Римейки в мировой музыке, или Возвращение к первоистокам Опции

[E*Naught]

Первым подаю пример:

Оригинал: Ideal - Blaue Augen (1982)
Римейк: Bluemchen - Blaue Augen (1998)

Оригинал: Nena - Nur getraeumt (1982)
Римейк: Bluemchen - Nur getraeumt (1997)
Римейк: Blossom - Just A Dream (1998)

Оригинал: Paso Doble - Herz an Herz (1984)
Римейк: Bluemchen - Herz an Herz (1995)
Римейк: Blossom - Heart To Heart (1996)

Оригинал: Rozalla - Everybody's Free (1992)
Римейк: Bluemchen - Ich bin wieder hier (1998)

Оригинал: Queen - Bicycle Race (1978)
Римейк: Bluemchen - Bicycle Race (1996)

Оригинал: The Bangles - Walk Like An Egyptian (1986)
Римейк: Die Aerzte - Geh'n wie ein Aegypter (1987)
Римейк: Bluemchen - Geh'n wie ein Aegypter (2000)

Что касается последей песни "Walk Like An Egyptian", то здесь истрия такая: Die Aerzte не слишком изменили музыкальную составляющую песни, сделали ее более припанкованной + написали текст по-немецки. Bluemchen напротив сделала песню электронной, оставив панковский текст. Разве что вместо фразы "Orgien mit Kleopatra" она поет "Party mit Kleopatra"

--------------------------------------------------------------------------------------------

P.S.
A вот как быть с одинаковыми треками, появившимися в нем. хит-параде практически на одной неделе?? Например:

E Nomine - Vater Unser
Der Verfall - Vater Unser

Sigmund und seine Freu(n)de - Erdbeermund
Culture Beat - Erdbeermund

O-Zone - Dragostea din tei
Haiducii - Dragostea din tei

Кто кого перепел???

Сообщение отредактировал Geenay Deutschland - 6 Oct 2007, 11:18

[Boogie Brother]

Оригинал: Supremes - You Keep Me Hangin' On (1966)
Римейк: Kim Wilde - You Keep Me Hangin' On (1986)

Оригинал: Supremes - You Can't Hurry Love (1966)
Римейк: Phil Collins - You Can't Hurry Love (1982)

В обеих случаях мне перепевка намного больше нравится...

Оригинал: The Bangles - Eternal Flame (1989)
Римейк: Atomic Kitten - Eternal Flame (2001)

Менее известные римейки (о которых я даже не знал):
# The song has been covered in 1999 by the Australian group Human Nature on the Counting Down album.
# The song has been covered in 2000 by Rollergirl on the Now I'm Singin'... And The Party Keeps On Rollin' and released as a single which peaked at #87 in the Swiss Charts[6]
# A cover version has been made in 2005 by the Filipino acoustic duo M.Y.M.P. on the Versions album.
# The song has been covered in 2005 by the Portuguese Power Metal band Oratory on the "Interludium" EP
# The song has been covered in 2006 by Lena Hanenberg on the Love Songs album
# The song has been covered in 2004 by Beni Arashiro on her "Infinite..." single
# The song has been covered in 2005 by Jeremy Udden on his Torchsongs album

Оригинал: Jackson 5 - Never Can Say Goodbye (1971)
Римейк: "The song was later covered by a number of artists, including Isaac Hayes, Cal Tjader, The Sandpipers, Rahsaan Roland Kirk, The Communards, Yazz and Vanessa Williams."

Версия Коммунардс наверное самая лучшая...

Оригинал: Peter Frampton - Baby, I Love Your Way (1975)
Римейк: Will To Power - Baby, I Love Your Way (1988)
Римейк: Big Mountain - Baby, I Love Your Way (1994)

Оригинал: Norman Greenbaum - Spirit In The Sky (1969/1970)
Римейк: Doctor & The Medics - Spirit In The Sky (1986)
Римейк: Gareth Gates & The Kumars - Spirit In The Sky (2003)

Сообщение отредактировал Boogie Brother - 6 Oct 2007, 12:40

[Гость_SkyWalker_*]

Geenay Deutschland
Оригинал Dragostea din tei принадлежит O-Zone.
А Haiducii, итальянская певица, идею перепевки ей подкинул Gabry Ponte, бывший участник Eiffel 65. Как он сказал ему понравился язык и он решил сделать свою версию. В Италии сначала его работа приобрела извесность, а когда народ прознал почти сразу же о оригинале, то сам оригинал затмил римейк Haiducii. И началась массовая известность проекта O-Zone. Вот так.

[Гость_qwer from dp_*]

Cascada - и этим всё сказано!

[Гость_Hartigan_*]

выкладывай ВСЕ Last night a DJ saved my life
ps Seamus Haji забыл еще)
[right][snapback]403245[/snapback][/right]

К сожалению, сейчас "по техническим причинам" у меня нет возможности выложить всю мою подборку Last night a DJ saved my life на ifolder, поэтому даю ссылку на свою тему на др. инет-ресурсе, музыка скачивается прямо с этого сайта, но сначала нужна обычная регистрация:

http://poku.ru/forum/showthread.php?t=8607


оригинальную версию Mc Mario feat. Cindy Chavez - Last Night A Dj Saved my life выложу позже на ifolder.

Сообщение отредактировал Hartigan - 8 Oct 2007, 11:26

[E*Naught]

Оригинал: Norman Greenbaum - Spirit In The Sky (1969/1970)
Римейк: Doctor & The Medics - Spirit In The Sky (1986)
Римейк: Gareth Gates & The Kumars - Spirit In The Sky (2003)
[right][snapback]403570[/snapback][/right]

Сюда же:

Nina Hagen - Spirit In The Sky (1985)

[Гость_Hartigan_*]

Продоложаем ...

Из любимого:

оригинал: Robert Miles - Children
римейки: Darude - Children of Sandstorm
Angel City vs. Robert Miles vs. Michelle Gayle - Do You Know (I Go Crazy)

спорная ситуация:
Robert Miles + Maria Nayler - One and One 1996
Edyta Górniak - One and One 1997
песня изначально была написана для Эдиты, но первым её записал Роберт Майлз, а релиз Эдиты состоялся только через год.