you're doing?
Oh, don't wear a broken soul
I was stranded in nowhere land
I was missing a helping hand
This goodbye is forever
Wrap your troubles in your dreams
I will live in a memory
I was searching my destiny


How Will I Know

How will I know
When I meet an angel
(No, no, baby)
How will I know?
That I should go, baby, go
Oh, baby how will I know
When I meet an angel
(No, no, baby)
How will I feel and see
That you will carry me

Baby, I make love to you
It's a secret rendez-vous
Feel your heart will be moving up
If you leave me girl
Baby, oh, I'm crying loud
That your love will knock me out
Baby, oh, in a million years I will searching you

Baby, oh, we leave behind
All I want is second time
Baby, oh, no gold can't buy
What I give to you
Baby, oh we live this dream
Like an old, old movie scene
Baby, oh, I lose my sleep
If you leave me, girl

Oh, I will give you all of my heart
And heaven naturally
Oh, baby, come and try a brand new start
This love will last eternally


Goodnight Marielin

I miss you
I feel blue

I know it hurts - to be alone
Silence of tears - are living in your home
Sleep safe tonight - my careless love
I will steal you the stars above
Oh, when you smile - I'm smiling too
I promised you - your dreams will come true
Sleep safe tonight - soon I'll be there
You're my princess - my solitaire

Goodnight Marielin (Marielin)
It's time to go to bed, it seems
I will dim the lights for you
And hope your biggest dreams come true
Goodnight Marielin
(Marielin)
I promised you my sweetest dream
All the teddies say goodnight
And your daddy holds you tight

I know it hurts - the night is dark
But I will swear - you're always in my heart
I'll give my life - and you will see
If someone hurts you - it's hurting me
I'll give you all - the air I breathe
I'll pray to God - I'm falling on my knees
Keep care my God - always be there
If she needs you - oh God keep care


Don't Knock Me Out

Oh, I am changing my name and I am changing my face
I am telling the truth, I am feelin' the race
I will beg and borrow my love you'll see
'Cause love is a drug - gotta hold on me
I am changing my jeans and I am wearin' a tie
And I'm spending all my bucks
Just for one more try
I am stealing the stars from the sky - it is true
'Cause love is a drug - just for me and you

Don't knock me out, don't leave me this way
Oh, I love you every day, Jesamine
I saw you in my dream
Don't knock me out, don't gamble with me
Oh, I tell you my love is real, Jesamine
I saw you in my dream

Oh, I am changing my time and I am changing my friends
And I'm praying to god that it never ends
I will fall on my knees for your love - you'll see
'Cause love is a drug - gotta hold on me
Oh, I am changing my life and I am goin' to school
I will give you my house on 5th avenue
I am stealing the moon from the sky - it is true
'Cause love is a drug - just for me and you


You'll be my hero

(Tonight)
(Tonight)
(My Hero)
(Affair)

Oh, baby, tonight you'll be my hero
The hero of my dreams
Come, baby, we'll start on level zero
(Level zero)
It's like a movie scene

(To-tonight)
(To-tonight)

Don't cry - don't cry your heart to me
Don't lose - your sensuality
Don't try to fool your biggest friend
It's nothing you can mend - when a love will end

(Tonight)

Oh, baby, tonight you'll be my hero (Tonight)
The hero of my dream
Come, baby, we'll start on level zero (Level zero)
It's like a movie scene
I don't wanna lose your heart tonight
Anything is possible, I fight
I will give you all my energy (All my energy)
Anything is possible

Oh, baby tonight you'll be my hero (My hero)
We leave it all behind
Baby, this life was minus zero (Minus zero)
You were so hard to find
I don't wanna lose your heart tonight
Anything is possible, I fight
I will give you all my energy (All my energy)
Anything is possible

(My God)
(My God)
(My God)
(My-my-my God)
(My-my-my God)

Don't hide - don't hide oh what you feel
It's right - you give your heart to me
Oh, don't lose - don't lose this silly game
Don't try another friend - you're losing at the end
(My God)

