Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Twilight (1989)

Magic symphony

Breaking down the fences
Breaking down the rules
The rhythm of my heartbeat
Mysteries of fools

I talk to my dream
I hear a voice it was calling
And I kill this thought just in
Cause my white horse was falling
(It’s a dream) Give me freedom in my dreams
(Born to win) Give me shelter – yes it seems
(It’s a sin) Bleeding heartaches have I cried
I wanna rock you baby till I die

It’s a magic symphony
Baby when you’re lying next to me
I hear violins
You know what it means
Just for tonight

I hear a symphony of love
I see the stars, the moon above
I hear your heart
I feel your touch
Deep down inside

Breaking down the fences
Breaking down the rules
In the rhythm of my heartbeat
Mysteries of fools

I talk in my sleep
It was a mystical devotion
I hear the rhythm, heard a beat
Unknown soldiers in the motion
(It’s a dream) Give me freedom in my dreams
(Born to win) Give me shelter – yes it seems
(It’s a sin) Bleeding heartaches have I cried
I wanna rock you baby till I die


Love me on the rocks

She had higher zone my world turns blue
She went to opera she went to school
Oh I can't take my eyes off you
Come baby, oh we're breakin' golden rules
She is tougher than the rest of all
Oh everybody needs a love to fall
Oh man to man and heart to heart
Baby let me know when we start

Oooh love me on the rocks
C'mon rock me baby
Come on makin' love
C'mon be my lady
Love me on the rocks
C'mon be my love tonite
(Are you ready?)
Love me on the rocks
C'mon rock me baby
On the wings of love
C'mon you'll make me crazy
Love me on the rocks
C'mon be my love tonite

Take another night don't bring me down
My favorite fantasy is hangin' around
That's no way to say goodbye
Meet me in the world up in the sky
Oh it's a game of love a game for fools
The day will come we cannot lose
Oh man to man and heart to heart
Baby let me know when we start


Save me

Oh take the midnight train in the rainbow drive
The king of the clowns is dancin' disco jive
I want a disco flight baby in that night cafe
We're dancin' all of night in the Champs Elysees
Oh I'm born too late in this heartbreak hotel
Diamonds are forever my mother would tell
It is a midnight train to L.A.
On the white horse baby it's okay

I said:
Save me - take a trip I did before
Love me
Help me
Play me my love
Save me - don't look back and don't look sad
Love me - heartache in my cadillac
Help me - heart to heart and soul to soul
Play me my love
Hoo-ha! c'mon 'n' check it out
Hey-ha! c'mon 'n' play the luv

I wanna shake it up shake it on the groove
Marylin is dancin' on the hotel roof
I know the unknown soldier of the unknown land
He's playing just for tips in the freedom band
I wanna shake it up wanna shake it up here
Goin' out is easy, come in, don't be my thief
I want a geisha girl and some voodoo nights
I wanna rock you baby in savanna nights

I said:
Save me - take a trip I did before
Love me - dancing to the dinosaur
Help me - cheek to cheek I feel the need
Play me my love
Save me - don't look back and don't look sad
Love me - heartache in my cadillac
Help me - heart to heart and soul to soul
Play me my love


Nobody makes me crazy

Oh, ice and fire - together we can shine
Dancing in the danger zone - hearts on fire
Oh, baby - please be mine - I can make it on my own
Nights are too short - tonight I feel love
And every moment I feel eternity

Nobody makes me crazy like you do
Oh baby, I can't take my eyes off you
A little bit of you -
I give you all my heart, oh lady
Nobody makes me crazy like you do
Oh, baby I just can't say no to you
Oh, everybody needs a little love to live

My sweet desire - I'm dreaming like a child
Oh, she makes me feel brand new
My destination, baby, is running wilde
Every song reminds me on you
Nights are too short, tonight I feel love
And every moment I feel eternity


Madonna blue

Oh, come on, love me, you can feel the fire
I'm drowning in my lonely tears
How many hearts are lost in my desire
See all my love and fears
That's the way babe - you want my sweet devotion
I'll be there if you want me
Come see my heart is burning in emotion
I'm not your souvenir

Madonna blue - come kiss me, kiss me baby
Madonna blue - touch me, touch me now
I'm gonna make you feel like a lady
I know heaven must have send you
Madonna blue - come love to love me baby
Madonna blue - oh, feel my heart tonight
My first hello, oh, I want you my lady
Is your love to good to be true

