Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Year Of The Dragon (2000)

China In Her Eyes

Behind the sun - I found some one
My china woman, oh no
She's painting clouds - day in day out
My china girl, don't go
Oh, I can't - oh, I can't - oh, I can't ignore
The way she look to me
Oh, I can't - oh I can't - oh I can't give her more
Just my heart, she is my destiny

She has China in her eyes - can't you see it
China in her eyes - can't you feel it
China in her eyes - a secret smile

Oh, can't you see - it's you and me
My china woman, oh no
I miss you so - can't let you go
My china girl - don't go

Behind brown eyes - she's mystify
My china woman, oh no
It's like a dream - the moon turns green
My china girl, don't go
I believe, I believe, I believe I'll fly
I'm writing hearts to you
And I wait and I wait, see a rose in the sky
Take my heart, what have I got to do


Don't Take Away My Heart

In my heart, in my heart, love will last forever
In my heart, just for you

Electrify my heart, electrify my soul
Oh, baby don't, don't lose control
Electrify my skin, electrify my brain
Oh, baby don't leave me again
No matter what I do, I do it just for you
Love will last forever
You are a part of me, I'm not to blind to see
We'll stay together

Don't take away my heart - don't break it and depart
I'll be right here next to you
Don't take away my heart - don't break it and depart
When my heart beats - oh, it's true

Why do you promise, why do you promise love
Don't say it's over
Why do you promise, why do you promise love
I'll be your lover

Electrify my life, electrify the rain
Tell me the number of heaven again
Electrify my night, electrify my time
You are always on my mind
Why do I love you so, cannot let you go
Dreams will last forever
The way you look tonight, lighting up my life
Lets stay together

Don't take away my heart - don't break it and depart
I'll be right here next to you
Don't take away my heart - don't break it and depart
When my heart beats - oh, it's true

Why do you promise, why do you promise love
Don't say it's over
Why do you promise, why do you promise love
I'll be your lover

I will stay - I will go - oh, my baby let me know
I will die - I will see, baby, if your love is real

Why do you promise, why do you promise love
Don't say it's over
Why do you promise, why do you promise love
I'll be your lover


It's Your Smile

I cry the whole night, just for you
My tears will dry, that is true
But I can't live without you one more day
You're always in my heart, I swear
And if you call, I'll be there
But I can't live without you one more night
And I promise I will touch the sky
If you ask me - baby, I will die
Oh babe, I saved my life only for you

It's your smile - what makes my heart beat fast
It's your smile and it will last
I know that you're the one for me
It's your smile - I can never let you go
It's your smile, it always shows
I know that you're the one for me

You mean everything to me
Day in day out you're a mystery
And I can't live without you one more day
And everyday is a new day
And I can't sleep to see you stay
Before my eyes my love can't let you go
And I promise I will catch a star
Move a mountain, even know so far
Oh babe, I saved my life only for you

It's your smile - what makes my heart beat fast
It's your smile and it will last
I know that you're the one for me
It's your smile - I can never let you go
It's your smile, it always shows
I know that you're the one for me

It's your smile - what makes my heart beat fast
May hope it last - cause you're the one for me

It's your smile


Cosmic Girl

The heart of the ocean told me, you're the only one
You're like a rose in the snow and you need the sun
And my heart is crying, when your love is dieing
What have I got to do
And I'm tossing and turning, my heart is burning
We're more than two

You're my cosmic girl - you're in my mind
And a girl like you, is so hard to find
You're my cosmic girl - from rainbow two
And to hell and back, I will go for you

Oh, cosmic girl come hear my heart
I'll never try to break apart
Oh, cosmic girl give me some time
I swear you're always on my mind

You are like the sunshine and I kiss away the rain
I tell you I miss you baby, can't we be friends
Let's stay together, here and forever
It's good for me, good for you
The heart of the ocean, is always in motion
What can I do

You're my cosmic girl - you're in my mind
And a girl like you, is so hard to find
You're my cosmic girl - from rainbow two
And to hell and back, I will go for you

Oh, cosmic girl come hear my heart
I'll never try to break apart
Oh, cosmic girl give me some time
I swear you're always on my mind

You're my cosmic girl - you're in my mind
And a girl like you, is so hard to find
You're my cosmic girl - from rainbow two
And to hell and back, I will go for you

Oh, cosmic girl come hear my heart
I'll never try to break apart
Oh, cosmic girl give me some time
I swear you're always on my mind


After Your Love Is Gone

Oh, you playing games, playing games, hurting my soul
Seven days, seven nights, without control
Oh, every day, every night, I was alone
When you're not next to me
Should I listen to my heart - girl
Should I listen to my brain
When you tell me, you leave me and you give it up
Can't we still be friends?

