Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V  < 1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
> Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы
Leopard
сообщение 27 Mar 2012, 21:01
Сообщение #31


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



Body to Body (1996)


BODY TO BODY

Body to body - anybody baby
Body to body - everybody baby

Come on everybody, let's have a party, baby
Come on everybody to the house of love, oh baby
Come on everybody, body to body, baby
Anybody is in the house of love, tonight

Baby fall in love again -
Oh this time you have to win
Ohooho - I'll never let you go
Baby can't you really see -
What your heart will mean to me
Ohooho - I'll never let you go
Oh when the night is over
I'll be by your side
I'll be your lover baby I can't hide

Come on everybody, let's have a party, baby
Come on everybody to the house of love, oh baby
Come on everybody, body to body, baby
Anybody is in the house of love, tonight

Body to body - anybody baby
Body to body - everybody baby

Baby do you slow my heart,
Everybody wants to start
Ohooho - I'll never let you go
Baby when your friends are gone,
Call me let me be the one
Ohooho - I'll never let your go
Oh when the night is over
I'll be by your side
I'll be your lover baby I can't hide


ONLY WITH YOU

Oh baby I'm ready
And I need you like insane
Oh, I miss you like crazy
Miss you more and more every day
Or maybe it's better to leave me alone
And maybe it's better
Your heart is a stone
And maybe it's better
A dream that I keep on my own

La-da-di
Only with you
La-da-di
Lonely and blue
Without you baby... I will die
Without you baby... I can't smile
La-da-di
Only with you
La-da-di
Lonely and blue
Without you baby... I will die
Without you baby... I can't smile

Only with you
Only with you
Only with you
Yeah
Oh ja ja ja ja ja hey...

Oh baby I'm ready
And I feel we're going away
Oh, I need you - don't fool me
Baby call me and I'll be there
Don't send me roses - again and again
I'm just no hero
I'm just a man
Don't send me roses
A dream that I dream to the end


FOR THE CHILDREN

There's a child who dies by hunger
There's a child who dies in war
And the need of help gets stronger
There's so much we can't ignore

There's a child who lives in danger
There's a child who lives in pain
There's a child who is a stranger
They need love, a helping hand

Oh, someday we live together in
A world of harmony
'Cause we never give it up and
We never gonna lose
Come on children sign with me

For the children - of love -
We want peace in this world
For the children - of love -
For every boy and every girl
For the children - of love -
We want joy, we want fun
For the children - of love -
Freedom just for everyone

There's a child who lost its parents
There's a child who lost its friends
If there's nobody who helps them
Oh, this story never ends

Oh, today we stay together and
We know our destiny
And we never give it up and
We never gonna lose
Come on children sing with me

Believe in love, (believe in love)
Freedom for all, (freedom for all)
For the children of the world
We want it all

Freedom just for everyone


IT'S FOR YOU

It's for you - my baby
It's for you - I'll given it all back to you
It's for you - and maybe
It's for you - I know that my heart is true

Oh, with you - oh, with you -
Baby all my dreams come true
Oh, with you - oh, with you -
Baby oh what can I do

Baby oh it hurts, oh it hurts to be in love
Baby do you slow my heart,
That is just enough
You say what it takes, and I'll pay it
Oh I swear
'Cause I fall in love with you,
Oh it's more than I can bear
Tell me all your dreams, baby tell it
From your heart
Baby should I be the one, oh tearing
You apart

Oh, with you - oh, with you -
Baby all my dreams come true
Oh, with you - oh, with you -
Baby oh what can I do
Oh, I'll give it back to you
Oh, I'll give it back to you

Baby without you, oh, I know I find no
Sleep
Baby when the friends are gone, oh my
Heart is oh so weak
Twenty years from now, baby I will still
Love you
And I fall in love again, everyday oh baby
It's true
Stay another night, stay another night
with me
And I'll promise you my love, baby
To eternity


DAM, DAM


Baby how will I know
Your love is like a fire
Baby how will I know
You'll feel a strong desire
How will you go from here to me

Dam dam dubi du dam
I need you more than everyone
Dam dam dubi du dam
I know it hurts to be alone

Oh, do you really really go
Baby say it isn't so
Do you really really know
That I miss you baby (oh be my baby)

How will I know,
Your eyes are always lying
Oh, how will I know,
I never saw you crying
How will you go from here to me


CAN THIS BE LOVE

Why does a man has to be strong
Why does a love is bad and wrong
Why does a girl has to be weak
And my angel never speak
Why does a secret never fly
All my hope will never die

An empty road - a broken light
A bitter love - I feel inside
We'll never make it - that's clear
You hypnotized me - in my fear
I give my flesh, my blood, my heart
You want my money, broke apart
My heart can build a bridge to you
Love is the mission, you are the fool
What can I do to change your mind
What kind of boy you want to find

Can this be love - I'm losing you
I feel in love - now I'm your fool
Can this be love - the price is high
To ruin my life for lipstick lies
Can this be love - hold on to me
Don't leave me here - come in my dream

A city night - the friends are gone
My heart is searching - I'm alone
There is no me, babe without you
How could an angel make me blue
Kissing a lie is hard to know
But I'm the biggest fool of all
How can you stop the sun of shine
You are my friend - I thought you're mine
I cannot read between your lies
It's my babe, who never tries


ON AND ON

On and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on -
I miss you miss you
On and on and on and on -
I miss you miss you

Baby I protect you - I never will forget you
But I owe you nothing
Baby we're united, baby don't divide it
And I owe you nothing
Oh, it's more than I can bear
And it's more my heart will swear
But I'll always miss you girl
Oh, I'll always need you girl

On and on and on and on - we'll go
I miss you miss you
On and on and on and on - we'll show
I miss you miss you

Baby we're together - till the end of never
But I owe you nothing
Baby I will be waiting never hesitating
But I owe you nothing
Oh, it's more than I can bear
And it's more my heart will swear
But I'll always miss you girl
Oh, I'll always need you girl


FREEDOM

Oh more, more - you want more
Oh it's you - my heart beats for -
Oho, I'll never let you go
Don't stop, do it again
Love is like a burning flame -
Oho, I'll never let you go
Oh I know it hurts me -
But I want you so much, my baby
Oh I know it hurts me -
But I miss your touch

Freedom, freedom
I'll believe in you
More and more - I do
Freedom, freedom
Oh I miss you so
Oh baby please don't go

Freedom - gimme gimme freedom
Every night and every day -
I love you more than I can say
Freedom - gimme gimme freedom
Another night - another day
I love you more than I can say

Oh fun, fun - all day - night
Here is love to satisfy -
Oho, I'll never let you go
One - two - baby it's true
I will make good love to you -
Oho, I'll never let you go
Oh I know it hurts me -
But I want you so much, my baby
Oh I know it hurts me -
But I miss your touch


DEEPER DEEPER

Deep deep down and deeper
Deeper and deeper
Deep deep down and sweeter
Sweeter and sweeter

Deep deep down and deeper
(Oh deep deep down) deeper and deeper
Deep deep down and sweeter
(Oh deep deep down) sweeter and sweeter

Tell me why - baby I'm a jealous guy
I miss you
One more try - I believe that lonely lie
I miss you
Whatever takes our love together
I tell you I will love you ever
Oh, you mean the world to me

Deep deep down and deeper
(Oh deep deep down) deeper and deeper
Deep deep down and sweeter
(Oh deep deep down) sweeter and sweeter

I want you - I need you - I feel you
Deeper and deeper
I love you - I miss you - I touch you
Deeper and deeper

Tell me true, all the colours are not blue
I miss you
Oh for you, all my dreams are coming true
I miss you
Oh baby why you are so lonely
Baby I tell you, you're the only
Oh, you mean the world to me


OH, I MISS YOU

Please forgive me -
I don't want to make you cry
Please forgive me -
Oh I'm just your jealous guy
Oh, it's five o'clock - we're sitting in my car
Oh, just you and me - and a lonely star
Oh, I swear you - oh I will love you, baby
Oh, I need you - more and more

Oh, I miss you so (I miss you so)
I'm the greatest fool -
To let you go (to let you go)
Oh, we started in heaven
I'm waiting just for you
I thought we stay together - just we two
Oh, I miss you so (I miss you so)
The only thing I need you is you I know
My heart is always open -
I'll never smile again
If I can't be your love -
I will be your friend

Please forgive me -
You are strong when I am weak
Please forgive me -
You're my heart if I can't speak
Secret love - with no name -
I feel you everyday
Loneliness just found me -
Why you walked away
Oh, I swear you - I will love you, baby
Oh, I need you more and more


THANK GOD, IT'S FRIDAY NIGHT

Thank God it's friday night
We're together - we're side by side
Thank God - it's you and me
All together in a family

40 nights - I loved you 40 nights
Like satellites, we need no alibis
But in your heart, you had a plan
But in my dream, I was your man
And if you ever fall in love
Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Thank God it's friday night
We're together - we're side by side
Thank God - it's you and me
All together in a family

Why you promised me love
Why you promised me love
Why you promised me love
Why you promised me love

40 days - I loved you 40 days
Believed in you - oh God I prayed and prayed
But in this dream - you fool my heart
We're skin to skin - you broke apart
And I will never fall in love
Oh Oh Oh Oh Oh Oh


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 27 Mar 2012, 21:08
Сообщение #32


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



Here I Am (1997)

LOVE WILL DRIVE ME CRAZY

I met a girl in Brooklyn
I met her in Paris
She told her name was Lisa
Her real name was Mary
I fell in love with Lisa
I married her one day
The next thing that I heard
She's leaving in L.A.

Oh b-b-baby I'm feeling love will drive me crazy
And if you call my number, girl
Oh, I'll kiss you - be my lady
Oh b-b-baby I'm feeling love will drive me crazy
And if you touch my body, girl
I'll love you - there's no maybe
Oooooooooh, can you, can you feel it (can you, can you feel it)
Can you, can you feel it
I'm feeling love is in the air

I met her nearby Brighton
In lazy redlight bar
No one is just like Lisa
Her love is so bizarre
She had a friend in L.A.
Near downtown boulevard
The last thing I remember
She always break my heart

From L.A. to New York babe
From Houston to L.A.
My heart again so crazy
When she went away
From Texas to Vegas
From Vegas to the sea
I heard my heart was crying
Oh come back to me


ANYTHING


There's something that I like to you tell you
Something between you and me

I would do anything, my baby
I would do anything for you
I give my heart, my life and maybe
Oh, please believe me that my love is true

I'm walking through - my heart's on fire
And you don't know - oh, I miss you so
I'm talking through my heart's desire
I'm telling you what love can do

Every night and every dream
I have a vision that I always see
Thousand light years - you away
I wanna hold you - baby stay
All I want is you and me
That's my only fantasy
The more I dream - the less I find
You're always, babe, in my heart

I would do anything, my baby
I would do anything for you
I give my heart, my life and maybe
Oh, please believe me that my love is true

I gave you my heart - baby that's true
I only wanna be with you
I gave you my love - and that's no lie
I only want, baby, one more try

Don't blame my heart to time and motion
Oh you don't know - oh, I miss you so
Don't blame my heart, my true devotion
I'm telling you - love finds a fool

Anytime and anywhere
I see your pictures - oh I swear
Tears may go and tears may come
If you would go - I'm so alone
Love is a drama - can't you see
But all my dreams are there for free
Lonely words - sense in my heart
Babe, please don't tear apart


I MISS YOU


I miss, I miss, I miss you
I miss you night and day
I miss, I miss, I miss you
Come back and stay
I miss, I miss, I miss you
I miss you night and day
I miss, I miss, I miss you
Come back and stay

Baby, babe believe me
You're talking in your sleep
I promised you- believe me
Our secrets I will keep
Oh baby babe, I swear you - I send an S.O.S. to you
And if you really want me - I'll never make you blue
And if you promise - it's forever
Oh, baby - can't we live together

I miss, I miss, I miss you
I miss you night and day
I miss, I miss, I miss you
Come back and stay

And when I die - I die for you
And when I cry - I cry just for you
Every little thing - every little thing I do for you
(Babe, I miss you)
With or without you - with or without you

Baby, baby believe me
I call you on the phone
I promised you - believe me
Oh babe, I'm so alone
Oh, baby let me hold you
There's something going on
You know that I have told you - heaven is for everyone
And if you promise - it's forever
Baby, can't we live together


I LOVE THE WAY YOU ARE

Here I stand - oh, I cannot live without you baby
From the first step I could walk - I walked to you
Here I stand - and I cannot breath without you baby
From the moment I could talk - talked about you
Oh, why can't we live together
Baby, why you promised love

I love the way you are - I love the way you smile
And deep down in my heart - you're driving me so wild
I love the way you are - I love the way you smile
You're always in my heart - oh, I can't wait a while

Here I stand - somewhere between love and tomorrow
I can build a bridge to you - if you love me
Here I stand - oh, somewhere between love and sorrow
Oh, I laughing through my tears - baby I swear
Why can't we live together
Baby, why - why you leave me girl

Stay with me tonight - stay with me tonight
Baby, I will never let you go
Stay with me tonight - stay with me tonight
Baby, that's the only thing I know

Yes I love the way you are


DON'T TO THAT


Don't do that (don't do that)
Don't do that
Don't do that (please don't do that)
Don't do that

I can love you - love you little China-girl
You're living in a secret world
And I don't know if it's easy
Babe, when you're falling in love
I can leave you - but I promise to return
Oh, I know your heart will burn
Oh, I don't know if it's easy
Babe, when you're falling in love

Don't do that (don't do that)
You break my heart (breaking my heart)
I fall in love with you (falling in love)
You break apart (breaking apart)
But if you go I lose my love
If you go I'll never love
Don't do that (don't do that)
Don't do that to me

I can leave you - if you look at me this way
Meet me in my dreams and say
Oh I know it's not sweeter - sweeter when you're falling in love
I can leave you - no more nights with no end
Babe, I know you understand
Oh, I know love is sweeter - sweeter when you're falling in love


BABY BELIEVE ME

Baby, believe me
Believe me that it's true
Baby, believe me
You know that I love you

Baby, believe me
Believe me that it's true
Baby, believe me
Oh, I know that I love you
Baby, believe me
I'll find my way back home
Baby, believe me
I don't want to be alone

Oh, every night I'm waiting for your call
Oh, every night I'm starring at the wall
Every night my heart falls and falls
(I'm only lonely, only lonely)
Every night and every day I see
You're in the mirror of my fantasy
The silence brings your words for me
(I'm only lonely, only lonely)

Baby, believe me (Baby, believe me)
Baby, believe me that it's true
Baby, believe me (Baby, believe me)
Oh, I know that I love you
Baby, believe me (Baby, believe me)
I'll find my way back home
Baby, believe me (Baby, believe me)
I don't want to be alone
Oh, oho - I know - girl I'm gonna miss you so
Oh, oho - I know - oh I never let you go


I search you baby on this whole wide world
I search you everywhere to be my girl
And now I'll give you baby all my life
(I'm only lonely, only lonely)
Oh, every time I see your smiling face
I'm in a dream - I'm in a different space
Oh, are you ready to make love to me
(I'm only lonely, only lonely)


YOU ARE LYIN'

You're lying lying lying lying - baby why are you breaking my heart
You're crying crying crying crying - baby, when I'm tearing apart
You're lying lying lying lying - baby why are you breaking my heart
You're crying crying crying crying - baby when I'm tearing apart

Yes, you said we are two ships passing through the night
But you know on a night like this I'm sitting here alone
Where all those dreams you promised me, my love
I'm so scared of loneliness
And no one cared about what I'm thinking
But I hear you knocking on my door
And nothing hurts forever
And you said I'm lying - you really think that I'm lying to you

You're lying lying lying lying - baby why are you breaking my heart
You're crying crying crying crying - baby you're crying
Baby, when I'm tearing apart
Oh, it's raining - oh, it's raining in my heart
And I'm running back to you
Oh, I'm playing - playing just a dirty part
I'll never make you blue

Yes, you said to me that you're jealous
And that I'm fooling around with other girls
But you know, when a love goes wrong nothing goes right
Every night I'm running around and they scandalized my name
And no one cared about what I'm thinking - no one carred about me
But how many times can we say goodbye - one day it's over
And you said I'm lying - you really think that I'm lying to you


C'EST LA VIE


I know my love will find a way
I miss you baby - it's hard to say
And if you love me like I am
I'll be there - I'll be your man
I know I hurt you - the way that I leave you
I know I fool you tonight

C'est, c'est la vie (ma-ma-chero)
C'est, c'est la vie
C'est, c'est la vie (ma-ma-chero)
C'est, c'est la vie
C'est, c'est la vie (ma-ma-chero) (ma-ma-chero) (ma-ma-chero)
C'est, c'est la vie (ma-ma-chero) (ma-ma-chero) (ma-ma-chero)

Oh love can build a bridge to you
I'm waiting baby - see what love can do
I give my heart - just all of me
Take all of my heart - don't set me free
I know I hurt you - the way that I leave you
I know I fool you tonight


EVERY NIGHT, EVERY DAY

Every night, every day - oh, I'm searching for my way
And I'm dreaming of you all my life
Every night, every day - oh, believe me oh I pray
Set the dream to your heart to survive

I saw love in her eyes - promised paradise
Every night, every day baby, oh I pray
Oh she lied - when she cried
She can not hide
She was sad,oh so sad
Really it wasn't mad
I saw love in her eyes
And my paradise
Every night, every day - hard for me to say
I was blind,oh so blind
Couldn't realize that my heart, my heart was hypnotized in you

Every night, every day - oh, I'm searching for my way
And I'm dreaming of you all my life
Every night, every day - oh, believe me oh I pray
Set the dream to your heart to survive

Oh, I cry, I cry forever
Why can't we stay together
Can't you see my life is in your hands
Oh, I cry, cry forever
Baby, I love you ever
Can't you see my life is in your hands
Can't you see my life is in your hands

Oh it hurts that she's gone
Feeling so alone
Every night and every day - hope to awake
Come back - please come back
Always in my head
Only you makes me blue
What else can I do
Can't I find in your mind
You're the lonely kind
Every night and every day
Believe me when I say
I need you, just you - couldn't realize
That your heart in my heart was so specialized in me


SHAME SHAME SHAME

Oho oho oho it feels like I'm in love
Oho oho oho oho

It's a shame shame shame
That you're leaving me again
Ooh,I'll make love to you
It's a shame shame shame
That this night will have an end
Ooh,I'll make love to you

I give you just my heart my soul
But I will never let you go
I give you all what I have got
Oh just to have you in my heart

It's a shame shame shame
That you're leaving me again
I'll make love to you
It's a shame shame shame
That this night will have an end
I'll make love to you

I give you just my heart my soul
But I will never let you go
I give you all what I have got
Oh just to have you in my heart

It's a shame shame shame
That you're leaving me again
Ooh,I'll make love to you
It's a shame shame shame
That this night will have an end
Ooh,I'll make love to you

What you gonna do
And what you gonna say
Because I'm gonna love you -you can't get away
What you gonna do
And what you gonna say
Because I'm gonna love you -you can't get away


I BELIEVE YOU ARE AN ANGEL

Oh, take me just the way I am
Oh, let me be your friend
Tell me it's forever
Oh, you - oh like a shining star
So beautiful but far
I tie your dreams together
Oh babe, it's raining in my heart
Just a game you play
And then you break my heart

I believe you are an angel - I believe you are an angel
If you would come from heaven - heaven must be missing you
I believe you are an angel - I believe you are an angel
When I say I love you - you're always in my heart

Oh, say the words I wanna hear
I wanna be so near
And hold you just forever
Oh, do you think that time stands still
I wanna feel your thrill
There's never be a never
Oh babe, the tears that I cried for you
I never saw a girl
I loved you like I do

Сообщение отредактировал Leopard - 1 Apr 2012, 17:37
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kid
сообщение 28 Mar 2012, 09:29
Сообщение #33


старожил
***

Группа: Member
Сообщений: 1 843
Регистрация: 4.2.2003
Из: Ukraine
Пользователь №: 350
Спасибо сказали: 461 раз(а)




Don't Give Up (Let's Talk About Love - The 2nd Album, 1985)

Уходи, и без "прощай"
Знай, что где-то твой путь в рай
Чувства вновь придут к тебе
взлеты и паденья
былые впечатленья
лишь не изменяй себе
коль далеко зашел уже
Чувства вновь придут к тебе
ты ничего не просишь
мечтать в душе не бросишь.

