PET SHOP BOYS, гении интеллектуального диско Опции

[*Heavenly*]

увы, мне все, кроме It Couldn't Happen Here и King's Cross (эта последняя, я полагаю) нравятся....
ну не люблю баллады "такого стиля", сам не знаю почему

Тэкс , войну провозглашаем ? Эти песни - святое , за них готова выцарапать глаза , наставить синяков , а то и чего похлеще !

[kid]

Тэкс , войну провозглашаем ? Эти песни - святое , за них готова выцарапать глаза , наставить синяков , а то и чего похлеще !

Сплю я под них.....
спящему глаза выцарапывать = КОЩУНСТВО!

[Гость_savage_*]

Сплю я под них.....

А а I Want To Wake Up не хочешь? Соня

Кстати, я сам кимарю под песню Вест Енд Гелз... Такое ощущение что Кашпировский лекцию читает

Сообщение отредактировал savage - 14 May 2010, 14:23

[kid]

Кстати, я сам кимарю под песню Вест Енд Гелз... Такое ощущение что Кашпировский лекцию читает

Sometimes you`re better off dead....

за такие слова Кашпировского бы.. того... этого

[Гость_savage_*]

Да спер Пет Шоп Бойз у Боббика (Миксд Ап Уорлд) песню эту... Один в один ритмика, я это сразу усек

Сообщение отредактировал savage - 14 May 2010, 15:03

[Гость_pop2010_*]

проект electronic,если у кого есть,слейте,альбом 1991г.

[Neo28]

Да спер Пет Шоп Бойз у Боббика (Миксд Ап Уорлд) песню эту... Один в один ритмика, я это сразу усек

Женя, безаппеляционные выводы, как всегда... Кто меньше нравится, тот и вор, железная логика.
West End Girls вышла в 1984 году. Песня Mixed Up World с альбомом Бобби вышла в 1985 году (хотя по дискогсу почему-то вообще стоит 1995й, видимо, переиздание).

[SergeyBas]

Довольно интересная вещь почти 10 минут какой-то репер по прозвищу DJ Fresh поёт песенку Throw вместе с Neil Tennant. Особенно мне понравились как птички поют в конце, нестандартная такая песенка.

http://rapidshare.com/files/404261326/DJ_F...nnant_.rar.html

[SergeyBas]

Прочитал, что песня Helena Springs - New Love - это перепевка Pet Shop Boys - New Life. А найти в инете чего-то не удалось. Помогите кто может.
Она, кстати и дитерболеновскую Midnight Lady перепела ещё.
http://www.discogs.com/Helena-Springs-New-...release/1655288

[*Heavenly*]

Чуть не забыла , сегодня - ДР Нилки ! Пожелаем ему творческих успехов , море энергии , и сибирского здоровья !

[Neo28]

Присоединяюсь!!!

[Spaceboy]

Поклонникам проекта Electronic - Софи Эллис-Бекстор исполнила кавер на песню Getting Away With It:
http://beta.bbc.co.uk/iplayer/console/b00t...eary_10_07_2010 (песня начинается где-то с 1:37:36)
По-моему, очень хорошо получилось.


Кстати, Heavenly, судя по вашей аватарке, вы тоже знакомы с "Вайомингским инцидентом"? извиняюсь за оффтоп.

Сообщение отредактировал Spaceboy - 13 Jul 2010, 06:31

[*Heavenly*]

Кстати, Heavenly, судя по вашей аватарке, вы тоже знакомы с "Вайомингским инцидентом"? извиняюсь за оффтоп.

Да , есть немного Кстати , не надо со мной на "вы"

Сорри за оффтоп 2

[Гость_7Pounds_*]

а нет ли у кого случайно перевода, а еще лучше субтитров, на фильм It couldn't happen here. Там довольно много диалогов, и не все понятны на слух.