Oh, after your love is gone - I don't know where I belong
When you're not next to me, not next to me
I'm dieing, crying baby

Oh, after your love is gone - oh baby, I'm so alone
When you're not next to me, it's extacy
I'm dieing, crying baby

Oh, you playing games, playing games, playing with love
You can run but don't hide, can't get enough
Anyway, anywhere, I'll be there
Cause you're the one for me
Cause when I give you all my heart - girl
You know I'll die for you
And when you tell me, you'll leave me and you'll give it up
Lose my destiny

Oh, after your love is gone - I don't know where I belong
When you're not next to me, not next to me
I'm dieing, crying baby

Oh, after your love is gone - oh baby, I'm so alone
When you're not next to me, it's extacy
I'm dieing, crying baby

Oh, after your love is gone - I don't know where I belong
When you're not next to me, not next to me
I'm dieing, crying baby

Oh, after your love is gone - oh baby, I'm so alone
When you're not next to me, it's extacy
I'm dieing, crying baby


Girl Out Of My Dreams

Dreams, that money just can't buy
You give away, no try and now you're gone - is it forever?
Love, for me is not a game
Don't play a trick again, it's over now - is it forever?
Don't hurt my heart

Oh, I thought you are the girl out of my dreams
I'll be there for you - oh, baby now it seems
You're the one who quit this love and let me go
Is it over now, I have to know

Girl, oh why you changed your mind
There's a way we'll find, but why you're gone - is it forever?
Love is looking through my eyes
Don't leave this paradise, it's over now - is it forever?
Don't hurt my heart

Oh, I thought you are the girl out of my dreams
I'll be there for you - oh, baby now it seems
You're the one who quit this love and let me go
Is it over now, I have to know

Oh, I thought you are the girl out of my dreams
I'll be there for you - oh, baby now it seems
You're the one who quit this love and let me go
Is it over now, I have to know

I have to know, I have to know



My Lonely Girl

Oh, love is no colour, love is emotion
It's like heaven here to me
And love is the answer, to all of your questions
Love is like eternity
I'll love you forever
And I miss your lonely heart
Can we stay together
Baby, don't you tear apart

My lonely girl - oh, lonely hearts and lonely memories
You are my lonely girl - you my are destiny

My lonely girl - come hear my heart
I'll be only there for you
My lonely girl - we'll try a start
You are heaven, swear it's true

Love is the reason, that I'm living
Sometimes lonely, sometimes pain
Love is a stranger, to all of your questions
Love is never be the same
Love is like an ocean
You can run, but you can't hide
The greatest devotion
Baby, can't you see the light

My lonely girl - oh, lonely hearts and lonely memories
You are my lonely girl - you are my destiny

My lonely girl - come hear my heart
I'll be only there for you
My lonely girl - we'll try a start
You are heaven, swear it's true

You're like an orchestra of angels
And I never - I never let you go

My lonely girl - oh, lonely hearts and lonely memories
You are my lonely girl - you are my destiny

My lonely girl - come hear my heart
I'll be only there for you
My lonely girl - we'll try a start
You are heaven, swear it's true


No Face No Name No Number

Love is like the ocean, burning in devotion
When you go, go, go - oh, no
Feel my heart is burning, when the night is turning
I will go, go, go - oh, no
Baby, I will love you, every night and day
Baby, I will kiss you, but I have to say

No face, no name, no number - your love is like a thunder
I'm dancing on a fire, burning in my heart
No face, no name, no number - oh, girl I'm not a hunter
Your love is like desire, burning in my soul

No face, no name, no number - oh, love is like a thunder
Oh, love is like the heaven, it's so hard to find
No face, no name, no number - oh, girl I'm not a hunter
Your love is like a river, flowing in my mind

Feel your dreams are flying, dreams are never dieing
I don't go, go, go - oh, no
You're eyes tells a story - baby oh, don't worry
When you go, go, go - oh, no
Baby, cause I love you
Forever and a day
Baby, I will kiss you, but I have to say

No face, no name, no number - your love is like a thunder
I'm dancing on a fire, burning in my heart
No face, no name, no number - oh, girl I'm not a hunter
Your love is like desire, burning in my soul