Ну же, духом воспрянь
сердцу не прикажешь, все с ноля начать
Ну же, духом воспрянь
Раз, два, три - все сотри

Не грусти, ты держись
Будет все впереди
Не грусти, а держись
Беды все позади
Не грусти, ты держись
чувства в сердце храни
и не будешь одинок

Нужен друг - найди меня
Поддержать смогу тебя
Чувства вновь придут к тебе
ты лишь попытайся
никогда не кайся
Кажется просвета нет
но завтра станет лучше - верь
Чувства вновь придут к тебе
тени вдруг растают,
а мечты восстанут

тынц


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 29 Mar 2012, 17:19
Сообщение #34


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 801
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1266 раз(а)

Пол: Мужской



MODERN TALKING
THE 1ST ALBUM 1985


YOU'RE MY HEART, YOU'RE MY SOUL
ТЫ - МОЕ СЕРДЦЕ, ТЫ - ДУША МОЯ


Сердце в груди обжигает
Жжёт огнем
В сердце моём страсть пылает
День за днём
Горю в огне эмоций
В мире грёз уютно мне
Там живу я словно в сладком сне

Ты - моё сердце, и...
Храню я всюду свет твоей любви
Ты - душа моя, и...
Свято верю будем вечно
Мы отныне вместе

Ты - моё сердце, и...
День ото дня сильней огонь любви
Ты - душа моя, и...
Это всё, что разум знать велит


Все позабудь и доверься
Мне теперь
Ты распахни в своё сердце
Настеж дверь
Пускай не гаснут свечи
Раствори себя во мне
Так живу я словно в сладком сне


******

YOU CAN WIN IF YOU WANT
ТЫ СМОЖЕШЬ ПОБЕДИТЬ ЕСЛИ ХОЧЕШЬ


Собрав рюкзак, уезжаешь в ночь
Не оглядываясь, прочь
Кольца на пальцах, лак на ногтях
И плеер поёт для тебя
Тесен мир для тебя здесь стал
Но ты та, что я давно искал
Кольца на пальцах, лак на ногтях
Никто не знает где ты сейчас

Сможешь ты победить
Если хочешь, и в пути
Ты поймешь - жизнь твоя
Не фантазия, а явь
Так идём, руку дай
Наша дружба словно сталь, так и знай

Сможешь ты победить
Если хочешь, так рискни
Отослать всё к чертям
Новый закрутить роман
Ночь для нас, руку дай
Свои чувства не скрывай, обнимай


Встречаешь ночь ты одна сейчас
В бесконечности полночных трасс
Где-то в сотнях миль брошен дом
И забыт домашний телефон
Дом, доход и удачный брак -
За тебя решили предки так
Кольца на пальцах, лак на ногтях
Вот твой путь, судьба твоя

******

THERE'S TOO MUCH BLUE IN MISSING YOU
ТОСКОЙ ПОЛНЫ В РАЗЛУКЕ ДНИ


Словно лист, что пал с ветвей
Тлеет жизнь любви твоей
"Не беда" - твердишь ты мне
Когда ж любовь прошла, ответь?
Ты ответь, мне ответь...

Тоской полны в разлуке дни
Как же глуп, как слеп я был
Дай шанс нашей любви
Перед тем, как уйти
Любви той свет
Не забыть мне, нет...

Тоской полны в разлуке дни
Ты поверь - я сердцем чист
Любовь тает твоя
Слабея день ото дня
Так просто взять
И разом все сломать...


Счастье я твоё - взгляни
Жить без чувств ты сможешь ли?
Я звоню сквозь ночь опять
Услышать голос, ближе стать
Ближе стать...

******

DIAMONDS NEVER MADE A LADY
НЕ СОЗДАТЬ БРИЛЬЯНТАМ ЛЕДИ


Как болит
Моё сердечко за тебя!
Боже мой!
Что ж ты наивна как дитя?

Тебя дурманит звон монет
Но здесь любви ни капли нет
Однажды поймешь
Ты истину одну...

Не создать брильянтам леди
Дружбы и любви
Поверь же!
Не создать брильянтам леди
Блеф - мечты твои
Поверь же!

Калифоринийский зной
В объятиях жарких ночь
Всё как во сне
Но блеск брильянтов всех
Не принесёт успех
Покой тебе


Боже мой!
В руках удача - веришь ты
В первый класс
Оплачен счет, сбылись мечты!

Шампань в бокал, на хлеб икра
Цветной TV и тачка класс
Но скоро поймешь
Ты истину одну...

******

THE NIGHT IS YOURS, THE NIGHT IS MINE
НОЧЬ НА ДВОИХ


Ночь на двоих одна у нас
О не спеши, молю, сейчас
Я с тобой в раю
Нежный взгляд ловлю
Мёд желаний пью

Ночь на двоих одна у нас
О не спеши, молю, сейчас
Глаз боготворю
Неба синь твою
Я тебя люблю

Не спеши играть в любовь, пойми
Ночь иль две - не повод для любви
Сердце вот моё - и ночь сейчас
В лунном свете пусть закружит нас

Сбываются мечты
Со мною рядом ты...

Ночь на двоих одна у нас
О не спеши, молю, сейчас
Я с тобой в раю
Нежный взгляд ловлю
Мёд желаний пью

Ночь на двоих одна у нас
О не спеши, молю, сейчас
Глаз боготворю
Неба синь твою
Я тебя люблю


Все мечты твои исполню я
Всё, поверь, отныне - для тебя
Ты не будь холодною со мной
Не спеши в любви - закон простой

Сбываются мечты
Со мною рядом ты...

Ты улыбнулась мне
Я от фантазий как во сне
Любви пьянит вино
Ночью будь со мной
В тебе то тишь, то страсть огня
Ты капризна как дитя
Мою волнует кровь любовь...


******

DO YOU WANNA
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ


Твой сердца стук я слышу снова
песней в снах своих
В жажде оплестись, как плющ, лозою
тонких рук твоих
И никому я в целом свете
не отдам тебя
И я верю, нашей встречи ты
желаешь как и я

Исцелю тебя глотком эмоций
Страх и слёзы прочь
Сегодня я твой нежный Доктор Ночь

Если хочешь ночь разделить
Если хочешь страсть раскалить
Всё, что только ты захочешь - будет твоим

Если хочешь беды забыть
Если хочешь единым быть
То всё, что ты захочешь - непременно будет твоим


Твой сердца стук я слышу снова
миг молю продлить
Словно сцену и артиста - нас
с тобой не разлучить
И никому ты в целом свете
не отдашь меня
Ну скажи, что ты вернешься, жду
одно лишь слово я

Исцелю тебя глотком эмоций
Страх и слёзы прочь
Сегодня я твой нежный Доктор Ночь

******

LUCKY GUY
СЧАСТЛИВЫЙ ПАРЕНЬ


Как сердца твой стук
Заполнил мир вдруг
Я слышу сей звук
Снова и снова и так
Без конца

Цветов пьянит мёд
Дождей трезвит лёд
И слов поток льёт
Снова и снова и так
Без конца

О-о-о-о! О-о! О-о-о-о!
Счастливый парень твой!
О-о-о-о! О-о! О-о-о-о!
Знай, повезет со мной!

И завтра, когда дым растает
Запомни - с тобой буду я
И завтра, когда тяжко станет
Не разлюблю тебя!


Как все чудесно
Нет грусти места
Твой смех как песня
Снова и снова и так
Без конца

Смотрю идешь вновь
Ловлю букет слов
Любовь пьянит кровь
Снова и снова и так
Без конца

******

ONE IN A MILLION
ОДНА НА МИЛЛИОН


Одна на миллион ты
Одна на миллион ты
Ты - всё то, чем дышу
Всё, чем в жизни дорожу
Одна на миллион ты
Одна на миллион ты
У чар твоих в плену
Я в объятиях нежных рук

О ангел мой
В ночи стук сердца я слышу твой
Жить без тебя
Знай, не смогу я ни дня

Свет приглуши
В плен рук моих поспеши
Ведь эта ночь - для нас
Ты просто класс
В этот час

Одна на миллион ты
Одна на миллион ты
Ты - всё то, чем дышу
Всё, чем в жизни дорожу
Одна на миллион ты
Одна на миллион ты
У чар твоих в плену
Я в объятиях нежных рук


Ты как дитя
То штиль в тебе, то буйство дождя
Но быть порой
Хочу мужчиной с тобой

Ночь подари
В объятий плен упади
В тебя одну влюблён
Мой сладкий сон
Реальный сон

******

BELLS OF PARIS
КОЛОКОЛА ПАРИЖА


О, я отдал тебе своё сердце сполна
Ночь в объятиях твоих как сон
В моём сердце жар, и в груди пожар
Обжигаюсь рук твоих огнём
Ты прочтёшь в глазах как ты мне нужна
Я исполню все мечты твои
Всё, что в силах я - лишь любить тебя
Не предать вовек твоей любви

Ночь в Париже...
Волнует сердце кровь
Ночь в Париже...
Лишь вспоминаю вновь
Ночь в Париже...
Нашу встречу на Елисейских полях
В том кафе в огнях...
О-о-о
Ночь в Париже...
Ты идешь ко мне
Ночь в Париже...
Словно в сладком сне
Ночь в Париже...
Красотой твоею в Парижских огнях
Очарован я...


Нас свели огни старого кафе
Разбил мне сердце блеск прекрасных глаз
Танец страстный твой ночью под луной
Всё с тобою словно в первый раз
Пьёшь мою любовь словно влагу в зной
Ангел мой, нас ждёт чудесный край
Дай мне руку вновь, всю свою любовь
Мы с тобою улетаем в рай


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 29 Mar 2012, 17:45
Сообщение #35


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 801
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1266 раз(а)

Пол: Мужской



MODERN TALKING
LETS TALK ABOUT LOVE 1985


CHERI CHERI LADY

Не могу объяснить
Что со мною, как быть?
Как во сне наяву
Я живу
Одинок долго был
Больше просто нет сил
Дай лишь шанс быть с тобой
Мне нужна
Лишь ты одна
Время выпито до дна...

Cheri cheri lady
Красотой движений
Ты в себя влюбляешь
Но лишь сердцу верь
Cheri cheri lady
Жизнь без увлечений
Ты не представляешь
Мне открой-ка дверь!

Cheri cheri lady
Сердцем доверяюсь
Словно в час последний
Ты лишь сердцу верь
Cheri cheri lady
Лишь узнав, влюбляюсь
Позови - и впредь я
Твой навек, поверь!


То парю, то на дне
Мир свихнулся во мне
Кто тут прав, кто не прав
Как узнать?
Греет душу любовь
В сердце прячется боль
Все пройдет - ты поверь
Мне нужна
Лишь ты одна
Время есть еще у нас...

******

WITH A LITTLE LOVE
С КАПЕЛЬКОЙ ЛЮБВИ


Слышишь ты всюду: "Мир сложен
Ты наивна, ты лишь дитя..."
Я же скажу: "Жизни школа
Будет пользы для
Ты дождешься дня"
Слышишь опять: "Сбилась с цели -
Крайний лист он в книге твоей..."
Я же скажу: "Путь твой верен"
Взгляд поймав очей
Ты понять сумей:

С капелькой любви
Ты проживешь
С капелькой любви
Не пропадешь
Кем хочешь будь
Пройди свой путь
Жизнь лишь твоя!

С капелькой любви
Твой первый шаг
Что ж любимым боль несем в сердца?
Кем хочешь будь
Пройди свой путь
Жизнь лишь твоя!


Слышишь ты снова: "Забудь же
Впредь о нем, он не для тебя..."
Я же скажу: "Их не слушай
И не дай себя
Им расстроить зря"
Люди твердят: "Брось его ты!
Рассмеявшись чувствам в ответ..."
Я же скажу: "Живи честно -
Жизнь как дня рассвет
Лишь в начале лет"

******

WILD WILD WATER
ВОЛНЫ ШТОРМА


Пол вселенной обойди
Нет чудесней вод Земли
Плавное течение
Вечное скольжение
Волн к любимой...
Летний бриз напомнил дни
Необузданной любви
Память жжет невольно
Ты придешь по волнам
Ко мне...

Волны шторма
Вновь несут к тебе
Снова и снова...
Волны шторма
Я скучаю здесь
Снова и снова...

Волны шторма
Вольны как летних небес ветра
Волны шторма
Вернут любовь, что вечно жива...


Серебристых вод прилив
С ней мне дарит встречи миг
Плавное течение
Вечное скольжение
Волн к любимой...
День придет тебя умчат
Волны шторма, а сейчас
Память жжет невольно
Ты придешь по волнам
Ко мне...

******

YOU'RE THE LADY OF MY HEART
ЛЕДИ СЕРДЦА МОЕГО


Пусть ты - учитель, я - школьник, но
Влюблен так крепко!
Быть может глуп, но прав в одном
Моей будь, детка!

Я не играть пришел с тобой
Детка, закон
Усвоил я один давно:

Что хочешь делай, будь собой
Леди сердца моего
О будь, о будь со мной!

Одинок был
Без тебя жил
Но в прошлом время то
Вновь окрылен я
Ведь так влюблен я
В леди сердца моего!


Теряем мы, находя порой
Влюблен я страстно!
Порой грешим, но выбор мой
Лишь ты, мне ясно!

Прости за все слова мои
Знай, всем назло
Мы будем вместе все равно!

******

JUST LIKE AN ANGEL
ВЫЛИТЫЙ АНГЕЛ


Свет реклам голову вскружил
Приходит ночь, но спать нет сил
Я снова здесь в том ночном кафе
Любовь вечна во мне
Бесконечно в мыслях ты
Мимо бег минут пустых
Как мне узнать
Ну где тебя искать?

Вылитый ангел есть ты
Весточка с неба, луч звезды
Ты словно ангел в этой тьме
Таешь с рассветом льдинкой в огне...

Вылитый ангел - я тебя жду
Ласковой казни твоей прошу
Нежный мой ангел - ну позвони!
Свыше дай, дай же мне сил!


С улиц вновь слышен телефон
Вальс теней, пустота кругом
Я снова здесь в том ночном кафе
Любовь вечна во мне
Кафе пустеет, уж ночь пришла
В небе звездам нет числа
Как мне узнать
Ну где тебя искать?

******

HEAVEN WILL KNOW
НА НЕБЕСАХ УЗНАЮТ


В час, когда взгрустну порой
Закрыв глаза, мечтаю, ты со мной
Пусть мечтатель я, но знай
Ты лишь моя и это - не игра
С небес сошедший ангел мой
Чем заслужил я рай земной?
Мой ангел в тишине ночной
Света луч во тьме немой

На небесах узнают о том
Моя любовь - вечна
На небесах узнают одно
Суждено нам быть вместе

Небо должно узнать -
Мне без тебя не в кайф
Вечно твой пока живой
Что будет не важно, ты навсегда
Небом посланный ангел
Небом посланный дар


Доверься мне - вот рука
Так будем вместе на века
Сердце отдаю любя
Но луч рассвета украдет тебя
Я прячу слезы, а потом
Зову тебя, но пуст мой дом
Мой ангел в тишине ночной
Света луч во тьме немой

Нет, не миг
Это больше, чем
Даже день
Не сравнится с тем
Больше, чем
Впредь мечтать я мог
Я не буду одинок!


******

LOVE DON'T LIVE HERE ANYMORE
ЛЮБОВЬ ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НЕ ЖИВЕТ


Знаешь, родная, ведь я
правда, очень люблю тебя...


О леди, о леди, душой рыдаю
Слезы унять как - не знаю
Разбита любовь как лед
И больше здесь не живет...

Ты слышишь, ты слышишь - любовь
Больше не живет здесь, нет...
Ты слышишь, ты слышишь - любовь
Больше не живет здесь, нет...

Беды нас лишили рая
Что ж, любовь - обман?
Ну за что ты так со мной?
Друг мой, друг мой...
Знай, найдет любовь, родная
К сердцу путь сама
Всю любовь тебе вверяя
Не пойму, зачем
Ты ушла совсем?
Дай ответ простой -
Будешь ли со мной?
Чувства греют кровь
Может быть любовь
Вернется, вернется...

О леди, о леди, душой рыдаю
Слезы унять как - не знаю
Разбита любовь как лед
И больше здесь не живет...

Ты слышишь, ты слышишь - любовь
Больше не живет здесь, нет...

О леди, о леди, моя родная
Ты ушла - один я страдаю
Разбита любовь как лед
И больше здесь не живет...

Ты слышишь, ты слышишь - любовь
Больше не живет здесь, нет...

Знаешь, родная, ведь я
правда, очень люблю тебя...


Мог ли я любить сильнее
Чем любил всегда?
Свет любви пленил собой
Взгляд мой, взгляд мой...
Отдал все тебе сполна я
Ну очнись от сна!
Знай, люблю тебя, родная
Лишь скажи, зачем
Ты ушла совсем?
Дай ответ простой -
Будешь ли со мной?
Чувства греют кровь
Может быть любовь
Вернется, вернется...

О леди, о леди, душой рыдаю
Слезы унять как - не знаю
Разбита любовь как лед
И больше здесь не живет...

Ты слышишь, ты слышишь - любовь
Больше не живет здесь, нет...
Ты слышишь, ты слышишь - любовь
Больше не живет здесь, нет...

******

WHY DID YOU DO IT JUST TONIGHT?
НУ ЧТО Ж ТЫ РУШИШЬ ВСЕ СЕЙЧАС?


Ну что ж ты рушишь все сейчас?
Уходишь без прощальных фраз?
Зачем не хочешь еще раз
Перед уходом дать мне шанс?
Ну что ж ты рушишь все сейчас?

Жизнь временами словно шоу
Но я не жду чудес давно
И небо может стать чужим
Когда в разлуке ангел с ним

Растает дней прошедших снег
И лишь любовь моя - навек
Зачем ты в сердце жжешь мосты?
Зачем уходишь ты?

Ну что ж ты рушишь все сейчас?
Уходишь без прощальных фраз?
Зачем не хочешь еще раз
Перед уходом дать мне шанс?
Ну что ж ты рушишь все сейчас?

Ну что ж ты рушишь все сейчас?
Когда билеты в рай у нас
Никто ведь не любил тебя
На этом свете так как я
Ну что ж ты рушишь все сейчас?


Твоя улыбка, голос, взгляд -
Вот смысл жизни для меня
И здесь для игр места нет
Ты в мир несешь добро и свет

Растает дней прошедших снег
И лишь любовь моя - навек
Взгляни на звезды в час ночной
Навеки будь со мной

******

DON'T GIVE UP
НЕ СДАВАЙСЯ


Не спеши "прощай" сказать
Не спеши мосты сжигать
И любовь найдёт твой след
Чувства взвыть готовы
Океанским штормом
Сможешь ли прожить вот так?
Боже, как ты далека
Но любовь найдёт твой след
Лишь обещай отныне
Впредь не впадать в уныние

Не сдавайся, держись!
Пусть разбито сердце -
Все с нуля начни
Не сдавайся, держись!
На счет три
Вновь начни!