Live for love baby - the diamonds are forever
When the nights begin to drive me down
The day will be good - we have it so good together
Love makes the world go round
Don't talk to strangers - only to surrenders
Oh baby, I'm too young to die
Oh hear my heart - come on, love me tender
Come with me where clouds fly


Call me Dr Love

The king of pirates - the queen of soul
They dance together oh rock 'n' roll
Oh, once a lifetime and twice a day
Chopin is playing in west LA
Flames of the candle
It's too hot to handle
Wake up - don't dream babe
Wake up - wake up

Tonight call me Dr Love
Love me in a new dimension
Love me babe
Tonight we are strong enough
Baby, it's a sweet sensation
Come and love me now
Call me now
Baby now
Call me now
Oh now, baby now

High-heeled sneakers, ballroom blitz
Computer games mixing all the hits
Mozart lives on the second floor
He drives a Lincoln behind closed doors
Flames of the candle
It's too hot to handle
Wake up - don't dream babe
Wake up - wake up

*за внесённые поправки в текст спасибо Alpha 111

Little Jeannie

When you take my love
Baby, how I cry for you
Love will grow, times are gettin' tough
Where did my tomorrow go
Believe it babe or not
Never ever let you go - when you're tearin' apart
Secret lover let me know - let me know

I miss you so little Jeannie
I can feel your heart - can you feel it
Never tear apart - Little Jeannie
Feel my heart is true - I miss you so
Little Jeannie baby don't go
You're too hot to hold my love
Don't stop - I'll never ever give you up

When I sleep alone
Secret lover hear my heart
Face the dream - break your heart of stone
I'm a king without a crown
Believe it babe or not
Never ever let you go - when you're tearin' apart
Secret lover will let me know - let me know


Carry me oh Carrie

Baby stay - I make your dreams come true
Don't look back - I do it just for you
Take your chance if you want me tonight
Nothing stops, oh my heart, when two hearts collide

Carry me, oh Carrie, don't you break my heart
Oh, we live for love - baby here we start
Carry me, oh Carrie, oh we live for love
I've got what you need, baby in my heart
A love enough for two
Oh babe, for me and you
Carry me oh Carrie, Carrie take me home

Hear I stand - oh babe what did I wrong ?
Try to make that heaven is my home
Love is here - babe too good to be true
Nothing stops - oh my heart and this heaven too

Carry me, oh Carrie, don't you break my heart
Oh, we live for love - baby here we start
Carry me, oh Carrie, oh we live for love
I've got what you need, baby in my heart
A love enough for two
Oh babe, for me and you
Carry me oh Carrie, Carrie take me home

Carrie come on - feel the need
I'm lost in love - lost in you
Carrie darling I'm a fool - I'm lost in love - lost in you
Give me what I'm looking for tonight


Big yellow taxi

Hearts are good - too good for souvenirs
Oh, this song can remind me of love mysteries
Come lock my heart and throw away the key
I'll be there with you baby, until eternity
Take my heart - don't lose the flame babe
I'm always chasing - love again babe
Take my heart - I'm drowning in your love

Oh, big yellow taxi, come drive me home
My girl is waiting just for me - 'cause she's alone
Oh, big yellow taxi, I'm sorry
My girl is waiting just for me - don't tell me a story

I can give you, babe, everything
Oh, I'm under your spell, but you some golden rings
Feelings are the hardest words to say
But my feelings grow stronger, babe, every day
Take my heart - don't lose the flame babe
I'm always chasing - love again babe
Take my heart - I'm drowning in your love


Everything I own

Do you wanna - come dancing honey
Come take this chance of love
Oh, don't do it - too hot to stop it
Come call me Dr Love
Love is a dangerous game
Oh, gimme gimme what I need tonight
Come in my arms again
Baby, my love is deep inside
Deep inside

I give you everything I own
I give my love - my heart my home
I'm tossing and turning - my heart is burning
The rest of my life
I give you everything I own
I give my love, my heart, my home
Forever and ever - staying together
The rest of my life

Rock me baby - oh be my lady
Oh, let the good times in
Now or never - never say never
You're my everything
If we should lose this love
The pain is in my heart - is in my soul
In need that sweet, sweet stuff
Oh baby, I can feel I lose control
Lose control

Сообщение отредактировал Leopard - 13 Dec 2016, 13:42