No face, no name, no number - oh, love is like a thunder
Oh, love is like the heaven, it's so hard to find
No face, no name, no number - oh, girl I'm not a hunter
Your love is like a river, flowing in my mind

No face, no name, no number - your love is like a thunder
I'm dancing on a fire, burning in my heart
No face, no name, no number - oh, girl I'm not a hunter
Your love is like desire, burning in my soul

No face, no name, no number - oh, love is like a thunder
Oh, love is like the heaven, it's so hard to find
No face, no name, no number - oh, girl I'm not a hunter
Your love is like a river, flowing in my mind


Can't Let You Go

You don't need nobody
When your're down and so alone
And there's no telephone
No one calls you at your home - my baby
Oh, tell me that you need me
And I'm sailing back to you
And I'm staying, yes it's true
For you I am the fool - you're my lady

Can't let you go - I need you so
Can't let you go - the time will show
Can't let you go - you break my heart, for all the time
Can't let you go - I need you so
Can't let you go - the time will show
Can't let you go - you break my heart, for all the time

Can't let you go

Heaven will miss an angel
And I know you are the sun
But baby, now you're gone
My heart it needs a home - oh baby
Oh, tell me that you miss me
And I'm driving home to you
You broke the golden rules
For you I am the fool - you're my lady

Can't let you go - I need you so
Can't let you go - the time will show
Can't let you go - you break my heart, for all the time
Can't let you go - I need you so
Can't let you go - the time will show
Can't let you go - you break my heart, for all the time

I can't let you go
Never let you go



Part Time Lover

Oh, anytime and anywhere
I'll give you all my heart, I swear
And when your love begins to turn
I light the fire and it burns
Oh, all I want is everything
But I can't buy you diamond rings
But I will make your dreams come true
But one thing I don't wanna do

I don't wanna be your part time lover
I don't wanna play no silly games
Oh, don't tell me, baby, there's no other
I don't wanna die in sweet, sweet flames

I don't wanna be your part time lover
I don't wanna play no silly games
I don't wanna be your special brother
Again, again, again

Oh, lonely days and lonely nights
I'm waiting for your call, that's right
Oh, should I stay or should I go
There is a place - oh girl, I know
Don't waiting for a star to fall
Oh, hundred times I tried to call
Oh baby, why you're telling lies
And try to break my paradise

I don't wanna be your part time lover
I don't wanna play no silly games
Oh, don't tell me, baby, there's no other
I don't wanna die in sweet, sweet flames

I don't wanna be your part time lover
I don't wanna play no silly games
I don't wanna be your special brother
Again, again, again



Time Is On My Side

Time's on my side

Time is on my side
Love we cannot hide

You are the sunshine, baby, of my life
Oh baby, you are just the one
Without you - oh, I can't go on
You are the one, only the stong survive
Oh Baby, I can't let you go
I promised you, my love will show

Time is on my side
Tonight it's our night
Time is on my side
Love we cannot hide

You are the nearest thing to heaven - girl
Oh baby, you are just the one
Without you - oh, I can't be strong
You are the only star in my new world
Oh baby, I can't let you go
I promised you, my love will grow

Time is on my side
Tonight it's our night
Time is on my side
Love we cannot hide

Time's on my side
Time's on my side



I'll Never Fall In Love Again

Heaven is for every one
If you're old or if you're young
Baby, you can't kiss the past goodbye
When I saw her in the night café
Just near by the Champs-Elysée
She looked so sad, she breaks my heart
She told me, she will take the car
And drive to an unknown star
She falls in love with someone else, not me
And I know my tears will never dry
When I heard her say just goodbye
Never said she guilty, guilty for my love

I'll never fall in love again
I'll never fall in love again
I will never give my heart away
Til my life will end
Baby, never fall in love again
Never fall in love again
There will never be another you
Girl, please understand

It takes a woman to make a man
Sometimes it's hard to understand
She took my heart away and let me go
And I'm too shy to let her know
She's like a rose in the snow
Wanna be her sunshine
The sunshine to her life
I never knew heaven could speak
But in my heart, ther's a deep
There's a deep, deep feeling, just for you
And I know this tears will never dry
When I heard her say just goodbye
Never said she guilty, guilty for my love

I'll never fall in love again
I never fall in love again
I will never give my heart away
Til my life will end
Baby, never fall in love again
Never fall in love again
There will never be another you
Girl, please understand

Never fall in love again
I'll never fall in love again
I will never give my heart away
Til my life will end
Baby, never fall in love again
Never fall in love again
There will never be another you
Girl, please understand