Не сдавайся, держись!
Мир велик - оглянись
Не сдавайся, держись!
На любовь положись
Не сдавайся, держись!
От любви не таись
С одиночеством простись


Нужен друг? Доверься мне
Всё от жизни взять сумей
И любовь найдёт твой след
Милая, старайся
За любовь цепляйся
Пусть блуждаешь ты во тьме
Завтра будет новый день
И любовь найдёт твой след
Рухнут тьмы оковы
Мечты окликнут снова

******

LET'S TALK ABOUT LOVE
ПОГОВОРИМ О ЛЮБВИ


Дай мне руку, раздели же
Путь со мной
Путь к истокам новой жизни
Там наш рай земной
Дай любить мне всей душою
Одну тебя
Будь верна мне, как тебе был
Всегда верен я

И день и ночь готов
Я повторять одно

Давай говорить о любви
О том мечты мои
Давай о любви поговорим
Ожить мечтам дадим

Свет моих глаз путь подскажет
Не предай мечты свои
Не сдавайся лишь, и нашей
Не умрет огонь любви!


Раздели же путь со мною
Рай, где вместе быть
Мы смогли бы лишь с тобою
Для двоих открыть
Все отдам я, даже сердце
Все - лишь для тебя
Чтобы вечно быть нам вместе
Больше врозь ни дня

И день и ночь готов
Я повторять одно


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 29 Mar 2012, 18:18
Сообщение #36


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 801
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1266 раз(а)

Пол: Мужской



MODERN TALKING
READY FOR ROMANCE 1986


BROTHER LOUIE
БРАТЕЦ ЛУИ


Жжет любви пожар, вернись ко мне
Иначе я сгорю в огне
Не открывай ему лишь в сердце дверцу
Нет игре конца, я не пойму
Не быть нам вместе почему?
Не отдавай любовь ему!

Ты не прав, ты пойми!
Братец Луи, Луи, Луи
Я влюблен, отвали!
Видишь ты, как я люблю ее?
Ей нужна лишь любовь
Братец Луи, Луи, Луи
Лишь любовь - рай земной
Видишь ты, как я люблю ее?

Братец Луи, Луи, Луи
Видишь ты, как я люблю ее?
Брось-ка это, Луи
Ты мне не преграда!
Братец Луи, Луи, Луи
Тщетны твои поцелуи
Отвали же, Луи
Мне любовь - награда!


Он в любовь играет лишь, пойми
Что он не создан для любви
Ну а моя любовь навечно, вечно
Лгать он продолжает почему?
Что так влюблен, я не пойму
Не отдавай любовь ему!

******

MONA LISA
МОНА ЛИЗА


Лишь в кино герой удачлив
Вечно сплетниц рой судачит
Но такой не будет красоты
Как ты
Все буквально здесь в Париже
Красотою вечной дышит
Я с тобой остаться в эту ночь
Не прочь

Быть хочу
Мона Лиза лишь с тобой
Вновь шепчу:
Ты - шедевр нежный мой!

Быть с тобой хочу!
Любишь ты и я люблю
Быть с тобой хочу!
Лишь не исчезай, молю...


Каждый любит, каждый хочет
Быть любимым днем и ночью
В сотнях миль остался за бортом
Мой дом
Ангел, с небом разлученный
Идол града всех влюбленных
Без тебя нет жизни мне теперь
Поверь!

Быть с тобой хочу!
Как в бреду кричу...
Быть с тобой хочу!
За мечтой лечу...

******

LADY LAY
ЛЕДИ ЛЭЙ


Стой...
Я стать хочу твоим
Постой...
От бед тебя спасти
Я вновь
Впадаю в любовь, в любовь...

Эй...
Влюблен в китайский вгляд
Очей...
Застигнут чувством я
Врасплох
Впадая в любовь, в любовь...

О леди Лэй!
Касаясь губ твоих
Любовью вечною томим
Я стану твоим
Светом любви
Ночь подари...

О леди Лэй!
Молю, не уходи...
Свет дивный луна льет двоим
Я стану твоим
Светом любви
Ночь раздели...


Эй...
Ты бабочкой взлететь
Не смей...
Одну попытку мне
Дай вновь
Впадаю в любовь, в любовь...

Стой...
Я стать хочу твоим
Не греть
Уж больше чувством сим
Мне кровь
Впадая в любовь, в любовь...

******

SAVE ME, DON'T BREAK ME
НЕ ГУБИ, ДАЙ МНЕ ВЫЖИТЬ


Разобьешь вот-вот
Ты сердце, где любовь живет
Разве можно так?
Ведь я не враг
Верь, не лгу - я люблю

Нет, не уходи
Наполнит сердце жар любви
В этой старой как мир
Игре не хочу проиграть
Чтоб страдать
Отныне навеки опять

Не губи же - дай выжить
Навеки стань моею
К сердцу прижми же
Вновь верни любовь

Выжить, дай мне выжить
Брось детка эти шутки!
Врозь быть впредь иль ближе
Решить должна всерьез ты...


Мне лишь ты нужна
Любовь для нас двоих важна
Ну а если ж ты
Разобьешь мечты
Знай - умру, я не лгу

В сердце ты навек
Плачет сердце о тебе
В этой старой как мир
Игре не хочу проиграть
Чтоб страдать
Отныне навеки опять

******

DOCTOR FOR MY HEART
СЕРДЕЧНЫЙ ДОКТОР


Как в разбитом сердце боль унять?
Что терзаешь ты опять
Мрачных мыслей дробь в висках...
Брось его и вновь вернись ко мне!
Одиноким быть сил нет
Спрячу слезы на глазах

Нет, не нужен!
Сердечный доктор мне
Вновь мне нужно
Все начать суметь
Нет, не нужен!
Сердечный доктор мне
Командиров
Прочь от любви моей!

Нет, не нужен
Сердечный доктор
Моим ранам
И сердце бъется
В ритме страсти
О детка, дай мне шанс!


Все отдал тебе, любовь - не смог
С сердца ты сними замок
Мрачных мыслей дробь в висках...
За старания мне расплатой - боль
Ты не топчи мою любовь
О этим мукам нет конца...

******

ATLANTIS IS CALLING (S.O.S. FOR LOVE)
АТЛАНТИС СИГНАЛИТ (СОС КРИЧИТ ЛЮБОВЬ)


Знаю, смириться не просто
Пренебречь в сто раз трудней
И я клянусь - не придется
Боль обид узнать тебе
Ночь Голливуда нас сблизит
Мне доверься всей душой
Есть на земле тот, в чьих мыслях
Кружит вечно образ твой

О-о-о принцесса
Я твой раб - как быть мне?
Научи, я сигналю
СОС кричит любовь!
О-о-о принцесса
Я твой раб, любви мне
Дай, молю - я сигналю
СОС кричит любовь!

Атлантис сигналит
СОС кричит любовь!
Атлантис сигналит
С высоких облаков
Атлантис сигналит
СОС кричит любовь!
Атлантис сигналит
Ей не скажешь стоп!


Если ж любовь твоя ложна
Обмануться буду рад
Жить без тебя невозможно
Дай испить твоих услад
Пусть же роман наш начнется
Сотни лет тебя я жду
Слов не найти как влюблен я
Ты поверь мне - я не лгу

******

KEEP LOVE ALIVE
ХРАНИ ЛЮБОВЬ


Горький мед, жизнь тратишь ты
На никчемность грез пустых
Встреть рук тепло
В дружбу вновь
Поверь...

Горький мед, брось гордой быть
Время есть, чтоб вновь любить
Знай - тайны пути любви
Сердце мое в груди
Любовью оживи...

Храни любовь!
Не предавая
Храни любовь!
Не отпуская

Береги огонь своей любви
В сердце навечно!
Береги, чтоб с первой встречи быть
Только лишь вместе!


Горький мед, пойми, что жизнь -
Просто шоу, ну, проснись!
Встреть рук тепло
В дружбу вновь
Поверь...

Горький мед, не верь словам
Подлых сплетниц - все обман!
Знай - тайны пути любви
Сердце мое в груди
Любовью оживи...

******

HEY YOU
ЭЙ ТЫ!


И с сердцем золотым
Путь в рай быть может непростым
Я знаю, что
Этот мир - просто шоу
Слов нет, как влюблен в тебя
Коль есть желанье - все не зря
Поверь мне, что
Этот мир - просто шоу

Желаний мед пью
Чувств новь лью
Рамок правил не терплю
Время лишь за нас!
Желаний мед пью
Дай мне шанс, эй ты!
Не сжигай любви мосты
Стань моей сейчас!

Желаний мед пью
Крошка Бугалу
В душу цель стрелу свою
Эй ты, эй ты!
Шанс любви лишь дай!
Желаний мед пью
Крошка Бугалу
Любишь ты и я люблю
Эй ты, эй ты!
Лишь тобой я грежу, знай!


Устал один страдать
Труднее сделать, чем сказать
Я знаю, что
Этот мир - просто шоу
Дни свои не трать, постой!
Дай шанс нам быть в раю с тобой
Поверь мне, что
Этот мир - просто шоу

*Бугалу (Boogaloo) - словечко, часто встречающееся в американской диско-музыке 70-х, означающее разновидность мамбы, которую пуэрториканцы сделали популярной в США.


******
ANGIE'S HEART
СЕРДЦЕ ЭНДЖИ


Каждый миг тобою грезит вновь она
Вдруг сбылась любовь, лишая сна
Как выгнать боль
Что привел ты с собой?

Ей одной не сладко, нелегко, поверь
Отзвенело лето, что же ждет теперь?
Как выгнать боль
Что привел ты с собой?
Только как выгнать боль
Что привел ты с собой?

Он сердце Энджи ранит вновь
Шепча ей про любовь
Он сердце Энджи вновь
Разбить готов

Он сердце Энджи ранит вновь
Ночь вместе - не любовь
Нужно друг друга знать
Доверяя во всем
О, Энджи...


Энджи, в мире нет другой, такой как ты
Если все не так, если в прах мечты
Как выгнать боль
Что привел он с собой?

Скольких слез любви он стоил для тебя
Сколько ран на сердце знала ты, любя
Как выгнать боль
Что привел он с собой?
Только как выгнать боль
Что привел он с собой?

******

ONLY LOVE CAN BREAK MY HEART
СМОЖЕТ ЛИШЬ ЛЮБОВЬ РАЗБИТЬ МНЕ СЕРДЦЕ


Походкою ты с ангелом схожа
Вижу ангела в тебе ночью сей
В одиночестве считаю я грезы
Где зову тебя всерьез лишь своей

Когда молод, влюблен -
Ни шагу назад!
Если влюблен -
Ты не знаешь преград

Сможет только лишь любовь
Разбить мне сердце вновь
Нет приятней боли сей!
Сможет только лишь любовь
Разбить мне сердце вновь
Нет твоей любви сильней!

Сможет только лишь любовь
Разбить мне сердце вновь
Нет конца любви моей!
Сможет только лишь любовь
Разбить мне сердце вновь
Дай мне руку - будь смелей!


Внутри тебя безумствуют чувства
Какой ценой любить - выбирай
Сжигает сердце пламени буйство
Но ложь услышит ангел, ты знай

Когда молод, влюблен -
Ни шагу назад!
Если влюблен -
Ты не знаешь преград


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 29 Mar 2012, 18:35
Сообщение #37


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 801
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1266 раз(а)

Пол: Мужской



MODERN TALKING
IN THE MIDDLE OF NOWHERE 1986


GERONIMO'S CADILLAC
КАДИЛЛАК ДЖЕРОНИМО


Мечты делить хочу с тобой одной
Любви расправив крылья за спиной
Госпожа всех сердец разбитых ты
Друзья мы днем, глупцы мы ночью лишь
Играю честно я, ты вновь хитришь
Слез любви горьки ручьи...

Джеронимо Кадиллак -
Девчонок заводит так
Джеронимо столь прельщает этот факт!
Джеронимо Кадиллак -
Девчонок печалит так
Джеронимо не смущает этот факт!

Джеронимо Кадиллак -
В твоей голове бардак
Тебя он так манит, дурманит
Заводит так
Джеронимо Кадиллак -
Но станешь моей ты - факт
Пусть он тебя манит, дурманит
Печалит так


С любовью на тебя в глазах смотрю
Как хочешь мной верти - я все стерплю
Сердце тронь - мой бульвар разбитых грез
Настанет день и час - любовь придет
Лишь на него, прошу, не трать ее
Слез любви горьки ручьи...

******

RIDING ON THE WHITE SWAN
ПОЛЕТ НА БЕЛОМ ЛЕБЕДЕ


В тайне ты этой встречи ждешь
Страсти зов как в сердце нож
О как жаль терять любовь
Мне глаза жгут слезы вновь
Льдинки слез прячет ночи шаль
В мире все не вечно, жаль...
Плач души, плач о любви
Что ж ее мы не спасли, не сберегли?

На белом лебеде я
За твоим сердцем вслед
Лечу сквозь стены дождя
Здесь играм места нет

Лечу на лебеде я
Все, чем богат, прими
Лечу на лебеде я
Все лучшее - возьми


Соловьем улетает вновь
С молотка твоя любовь
Ты в плену минувших дней
Путь назад найти сумей
Ты и я - больше, чем слова
Сердце я тебе отдал
И любовь за улыбки свет
Быть вдвоем иль врозь навек, врозь навек...

******

GIVE ME PEACE ON EARTH
МИР ЗЕМЛЕ ПОШЛИ


Зло - несчастье, мир - любовь
Быть с тобою дай мне вновь
Сердце ты открой любви
Небу слез не дай пролить
Скажут глупо - ты мечтай
Вместе сможем все, ты знай
Опоздать нельзя, пойми
Нашим детям нужен мир

Мир Земле пошли
Мир своей любви
От войны храни нас
Всех детей твоих

Мир Земле пошли
(песнь детей услышь)
Мир своей любви
(мир своей любви)
Для больших и малых
Всех детей твоих


Стань мне ближе, верь в мечты
Чтобы детям жить в любви
Снова зло в борьбе с добром
Мы за детство в бой пойдем

******

SWEET LITTLE SHEILA
МАЛЫШКА ШЕЙЛА


Как жаль
Когда любви жар
Угас, но пламя
Лет тех все жжет
Но рай
Нас встретит, ты знай
Настанет день - я знаю
Всем сердцем желаю...

Малышка Шейла
Правда ль без меня страдаешь?
Разгадать тебя мудрено
Малышка Шейла
Правда ль от любви сгораешь?
Пусть мы очень разные, но...

Нужна мне лишь Шейла, только Шейла!
Как луч солнца средь дождей
Нужна мне лишь Шейла, только Шейла!
Задор и юность, дерзость в ней!


Тех слов
На ветер что вновь
Бросаешь - бойся
Их не вернешь!
Малыш
Дождись меня лишь
Нет слов, как я желаю
Страстью сгораю...

******

TEN THOUSAND LONELY DRUMS
СТО ТЫСЯЧ ДРАМ-МАШИН


Мой рай рушишь как палач
Эхом лишь тихий плач
Красть сердец чужих не смей!
Мир грез в кафе ночном
Ты - вечный пленник в нем
Слез чужой любви не лей!

Воспоминаний свет
Всех счастливых лет
Тлеет, тая день за днем
Болью душишь ты
Память, но пойми -
Мы сильнее лишь вдвоем!

Сто тысяч драм-машин терзают сердце мне
Сто драм-машин разбитых в прах надежд
Сто драм-машин стучат лишь для тебя
Сто драм-машин кричат: скучаю я!

Гром драм-машин к тебе взывает вновь:
Крепче держи - не проворонь любовь!
Гром драм-машин кричит разлуке - нет!
Так будь нежней и встреть любви рассвет!


Я вновь улыбнусь сквозь боль
Только бы быть с тобой
Красть сердец чужих не смей!
Жди, и улыбки луч
Стены разрушит туч
Слез чужой любви не лей!

Рай вновь ждет тебя
Если ложь твоя
Сгинет, тая день за днем
Болью душишь ты
Память, но пойми -
Мы сильнее лишь вдвоем!

******

LONELY TEARS IN CHINATOWN
СЛЕЗЫ ОДИНОЧЕСТВА В ЧАЙНАТАУН


На сердце боль, слез на подушке след
Рана жжет мне грудь так много лет
Нежность близких так нужна нам всем
Небеса, жестоки вы зачем?

Лишь окликни, детка - я с тобой
Ты о плохом не думай, страх долой!

Так опасна в Чайнатаун боль слез
Одиночества
Ты вольна в своей любви!
Так опасна в Чайнатаун боль слез
Одиночества
Вот рука - со мной иди!

Опасна!
Его любовь, знай
Его любовь, знай
Лучшего достойна ты!
Опасна!
Его любовь, знай
Его любовь, знай
Раздели со мной мечты!


Сладка ты ночь как в юности вино
Где два сердца бьются как одно
Нашей путь любви так долог, верь
И не важны все слова теперь

Никто не сводит так с ума меня
Все звезды с неба - только для тебя!

******

IN SHAIRE
В ИНШАЮ


Следишь за мной
В мире грез и во тьме ночной
Вижу взгляд я цыганский твой
Сквозь сон мой
Следишь за мной

О, я и не знал
Как бывает любовь сильна
Может опасной слыть
Загадкой быть
Так кто кого, детка?

О, в Иншаю
Ты крадешь любовь мою
Льдинки слез в твоем меню
В сердце, где я страх храню
В Иншаю
В Иншаю
Не играй со мной, молю
Память вновь крадешь мою
Стук сердца вторит: "я люблю"
В Иншаю

В Иншаю тобой
Попран вновь закон любой
В Иншаю любовь
Как придет, так сгинет вновь
Только чувств не вернешь
Что в душе я таю
В Иншаю…


Следишь за мной
Ловишь в сеть снов игрой ночной
Дрожь в спине от любви такой
И боль порой
Следишь за мной

Пленишь меня
Морем грез околдован я
Ты улыбкой манишь, дразня
Как дитя
Что ж, вперед, детка!

******

STRANDED IN THE MIDDLE OF NOWHERE
ТАК СТРАННО…


Альбатрос
Яви мне сон о любви
Альбатрос
Там, на краю земли
Взгляни с высоты -
Где след моей мечты?
Мне снится, снится
Снова мы вдвоем

Так странно…
Ни души вокруг меня
Где я?
Так странно…
В этом сне, где счастлив я
Нет тебя
Малыш, оживи мой сон
Словно дождь розы
Малыш, войди в мой дом
Останови слезы

Альбатрос
Взлететь научи в синюю даль
Альбатрос
На крыльях любви в тот край
Туда, где наш дом
Где мы счастливы в нем
Мне снится, снится
Снова мы вдвоем

Так странно…
Ни души вокруг меня
Где я?
Так странно…
В этом сне, где счастлив я
Нет тебя
Малыш, оживи мой сон
Словно дождь розы
Малыш, войди в мой дом
Останови слезы

Так странно…
Слез больше нет - час словно век
Так странно…
Где счастлив я - там нет тебя
Так странно…
Вновь помани и обмани
Так странно…
Руку мне дай - не предавай
Так странно...

******

THE ANGELS SING IN NEW YORK CITY
АНГЕЛОЧКОВ ЛЬЕТСЯ ПЕСНЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ


Как чуден звезд в ночи узор
И летит соловей в бесконечный простор
Грез моих...
Смолк голос птиц, лишь в тишине
О любви шлет Титаник сигнал на волне
Грез твоих...

Боль разлук презрев
Я встаю опять
Я спешу к тебе
Ведь должна ты знать

Ангелочков льется песнь в Нью-Йорке
Дай то, что нужно мне
Песни той прекрасен звук настолько
Жить без тебя сил нет

Видишь, ангел
Легкий, словно альбатрос
Слышишь, ангел
К нам спускается со звезд
С ним Титаник
Эхом шлет любви сигнал


Я от родных брегов вдали
И ночных маяков не осветят огни
Грез моих...
Свет звезд не прячь, глаза сомкнув
Одинокий романтик тоскует в плену
Грез твоих...