(My-my-my God)
(My-my-my God)
(My-my-my God)
(My-my-my God)


Does Your Mother Really Know

Baby, you walk, oh, in my dreams
Baby, we'll swim against the stream
Baby, look to the rain the rain will never lie
Baby, we get it right next time
What can I do to change your mind
Oh, it's an old-old scene
The world is calling for love
I feel you try to win
All I do is just for you, my love

Does your mother really know? You're in my dreams
Does your mother really know? Oh, what it means
Does your mother really know? How much it hurts
And it's not a flirt
Does your mother really know? We had it all
Does your mother really know? Oh, when I call
Does your mother really know? You're my first love
I can't get enough

We're dancing at the edge of time
And all the life we leave behind
Oh, it's the same old dream
The world is calling love
Who's been sleeping in your bed
Oh, baby, why do you make me sad
Oh, itТs the same old dream
The world is calling love
I feel you win this game
What a fool is my heart to you


When You Are Lonely

Keep a light in your window -
Keep a light in your heart
Summer breeze blowing softly -
Oh, you're tearing it apart
Those days are over -
You can't stop real love
Don't you remember that day -
When we started our way
Never ever forget - what you said:

When you are lonely -
Lonely like me just forever
Come baby, let's stay together
Someday, there's someone for you

Oh, when you are lonely -
Lonely like me and you're calling
I'll be right there if you're falling
Someday there's someone, that's true

Baby when you're lonely
Just call me
And I'll be always by your side


Oh, we're dancing one summer -
And the wind calls your name
Money can't buy you good things -
Can't buy you friends
Oh, it happened before girl - and it happens again
Baby, I don't sleep alone when nobody's at home
Never ever forget that you're gone


The Earth Will Move


I feel the earth will move
Feel the earth will move
Music is the great romancer
I feel it in the groove
Feel it in the groove
Music is the greatest dancer

It's only just a fantasy
Love is not a mystery
Oh, it's a secret love affair
Seven faces of success
They're sending you an S.O.S.
Oh, it's a secret love affair

I think it's better if you try
'Till the sun has left the sky
Oh, it's a secret love affair
(Aha-aha)
My heart is like a wounded love
And I will steal the stars above
Oh, it's a secret love affair


Don't Stop To Dance

Don't stop to dance
Don't stop to dance
Don't stop to dance

Don't stop to dance
Till the beat will turn you on
(Back to Babylon)
Don't stop to dance
Till your heart is beating strong
(Back to Babylon)
Oh, I'll take you high
And I'll turn you on
And the beat is beating to Babylon
And I feel the beat
Can't you feel the drum?
And the beat is beating to Babylon

Oh, take the needle on the record
Put your soul deep down to me
In the lonely nights be my love
Be the queen of misery
I keep your secret - I keep your emotion
I keep it deep down in my heart
I keep a promise and all devotion
Oh, come play your part

Don't stop to dance
Don't stop to dance

Oh, if you want my love I promise
I don't like to sleep alone
We have breakfast oh in Paris
We have dinner just in Rome
I keep your secret - I keep your emotion
I keep it deep down in my heart
I keep your promise and all devotion
And I play my part


Crying game

Gimme energy - that's what I feel
Oh, your blue eyes make it real
Love you in the rain - like a crying game
Gimme energy - oh, can't you see
That your body's next to me
Love you in the rain - like a crying game

Anything - I wanna do
Anything - we'll rendez-vous
Oh love is good, good to me
Love is like a galaxy
Anything from wrong to right
Anything will turn into light
Oh, love is good - oh, good to me
Love is like a fantasy

Oh, I'll be there in your heart
In the night and in the dark
(Like in a crying game - like a crying game)