Сообщение отредактировал 7Pounds - 24 Jul 2010, 14:45

[itsme]

прямо за душу берут такие песенки 

Психология / Psychological

Есть проблема у тебя
И причина в том одна
Асимметрия в прическе
Разрисован глаз 
Это из области психологии
(Психология)

То о помощи стенание
Иль к оружию призыв?
Разочарование?
Тревога без причин?
Это из области психологии
(Это все в голове у тебя)

Что-то есть на чердаке
Этот запах так паршив
В своей шляпе-котелке
Гробовщик
(Психология)

Что это разлито там
Прямо в кухне на полу?
Кто стучится так упрямо
В дверь подвальную?
Это из области психологии

Или все твои фантазии?
Сводят вновь меня с ума
Уймись, прошу тебя
Это из области психологии
(Психология)

Мне кажется я слышу детский плач
Мне кажется я слышу шум состава
Что направляется на кладбище
Из целофана

Это вторая сущность твоя
Это все в голове у тебя
Это из области психологии
(Психология)
Это из области психологии
(Психология)

[kid]

прямо за душу берут такие песенки 

верно! это тебе не Joy/MT и прочие с их повальными "я с тобой туда-сюда"

[Neo28]

А есть перевод "It's A Sin"?

[kid]

А есть перевод "It's A Sin"?

PET SHOP BOYS - it's a sin

When I look back upon my life / когда смотрю на жизнь свою
It's always with a sense of shame / ужасно стыдно мне, поверь
I've always been the one to blame / кого винить же мне теперь?
For everything I long to do / за все, что сделал в жизни я
No matter when or where or who / не важно где, с кем и когда
Has one thing in common, too / быть наказанию всегда!

It's a, it's a, it's a, it's a sin / это грех, это грех...
It's a sin / это грех
Everything I've ever done / все, что бы я не сделал
Everything I ever do / все, что бы я ни делал
Every place I've ever been / где бы я в жизни ни был
Everywhere I'm going to / куда бы я ни собрался
It's a sin / это грех

At school they taught me how to be / Учили в школе ведь меня
So pure in thought and word and deed / быть чистым в помыслах, делах
They didn't quite succeed / увы, все было зря
For everything I long to do / за все, что сделал в жизни я
No matter when or where or who / не важно где, с кем и когда
Has one thing in common, too / быть наказанию всегда!

It's a, it's a, it's a, it's a sin / это грех, это грех...
It's a sin / это грех
Everything I've ever done / все, что бы я не сделал
Everything I ever do / все, что бы я ни делал
Every place I've ever been / где бы я в жизни ни был
Everywhere I'm going to / куда бы я ни собрался
It's a sin / это грех

Father, forgive me, I tried not to do it / Отче прости же! Старался сдержаться!
Turned over a new leaf, then tore right through it / Начать все по новой, чтоб снова сорваться
Whatever you taught me, I didn't believe it / Я помню учил ты, хотя я не верил
Father, you fought me, 'cause I didn't care / Ты силой заставить..., но мне все равно
And I still don't understand / и не понял я ничего

So I look back upon my life / так и смотрю на жизнь свою
It's always with a sense of shame / ужасно стыдно мне, поверь
I've always been the one to blame / кого винить же мне теперь?
For everything I long to do / за все, что сделал в жизни я
No matter when or where or who / не важно где, с кем и когда
Has one thing in common, too / быть наказанию всегда!

It's a, it's a, it's a, it's a sin / это грех, это грех...
It's a sin / это грех
Everything I've ever done / все, что бы я не сделал
Everything I ever do / все, что бы я ни делал
Every place I've ever been / где бы я в жизни ни был
Everywhere I'm going to / куда бы я ни собрался
It's a sin / это грех

Сообщение отредактировал kid - 17 Aug 2010, 12:49

[itsme]

вот здесь есть очень качественные переводы 90% всех песен PSB. 