Боль разлук презрев
Я встаю опять
Я спешу к тебе
Ведь должна ты знать

******

PRINCESS OF THE NIGHT
ПРИНЦЕССА НОЧЬ


В ожидании ночью маюсь
Тьму нарушить не решаясь
За твоей крадусь я тенью вслед
Жгут чувства огнем грудь
Отрезан назад путь
Легче вдвоем
Одному спасения нет

О Принцесса Ночь
Леди Ночь
Свет дня покинуть прочь
Мне не в мочь
О Принцесса грез
Сладких грез
Всех чувств смешение

Принцесса Ночь, как ты могла?
Верю, наступит день для нас
Принцесса Ночь, Принцессой День
Станешь, тьмы лишь сгинет тень


Я и ангел, в час свиданий
Страсти плод мне город дарит
За твоей крадусь я тенью вслед
Когда-то и наш вдруг
Сольется сердец стук
Легче вдвоем
Одному спасения нет


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 29 Mar 2012, 18:44
Сообщение #38


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 801
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1266 раз(а)

Пол: Мужской



MODERN TALKING
ROMANTIC WARRIORS 1987


JET AIRLINER
ЛАЙНЕР


Я от проблем сбежать пытался
Счастье я найти старался
В день другой, в иных краях
Слезы лил в подушку я
Вижу средь огней мерцаний
Путь в страну моих желаний
Сердце в плен тебе я сдал
Одиноким быть устал
Пойми -
Жить хочу я и любить
И любовь до дна испить
Ведь я слишком долго ждал!

Предо мною трап, что ведет на лайнер
Путь в мир грез, обращенных в пыль
Как этот путь, что ведет на лайнер
Мне напомнил старый фильм

Уводит меня этот трап на лайнер
В мир мечты, где влюблен был я
Пусть лишь в кино везет, но знаю
Мне сейчас свернуть нельзя!


И в любви бывают ссоры
Приземлюсь, ты жди, я вскоре
Иной любви раскрыв крыла
Одарив тебя сполна
По волне из радуг чудных
Я к тебе с небес прибуду
Сердце я тебе отдал
Одиноким быть устал
Пойми -
Жить хочу я и любить
И любовь до дна испить
Ведь я слишком долго ждал!

******

LIKE A HERO
КАК ГЕРОЙ


Дай же забыть мне
Всю боль былых дней
Разум пьянит мой
Сон, где ты вновь со мной

Слез уже так мало
И ночь близка
Страх прошел, осталась
Одна тоска...

Как герой я улыбнусь сквозь боль
Как герой шагну под дождь ночной
Если б знала ты о том
Как безумно я влюблен
Как скучаю я

Как герой я улыбнусь сквозь боль
Как мужчине мне нужна порой
Твоя женская любовь
Дай мне этой ласки вновь
Дай любить тебя


Детка, верни же
Тепло, стань ближе
Море печали
Нет мне в нем причала

Слез уже так мало
И ночь близка
Страх прошел, осталась
Одна тоска...

******

DON'T WORRY
К ЧЕРТУ ВОЛНЕНЬЕ


Трудна жизнь и твой
Выбор в ней не прост
Зов вольных ветров
Иль шоссе глупых грез
Кто же сказал
Будь-то парни не плачут
Коль в чувствах неудача?

Ждать сколько тебе -
Лишь любви решать
Плыть меж двух огней
От слез страдать?
Кто же сказал
Не подаст парень вида
Коль в чувствах - боль обиды?

А сейчас ты одна
Ночь печали полна
И слез...

К черту волненье!
Детка, я с тобой
Не смей печали даже шанс
Дать в час ночной
К черту волненье!
Раз мы вдвоем
Я полон сил и сердца стук
В груди как гром!

Оставь волненья, детка
Свою гордость успокой
Не позволь
Не позволь
Детка, чувствам взять
Верх над тобой!

Оставь волненья, детка
Свою гордость успокой
Не позволь
Не позволь
Детка, чувствам взять
Верх над тобой!
Будь собой!


Лишь для любви
Я рожден твоей
И ты упускать
Этот шанс не смей
Кто же сказал
Что девчонки не плачут
Коль в чувствах - неудача?

Свел бог нас и счастье
Я тобой зову
Дай мне лишь шанс
Шанс на рандеву
Кто же сказал
Что девчонка не выдаст
Коль в чувствах - боль обиды?

А сейчас ты одна
Ночь печали полна
И слез...

******

BLINDED BY YOUR LOVE
СЛЕП ТВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ


Слеп твоей любовью я
Слеп твоей любовью я
Не смог вчера признаться в том -
Гости и друзья кругом...
Слеп твоей любовью я

Бог один лишь знает как страдаем
Под сердец разбитых стук
Как в своих желаниях сгораем
В вечном городе разлук

В мире грез разбитых, рай
Свой построим, может быть
О, богиня в джинсах, знай -
Сильным дано лишь жить

Так будь сильнее, будь сильнее...

Слеп твоей любовью я
Слеп твоей любовью я
Не смог вчера признаться в том -
Гости и друзья кругом...
Слеп твоей любовью я

Грезы - лишь эмоций отражение
Новый мир любви отдай
Боль измен забыв и сожаление
Обживая чудный край

Ты танцуй, пусть с неба град
Не вечна туч стена
Дней одиноких маскарад
Смывает слез волна

Будь сильнее, будь сильнее...

Слеп твоей любовью я
Слеп твоей любовью я
Не смог вчера признаться в том -
Гости и друзья кругом...
Слеп твоей любовью я

******

ROMANTIC WARRIORS
БОЙЦЫ РОМАНТИКИ


Ночь разлук и встреч полна
Сотни душ лишая сна
Но никто ты без любви
Поверь мне
Ведь одной, как ни крути
Тяжко груз проблем нести
Боль сердец приводит мир
В движенье

В чувствах ты заблудилась
Но любви оплачен счет
Сердце мне дай свое
Руку мне дай

О-о-о-о...
Стань моею дамой
Рыцарем я стану
Для тебя
О-о-о-о...
Стань моею дамой
Романтик-воин я
Для тебя

О-о-о-о...
Мы все - романтики бойцы
В битве за любовь!
О-о-о-о...
Мы все - романтики бойцы
В битве за сердца
За счастье и любовь!


На Земле легенд не счесть
О любви несчастной есть
Час придет и станет жизнь
Прекрасной
А до той поры, любви
Вечной быть нельзя, пойми
Ты в плену судьбы, бежать -
Напрасно

Позволь мне стать героем
За любовь твою в бою
Руку мне дай свою
Сердце отдай

******

ARABIAN GOLD
АРАБСКОЕ ЗОЛОТО


Что ж я за дурак такой?
Без огня нет дыма, зная
Тщетно силюсь быть с тобой
От желания сгорая

Упади в объятия вновь
Пусть не будет ран на сердце
Доказать всегда готов
Любовь!

Арабское золото - сладкий взнос
За право любви твоей, альбатрос
Арабское золото - к сердцу путь
Ночное дитя, про гордость забудь!

Арабское золото за любовь
Бессилен покинуть сей плен оков
Арабское золото - льдом в слезах
И молю я - прогони долой мой страх!


Твой корабль сел на мель
Безответный плод влечений
Одиночеством ночей
Ранишь вновь без сожалений

Улыбнусь сквозь слезы вновь
Что в разбитом сердце проку?
Доказать свою готов
Любовь!

******

WE STILL HAVE DREAMS
В ПЛЕНУ У ГРЕЗ


В плену у грез
И слез любви
Мы сможем все
Ведь мы сильны

В плену у грез
Ты - не одна
Сердца юны
Им нет преград

Детка, я одинок так долго был
Только в разлуке жить нет больше сил
Дай же мне руку - всем нужна любовь
Встречи миг, мой ангел, близок, верю
Стань же навек моею

В плену у грез
И слез любви
Мы сможем все
Ведь мы сильны

В плену у грез
Ты - не одна
Сердца юны
Им нет преград


Детка, любил ли кто сильней, чем я?
Знаешь, я создан только для тебя
В сердце любовью вторит каждый стук
Встречи миг, мой ангел, близок, верю
Стань же навек моею

******

OPERATOR GIMME 609
ОПЕРАТОР, 6-0-9 ДАЙ!


Ангелок, в класс тогда ты вошла и стал
Огромный мир с тех пор похож на сон
Но любовь сильнее горьких слез, знай
О ангел мой, ангел мой, вернись домой!

Оператор, 6-0-9 дай!
Сложно в этом мире, знай
Любовь найти
(любовь найти, любовь найти)
Оператор, 6-0-9 дай!
Ждет любимая, давай
Свой диск крути!
(свой диск крути, свой диск крути)

Скажи, оператор
"Она ответит позже"
Лишь молчать не надо
О-о-о-о! Соединяй!
Ждать на линии, знай
Бесконечно буду я!

Скажи, оператор
"Она ответит позже"
Лишь молчать не надо
О-о-о-о! Соединяй!
Ждать на линии, знай
Бесконечно буду я!


Ангелок, как стекло сердца хрупки
О я уже не плакал так давно...
Возвратись, коль любовь сильна, ты
О ангел мой, ангел мой, лети домой!

******

YOU AND ME
Я И ТЫ


Восторг любви в моей груди
Любовь свою с тобой делю
И знаю - не в силах прожить и дня
Прожить без тебя!
Возьми меня и врозь ни дня
Взгляд очей твоих ловлю
И знаю - не жить без любви и дня
Не жить без тебя!

Жизнь дана чтоб жить
Сердце чтоб любить
Дай мне свой ответ
Мочи нет
Да выключи свет!

Я и ты - две мечты
Две судьбы одною стали
Я и ты - посмотри
Не о том ли мы мечтали?
Я и ты - экстаз любви
Я терять тебя не в праве
До конца своих дней
Я хочу быть с тобой!

Я и ты - свет луны
Только для двоих влюбленных
Я и ты - только ты
Друг моих ночей бессонных
Я и ты - помнишь мы
Поклялись не расставаться?
До конца своих дней
Я хочу быть с тобой!


Часы спешат и нет сил ждать
Бушует в сердце океан
Я знаю - не в силах прожить и дня
Прожить без тебя!
Зову тебя, зову опять
Схожу с ума - душа нема
И знаю - не жить без любви и дня
Не жить без тебя!

Жизнь дана чтоб жить
Сердце чтоб любить
Дай мне свой ответ
Мочи нет
Да выключи свет!

******

CHARLENE
ШАРЛИН


Ты - моя навек
Восторг любви дарю тебе
Берег люден стал
От этих игр я так устал!

Но если ты со мной
Вечно, о ангел мой
Я словно вновь рожден
И в сердце вновь зажжен
Огонь...

О Шарлин, моя Шарлин
Ну где ты, леди светлых
Грез моих?
О Шарлин, моя Шарлин
Срываюсь вниз, взывая
О любви, о любви...

О Шарлин - огонь любви шальной
Чувств забытых я с тобой исполнен
О Шарлин, и вечность - миг с тобой
Океан любви моей бездонен
День - друзьям, влюбленным - ночь
О, Шарлин...


Сердце бы смогло
Поведать, как я одинок
Но моя любовь
К тебе сильнее всяких слов!

И если ты со мной
Двери любви открой
Любовь на крыльях нас
Ввысь вознесет тотчас
Навек...


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 29 Mar 2012, 18:57
Сообщение #39


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 801
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1266 раз(а)

Пол: Мужской



MODERN TALKING
IN THE GARDEN OF VENUS 1987


IN 100 YEARS...
НА СОТНИ ЛЕТ


За врат небесных гранью
Живет единорог
Глаза закрыв, вздыхаю -
О как ты, мир, жесток!
Разбито чье-то сердце
Подушка вся в слезах
В глазах людских навечно
Застыли боль и страх

В сердце лед разбей
Отступать не смей
Ведь с любовью мы сильней...

На сотни лет любовь вне закона
На сотни лет вперед
На сотни лет любовь вне закона
В мире, где добро не в счет
На сотни лет любовь вне закона
Все мечты - ничто
На сотни лет любовь вне закона
Ты надежд на век лишен

L.O.V.E.
Любви я в сердце лишен
Слышишь - умирает сердце?
L.O.V.E.
Любви я в сердце лишен
Слышишь - умирает сердце?


Твой мир горит в гиене
Компьютерных сетей
Ты стал рабом системы
Ты подконтролен ей
Вновь строчки старых писем
Читая о любви
Ты в них не видишь смысла -
Утратил чувства ты

В сердце лед разбей
Отступать не смей
Ведь с любовью мы сильней...

******

DON'T LET IT GET YOU DOWN
НЕ СМЕЙ ДАЙ ПОВОД ГРУСТИ


Крик одинокий мой
Летит сквозь ночи тьму
Ищу в толпе чужой
Тепло любимых губ
Ты чувствуешь, мертво
Как сдутый, сердце, мяч
Очей синь, не плачь...

Ты с сердцем не в ладу
Не сохнет слез река
Но жди - и я приду
Лишь рук не опускай
Вот снова звон сердец
Разбитых слышу я
Но я с тобой - вот рука моя!

Не смей дай повод грусти
Не стоит спешить
Не уезжай, почувствуй -
Мы сможем любить

Пусть будет нелегко порой
Прогони из сердца боль
В нем пламя страсти
В эту ночь сейчас
Зажги для нас!


Так тяжко быть одной
Но верь - в один из дней
Достичь всего самой
Ты сможешь, лишь сумей
Сдержать потоки слез
Ты сердцу - лучший врач
Очей синь, не плачь...

Ты рук не опускай
Ведь рядом есть друзья
Когда на сердце хмарь
Они спасут тебя
Зажги огонь любви
И вновь взови ко мне
Я жду тебя в радужной стране

******

WHO WILL SAVE THE WORLD?
КТО СПАСЕТ НАШ МИР?


Вот, отец, что пишут
В сводках из горячих мест -
Шли сюда солдаты
Чтоб в огне войны сгореть

Он в ответ:
Сынок, надежды не теряй
Сынок, все, чем богат - раздай
Сынок, лишь рук не опускай!

Кто, детка, кто спасет наш мир?
Пора начать!
Кто, детка, кто спасет наш мир?
Коль герои молчат...
Мне ведь жить и жить!
Мне ведь жить и жить!


О, отец, я видел
Сквозь завесу слез в глазах
Кадры с линий фронта
Загоняя вглубь свой страх

Он в ответ:
Сынок, я понял, жизнь пройдя
Сынок, взрослеть без слез нельзя
Сынок, сильнее будь всегда!

******

A TELEGRAM TO YOUR HEART
ТЕЛЕГРАММА В ТВОЕ СЕРДЦЕ


В мечтах стань мне ближе
В маскараде одиноких дней
Глупышка, пойми же
Чувства слов сильней

Знай, подскажет сердце лишь тебе
То, что ты моя навек
Пробил час любви для нас

И телеграмма летит
В твое сердце из слов:
"Поцелуев жду твоих я сладких вновь!"
И телеграмма летит
В твою душу из фраз:
"Поцелуев жду твоих как в первый раз!"

Телеграмма любви
В твое сердце летит!
Телеграмма любви
В твою душу летит!


Свел бог нас, не скрою
В мире грез твоих растаял я
Там быть нам с тобою
Там ты будешь лишь моя

Жизнь, жизнь длинней, чем миг, пойми
И нашей жить любви
Ведь мы вдвоем сейчас

******

IT'S CHRISTMAS
РОЖДЕСТВО


Как Рождество проводят люди
Если рядом нет друзей?
Душ одиноких столько всюду
Ждут тепла средь стужи дней
Нынче возможно все свершится
И ко мне со звезд
Ты сойдешь, чтоб раствориться
В море сладких грез

Несу я в сердце свет
И, значит, мы с тобой вдвоем
Счастливых дней рассвет
Найдем...

В час Рождества я
Тебе сердце отдал
О, Рождества час -
Миг начала начал
В час Рождества всем
Счастья в Новом году!
В Рождества час
Я с тобой встречи жду


Как Новый год встречают люди
Кто разлучен судьбой?
Слезы сотри, малыш, я буду
Мысленно с тобой
Грезы - лишь тень эмоций, сбыться
Им наверняка
Дай в любви твоей забыться
Без тебя - тоска

Несу я в сердце свет
И, значит, мы с тобой вдвоем
Счастливых дней рассвет
Найдем...

******

DON'T LOSE MY NUMBER
НЕ ТЕРЯЙ МОЙ НОМЕР


Для мужчин нет ближе женщин
И горька ночь без любви до слез
Вдоль по радуге беспечно
Вновь бегу испить тех сладких грез

Будь рядом вновь
Прими все чувства мои и любовь...

Мой номер не теряй!
Ведь я достоин...
Мой номер не теряй!
Ведь я достоин...

Ты помни мой номер!
Звонка жду я...
Ты помни мой номер!
Любви достоин я...


Бриллианты лишь нетленны
Их оставь на черный день, прошу
Стать хочу твоей вселенной
Вот и все, что я сказать спешу

Стань ближе вновь
Прими всю нежность мою и любовь...

******

SLOWMOTION
ПОТИШЕ


Мой смех не скроет, нет
В душе слез горьких след
Ты для меня подарком небес была
Мир стал чужим окрест
Любовь средь гиблых мест
Сердец иных не стоит сжигать дотла

Потише, детка
Нить не рви
Тише-тише, детка
Там внутри
Тише-тише, детка
Я так в тебя влюблен
Но знаю - все лишь сон...

Потише, детка
Я всерьез
Тише-тише, детка
Полон слез
Тише-тише, детка
Любовь, зачем, скажи
Не хочется мне жить...


Любви желанной свет
В моей душе навек
Не дай другим ее у меня отнять
О, как ты мне нужна
Господь лишь может знать
Мне без любви твоей не прожить и дня

******

LOCOMOTION TANGO
РАДУЖНОЕ ТАНГО


Что есть любовь - лишь грязь и обман
Тайн одиноких душ роман
Нашей жить любви всем назло, пойми
Строк о любви и слов нет боле
Чьи-то сердца избавь от боли
Нашей жить любви всем назло, пойми

Такт за тактом, мы, кружась
Лжи порочной смоем грязь
Сердцем к сердцу вновь и вновь
Обретем любовь

Радужное танго - этот танец странный
Нас с тобой закружит, не жди отказа
Радужное танго - этот танец странный
Вдоль по нитям радуг в стране фантазий

Бьется сердце с танго в такт
Ночь движением тел согрета
Пусть же кружит нас вот так
В лунном свете танец этот


Ты снова плачешь, ты снова ждешь
Как все глупцы, вновь веришь в ложь
Нашей жить любви всем назло, пойми
Что стоит нам убить любовь?
Что стоит нам вернуть все вновь?
Нашей жить любви всем назло, пойми

Шаг за шагом, мы, кружась
Лжи порочной смоем грязь
Сердцем к сердцу вновь и вновь
Обретем любовь

******

GOOD GIRLS GO TO HEAVEN
ЖДЕТ ДЕВУШЕК НЕБО


Ждет девушек небо...
Ждет девушек небо...


Если ночи тьма падет
Одиночество придет
Меня ты окликни...
Не предаст мечта, ты знай
За улыбкой скрыв печаль
Меня лишь окликни...

Я здесь
На радужном мосту
С тобою встречи жду
Ты услышь мой сердца стук

Ждет девушек небо
Добрых, а злых - бог весть
Ждет девушек небо
Добрых, злым - место здесь

Ощути же страсть во мне
Окликни в грусти час
Не прячь любовь в себе
И богаче станешь враз
Тотчас


Все мечты свершу твои
Ради танго для двоих
Меня ты окликни...
Узник сердца - я с тобой
Как шпион во тьме ночной
Меня лишь окликни...