Сообщение отредактировал Leopard - 22 Feb 2014, 14:38


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Leopard   Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена   26 Mar 2012, 12:40
- - Leopard   Тексты песен Modern Talking The 1st Album (1985) ...   26 Mar 2012, 12:51
- - Leopard   Let's Talk About Love (1985) Cheri Cheri Lady...   26 Mar 2012, 13:14
- - Leopard   Ready For Romance (1986) Brother Louie Deep lov...   26 Mar 2012, 13:34
- - Leopard   In The Middle Of Nowhere (1986) Geronimo's Ca...   26 Mar 2012, 13:51
- - Leopard   Romantic Warriors (1987) Jet Airliner The times...   26 Mar 2012, 14:03
- - Leopard   In The Garden Of Venus (1987) In 100 Years Outs...   26 Mar 2012, 14:19
- - Leopard   Back For Good (1998) I Will Follow You Oh, my b...   26 Mar 2012, 14:27
- - Leopard   Alone (1999) You are not alone How deep is the ...   26 Mar 2012, 14:43
- - Leopard   Year Of The Dragon (2000) China In Her Eyes Beh...   26 Mar 2012, 14:50
- - Leopard   America (2001) Win The Race We can win the race...   26 Mar 2012, 14:56
- - Leopard   Victory (2002) Ready For The Victory Ready for ...   26 Mar 2012, 15:03
- - Leopard   Universe (2003) TV Makes The Superstar You...   26 Mar 2012, 15:13
- - Leopard   Тексты песен CCCatch Catch The Catch (1986) ...   27 Mar 2012, 09:16
- - Leopard   Welcome to the heartbreak hotel (1986) Heartbreak...   27 Mar 2012, 09:31
- - Leopard   Like a hurricane (1987) Good guys only win in mov...   27 Mar 2012, 09:50
- - Leopard   Big fun (1988) Backseat of your cadillac Touch m...   27 Mar 2012, 10:11
- - Leopard   Diamonds (1988) House of mystic lights Dancing h...   27 Mar 2012, 10:25
- - Leopard   Chris Norman-Some hearts are diamonds (1986) Some...   27 Mar 2012, 10:36
- - Leopard   Тексты песен Blue system Walking on rainbow (1987...   27 Mar 2012, 10:49
- - Leopard   Body heat (1988) Under my skin You can knock me ...   27 Mar 2012, 11:11
- - Leopard   Twilight (1989) Magic symphony Breaking down the...   27 Mar 2012, 11:22
- - Leopard   Obsession (1990) Love is such a lonely sword You...   27 Mar 2012, 11:32
- - Leopard   Deja vu (1991) Deja Vu That's no lie, no dej...   27 Mar 2012, 12:45
- - Leopard   Seeds Of Heaven (1991) La Serenata It's the...   27 Mar 2012, 12:58
- - Leopard   Hello America (1992) Romeo&Juliet I'm no...   27 Mar 2012, 13:07
- - Leopard   Backstreet Dreams (1993) HISTORY If I talk in my...   27 Mar 2012, 13:11
- - Leopard   21st Century (1994) 6 YEARS - 6 NIGHTS I wait 6 ...   27 Mar 2012, 13:21
- - Leopard   X-ten (1994) Dr. Mabuse It's allright - it...   27 Mar 2012, 13:48
- - Leopard   Forever Blue (1995) LAILA Laila Laila Laila Lai...   27 Mar 2012, 13:53