Avec Toi

Avec toi, avec toi - be the lady of my heart
I will cry, I will die - if you love me

You're all I want, I told you twice
You are for me my paradise
My heart it makes a lonely sound to me
You had the love right in your eyes
But maybe you are telling lies
My heart it makes a lonely sound to me

Avec toi, avec toi - be the lady of my heart
I will smile, I will try - if you love me
Avec toi, avec toi - give you all my heart, ce soir
I will cry, I will die - if you leave me

You are the first, you are my world
I'll never find a better girl
My heart it makes a lonely sound to me
You are my love, you are my life
Without you girl, I can't survive
My heart it makes a lonely sound to me

Avec toi, avec toi - be the lady of my heart
I will smile, I will try - if you love me
Avec toi, avec toi - give you all my heart, ce soir
I will cry, I will die - if you leave me

Avec toi, avec toi - be the lady of my heart
I will smile, I will try - if you love me
Avec toi, avec toi - give you all my heart, ce soir
I will cry, I will die - if you leave me

Red, white, green and black - why you always make me sad
ABC and D - all my love for you is free
1, 2, 3, and 4 - all my love you can't ignore
Tell me that you mine - baby, til the end of time
Tell me you can't hide - that your love for me is right
1, 2, 3 and 4 - all my love you can't ignore


I'm Not Guilty

Hey little baby, I don't wanna talk
I really like the way how you walk
I tell you no lies, I tell you the truth
That I'm hooked on you - baby
Oh, let me know, where we going - girl
More and more, you're in my world
I tell you no lies, I tell you the truth
That I'm hooked on you - my baby
Oh, I feel your heartbeat is true
And I'm so in love with you
Can't you feel the rhythm of love
Baby, can't you see, just for me, heaven above

I'm not guilty - baby, I'm not guilty for the moonlight
Tell me, tell me - baby, that it's your night
Baby, show me heaven again, again
I'm not guilty - baby, I'm not guilty for the moonlight
Do you, do you, do you feel it tonight
Oh, I wanna making good love to you

Hey little babe, are you alone
It's not far, far from home
I tell you no lies, I tell you the truth
That I'm hooked on you - my baby
Are you ready to play this game
I show you love, it's not the same
I tell you no lies, I tell you the truth
That I'm hooked on you - my baby
Oh, I feel your heartbeat is true
And I'm so in love with you
Can't you feel the rhythm of love
Baby, can't you see, just for me, heaven above

I'm not guilty - baby, I'm not guilty for the moonlight
Tell me, tell me - baby, that it's your night
Baby, show me heaven again, again
I'm not guilty - baby, I'm not guilty for the moonlight
Do you, do you, do you feel it tonight
Oh, I wanna making good love to you


Fight For The Right Love

Love makes you blind, my baby too blind to see
He's playing tricks, with you and me
He's telling lies - oh, don't believe this guy - oh, no
Your heart is broken, he says goodbye
I swear you I love you, it's hard to ignore
This guy playing tricks with you baby
Oh, I will love you more and more
Baby, come in my arms

Oh baby, fight for the right love - baby, fight for your heart
Nothing in the world - oh, will break us apart
Baby fight for the right love - baby, fight for your life
Nothing changes, only the strong survive
Baby, fight for your love - fight for your love

If walls could speak, they will telling you
He will forget you, he'll makes you blue
My tears don't lie - baby, if you're mine - oh, no
I'm painting all your clouds with sunshine
I swear you I love you, I'll never let you go
I'll never playing tricks with you baby
And everyday it's more than you know
Baby, come in my arms

Oh baby, fight for the right love - baby, fight for your heart
Nothing in the world - oh, will break us apart
Baby fight for the right love - baby, fight for your life
Nothing changes, only the strong survive
Baby, fight for your love - fight for your love

Fight for your right love
Fight for the right heart
I know it - baby
What you're dreaming of - oh
Fight for your love
Fight for your heart
Baby, don't break apart

Oh baby, fight for the right love - baby, fight for your heart
Nothing in the world - oh, will break us apart
Baby fight for the right love - baby, fight for your life
Nothing changes, only the strong survive
Baby, fight for your love - fight for your love


Walking In The Rain Of Paris

Oh baby, I tell I'll never say never (ce soir, ce soir)
I know you deserve what love just can do (ce soir, ce soir)
And this is the final call for you angel (oh angel, oh angel)
This is the final call to you

I'm not walking in the rain of Paris
I don't promise, that I'll die for you
And I never said, I wanna marry - that is true
But Baby, I swear you - my love is true