Смотрю
На мир я как дитя
В нем ложь гнетет меня
Мост из радуг ждет свой час


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 30 Mar 2012, 17:46
Сообщение #40


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 801
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1266 раз(а)

Пол: Мужской



Переводы песен BLUE SYSTEM 1987-1991

WALKING ON A RAINBOW (1987)
GANGSTER LOVE
СМЕРТЕЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ


Voulez-vous -
С её сорвалось губ
Леди, я молю:
Не разбивай мне сердце!
Voulez-vous
Шепчу ей: mon amour
Здесь на рандеву...

Сбежать!
Спастись!
Забыть!

О-о...
Бьёт пулей в лоб твоя любовь!
Похмельем отравляя кровь
И словно кукла, я тобой
Навек разбит, убит тоской!

Бьёт пулей в лоб твоя любовь!
И тщетен крик мой вновь и вновь
Потехи ради лишь одной
Я в пух и прах разбит тобой!


Voulez-vous
Любви искру храню
Крышу рвёт мою
Дым без огня меж нами
Voulez-vous
Извечно боль терплю
И в тоске горю...

Сбежать!
Спастись!
Забыть!

******

SORRY LITTLE SARAH
ПРОСТИ МАЛЫШКА САРА


О, ты плачешь как капризное дитя
В тени трепетной любви
Слёзы радости, пойми, не для меня
Для неё так мало их

Коснуться губ мечтаю
Я по тебе скучаю
Я твоё сердце не хочу терять
Всё только для тебя
И часть меня, любовь моя

О, малышка Сара, прости...
Такую ждал всегда, как ты
О, малышка Сара, прости...
Сбылись мечты...
Я жду, малыш, твой голос, но взамен
Лишь холод серых стен
О, малышка Сара...
Я попал к печали в плен


Видно дело в том, что невезучий я...
Ну оставь любовь свою
Тает радуга в заоблачных краях
Не грусти о том, молю

Коснуться губ мечтаю
Обиды не желаю
Не время для прощальных слов
Полюбит кто как я?
Что ждёт тебя, моя любовь?

******

SHE'S A LADY
ОНА - ЛЕДИ


Она - леди тем, кто ревность знал
Она - дьявол всем, кто сплетен ждал
Она - леди и мой мир разбитых грёз

Я, слепнув от холодных слёз
Меж двух огней скитаясь
Судьбу свою пытал всерьёз
В желаний плен сдаваясь

Я знаю, что любви
Её опасней нет
Но как же тяжко жить
Не познав той любви, столько лет!

Она - леди тем, кто ревность знал
Она - дьявол всем, кто сплетен ждал
Она - леди и мой мир разбитых грёз

Она - моя, лишь моя
И никогда твоей не станет!
Целый мир для меня
Ей ни за что твоей не стать!


Твой слышен крик за гранью врат -
Плач сердца во спасение
Но сладость лжи в её устах
Пьянит как наваждение

Её любовь - игра
Конца которой нет
И в ней ты никогда
Не получишь счастливый билет!

******

LOVE ME MORE
ДАЙ ЛЮБИТЬ


Ты всерьёз с огнём играешь
Здесь, в ночном кафе, моё
Сердце рваться заставляешь
Но любовь возьмёт своё

Плачу я - взгляни
Без тебя мне жизни нет
Всё, что есть - возьми
И плевать что скажут вслед

Слышишь... дай любить
Вернуть рискни
Вновь те дни
О, как же сердце бьётся!
Слышишь, сердце бьётся!

Просто... дай любить
Как есть прими
И жизнь возьми
О, как же сердце бьётся!
Слышишь, сердце бьётся!


В темноте ли, в лунном свете
На границе двух миров
Океан бушует в сердце
Страх и боль влекут на дно

Плачу я - взгляни
Без тебя мне жизни нет
Всё, что есть - возьми
И плевать что скажут вслед

******

EMANUELLE
ЭМАНУЭЛЬ


С тенью свет луны играет
Ты сентиментальна, знаю
Всё - тебе, малыш, пока дышу
Ты с огнем шалишь, флиртуя
Гром в груди моей как буря
В дар мою любовь прими, прошу

Небеса пылают
- От любви шальной
Страсть меня сжигает
- Окрылён мечтой
Будем вечно вместе
- Друг мой на года
Ты плени мне сердце
Это навсегда!

Эман-эман-эмануэль
Любовной дрожи хмель ищу
Знать бежать - судьба мне
Эман-эман-эмануэль
Доверю чувствам цель свою
И я добьюсь, поверь мне


Никогда любить не поздно
Ночь зажжет навек нам звёзды
Нет такой как ты на всей земле
Как, послушай, сердце бьётся
И мечта на волю рвётся
Для меня отныне правил нет

Губ твоих нет слаще
- Дай мне быть с тобой
Сердца стук всё чаще
- И я сам не свой
В первый миг рассвета
- Друг мой на года
Ты плени мне сердце
Это навсегда!

******

G.T.O.

Что лить слёзы зря?
Но твой плач унять нельзя
И легенд о том - полно
Здесь, средь толпы людей
Одиноко, детка, мне
А сердца стук
Мне твердит одно

G.T.O. - мой желанный
Новый, мощный, ураганный!
G.T.O. - мой долгожданный
Детка, в нём я словно пьяный
За мечтой лечу!
Это - не сон
Знаю, не сон
За мечтой лечу!


Миг - и вдалеке исчез
Город, где разлук не счесть
Под сердец разбитых звон
Нет, детка, к прошлому пути
Лишь огонь в моей груди
И сердца стук
Вновь твердит одно

******

BODY HEAT (1988)
UNDER MY SKIN
ЗАНОЗА ЛЮБВИ


Можешь дать под дых
Всех друзей лишить
Но меня не обломать!
Можешь все отнять
Даже мою жизнь
Мне шутом твоим не стать!

Ты шантажем даже
Можешь пугать
Но меня не обломать!

Сердце в плен возьми же
- Честь забери!
В сотый раз плени же
- В клетке запри!
Душу вынь и деньги
Отними
Напрасно всё -
Ведь это же любовь, пойми!

Ты как заноза любви
В сердце, под кожей
В моей груди
За-за-за-за-заноза любви!
Скрыта и гложет
Как глубоко
Сидит в груди
Заноза любви!


Можешь сжечь мой дом
Перекрыть мне кран
Но меня не обломать!
Я встаю опять
Пав от боли ран
Я не стану убегать!

Можешь даже лажей
Все называть
Но меня не обломать!

Сердце в плен возьми же
- В играх твоих
Я тобой унижен
- Но не разбит
Душу вынь и деньги
Отними
Напрасно всё -
Ведь это же любовь, пойми!

******

LOVE SUITE
ЧАСТЬ ЛЮБВИ


Детка, детка
Сладкою сказкой
Обмани
Дразня, своей лаской
Детка, детка
Сердца стук поёт

Детка, детка
Нежностью пьяной
Ты купаешь
В любви океанах
Детка, детка
Сердце, знай, не лжёт

Эй, детка!
Дверь другим парням закрой
Любви моей стань частью
Неотделимой
Хочешь как верти ты мной
Любви моей лишь частью
Стань на счастье

Ангел мой в ночи
В плен объятий заточи
Я не хочу опять
В который раз тебя терять...


Детка, детка
Вместе всё сможем
Без тебя
Мне жить невозможно
Детка, детка
Ну прими на счёт

Детка, детка
Нежность безмерна
У тебя
Дозволь стать первым
Детка, детка
Сердце, верь, не лжёт

******

BODY HEAT
ЖАР ПЛОТИ


Плоти жар вкуси
И любви огонь мой
Твой любой каприз
Исполню наперёд
Плоти жар вкуси
Как ранит смех твой!
Гром в моей груди
Рассудок твой убьёт!

Ты, ты, ты...
Без оглядки ко мне беги
Грежу я об одном, пойми
Не предам тебя
Улиц мрак не возьмёт в плен

Ты, ты, ты...
Бог лишь знает приют твой где
Верь, одна ты в моей судьбе
Я не предам тебя
Не предам тебя
Дай лишь шанс, любя
К небу взмыть тебя!

Плоти жар вкуси
И любви огонь мой
Твой любой каприз
Исполню наперёд
Плоти жар вкуси
Как ранит смех твой!
Гром в моей груди
Рассудок твой убьёт!

Плоти жар вкуси
Как ранит смех твой!
Гром в моей груди
Рассудок твой убьёт!


Ты, ты, ты...
О любви не молчи - кричи!
Пусть раздастся твой крик в ночи
Я не предам тебя
Улиц мрак не возьмёт в плен

Ты, ты, ты...
Моё сердце терзать постой
Я не шут, детка, я - живой
Я не предам тебя
Не предам тебя
Дай лишь шанс и я
Не предам тебя!

******

MY BED IS TOO BIG
ЛОЖЕ БЕСКРАЙНЕ


В сердце дверь открой
Можно ль любовью звать
Извечный голод мой?
Нам вместе лишь впредь летать

Мы две птахи ночные
Нет нам в пути преград
Ты шагаешь вдоль края
В страсти моей тая
Горяча как а-а-а-а-ад!

Ложе бескрайне...
Коль нет тебя в нём, детка
Я грежу твоим телом
Дай мне своих услад
(секс)
Ложе бескрайне...
Коль нет тебя в нём, детка
Быть под твоим прицелом
Тобой убитым - рад
(секс)


Чужд любви ты стал
Наш бессердечный мир
Я быть один устал
Устал я от глупых игр

Как ласкают коктейли
И бриллианты твой взгляд
Тенью ты всюду рядом
Сердцу дай пощады
Горяча как а-а-а-а-ад!

******

SILENT WATER
ТИХИЙ ОМУТ


Холод ветров
Сердце сковал моё
Сердце шута
На осколки разбив его
Сделай шаг
И согреет огонь любви
Преграды круша
Обаянием чар твоих

Снизойди ко мне, ангел
Ниспошли мне любовь
Нет на свете желанней
Любви оков

Тихий омут - ночь страданий
Тихий омут - слез купель
Тонет сердце словно камень
Страх и боль несут на мель
Тихий омут - в месте встречи
Тихий омут - гордость звёзд
Океан бушует в сердце
Одиночества и слёз


Я отдал всё
Только ради твоей любви
Когда влюблён
Невозможного нет, пойми
Я с тобой
И с пути нам не сбиться, нет
Дай руку мне
Вместе встретим с тобой рассвет

Снизойди ко мне, ангел
Ниспошли мне любовь
Нет на свете желанней
Любви оков

******

TWILIGHT (1989)
MAGIC SYMPHONY
ЧУДНАЯ СИМФОНИЯ


Преграды к чёрту руша
Законы все презрев
Безумца бьётся сердце
Тайной завладев


Я брежу во сне
Слышу глас я, призван коим
Но душу и мысли тень
Верный конь мой обескровлен

- Это сон
Дай свободы - тяжек он
- Жить рождён
Дай защиты - дик мой стон
- Грех силён
Боль доколе мне терпеть?
В твоих объятиях жажду умереть...

Как симфоний чуден звук
Если рядом ты со мной, мой друг
Песнь скрипок звучит
Ты знаешь в ночи
Смысл этих нот

Мотив симфонии любви
Под свет луны и звёзд звучит
Твой сердца стук
И нежность рук
Пьянят как мёд


Преграды к чёрту руша
Законы все презрев
Безумца бьётся сердце
Тайной завладев


Я брежу во сне
Как мистичен миг влечения
Странный топот слышен мне
Войск безликих наступление

- Это сон
Дай свободы - тяжек он
- Жить рождён
Дай защиты - дик мой стон
- Грех силён
Боль доколе мне терпеть?
В твоих объятиях жажду умереть...

******

LOVE ME ON THE ROCKS
ПОЛЮБИ НАЗЛО


Перед ней я - ноль, тоска жжёт кровь
Она то в опере, то в школе вновь
Глаз от нее отвесть сил нет
И всюду ей горит зелёный свет

Нрав её - кремень, но все кругом
Хмелеть спешат её любви вином
Как к плоти плоть, душа к душе
Детка, дай твоим стать уже!

Полюби назло
- Меня
Всем на свете!
Окуни в любовь
- И страсть
Моя леди!
Полюби назло
- Всему
Стань моей сейчас!

Полюби назло
- Меня
Всем на свете!
- Крылья даст любовь
Как рвёшь
- Крышу мне ты!
Полюби назло
- Всему
Стань моей сейчас!


Дай лишь только ночь побыть с тобой
Фантазий страстных рвёт мне душу рой
Шептать "прощай" - не время, знай
В облаках нас ждёт чудесный край

Играешь коль в любовь - рассудок прочь
Что заберёт бесследно ночь?
Как к плоти плоть, душа к душе
Детка, дай твоим стать уже!

******

NOBODY MAKES ME CRAZY (LIKE YOU DO)
НИКТО С УМА НЕ СВОДИТ (ТАК КАК ТЫ)


Как лёд и пламя
Друг в друге таем мы
Как опасен танец сей
Сердца пылают
Лишь будь моей и вмиг
Я сумею стать сильней

Ночь
С тобой - миг
В душе -
Любви крик
С секундой каждой
Лишь вечность впереди...

Никто с ума не сводит так как ты
Пленили взгляд навек твои черты
Твой каждый вздох ловлю
И сердце в плен сдаю тебе я
Никто с ума не сводит так как ты
Мне отказать тебе не хватит сил
Чтоб выжить всем нужна
Хоть капелька любви...


Тебя желаю
Я страстно, как дитя
Свежих чувств глоток ты мой
Безумно, знаю
Любить - судьба моя
В каждой песне - ты со мной

Ночь
С тобой - миг
В душе -
Любви крик
С секундой каждой
Лишь вечность впереди...

******

LITTLE JEANNIE
КРОШКА ДЖИНИ


Слёз моих печаль
Видит лишь любовь твоя
Трудный час для любви настал
Что же завтра ждёт меня?

Поверь же в то, что я
Не предам вовек тебя
Объясни же мне всё
Тайная любовь моя, не тая

Ты мне нужна!
Крошка Джини
В такт стучат сердца
Слышишь ты ли?
Вместе навсегда!
Крошка Джини
Сердце не солжёт!

Скучаю я
Крошка Джини, не оставляй!
Страсть твоя влюбляет вновь
Без слов
Я стать твоим навек готов!


Душу лишь во сне
Лечит тайной страсти взгляд
Но в твоём сердце лёд и снег
И низвергнут с трона я

Поверь же в то, что я
Не предам вовек тебя
Объясни же мне всё
Тайная любовь моя, не тая

******

CARRY ME OH CARRIE
ВЕРЬ ЖЕ МНЕ, О, ВЕРА


Будь со мной
Мечты твои вершу
Позабудь
О прошлом, я прошу

Вот он шанс -
Стань моей, сделай шаг
Пробудит гром в груди
Сердец двух контакт

Верь же мне, о, Вера
Сердце рань стрелой
Лишь ради любви
Мы живём одной
Верь же мне, о, Вера
Я тебе дарю
Всё то, чем богат
Что в душе храню

Любви дано с лихвой
Нам на двоих с тобой
Верь же мне, Вера
Дай войти в твой дом


Если в чём
Я был неправ - прости
Путь в мой рай
Попробуй вновь найти

Нет, не сон
Наш любви чудный край
И стучит гром в груди
Зовя в этот рай

Чувствуй, Вера - я весь твой
Тону в любви с головой
Вера, детка, пьян тобой
Я от любви сам не свой
В мир желаний в эту ночь впусти...


******

BIG YELLOW TAXI
ТАКСИ ЦВЕТА ПЕРСИК


Сердца как подарка лучше нет
О любви эта песня напомнила мне
Запри моё ты сердце - ключ долой
В том плену я навеки останусь с тобой

Страсти дай своей свободу
Я за любовь - в огонь и в воду
Сердце в плен возьми -
Тону в любви...

Такси цвета персик
Подбрось-ка домой
Подружка ждет меня, пойми
Ей грустно одной
Такси цвета персик
К чему все споры?
Подружка ждёт меня, пойми
Кончай разговоры!


Всё отдам под властью чар твоих
Сколько хочешь куплю я колец золотых
Где взять слов, чтоб рассказать о том
Как мои чувства крепнут, малыш, день за днём?

Страсти дай своей свободу
Я за любовь - в огонь и в воду
Сердце в плен возьми -
Тону в любви...

******

OBSESSION (1990)
LOVE IS SUCH A LONELY SWORD
РАНИТ КАК КЛИНОК ЛЮБОВЬ


Ранит как клинок любовь...
Ранит как клинок любовь...


Колок путь из роз, ты знай
Если любишь - знак мне дай
В любви мне признайся - и я твой навек
Всё ж молчание в ответ -
Не прощанья повод, нет
В любви мне признайся - и я твой навек

Грань зыбка любви иной
Не постичь её порой
Клянусь, что люблю я, что я твой навек!

- Сдамся в сладкий плен...
Ранит как клинок любовь
- В прошлом боль измен...
Ранит как клинок любовь

О, Катька вернись!
Эй, Катька вернись!
Ведь я в припадке от любви
О, Катька вернись!
Эй, Катька катись
Ко мне!


Ранит как клинок любовь...
Ранит как клинок любовь...


Объяснить кто сил найдёт
Что же я за идиот?
В любви мне признайся - и я твой навек
Дай денёк побыть вдвоём
Семь ночей молю о том
В любви мне признайся - и я твой навек

Грань зыбка любви иной
Не постичь её порой
Клянусь, что люблю я, что я твой навек!

******

WHEN SARAH SMILES
СМЕХ САРЫ


С младых она - пленник улиц - лет
В июльский зной рождена на свет
Предки вслед: "Сбежала в Америку!"
Пустой вся жизнь здесь была её
Девочка - для всех, дитя - ничьё
Мать ей вслед: "Сбежала в Америку!"

Быть может где-то в иных краях
Милость неба ждёт тебя
Сары крик: "Хэлло, Америка!
Наплевать, что постель - трава
К чёрту всё - я права!
Танцуя жить, с ветром плыть..."

Смех Сары - блеск лазурных очей
Души её он полон теплом
Смех Сары - свет небесных лучей
А в сердце слёзы - плачет оно
Хрупкое как стекло...


Так рано дом свой покинув, прочь
Ушла она вольным ветром в ночь
Роки вслед: "Сбежала в Америку!"
Сквозь горечь слёз, шепча "прощай"
Ушла туда, в орлиный край
Мать ей вслед: "Сбежала в Америку!"

Одна на свете, но в пути
К L.A. смогла подруг найти
Крикнув им: "Хэлло, Америка!
Лечу в небес океаны я
Не сдержать вам меня!
Танцуя жить, с ветром плыть..."

******

2000 MILES
2000 МИЛЬ


Пусть завтра
Ты встретишь принца
А нынче ночь лишь для нас
Малыш, любви вечен час!
Пусть завтра
Грусть тронет лица
А нынче ж, гордость, любя
Спешу забыть, плача, я

Бьются два сердца вместе
Длится страсть бесконечно
Не отрекайся, любя
Никогда, родная...

Две тыщи миль меж нами
И нашей любви сказкой
Где от разлуки пьяный
Я жажду твоей ласки

Твой плач из трубки вновь
Чувств не прячь своих
Ведь так трудно быть одной
Всем нужна хоть капелька любви


Пусть завтра
Мечты растают
Любви своей тихий рай
Прошу, храни, не предай!
Пусть завтра
Жалеть я стану
Когда жить дальше нет сил
Любви мотор движет мир

Бьются два сердца вместе
Длится страсть бесконечно
Не отрекайся, любя
Никогда, родная...