а вот еще одна песенка (медлячок) из альбома Fundamental (2006)

Луна-парк / Luna Park

Накрывает солнце тень
Еще один закончен день
Ночь заиграет в салки
В Луна-парке
Завоет ветер на луну
И электрический салют 
Как искры-зажигалки
В Луна-парке

А когда мы взлетаем
То счастливы мы
Кто-то пламя глотает
И счастливы мы
В небе чертово нам колесо
Крик восторга подарит

Займем места скорей
Исчезнет призрак-день
Ночь заиграет в салки
В Луна-парке
И в тире приз все тот
Все неизменно, но
Оставь же след свой яркий
В Луна-парке

А когда мы взлетаем
То счастливы мы
Кто-то пламя глотает
И счастливы мы
В небе чертово нам колесо
Крик восторга подарит

Гром. Я удивлен?
Однажды случится ненастье
Развеет с тобой нас на части
Как пыль под луной
В Луна-парке, и тьма
Не вступит в права
Еще рано, постой

Гроза приближается вновь
Словно пыль под луной

Здесь каждый вечер мы
В последнем шоу тьмы
Рождает крики страх
Там в Луна-снах
Гадалка в этот вечер
Сулит дурные вести
Пророчит мрак нахалка
Луна-парку

А когда нас пугают
То счастливы мы
Хлеб и зрелища дарят 
И счастливы мы
Что же нужно с тобой нам еще?
Карусель нас катает

[kid]

вот здесь есть очень качественные переводы 90% всех песен PSB. 

очень не плохо, но... лучше не читать, ибо потом самому переводить сложней будет :-)

Кстати переводить Пэтов после Фэнси, Си-Си и иже - намного интересней

да и там все же не переводят так, чтобы петь.. увы..
меня именно такое прикалывает...

Сообщение отредактировал kid - 18 Aug 2010, 12:41

[Spaceboy]

Согласно легенде, ровно 29 лет назад в музыкальном магазине познакомились Нил Теннант и Крис Лоу, более известные как группа Pet Shop Boys.

[C'mon]

Согласно легенде

крутая легеда... и за 29 лет никто не спалился? хотя можно было не включать в легенду нетрадиционную ориентацию...

[*Heavenly*]

хотя можно было не включать в легенду нетрадиционную ориентацию...

Криска , вроде , никогда официально не признавался в этом

Да и мне , в целом , все равно , что и с кем они делают в спальне , лишь бы музыку достойную делали

[Гость_SYMPLE FANCY_*]

Ну шо вы, право, как малы дети? Признаеёт Крис или нет, это же ни чё не меняет . Над ними ещё Джимми Самервиль прикалывался лет 30 назад , что они из себя "типа правильных" изображают. Но не в ентом же суть !(и не в подъезде) Они просто ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ? которые пишут обалденные песни и дарят их нам ! Я так думаю!

[GOрыныч%)]

Ну шо вы, право, как малы дети? Признаеёт Крис или нет, это же ни чё не меняет . Над ними ещё Джимми Самервиль прикалывался лет 30 назад , что они из себя "типа правильных" изображают. Но не в ентом же суть !(и не в подъезде) Они просто ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ? которые пишут обалденные песни и дарят их нам ! Я так думаю!

Да просто интересно ,а сколько дам разочаруется ,когда узнают ,что Крис гей
Вообще странно у Пэтов такой гиганский фанклуб,и журналюшки снуют туда суда, неужто не накопают компромат.

[Гость_SYMPLE FANCY_*]

Я думал , уже все знают про них. Достаточно посмотреть Domini Dancing, да и другие. Так что тётенькам придётся принимать их какими они есть!

[*Heavenly*]

Когда мне было 14 лет , то да , признание Нилки в своей ориентации - было для меня шоком : ведь это означало , что у меня с ним не было бы никаких шансов Правда , я тогда еще наивно полагала , что , может , его еще могут вылечить , ну пусть изобретут лекарство

А позже - стало по барабану

[Leopard]

Я вообще не обращаю внимания на ориентацию исполнителей.Главное их песни,какая разница,с кем они."Мальчики из магазина игрушек для взрослых"
Может и так переводиться название группы"

[*Heavenly*]

Кстати , термин "pet shop boy" - имеет очень забавное значение в среде нью-йоркских геев Вот только не знаю , стОит ли мне выкладывать обьяснение

[Ray]

Все хотел спросить, а че это Крис почти во всех клипах в темных очках ? Он случаем не слепой ?