Tonight - oh, I miss you, like I miss the sunshine (ce soir, ce soir)
Babe, you and I - we can fly one mile high (ce soir, ce soir)
Oh, don't tell a lie about me - my angel (oh angel, oh angel)
And I won't tell the truth on you

I'm not walking in the rain of Paris
I don't promise, that I'll die for you
And I never said, I wanna marry - that is true
But Baby, I swear you - my love is true

I'm not walking in the rain of Paris
I don't promise, that I'll die for you
And I never said, I wanna marry - that is true
But Baby, I swear you - my love is true

But Baby - I swear you


Fly To The Moon

I'm lost in you, I'm lost in love
What can I do, words not enough
I'm lost in space, I'm lost in you
Oh, my babe - what can I do?
I'm lost in your eyes, in your disguise
Oh, you can run, but you can't hide
I'm lost in space, I'm lost in you
Oh, my babe - what can I do?

Fly to the moon - I'm coming soon
I swear to you - my baby blue

Fly to the moon - for your sweet love
What can I do - can't turn it off
I die for you and your sweet love - tonight

We two are one and I'm still here
Together strong, don't disapear
I'm lost in space, I'm lost in you
Oh, my babe - what can I do?
Don't tell me lies, under the sky
Where we had love, don't say goodbye
I'm lost in space, I'm lost in you
Oh, my babe - what can I do?

Fly to the moon - I'm coming soon
I swear to you - my baby blue

Fly to the moon - for your sweet love
What can I do - can't turn it off
I die for you and your sweet love - tonight

Fly to the moon - I'm coming soon
I swear to you - my baby blue

Fly to the moon - for your sweet love
What can I do - can't turn it off
I die for you and your sweet love - tonight


Love Is Forever

When I was young
I took my feelings just for fun
I never knew how long I stay with someone
Never really care to know
Now times are changing
Been through every high and low
And falling into all affections
But thing that is true
It's the best thing I share with you

Love is forever
Forever in your arms
And all I need is to hold you
Hold you like no one before
And never let you go
Love is forever

Then I met you
And I was feeling so alive, baby
A joy like this I`ve never seen before
In the best years of my life
Gone all the bad times
Never knowing where to go
Wand`ring around in darkness
Now my days are bright
Cause you`re the sunlight in my life

Love is forever
Forever in your arms
And all I need is to hold you
Hold you like no one before
And never let you go

Love is forever
Forever in your arms
And all I need is to hold you
Hold you like no one before
And never let you go
Love is forever

Love is forever
Forever in your arms
And all I need is to hold you
Hold you like no one before
And never let you go

Love is forever
Forever in your arms
And all I need is to hold you
Hold you like no one before
And never let you go
Love is forever


China In Her Eyes - Rap Version

From New York to Hong Kong
And back again
It's the No.1 fun maker in the nation
Making you dance

She wanna rub me down, keep my muscles strong
Keep it going on, from New York to Hong Kong
Think of something freeky in a crazy form
As long as I don't have to put ma pants back on
She's the girl I never had, she's the girl of my dreams
A body like a Lamborgini covered in jeans
Too much for a man, much more than I can stand
Wanna pack my bags aud move to Japan....

She has China in her eyes - can't you see it
China in her eyes - can't you feel it
China in her eyes - a secret smile

Oh, can't you see - it's you and me
My china woman - oh, no
I miss you so - can't let you go
My China girl - don't go

From Paris to Bankok
I just can't stop
You feel the music all around the world
My China girl - come on!

Let me get tonight, you know I'll treat you right
Want China in your eyes, `til the morning light
The next day you'll realize, I'll be holding you tight
Because the love you be giving is dynamite
I wanna freak you here, i wanna freak you there
I wanna run my fingers through your hair
Tall as the China wall, I wanna feel the world
Let nothing come between me and my China girl

She has China in her eyes - can't you see it
China in her eyes - can't you feel it
China in her eyes - a secret smile

Oh, can't you see - it's you and me
My china woman - oh, no
I miss you so - can't let you go
My China girl - don't go

She has China in her eyes - can't you see it
China in her eyes - can't you feel it
China in her eyes - a secret smile

Oh, can't you see - it's you and me
My china woman - oh, no
I miss you so - can't let you go
My China girl - don't go

From the moon to the stars
And all around the universe
This is a dedication to you
China in your eyes

Сообщение отредактировал Leopard - 29 Mar 2012, 11:52