******

TWO HEARTS BEAT AS ONE
ДВА СЕРДЦА БЬЮТСЯ КАК ОДНО


Лишь тебе доверит грусть
Мой серенады блюз
Кружит страстей рой
Твоих касание губ пьянит
Свечей огонь горит
Пыл ощути мой

Моё
Сердце
На куски, и мой
Движим мир
Детка
Лишь тобой одной
Что нас ждёт
Точно
Знаю наперёд
Обнимай, целуй же
Вечность напролёт

О, милая, два сердца
Бьются как одно
Грудь огнём сжигая
Милая, почувствуй
Страсть порой ночной
От желаний тая

Так уйдём
Вместе в серенады блюз
Чтоб быть лишь вдвоём
Где любовь тебе и вечность
Подарю


Я - живой, пойми одно
В слёзах иду на дно
Кружит страстей рой
О, для разлуки нет причин
И тишина кричит
Пыл ощути мой

Где он
Детка
Тот счастливый рай?
Ведь любовь
Наша
Вечна, так и знай
Впредь ей быть
Самой
Верною для нас
Обнимай, целуй же
Он настал, наш час

******

48 HOURS
48 ЧАСОВ


Мир - сущий ад, где каждый
Платит по счетам за всё
Не остудишь моей жажды
Я - пират в раю твоём
Тот рай - я знаю - вечен
Ведь любовь убить нельзя
Плевать, пусть ливень хлещет -
В себе уверен я

Лишь одна мечта
Будет греть двоих
Ночь всего одна
Близок грусти миг
День ещё, и нет
Крикнуть сил - прощай!
Нож любви мне, детка
В плоть вонзай!

На 48 часов
Ты прочь гони мой сон
На 48 часов
Я словно вновь рождён
На 48 часов
Сольются вдруг сердца
Дотла сжигая страстью без конца

Только 48 часов
Я с тобой скалы сильней
Мы все 48 часов
Обниматься и трепаться будем с U.S.A.


Любовь сродни цунами
Не сыскать моих следов
Презрев на сердце раны
Я взять приз в игре готов
Здесь, за порогом рая
Любовь хрупка как снег
Синь очей смыкая
Ты в душе моей навек

Лишь одна мечта
Будет греть двоих
Ночь всего одна
Близок грусти миг
День ещё, и вслед
Крикну я - прощай!
Нож любви мне, детка
В плоть вонзай!

******

I'M NOT THAT KIND OF GUY
НЕТ, Я СОВСЕМ НЕ ТОТ


Войдя в зал, она пригласила меня
На танец - как был счастлив я
Хмель её поцелуев до утра пьянил...
Что хочешь, поверь, впредь не думая, я
Готов отдать лишь для тебя
Хмель её поцелуев до утра пьянил...

Как птица она летать вольна
Но всегда и всюду лишь одна
Ей не важно, что я так влюблён
Я в объятьях ей шепчу сквозь сон:
Твой поцелуй - на миллион!
В танце до утра кружась...

Нет, я совсем не тот
Кто боль измен несёт
На ветер сотни слов бросая
Ночь лишь тьмой падёт
Я не юнец, что прёт
Лишь напролом вперёд
Сердца чужие разбивая
Словно хрупкий лёд


Я рос вдалеке от больших городов
Но лишь с тобою счастлив вновь
Хмель её поцелуев до утра пьянил...
В ночи Голливудской она как дитя
Как мне обуздать неприступный взгляд?
Хмель её поцелуев до утра пьянил...

Мою любовь взяла с собой
Она, и нет другой такой
Будь я трижды глуп, ей дав уйти
Пусть несёт любовь на крыльях нас
Спешу любить, испив лишь раз
В танце до утра кружась...

******

ANOTHER LONELY NIGHT
ОДИНОКАЯ НОЧЬ В РАЮ


Не высохнет река
Из слёз моих вечно
Один лишь шанс мне дай
Любовь сберечь мою
О, дай ей жить, молю!

Пусть ночь сковала мир
Но лечит боль время
И коль полюбишь, вмиг
Стать солнцем поспешу
О, будь моей, прошу!

Одинока ночь в раю
В раю, где нет тебя со мной
Чувства не скрою
Ночь в раю
В раю, где всюду холод злой
Жив лишь тобою

В дверь стучи
Коль душа пылает
В плен возьми
Если страсть сжигает
В сердце дверь открой
И будь со мной!


Позволь любить тебя
Как страсть кипит, слышишь
И мир узнать нельзя
Желание быть с тобой
Сжигает разум мой

Вновь за улыбкой ты
Скрываешь боль в сердце
Прошу, не жги мосты
Я возьму всю боль
Я верну любовь!

******

I'M THE PILOT OF YOUR LOVE
Я ЛЮБВИ ТВОЕЙ ПИЛОТ


Сьюзен
Я снова жду встречи день
В любовь твою верой жив одной
Сердца стук тобою каждый вторит мой
В любовь
Играешь ты вновь и вновь
В любовь твою верой жив одной

Буду я любить тебя
Без тебя не жить ни дня
Сердце в плен берёшь ты вновь
Сладкой ложью нежных слов
Улыбнусь с любовью лишь
Будем вместе мы, малыш
Ты жди...

Я любви твоей пилот
Нет сил объять высот
Выше солнца, бэби
Дальше моря, леди
Я любви твоей пилот
Нас опьянит полёт
Выше солнца, бэби
Дальше моря, леди
Прошу, летим со мной!


Сьюзен
Возьми в любви своей плен
В любовь твою верой жив одной
Сердца стук тобою каждый вторит мой
Друзья
Мы днём, ночь - сводит с ума
В любовь твою верой жив одной

Буду я любить тебя
Все сильней день ото дня
Ревность брось будить во мне
С ним гуляя при луне
Улыбнусь с любовью лишь
Будем вместе мы, малыш
Ты жди...

******

DEJA VU (1991)
DEJA VU
ДЕЖА ВЮ


Не обман то и не дежа вю...
моё сердце, сердце, сердце...
хочешь ты украсть навек...


Детка, в эту ночь мёд твоей любви
Спешу испить
Даже сотням бед нас не сбить с пути
Не разлучить

Моё одиноко сердце
Посмотри же
Я полон любви
Всё губы ближе... ближе...
С ума от ласк сойди же

То - не дежа вю!
То лишь сон, где ты со мной
Так пойми, друг мой
Я буду с тобою
Я силы утрою
Любое желание - изволь!

То - не дежа вю!
То лишь тайный образ твой
Так пойми, друг мой
Тобой сердце бьётся
И преданность льётся
Ты - та, с кем теряю контроль!


Детка, быть одной я тебе не дам
Свидетель бог
Нежным быть клянусь, чудо явит нам
Небес чертог

Мое бьется громом сердце
Так пойми же -
Мне чувств не сдержать
Всё губы ближе... ближе...
С ума от ласк сойди же

******

IT'S ALL OVER
ВСЁ В ПРОШЛОМ


Скрыть чувств своих не смею
Ведь в них - мой каждый вздох
Любовь, что нет важнее
Спасти дай сил нам, бог

Где же сбиться
Нам с пути пришлось?
Только в итоге
Страдать мы будем врозь

Всё вдрызг снова, всё снова
Разбито меж нас
Друзьями остаться
Просишь ты сейчас
Всё вдрызг снова, всё снова
И нам в этот раз
Придётся признаться
Что всё, всё в прошлом для нас

А завтра - всё с начала
Любовь - лишь жертва, знай
Но верь - не всё пропало
На полдороге в рай

Расставаться
Стоит ли сейчас?
Может пытаться
Рискнуть нам, может есть шанс?

Всё вдрызг снова, всё снова
Разбито меж нас
Друзьями остаться
Просишь ты сейчас
Всё вдрызг снова, всё снова
И нам в этот раз
Придётся признаться
Что всё, всё в прошлом для нас

Всё вдрызг снова
Разбито меж нас
Друзьями остаться
Просишь ты сейчас
Всё вдрызг снова, всё снова
Ну что мы творим?
Взгляни, ведь в итоге
Нам быть одним
Быть навеки одним...

******

MRS. JONES
МИССИС ДЖОНС


Ты ушла, пряча слёз печаль в глазах
Дождись - бросив вслед, но я знал -
Любить тебя - беда моя...
Как сердце твоё стучит в миг ласк
Я жду, но а вдруг всё прошло у нас?
Любить тебя - беда моя...

Слово лишь - и я уйду навек
Скажи в глаза, родная, просто "нет"...

Миссис Джонс
Бог мой, где ты?
Миссис Джонс
Имея всё
Расставаться нелепо
Тщетно жду звонка её

Миссис Джонс
Всё вернется
Миссис Джонс
Прошу, поверь
Плавя грудь, сердце бьётся
Словно страсти колыбель


Не имея, всё смог потерять я как?
С тобой дивный мир мой сошёл с ума
Любить тебя - беда моя...
Свели небеса нас всему назло
Но адский зной жжёт сердце вновь
Любить тебя - беда моя...

Мне позволь во сне быть с тобой
Жалость не всегда в чести порой

******

SEXY THING
СЕКСИ


О, детка, знаешь
Не солгу, сказав о том -
Я становлюсь другим, как впрочем
Все, кто влюблён
И сердце не предам твоё
Разобью твоё...
(Сердце я разбить не дам, поверь)
(Я разлуке не открою дверь)

О, детка, утром
Уходя, разрушь мой сон
Я рву ту нить, и пусть рассудит
Нас бег времён
Терять не хочу тебя
Но теряю я...
Вот путь что для нас -
Твердил тебе не раз
Но им всегда идти
Не обещал, прости...

Ещё сказал о том как люблю
(Детка, слышишь, не шучу!)
Ты - просто секси, воплоти же
В явь мечту мою!
Ещё сказал о том как люблю
(Детка, слышишь, не шучу!)
Как все, кто влюблён, возьми же
Сердце в плен, молю!


О детка, ты лишь
Света луч в судьбе моей
Огнём своих эмоций сделай
Мой день светлей
Сказав: не предашь меня
Но теряю я...
(Сердце я разбить не дам, поверь)
(Я разлуке не открою дверь)

О детка, веришь
Ты и ангел, ты и бес
Огнём своих эмоций сводишь
С ума вконец
Я сердце не предам твоё
Разобью твоё...
Вот путь что для нас -
Твердил тебе не раз
Но вечно им я идти
Не обещал, прости...

******

DRESSED IN BLUE
В ГОЛУБОМ


Ты грешна, ты свята
Ты - мой детский сон
Но боюсь, как и ты
Вдруг растает он

Сможешь ты победить
В этих играх вновь
Лишь поставь все сполна
На мою любовь

Жажду любви, детка
Но тает вновь за окном
Твой образ в голубом
Жажду любви, детка
Нет той любви - знай о том -
Сильнее в мире всем

Лишь омрачит в одном
Радость телефон -
Твоих коснутся губ
Я не могу...


В ней есть секс, в ней есть ум
Всё, что хочешь, есть
Но любовь, что без крыл
Лишена небес

Так давай на двоих
Впредь делить мечты
Рухнет мир - мне плевать
Если рядом ты

******

BETTER THAN THE REST
ЛУЧШЕ ВСЕХ


Новость в даль её опять зовёт
Как речной поток нестись вперёд
А солнце с неба прочь
Катилось с неба прочь
Спускалась ночь

Но гордый нрав не выдаст слёз
Без друзей - жизнь под откос
А солнце с неба прочь
Катилось с неба прочь
Спускалась ночь

Пожар эмоций
Не остудит дождь любой
Любовь вернётся
Но убьёшь ты вряд ли боль

Мимо пусть прошёл успех
Но ты упорней всех!
Вверх дном всё перевернулось
В душе моей - не мил
Наш безумный мир, мир, мир...

Мимо пусть прошёл успех
Но, знай, ты - лучше всех!
Вверх дном всё перевернулось
В любви моей - не мил
Наш безумный мир, мир, мир...


Камнем грудь сдавил ей груз небес
И чужим вдруг стал весь мир окрест
А солнце с неба прочь
Катилось с неба прочь
Спускалась ночь

Нет друзей, нет тех, кто б дал совет
Но надеждой, верь, наш мир согрет
А солнце с неба прочь
Катилось с неба прочь
Спускалась ночь

Пожар эмоций
Не остудит дождь собой
Любовь вернётся
Ты убьёшь однажды боль

******

IS IT LOVE?
ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ


Ты, верно, шутишь
Коль несёшь этот бред?
Вновь за нос водишь -
Лишь отмазки в ответ
Ну почему ты так со мной?

Ты, что, больная
С моим сердцем играть?
Всерьёз мечтаешь
Стук его оборвать?
Ну почему ты так со мной?
Ну почему ты так со мной?

Если это любовь
Я хочу её вновь
Ведь влюбиться -
Так просто, верь
Если это любовь
Что ж ты портишь мне кровь?
Брось беситься
И будь моей!


Ты, верно, грезишь
Лишь кошмаром во снах?
Всерьёз считаешь -
Я с башкой не в ладах?
Ну почему ты так со мной?

В любви - шептала -
Был виной первый взгляд
За что ж швыряешь
Сердце в бездну огня?
Ну почему ты так со мной?
Всё это явь иль сон дурной?

******

JUST SAY NO
ПРОСТО СКАЖИ "НЕТ"


Что с тобой, скажи, родная?
Наступает ночь...
Свечи мне твердят, сгорая -
Ты уходишь прочь
Всё ли кончено? Признайся
Откровенно ты
Помогу тебе очнуться
С поезда сойти

Скажи "нет", просто "нет"
Ты не рада больше мне...
Скажи "нет", просто "нет"
Выход ты найти сумей

Жалоб не услышишь, пусть
Мне сердце ранит боль и грусть
Не должна, пойми, любовь
Стать воспоминаньем вновь
Гордость слёз сильней твоя
Жить во лжи не для тебя
Сбрось с души дурной навет
Ты ответь разлуке "нет"


Ты твердишь, что нужно всё же
Быть сейчас сильней
Что пройдут и эти слёзы
Станет жизнь светлей
Соглашусь со всем, что скажешь
Лишь обман - долой!
Мне доверься и однажды
Рай найдешь со мной

******

SEEDS OF HEAVEN (1991)
LA SERENATA (OVERTURE)

Эта история о власти тьмы
История всех поколений
Кто борется за свои права...
Не верь в чудо
А просто загляни в своё сердце
Твои мысли да не предадут тебя
Темные силы жаждут отмщения
Спасённая жизнь и покой...
Любовь... вне всяких сомнений
Только любовь выживет
Это - история для всех разбитых сердец...

******

LUCIFER
ЛЮЦИФЕР


Не води дружбы с Дьяволом...
Не переходи на темную сторону...


Номер 66
Дьявол против меня здесь
Где конец всех путей
Адом прозван мир сей
Рейс 9 даст знать -
Без огня дыму не бывать
Мы надеждой живём
Что в ад спущен он
Быть вечно в нём

Нет, не смей!
Ты с Люцифером дружбы заводить
Будь сильней!
Иначе всем мечтам распятым быть

О-о...
Брось игры - Люцифер
Коварен и хитёр
Гласу неба внемли...
Брось игры - Люцифер
В ад тебя зовёт
Чёрный ворон в небе...


Номер 66
Над людьми там вершит месть
Зверь безликий, что рад
Бросить каждого в ад
На трассе 6-2
Путь оборван рукой зла
Тайна скрыта внутри
Ответ чтоб найти
Душу освободи

******

TESTAMENTE D'AMELIA

Я видел сон, он был жесток -
Даль улиц и любви злой рок
Пустым шоссе брела она...
Вот всё, о чём поведал друг мой мне
Семнадцать было ей...

Она бредёт в ночь под дождем
Терзает грудь её огнём
Визг шин... Удар... Понять сумей -
Словно вечность бег минуты сей
Семнадцать было ей...
Осилить боль сумей -
Семнадцать было ей...

О мы все поём "El Testamente De Amelia"
Отнял Бичвуд-вэй её так рано жизнь
Помолись...
О мы все поём "El Testamente De Amelia"
С солнцем с Бичвуд-вэй её уходит жизнь
Помолись...


Она шепнула: "Вот и всё..."
По снегу красным кровь её
"Увидимся на небесах" -
Кричали слёзы на глазах...
Поверь -
Семнадцать было ей...

За что сожгли вы жизнь её?
Лишь тихий стон плыл над землей
В дыхании таилась смерть
Я слышал, как она сказала: "Мне...
Всего семнадцать лет..."
Она шепнула: "Мне...
Семнадцать было лет..."

******

READ MY LIPS
С ГУБ СОЧТИ


Тяжек труд и улиц грязь
Ночи вкус прельщает нас
Наши слить тела хочу в одно
Я построил, детка, дом
Станет тайной нашей он
Вот способна, глянь, любовь на что

Дай губ теплом согреться
В ночи стань дамой сердца
Моей
Пойми, что мы навечно
Обречены быть вместе
И прозрачным утром
И во тьме ночей

С губ сочти о любви
Моей грусть
Ночь и мой поцелуй
С тобой пусть
Губ коснись, стать моей
Клянись мне
Розой цвесть до конца
Моих дней


Мне с пути свернуть нет сил
Без тебя мне свет не мил
Наши слить тела хочу в одно
Жаль, есть в мире боль измен
И ночей бессонных плен
Вот способна, глянь, любовь на что

Дай губ теплом согреться
В ночи стань дамой сердца
Моей
Пойми, что мы навечно
Обречены быть вместе
И прозрачным утром
И во тьме ночей

С губ сочти, стань другом мне
Вот любовь, конца ей нет
Губ коснись, о розы цвет
Не отвергай их!
С губ сочти мой сонный бред
Губ коснись - их слаще нет
Вот любовь, о розы цвет
Не отвергай их!

******

IS IT A SHAME
ЭТО ЛИ СТЫД?


Как жаль, не смогли мы
Огонь уберечь от злых дождей
Всё же надеюсь - чуду быть
Пламя в сердце всё сильней
Плыву морем радуг
Жива ли любовь ещё в тебе?
В сердце, обращённом в лёд?
Как ты скорбен, мой удел

Ты - просто жертва
Ты - жертва любви...

Любви моей стыдишься?
Так найди других себе
И забудь меня
Любви моей стыдишься?
Вот и их проси теперь
Провожать тебя

С губ моих прочти желание
Счастливым быть, не знать страдание
С нами что ты делаешь, любовь...


То любовь или просто игра - мне ответь...

Алмазы - нетленны
Вернуть всё иль прочь уйти решив
Знай, что смывая цвет с волос
Ты не смоешь ран с души
Мне жить с болью в сердце
В моем мире грёз - грёз о тебе
Ты ж, от бессилья всё вернуть
Будешь горько сожалеть

Ты - просто жертва
Ты - жертва любви...

******

LISA SAID
ЛИЗА МНЕ СКАЗАЛА


С сердцем разбитым
В осколках зари
Лечу я вдоль радуг
К истокам любви
Слёзы жгут очи
Рана в груди
Детка, не уходи

"Не потеряешь
Того, чего нет" -
Вот всё, что Лиза
Сказала мне
Смерть нашей любви -
Это смерть для меня
Как, детка, жить без тебя?

О, нет...
Лиза мне сказала:
- Прости, мы врозь уже
Лиза мне призналась:
- Остыла страсть в душе
Лиза мне сказала:
- Век любви отжит
Лишь горечь слёз осталась...
Что всё сон - скажи


Любимая, ночью
Была ты с кем?
Ранишь мне душу
Ответь, ну зачем?
Чем выше взлетишь, тем
Больней падать вниз
Детка, всё объясни

Танцуешь с другим ты
А я сам не свой
Признаться не хочешь
В любви роковой
Как же разбился
Грёз моих рай?
Детка, ну не бросай!

******

THE WIND CRIES
СКАЖИ МНЕ, ВЕТЕР


Эй, крошка, ты
Видишь море чьих-то глаз
Эй, жалкий мир
В лицемерии лживых фраз

Я слышал глас из далеких дней
Что в сердце жил со мной
Доверюсь я вновь судьбе своей
Неведомый гость ночной

Скажи мне, ветер
Кто убийца Нормы Джин?
Подскажи
Скажи мне, ветер
Склеишь ли мечты кувшин?
Но спеши!