- - Leopard   Body to Body (1996) BODY TO BODY Body to body -...   27 Mar 2012, 14:00
- - Leopard   Here I Am (1997) LOVE WILL DRIVE ME CRAZY I met ...   27 Mar 2012, 14:07
- - kid   Don't Give Up (Let's Talk About Love - The...   28 Mar 2012, 02:28
- - itsme   MODERN TALKING THE 1ST ALBUM 1985 YOU'RE MY H...   29 Mar 2012, 10:18
- - itsme   MODERN TALKING LETS TALK ABOUT LOVE 1985 CHERI CH...   29 Mar 2012, 10:44
- - itsme   MODERN TALKING READY FOR ROMANCE 1986 BROTHER LOU...   29 Mar 2012, 11:17
- - itsme   MODERN TALKING IN THE MIDDLE OF NOWHERE 1986 GERO...   29 Mar 2012, 11:34
- - itsme   MODERN TALKING ROMANTIC WARRIORS 1987 JET AIRLINE...   29 Mar 2012, 11:43
- - itsme   MODERN TALKING IN THE GARDEN OF VENUS 1987 IN 100...   29 Mar 2012, 11:56
- - itsme   Переводы песен BLUE SYSTEM 1987-1991 WALKING ON A...   30 Mar 2012, 10:45
- - itsme   Переводы песен BLUE SYSTEM 1992-1997 HELLO AMERIC...   30 Mar 2012, 10:55
- - itsme   Переводы песен C.C.CATCH 1986-1989 'CAUSE YOU...   30 Mar 2012, 11:04
- - Leopard   Решил и я таки перевод своей любимейшей песни заба...   15 Jan 2013, 12:41
- - Leopard   Ты словно луч солнца,который пробивает ночную тьму...   9 Feb 2013, 05:59
- - Leopard   LOVE DON'T LIVE HERE ANYMORE ЛЮБОВЬ ЗДЕСЬ БОЛЬ...   11 Feb 2013, 15:10
- - Leopard   Ровно 28 лет назад - 13 марта 1985 года - вышел си...   13 Mar 2013, 14:04
- - Leopard   ТЫ-МОЙ СВЕТ,ТЫ-МОЙ СОН Сердце моё так стучит и вз...   23 Mar 2013, 11:17
- - Leopard   ROMANTIC WARRIORS РОМАНТИЧНЫЕ ВОИНЫ Сегодня кто н...   29 Mar 2013, 15:42
- - Leopard   В продолжение азиатской темы..... SWEET LITTLE SH...   18 May 2013, 07:31
- - Leopard   GOOD GUYS ONLY WIN IN MOVIES ОТЛИЧНЫМ ПАРНЯМ ВЕЗЁТ...   26 May 2013, 10:53
- - Leopard   DO YOU WANNA ЕСЛИ ХОЧЕШЬ Я слышу,как бьется твое ...   3 Jul 2013, 11:58
- - Leopard   Когда писал слова,то почему-то думалось,что эта пе...   23 Jul 2013, 15:38
- - Leopard   BROTHER LOUIE БРАТЕЦ ЛУИ Вновь идёт такой накал с...   27 Jul 2013, 12:39
- - Leopard   AND THE ANGELS SING IN NEW YORK CITY СОНМ АНГЕЛОВ ...   19 Aug 2013, 19:24
- - Leopard   DOCTOR FOR MY HEART ЦЕЛИТЕЛЬ МОЕГО СЕРДЦА Как раз...   17 Sep 2013, 11:20
- - Leopard   ANGIE'S HEART СЕРДЦЕ ЭНДЖИ Что же вдруг случи...   14 Jan 2014, 09:58
- - itsme   MODERN TALKING BACK FOR GOOD 1998 ANYTHING IS POS...   27 Jan 2014, 10:11
- - itsme   MODERN TALKING ALONE 1999 YOU ARE NOT ALONE ТЫ - ...   31 Jan 2014, 14:07
- - itsme   MODERN TALKING YEAR OF THE DRAGON 2000 CHINA IN H...   4 Feb 2014, 13:24
- - itsme   CHINA IN HER EYES (RAP VERSION) КИТАЙ В ЕЕ ГЛАЗАХ ...   6 Mar 2014, 12:48
- - itsme   MODERN TALKING AMERICA 2001 WIN THE RACE ПОБЕДА В...   27 Mar 2014, 13:09