В ней тайна мироздания
Философия моя
Где сны воспоминания
Превращают в явь


Эй, крошка, ты
Знала ль боль измен, ответь?
Эй, жалкий мир
Кто жертвой станет впредь?

Твержу тебе я в который раз -
Память даст нам сил
Это путь, детка, в рай для нас
Дверь в наш вечный мир


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 30 Mar 2012, 17:56
Сообщение #41


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 801
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1266 раз(а)

Пол: Мужской



Переводы песен BLUE SYSTEM 1992-1997

HELLO AMERICA (1992)
ROMEO & JULIET
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА


Я не Джульетта, нет... и ты не Ромео...
Но буду я любить тебя... всему назло...


Все забирай сполна - и к черту компромисс!
Разбить мои крыла - вот твой каприз
Сто капель слез - не жертва, знай
А подарков воз - пусть примет рай

Я тебе не клялся в любви
Не щемило сердце в груди
Океан любви накатил
С ног сбил...

Пусть не Ромео я, ты не Джульетта, нет
Но эту роль сыграв - я твой навек
Спустилась ты с небес, даря любовь свою
Пусть не Ромео я, ты не Джульетта, нет
Но я готов тебя любить хоть сотни лет
Не отыскать такой мне ни в каком краю


Любовь по проводам - больна до слез
Несет меня фрегат - в мир детских грез
Где град Вавилон - придуман мной
Сердце под замок - и ключ долой!

Я тебе не клялся в любви
Не щемило сердце в груди
Океан любви накатил
С ног сбил...

******

Песня посвящена первому сыну Дитера - Марку.
"Эту песню я написал для своего сына Марка. Марк и я часто гуляли, наша дорога вела нас к реке, на которой мы много времени проводили вместе. И когда мы играли на той реке, Марку каждый раз приходилось вновь убеждаться в том, что он не может пересечь эту преграду без моей помощи. Я надеюсь, что Марк еще долго будет помнить наше совместное времяпрепровождение и никогда не забудет то, как он встретил первую в своей жизни преграду - реку..." - Дитер Болен, 1992 г.
CROSSING THE RIVER
ПЕРЕПЛЫВАЯ РЕКУ


Слушай, Марки, что спою тебе
Не знаю... прав я в том иль нет?
О как трудно высказывать чувства!

Знаешь, Марки, повзрослев, сполна
Поймешь как жизнь сложна
О как трудно высказывать чувства!

Но мой век не станет уж длинней
Держаться сил нет...
Ты с каждым днем, сынок, взрослей

Если переплываешь
Эту реку, то знаешь, сынок
Не мальчик ты уже давно
Ты мужчиной стал
Если переплываешь
Эту реку, то знаешь, сынок
Не мальчик ты уже давно
Ты мужчиной стал

Веришь, Марки, я перенес
Боль, и пролил сотни слез
О как трудно высказывать чувства!

Знаешь, Марки, мой дом для меня
Пустым стал без тебя
О как трудно высказывать чувства!

Духом был крепок я, но сердцем слаб
Держаться сил нет...
Вместе, сынок, мы лишь во снах

Если переплываешь
Эту реку, ты знаешь, сынок
Не мальчик ты уже давно
Ты мужчиной стал
Если переплываешь
Эту реку, то знаешь, сынок
Не мальчик ты уже давно
Ты мужчиной стал
Сынок...

******

I WILL SURVIVE
Я БУДУ ЖИТЬ


Я буду жить
Врагам назло
Законов бью стекло
Я буду жить...


Подо мной хайвэй стрелой
Нет ни души, лишь солнца зной
Но я, я не предам вовек тебя - нам врозь ни дня
В световых ты сотнях лет
Снов своих раскрой секрет
И я, я не предам вовек тебя - нам врозь ни дня

Я буду жить! (я буду жить!)
Врагам своим назло (назло)
Привычных штампов бью стекло
Ведь невозможно жить без твоей любви!
Я буду жить! (я буду жить!)
Я с ветром в дом влечу (влечу)
Один быть больше не хочу
Ведь невозможно жить без твоей любви!


На сотни миль - один лишь страх
Горечь слез в людских глазах
Но я, я не предам вовек тебя - нам врозь ни дня
В семье своей я - изгой, увы
Романтик, что лишен судьбы
Но я, я не предам вовек тебя - нам врозь ни дня

******

SATELLITE TO SATELLITE
СПУТНИК К СПУТНИКУ


О детка, мне признайся
Любовь - игра иль все же нет?
Меня сжигает пламя страсти
Взаимно ль чувство - дай ответ

Долог путь меж нами, но
Знать тебе к чему о том
Расслабься, детка
Все любви доверь

Детка!
Словно спутник к спутнику, к тебе влечет
Сладок, детка, запретный плод
Кто же в любви к тебе жаждет признаний
Дано лишь ветру знать
Детка!
Словно спутник к спутнику, ты стань мне ближе
Школу жизни со мной пройди же
Ты предел моих страстных желаний
Дай плен объятий познать

Прочь страданья, прочь
Дрожь в коленях
Вот пример для всех
Поколений
Дай же, детка, твоих плен объятий познать!


О нет, не смог заставить
Я прозреть тебя, увы
На безмолвный поезд сяду
На крылах взлетев судьбы

Это бесконечный гимн
Коим твой восторг томим
Расслабься, детка
Кайф поймать сумей

******

HELLO AMERICA
ХЭЛЛО, АМЕРИКА


Все пройдет, ну а теперь
Мне пора, что лгать себе?
Мое не рви, постой, сердце, детка
Мир хочу к ногам своим
Непокой, брильянтов дым
С моим брось играть, сердцем, детка

Дай лишь шанс стать первым мне
Детка, знай, мечтать - не грех

Хэлло, Америка
Но должен я бежать
На теле-шоу звездой
Видно мне не стать
Хэлло, Америка
Мой дом зовет меня
Еще придет мой звездный час
В чудо верю я
Снова колеса крутит земля


Воспари со мной в любви
И прими как сувенир
Мое не рви, постой, сердце, детка
Сердце в плен мое возьми
В мир фантазий мой плыви
С моим брось играть, сердцем, детка

Дай лишь шанс стать первым мне
Детка, знай, мечтать - не грех

******

VAMPIRE
ВАМПИР


Там, за дверью - мрак...

Он жил мечтой, он строил план
Как свет дневной поймать в капкан
Черное безмолвие
Рвет сердце его, сердце его...
С рождения он покой презрел
Был тяжек дней его удел
Черное безмолвие
Рвет сердце его, сердце его...

Целуя вампира
Ты слышишь сквозь сон
Ада горнило
И демонов стон
Целуя вампира
Весь страх ощути
Знай, его сила
В страданиях твоих

Во тьме ночной он
Один словно ветер
За тьмы стеной он
Один в целом свете
Кровь твоя -
Бальзам души его


Он жил мечтой, один как перст
Друзья мертвы, лишь он воскрес
Черное безмолвие
Рвет сердце его, сердце его...
Захочет кто бессмертным быть
Чтоб в мире мрака вечно жить?
Черное безмолвие
Рвет сердце его, сердце его...

******

WONDERFUL WORLD
УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР


Нет, я не Казанова
И время нынче ново
Никогда ты не услышишь лжи
Сгораешь ли ты страстью?
Я в небесах от счастья
Что под силу лишь любви вершить

Ты - мой бог, и тебя я
Люблю сильней день ото дня...

Так удивителен мир
И пусть он вечен
Так чуден мир
Когда мы вместе
Так чуден мир
Когда со мною ты

Так удивителен мир
Когда ты любишь
Ну признайся вновь
Так чудесен наш мир
Чувствуй дней новь


Ты вся подобна грому
Вот мой ответ любому
Словно рай чиста любовь твоя
Ты - свежесть ощущений
Бал неземных мгновений
Все приму, и грусть и радость, я

Ты - мой бог, и тебя я
Люблю сильней день ото дня...

******

HEARTACHE No.9
БОЛЬ НОМЕР 9


Привет, детка!
Был бы рад поболтать с тобой
Позвони мне...


Финал трудов её - в карманах ветер
Безумный мир - одна на свете
Ночь тоски полна
И постель так холодна

Сколько слёз пролито в радужных мечтаньях
Любовь в кино взамен реальной
Никого кругом
Далеко друзья и дом

И только
Номер 9 боль на утро снова
И одиночеством день каждый полон
С пятницы, что спешит стать воскресным днём
О эта
Номер 9 боль на утро снова
Ни звонка в ответ, ни слова
С пятницы, что спешит стать воскресным днём


Без дыма нет огня, и страсти
Реальной мы унять не властны
Сердца стук затих
Камнем став в её груди

Что ревность - тайна - и когда всё сгинет
Пусть любовь умрёт отныне
Никого кругом
Далеко друзья и дом

******

UNFINISHED RHAPSODY
БЕСКОНЕЧНАЯ РАПСОДИЯ


Ей твержу одно я в сотый раз -
Не терпит фальши звук
Мандолины дивный глас
Рождают пальцы рук

И прервать игру нельзя
Безликой девы сей
Каждый звук вершит она
Душой, судьбой своей

И дивных нот той мелодии
Невозможно забыть вовек

Я слышу звук бесконечной рапсодии
Нежна до слёз игра
О эти звуки чудесной рапсодии
Нет худа без добра
В мир увлекают радужных грёз


Вновь кричу я ей в который раз -
О, мой горький мёд!
Омут глаз её, манящий в рай
В них не сыщешь брод

Притворно плача, небеса
Лили слёзы вниз
Пред игрой Роксаны я
В страхе падал ниц

Ведь дивных нот той мелодии
Невозможно забыть вовек

******

BACKSTREET DREAMS (1993)
HISTORY
ИСТОРИЯ


Коль я брежу во сне, знать сошел с ума
Я по тебе, как знать
Околдован тобой - посмотри сама
Шлют небеса нам знак

Я тот, кто боль терпеть устал
Но вновь солгут твои уста
Бриллианты пуль
Швыряет в ночь твой взгляд...

В истории
Все, и довольно нам двоим
Ведь я присягнул тебе
Под клятвой, честно
Отказать не смеешь ты
Так пойми -
Сей доброволен дар любви
В сердце моем тебе
Не будет тесно
Лишь любовью живы мы...


Душу в плен ты взяла и мою любовь
Ревность отдав взамен
Я тону в море слез, я иду на дно
Кто объяснит, зачем?

Есть сердце, только чье оно?
Играешь с ним ты вновь и вновь
Бриллианты пуль
Швыряет в ночь твой взгляд...

******

OPERATOR
ОПЕРАТОР


Детка, ты сейчас мой бог
На тебя молюсь лишь я
Треплет там с любимой кто?
Доверять друзьям нельзя!

Они ждут ночи, чтоб украсть
Мое же сердце ранит страсть
И его не спасти от любви...

В трубку оператор мне:
"40 центов иль до скорой!"
(вполне всерьез, вполне всерьез!)
Как дурак кричу ему:
"Жизнь мою тебе ломать к чему?!"
Снова оператор мне:
"40 центов иль до скорой!"
(вполне всерьез, вполне всерьез!)
Что мне все твои слова
Коль решается судьба?


Мечет взгляд брильянты пуль
Как порой любовь чудна!
Я один, и скрыла путь
Мой к тебе из лжи стена

Играешь ты со мной в любовь
А я взываю вновь и вновь
Без ума что есть сил о любви...

******

BACKSTREET HEAVEN
РАЙ ТИХИХ УЛИЦ


О, сладкий миг объятий
Скажи... не греть им нас впредь?
Все мечты мне
Яви... а я свои вслед

Лишь тебя коснусь я -
Расцветает мир тот час
Твой поцелуй, детка - дар свыше
Нежный, словно в первый раз

Детка, зачем
Рай тихих улиц ты бросаешь
Вместе со мною?
Скажешь ты - нам с тобой не по пути
Прости...
Детка, зачем
Рай наших улиц ты бросаешь
Вместе со мною?
Так нелегко любовь снова найти

Ночью танец не будет
Скажи... кружить с тобой впредь?
В весеннем Париже
Уже... вошла любовь в цвет

Детка, сквозь слезы
Вижу вечность наших дней
Слезы они, детка - дар свыше
Мир мой хрупкий не разбей

Детка, зачем
Рай тихих улиц ты бросаешь
Вместе со мною?
Скажешь ты - нам с тобой не по пути...

В ночи руку дай мне
И губ... помни касанье
Родная... дай побыть лишь миг с тобой

Детка, зачем
Рай тихих улиц ты бросаешь
Вместе со мною?
Скажешь ты - нам с тобой не по пути
Прости...
Детка, зачем
Рай наших улиц ты бросаешь
Вместе со мною?
Так нелегко любовь снова найти

******

YOU ARE AN ANGEL
ТЫ - АНГЕЛ


Этот грешный мир, сердцам двоим
Так сложно в нем любить им
Синь глаз сомкни...


О любви льешь слезы в ночь
Нет друзей, кто б смог помочь
Плачет сердце, лишь бродяга ветер
Гулять с тобой не прочь

Синь очей, дождь слезы льет
Скрипкой плач любви поет
И пускай молчат небес уста
Мое сердце скажет так

Ты - это ангел, аллилуйя!
Ты - просто ангел, аллилуйя!
Если любит кто-то - льет с неба дождь сердец
О, аллилуйя, о, аллилуйя!

Ты - это ангел, аллилуйя!
Ты - просто ангел, аллилуйя!
Если любит кто-то - льет с неба дождь сердец
О, аллилуйя, о, аллилуйя!


Лишь семнадцать лет тебе
Но надежд и друга нет
Вновь ребят насмешки за спиною
Но, детка, верь лишь мне

От себя сбежать нельзя
Гордый сбрось с души наряд
Ты найдешь свой рай, и там любовь
Тебе подарит бог

******

I'M SO EXCITED
Я ТАК ВЗВОЛНОВАН


С тобой так жажду
В прекрасном быть любви раю...


Вспоминаю вновь тебя
Ты - любовь, судьба моя
Но в душе лишь страх потери
Небо грех прощает всем
Ранишь сердце мне зачем?
Я люблю, но страх сильнее

Холод твой так лют
Но все стерпит
Твой преданный шут

О как взволнован
Красотой ее я!
Мир наш так безумен
Не спеши терять
О как взволнован
Красотой ее я!
В мире, где любви рек
Вспять вернуть нельзя

Хитрить брось
Время для любви пришло

Я так взволнован
Чудной женщиной снова!
Я так взволнован
Чудной женщиной снова!


В рай любви своей укрой
Ночью будь со мной
Чувством я бездонен
Капля ласки для двоих
Как жажду губ твоих
Нежности исполнен

Холод твой так лют
Дай любви мне
И вот он, твой шут

*******

DIRTY MONEY
ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ


Верь - всегда надежда есть
Горьких слез твоих не счесть
Ждет тебя лишь одиночество, поверь
Спрятав лик под маской вновь
Обогнать всех жаждешь, но
Не сбежать от одиночества в себе

Мир грязных денег брось, родная
И просто дай мне
Всю любовь, я знаю
Как тяжел твой крест
Только ночи тьма окрест

Мир грязных денег брось, родная
И очистись
Я всерьез считаю -
В праве утверждать
И нет причин роптать


Верный друг забыт тобой
В гонке за мечтой шальной
Ждет тебя лишь одиночество, поверь
Круглых цифр бездушный плен
Разорви круг серых стен
И тебе однажды рай откроет дверь

******

BALLERINA GIRL
БАЛЕРИНА


Бред новостей ей скучен стал
И лайнер в Рим ее умчал
Сбегая прочь совсем одна
С ветром в ночь летит она

В ней в танце королевы стать
Прощай - летит во след
Жизнь готова даром дать
Все лучшее тебе

В грезы, в грезы, балерина, верь
И навеки ты поймешь однажды
В грезы, в грезы, балерина, верь
Как страстно быть с тобою жажду

Люби так, как в день последний
Люби меня и верь мне -
Все пройдет
Глупец твой здесь - он ждет...


Парад глупцов, для них ты здесь
Алиса из страны чудес
В таких как ты, в таких как я
Свеча задута, нет огня

Боль потерь презрев, она
Плывет сквозь море грез
Обретем мы все сполна
Верю, все всерьез

******

LOVERS IN A MISSING WORLD
ДВОЕ В МИРЕ РАЗБИТЫХ ГРЕЗ


Мечтам не верю глупым я
Они сейчас - лишь звук пустой
Когда весь мир сошел с ума
Любовь - вот путь к спасенью твой

Боль слез, что может ранить вдруг
Терпеть нет сил, детка
Лишь для тебя мой сердца стук

О детка, нас лишь двое
В мире грез разбитых мы живем
Памятью о прошлых днях
Детка, будь со мною
Знаешь, легче быть вдвоем
Это - не иллюзия

Смахни слезу былой любви
День зажги мой, мисс Либерти
Ты в чувствах ввысь со мной лети
День зажги мой, мисс Либерти


Когда уходит прочь любовь
Как нож ранит боль, малыш
Где свой причал найдем мы вновь?
Ответ знает время лишь

Дождь слез, что может ранить вдруг
Терпеть нет сил, детка
Лишь для тебя мой сердца стук

******

TALK TO ME
ПОГОВОРИ СО МНОЙ


Болен тобой - не скрыть, детка
Как мне дальше жить, детка?
Любви прочел я повесть
Но обрел лишь боль измен
Лишен всего я

Что ж притворялась ты, детка?
О, не жги мосты, детка
За верность был тобою
Ложью ранен я взамен
Лишен всего я

Поговори
Со мною, не молчи
Так тяжек этот груз
Впредь откровенен, верь
Я буду с тобой теперь
Поговори
Oh, je n'ai pas compris
Всем сердцем я клянусь
Впредь откровенен, верь
Я буду с тобой теперь


Сердцу верни покой, детка
Знай, права любовь, детка
Поверь, с огнем играя
Теряешь больше ты, пойми
Проснись, родная

Я не один, ты знай, детка
Адом стал твой рай, детка
Лгала ты, обещая
Зачем впустую тратить дни?
Проснись, родная

******

MICHAEL HAS GONE FOR A SOLDIER
МАЙКЛ УШЕЛ НА ВОЙНУ


Повестку держит в U.S.A.
Сказав себе, что все о'кей
Защищать страну идет
Майкл патриот
Сказал он: "Что ж, пора сейчас
Перекусить в последний раз"
От судьбы чудес не ждет
Майкл патриот

В его глазах
Слез холодный блеск
И сердце сжал
Свинцовый груз небес

Майкл на войну уходит
Майкл в закат ушел
Вещи собрав, я понял -
Жизнь теперь ничто...


Погас, как спичка, вспыхнув он
Необъясним и тяжек сон
Ран на сердце не сочтет
Майкл патриот
Вновь до заката убивать
Зачем-то должен он опять
Письма лишь песку прочтет
Майкл патриот

В его глазах
Слез холодный блеск
И сердце сжал
Свинцовый груз небес

******

DON'T YOU WANT MY FOOLISH HEART
СЕРДЦЕ В ПЛЕН ВОЗЬМИ МОЕ


Сердце в плен возьми же все
Безрассудное мое
Скажи: все это сон иль наяву?
Детка!


Детка, ну очнись от сна, пойми -
Сложно в мире нам любовь найти
Девиз твой:
"Даром вся любовь для нас"

Детка, я устал от слез, поверь -
Твой напрасен стук удаче в дверь
Твердишь вновь:
"Ищем мы в любви экстаз"

Ты слышишь, детка
В сердце стук моем печальный?
Молю же, детка
Стань моей!

Сердце в плен возьми же все
Сердце в плен возьми же все
Безрассудное мое
Безрассудное мое
Скажи: все это сон иль наяву?
Детка!

Сердце в плен возьми же все
Иначе
Безрассудное мое
Клянусь тебе - умру
Скажи: все это сон иль наяву?
Детка!