- - itsme   MODERN TALKING VICTORY 2002 READY FOR THE VICTORY...   8 Apr 2014, 11:26
- - itsme   MODERN TALKING UNIVERSE 2004 TV MAKES THE SUPERST...   16 Apr 2014, 11:38
- - Leopard   ТЕЛЕГРАММА ЛЮБВИ Войди в мир мечтаний Средь маск...   25 Aug 2015, 13:00
- - itsme   Откорректированный перевод (приближен к оригиналу ...   30 Oct 2019, 23:48
- - Русский размер   может кто то переведет? на Немецком тоже очень кра...   12 Jul 2020, 14:11
|- - itsme   Цитата(Русский размер @ 12 Jul 2020, 23:0...   16 Jul 2020, 07:21
|- - kid   Цитата(itsme @ 16 Jul 2020, 14:13) Если з...   17 Jul 2020, 04:00
|- - Leopard   Цитата(itsme @ 16 Jul 2020, 14:13) Если з...   17 Jul 2020, 11:11
|- - kid   Цитата(Leopard @ 17 Jul 2020, 18:03) ...   18 Jul 2020, 15:41
- - itsme   Подводя итог - смысл всех вышеперечисленных творен...   19 Jul 2020, 23:12
|- - kid   Цитата(itsme @ 20 Jul 2020, 06:04) Подвод...   20 Jul 2020, 01:48
||- - Leopard   Цитата(Русский размер @ 20 Jul 2020, 13:0...   20 Jul 2020, 12:46
||- - kid   Цитата(Leopard @ 20 Jul 2020, 19:38) Неме...   20 Jul 2020, 13:20
||- - itsme   Цитата(kid @ 20 Jul 2020, 22:12) А англий...   21 Jul 2020, 01:06
||- - kid   Цитата(itsme @ 21 Jul 2020, 07:58) Мэри Э...   21 Jul 2020, 04:43
|- - Русский размер   QUOTE (itsme @ 20 Jul 2020, 06:04) Подвод...   20 Jul 2020, 06:15
- - itsme   BIG BOYS DON'T CRY ПАРНИ НЕ ПЛАЧУТ Я ранен ей...   14 Aug 2020, 05:59
- - itsme   TOO YOUNG ТАК ЮН Сердце на куски Стук его услышь ...   31 Mar 2022, 03:33
- - itsme   LOVE WILL DRIVE ME CRAZY Я СВИХНУСЬ ОТ ЛЮБВИ С н...   13 Apr 2022, 07:06
- - itsme   IF I CAN'T HAVE YOUR LOVE ЖИТЬ БЕЗ ВАШЕЙ ЛЮБВИ...   29 Apr 2022, 07:01
- - itsme   BORN ON THE WIND РОЖДЕННАЯ С ВЕТРОМ Ты сердце мн...   5 May 2022, 04:04
- - itsme   HOUSE OF MYSTIC LIGHTS ДОМ МИСТИЧЕСКИХ ОГНЕЙ В та...   11 May 2022, 05:00
- - itsme   YOU CAN BE MY LUCKY STAR TONIGHT СТАНЬ МОЕЙ СЧАСТЛ...   19 May 2022, 23:26
- - itsme   STAY ОСТАНЬСЯ Дэйв сердцами рад играть Сей урок м...   23 May 2022, 06:35
- - itsme   MIDNIGHT GAMBLER ПОЛНОЧНЫЙ ИГРОК Я в кафе ночном ...   25 May 2022, 04:56
- - itsme   TEARS WON'T WASH AWAY MY HEARTACHE БОЛЬ МОЮ НЕ...   26 May 2022, 04:09
- - itsme   DON'T BE A HERO НЕ СТРОЙ ГЕРОЯ В сердце лёд р...   27 May 2022, 06:24
- - itsme   ARE YOU MAN ENOUGH ВПОЛНЕ ЛИ ТЫ МУЖЧИНА? Грёзы - ...   3 Jun 2022, 06:03
- - itsme   SMOKEY JOE'S CAFE КАФЕ "У СМОКИ ДЖО...   7 Jun 2022, 03:32
- - itsme   ARE YOU SERIOUS НЕ ШУТИ СО МНОЙ Попала в плен люб...   9 Jun 2022, 04:59


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29th March 2024 - 09:27

 Российский Фан Сайт DJ BOBO - популярнейшего европейского dance мастера

@andrew.aspidov | artmusic.center