Детка, в одиночестве томлюсь
Жажду губ твоих отведать вкус
Быть вечность
Обещай со мной тотчас

Детка, глас небесный слышу я
День слабее сердцем ото дня
Девиз твой:
"Даром вся любовь для нас"

Ты слышишь, детка
В сердце стук моем печальный?
Молю же, детка
Стань моей!

******

21st CENTURY (1994)
6 YEARS - 6 NIGHTS
6 ЛЕТ - 6 НОЧЕЙ


Я жду 6 лет, жду 6 ночей...

В дороге я, второй мой шанс
Зову тебя, впадая в транс
За тобой приду, за тебя умру
Врозь две души, два сердца врозь
Надеждой я прожжен насквозь
За тобой приду, за тебя умру

Прячься и убегай
Любовь хитра, ты знай
Так пойми...

Жду 6 ночей - 6 лет тебя
Я гордость рад забыть любя
Буду ждать я пока нужна мне ты
Буду ждать я пока живут мечты
Жду 6 ночей - 6 лет, не лгу
Без боя сердце сдать могу
Буду ждать я пока огонь жжет кровь
Буду ждать я пока не встречу вновь


Я жду 6 лет, жду 6 ночей...

Пропажу скрыл небесный лик
Я с облаков твой слышу крик
За тобой приду, за тебя умру
Друзья придут, друзья уйдут
Всегда с тобой твой верный шут
За тобой придет, за тебя умрет

Прячься и убегай
Любовь хитра, ты знай
Так пойми...

******

VENICE IN THE RAIN
ДОЖДЬ ВЕНЕЦИИ


Горький мед
Душа вот-вот умрет
Врозь плывем
Ищем мы каждый свой дом
Не всем сердцам дано
Как прежде биться вновь...

Моя мечта
Разбита навсегда
Ну зачем опять
Я вынужден терять?
Не всем сердцам дано
Как прежде биться вновь...

Дождь Венеции, прощай!
Песнь Карузо долетит сквозь ночь
Дождь Венеции, прощай!
Друг от друга зачем мы прочь?
Дождь Венеции, прощай!
Солнце в осень отдает тепло
Дождь Венеции, прощай!
Час разлуки - как же был ты скор!
Дождь Венеции, прощай!
Одиночество нам душу рвет
Дождь Венеции, прощай!
Только дома нас никто не ждет


Руку дай
Прошу, не исчезай
Не остыть
Вовек моей любви
Не всем сердцам дано
Как прежде биться вновь...

За моей
Улыбкой - слез ручей
Но горек смех
Я - одинок навек
Не всем сердцам дано
Как прежде биться вновь...

******

IF I WILL RULE THE WORLD
БУДЬ МИР В РУКАХ МОИХ


Милая, клянусь
Жизнь свою отдам
За тебя одну...


Отдав Нью-Йорк седым дождям
Я летом знойным жду тебя
Как безбрежен мир ощущений
Где синь небес на пиках гор
Меня отыщет лунный взор
Мир безбрежен моих влечений

И с каждой ночью тебя
Люблю я только сильнее
Это любви моей одиссея...

Будь мир в руках моих
К ногам твоим я брошу все!
Будь мир в руках моих
Не будешь знать нужды ни в чем!

О каждой душе
Заблудшей молюсь
Теряя контроль
Желаниям сдаюсь...


Сигналы СОС летят к тебе
Очнись от сна, признайся мне
Окунись в мой мир ощущений
А может тайна скрыта тут?
Близ врат небесных, где нас ждут
Окунись в мир моих влечений

И с каждой ночью тебя
Люблю я только сильнее
Это любви моей одиссея...

******

SACRIFICE
ЖЕРТВА


Вольным ветром рос Дракон
Хайвэй пустынный - его был дом
Твердил отец ему из года в год:
"Опозорить не посмей свой род!" (не смей!)
Вечно с ним друзей полно
В ту ночь свершилось в мире зло
Не врубить обратный ход...
"Опозорить не посмей свой род!" (не смей!)
"Опозорить не посмей свой род!"

Отчего любовь стала жертвою для нас?
С верою слепой живем
Ища гармонию во всем
Отчего любовь стала жертвою для нас?
В неизвестности бредем
Душой черствея день за днем


Сам Дракон не понял, как
Убил он копа, ограбил банк
Жизнь - под откос, что дальше ждет?
Опозорил он навек свой род (навек!)
Человеком стать не смог -
Под сердце ствол, спустил курок...
Шептал его предсмертный рот:
"Я позорить не хочу свой род!" (навек!)
"Я позорить не хочу свой род..."

******

THAT'S LOVE
ЛЮБОВЬ


В путь - если цель есть
Жди - коль слаба, здесь
Друг - он с тобою вместе
Стоит лишь позвать
Будь - в чувствах вольна
Я - чист любовью
Знай - мы друзья навечно
Это не отнять

Брось - быть далекой
Быть - недотрогой
Будь - ко мне нежней!

Любовь - заслужим мы
Любовь - она как море
Любовь - вне игр, пойми
Чувств глубину открой мне
Любовь - в груди пожар
Любовь - огонь признаний
Любовь - нова всегда
Мне не унять желаний


Коль - нужен дай знак
Ниц - коль в душе мрак
Ласк - испытай, раз хочешь
Нежных моих всех
Слов - тяжек путь стал
Боль - я от слов знал
Друг - рядом днем и ночью
Не предаст вовек

Брось - риск блужданий
Бег - от желаний
Будь - ко мне нежней!

******

21ST CENTURY
XXI ВЕК


Виноват, понимаю
Только, чувствую, меня
Помнишь ты и скучаешь
Но больше ждать нельзя

Я теряю все, что имел, навек
Говоря любви "прощай"
Вновь схожу с ума, вновь ищу я где
Души моей причал

Но это:
XXI век любви
Этот век для нас, пойми
О как влюблен я в тебя
О как хочу вновь обнять
Как мне нужна твоя любовь!

Ведь это:
XXI век любви
Мощь энергии лови!
Я без тебя не могу
Нужен мне вкус твоих губ
Мне так нужна твоя любовь!


Быть ли нам завтра вместе
Где любовь, сгорев дотла
Для людей вещью стала
В мире, полном зла?

Ты не знаешь, как этой болью пьян
Как разгневан я всерьез
Сердце на куски, так оставь меня
Под дождем из слез

******

SISTER COOL
КАК СЕСТРА


Жжет разум мой
Страстей кипенье
Я раб твой, о любовь!
Я сыт игрой
Хмель-наважденье
Так пьянит - нет слов

Дай мне любви
Дай той особой сласти!
Дай мне с тобой
Кружиться в танце страсти!
О дай мне секс!
Дай лишь шанс
Сбыться всем мечтам!

Не будь холодной как сестра
Любви тебе вкусить пора
Прождал я сотни ночей
Прождал я сто долгих дней
Детка, скажи мне, что станешь моей!

Не будь холодной как сестра
Увидишь ты - любовь щедра
Нам в дар сто дивных ночей
Нам в дар сто пламенных дней
Верю, в итоге все будет о'кей!


В безумстве дней
Пожар меж нами
Все ближе, все сильней
Гасить не смей
Желаний пламя
В шелке простыней

В плен чар возьми
В плен сладких ощущений!
Дай испытать
Вновь эту дрожь в коленях!
О дай мне секс!
Дай любовь
Этой ночью вновь!

******

LADY UNFORGETTABLE
ЛЕДИ НЕЗАБВЕННАЯ


Пять утра и вот
Не могу заснуть
Был твоим Нью-Йорк
Слабость сжала грудь
Я ловлю твой взгляд
С фото на стене
Я кляну себя
И твой слышу смех

Леди, память невзначай
Леди, луч надежды дай
Мы все одиноки - не важно с чего
Леди, кричу я вновь

О Леди Незабвенная, нить не рви
О Леди Незабвенная, ну пойми
Ты лишаешь души и рассудка меня
Одиноким быть что смерть принять

О Леди Незабвенная, не молчи
О Леди Незабвенная, ну взгляни
Я обрел что желал, потеряв что имел
О безумный мир - любви удел


Стало ложе адом
Одиноких мук
Где лишен услады
Твоих нежных губ
Слишком горд молить
Плакать силы нет
Одиноким быть
Так прощай навек

Леди, жизнь на волоске
Леди, ну вернись ко мне
Пожар из эмоций бушует в груди
Леди, гордость блюди

******

THIS OLD TOWN
СТАРЫЙ ГОРОД


Детка, я обижу - не судьба быть вдвоем
Сердце есть сердце, а дом - это дом
Отыщу тебя я, оборву телефон
Сердце есть сердце, а дом - это дом

Коль дурачишь, детка
Знай наперед -
Печали стрелка
В максимум бьет

Старый город тесен стал
Детка, для двоих для нас
Это крах всей любовной одиссеи
Этот город слишком мал
Детка, для двоих для нас
Обниму тебя я на пустой аллее


Рад тебе я, детка, но ты таешь как сон
Сердце есть сердце, а дом - это дом
Ненависть питаю средь опасных зон
Сердце есть сердце, а дом - это дом

Коль дурачишь, детка
Знай наперед -
Печали стрелка
В максимум бьет

******

X-TEN (1994)
Фильм Фрица Ланга "Доктор Мабузе" - популярная в немецком киноэкспрессионизме тема тирании, стоит у истоков триллера, самого популярного жанра современного кино.
Героем картины является демонический сверхчеловек, главарь банды фальшивомонетчиков. Постоянно меняя свой облик, он предстает на экране то матросом, то банкиром, то психиатром, то графом. Это позволяет ему путать следы и водить за нос полицию. Приемы гипноза, которыми он умело пользуется, помогают ему прибрать к рукам богатство других людей и почувствовать себя истинным властелином мира...

DR. MABUSE
ДОКТОР МАБУЗЕ


Все ОК, все путем - это просто сон
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Снова стать обречен серой тенью он
Доктор Мабузе, доктор Мабузе

Его обитель - сумрак звезд
Глас небесный полон слез
Из забвенья он пришел, чтоб мстить
В храм, где стал он тем, кто есть
Телом - жив, душой - мертвец
Воин тьмы сердца огнем спалит

Ведь он - сам дьявол, он - сам ад
Не гляди назад!

Все ОК, все путем - это просто сон
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Снова стать обречен серой тенью он
Доктор Мабузе, доктор Мабузе

День и ночь он бежать обречен
Светлый день был им в ночь превращен
Бросив все, чем мечтал, все, чем жил
Век назад создан волей машин


Семь дорог прошел один
В черном странный исполин
Силуэт его во тьме страшит
Смерть - одним, собрат - другим
Он падет - итог один
Воин тьмы вернется суд вершить

В дверь твою стучится он
Вновь сквозь тьму времен...

******

Песня посвящена дочери Дитера - Мэрилин
GOODNIGHT MARIELIN
УСНИ, МЭРИЛИН


Скучаю...
Печалюсь...


Я знаю, быть одной не в кайф
О сколько слез хранит твой тихий рай
Спокойных снов, любовь моя
Все звезды с неба - лишь для тебя

Как весел я, смех слыша твой
Клянусь, мечты свершатся, ангел мой!
Спокойных снов, быть вместе нам
Моя принцесса, мой бриллиант!

Усни, Мэрилин
Уж спать пора и ночь в пути
Приглушу я свет огней
Все мечты свершатся, верь
Усни, Мэрилин
Нет слаще снов, чем сны твои
Все игрушки спят давно
И обнимет папа вновь


Я знаю, ночь страшна порой
Но в сердце, верь, я навсегда с тобой
И жизни мне не жаль, поверь
Твои обиды - мои теперь

Лишь для тебя мой каждый вздох
Пав ниц, молю я бога вновь и вновь -
Храни ее всегда везде!
Будь с ней рядом, спаси от бед!

******

DON'T KNOCK ME OUT
НЕ БЕЙ ПОД ДЫХ


Изменю имя я
И лица профиль свой
Я испью правды яд
И приму этот бой

Умалять о любви
Буду вновь и вновь
Наркотик один
Нужен мне - любовь

Вместо джинсов - костюм
Галстук, все дела
Чтобы вновь стать твоим
Мне не жаль бабла

С неба звезды украсть
Для тебя готов
Наркотик один
Есть для нас - любовь

Не бей под дых!
Вот так не бросай!
Ведь люблю я - ты так и знай
О Жасмин
Я в снах тобой томим

Не бей под дых!
Со мной шутки брось!
Знай люблю я - это всерьез
О Жасмин
Я в снах тобой томим


Тачку я разобью
Брошу старых друзей
Об одном лишь молю -
Будь всегда моей!

За любви краткий миг
Ниц паду без слов
Наркотик один
Нужен мне - любовь

Отучусь и сполна
Жизни курс сменю
Дом отдам тебе на
Пятой авеню

И луну я украсть
Для тебя готов
Наркотик один
Есть для нас - любовь

******

IF THERE'S A GOD IN HEAVEN
ЕСЛИ ЕСТЬ БОГ НА НЕБЕ


Если есть бог на небе...
Если есть жизнь, где мы вместе...


Брёл один я по свету
Мук душевных властелин
Я от всех в эту ночь сбежал
В раю глупцов приют снискал

Миг любви словно вечность
Но в разбитом сердце лёд
Словно в трансе от мысли я
Что любить без лжи нельзя

Если есть бог на небе
Он укажет путь в сердце твоё
Если есть жизнь, где мы вместе
Он раскроет нам тайны её

Если есть бог на небе...

Что творишь ты, очнись же
Сбрось души разбитой груз
Видно вечно скитаться мне
В безнадёге и вечной тьме

Мы простились навечно
Брось тревоги в омут грёз
Мне лишь памяти частью быть
За судьбой по Земле бродить

Если есть бог на небе
Он укажет путь в сердце твоё
Если есть жизнь, где мы вместе
Он раскроет нам тайны её

******

DOES YOUR MOTHER REALLY KNOW
В КУРСЕ ЛЬ МАТЬ ТВОЯ О ТОМ?


Приходишь ты в мой каждый сон
Плывём с тобой мы против волн
Поверь дождю, малыш
Дождь никогда не лжёт

Рассудит, знай, нас время лишь
Как убедить тебя, малыш?
Игра стара как мир
Стара как мир любовь

Ты хочешь быть сильней
Я живу лишь для тебя, поверь

В курсе ль мать твоя о том
Что в каждом сне
В курсе ль мать твоя о том
Ты снишься мне
В курсе ль мать твоя о том
Я слеп от слёз
Ведь люблю всерьёз

В курсе ль мать твоя о том
Что всё за нас
В курсе ль мать твоя о том
Кричу сейчас
В курсе ль мать твоя о том
Обрёл впервой
Я любовь с тобой


На грани время кружит нас
Стирая всё, чем жил подчас
Мечта стара как мир
Стара как мир любовь

С кем проводишь ночи ты?
Зачем крушишь мои мечты?
Та песнь стара как мир
Стара как мир любовь

Твоя игра сильней
Глуп ли, сдав, сердце в плен тебе?

******

WHEN YOU ARE LONELY
В ОДИНОЧЕСТВЕ


Не гаси свет в окне ты
Не гаси в сердце свет
Летний бриз вновь мне шепчет
Что тебя рядом нет

Те дни - все в пепел
Но любви жив огонь
Вспомни же миг тот, когда
Нас связала судьба
Не забыть слов твоих никогда!

Если как я вдруг
Ты в одиночестве вечном
Справимся с ним мы лишь вместе
Знай - рядом есть, кто спасет
И если зовешь вдруг
Ты, в одиночестве плача
Знай - буду рядом, а значит
Есть тот, кто любит и ждет


Детка, если одиноко
Лишь позови
И я навеки буду твой...


Лето нас кружит в танце
С ветром вдаль унося
Знаешь, счастье и дружбу
Купить нельзя

Я порвал с болью прежней
И опять эта боль
Детка, в постели пустой
Я томлюсь сам не свой
Не забыть миг разлуки с тобой!

******

CRYING GAME
ИГРА С ОГНЕМ


Дай любви заряд - твой синий взгляд
Обещает ночь услад
Близость под дождем - как игра с огнем
Дай любви заряд - тела горят
Ведь меж нами нет преград
Близость под дождем - как игра с огнем

По плечу теперь мне все
Нас с тобой миг встречи ждет
Ведь для меня мир любви
Лишь галактике сродни
Все - от лжи до истин - враз
Станет вдруг ясней сейчас
Ведь для меня весь мир любви
Лишь фантазии сродни

Дай любви заряд - твой синий взгляд
Обещает ночь услад
Близость под дождем - как игра с огнем
Дай любви заряд - тела горят
Ведь меж нами нет преград
Близость под дождем - как игра с огнем

В сердце - знай - я с тобой
Ночью темной, ночью злой...
Это лишь игра с огнем
Лишь игра с огнем


Дай любви заряд - твой синий взгляд
Обещает ночь услад
Близость под дождем - как игра с огнем
Дай любви заряд - тела горят
Ведь меж нами нет преград
Близость под дождем - как игра с огнем

******

FOREVER BLUE (1995)
LAILA
ЛЭЙЛА


Лэйла Лэйла Лэйла Лэйла Лэй...

Любить тебя и грех и спасение, но
Без тебя нет жизни, верь
Пусть чувства словно омут, я все равно
Не сверну с пути теперь

И нет причины уходить тебе
Мне плевать, что скажут все!

Лэйла Лэйла Лэйла Лэйла Лэй...
Я скучаю, Лэйла!
Лэйла Лэйла Лэйла Лэйла Лэй...
Ты нужна мне, Лэйла!

О Лэйла, это как экстаз!
Коль готова - так летим сейчас!
Малышка Лэйла, станет явью сон
В той стране любви, где мы вдвоем


Каждый раз при встрече я сам не свой
В разных лодках мы зачем?
Тайн любви вкусил, детка, я с лихвой
Без тебя ни сплю, ни ем

Ищем вместе, детка, я и ты
Ту страну своей мечты

******

I WANNA SMILE
ХОЧУ РАССМЕЯТЬСЯ


Я так хочу
Рассмеяться, я торчу
От ласк твоих, ну улыбнись мне!
Я так хочу
Стать мечтой твоей, шепчу:
Я буду твой малыш, а ты моя детка!


Почувствуй детка, что знаю
Что день за днем встречаю
Не ведал, что тогда я
Но о чем сейчас мечтаю
Скучаю, желаю
На прочность испытаю
Я твою любовь

Ты веришь, детка, страдаю
И день за днем желаю
Твою улыбку видеть
А печаль прогнать мечтаю
Сгораю и знаю
На прочность испытаю
Я свою любовь

Вот, родная - вся моя любовь
Ну, родная - улыбнись мне вновь!

Я так хочу
Рассмеяться, я торчу
От ласк твоих, ну улыбнись мне!
Я так хочу
Стать мечтой твоей, шепчу:
Я буду твой малыш, а ты моя детка!

Я страсти пламя
Зажгу меж нами
С тобою вечно
Мы будем вместе


Не прячь улыбку, скрывая
Ведь смех свой излучая
Мое заводишь сердце
В нем мотор любви включая
Сжигая, терзая
На прочность проверяя
Всю мою любовь

Ну улыбнись мне, родная
Ведь чувствовал всегда я
Ты с ног меня сбиваешь
Лишь улыбкой озаряя
Бросая, швыряя
На прочность проверяя
Всю мою любовь

Вот, родная - вся моя любовь
Ну, родная - улыбнись мне вновь!

******

BABY JEALOUSY
ДЕТКА-РЕВНОСТЬ


Кто твой кумир, ответь, моя любовь?
Я твой запрос любой оплатить готов
Ведь между нами все всерьез - поверь
И сердце отступить мне не даст теперь

Лишь любовь - знаю точно
Все меняет в миг подчас
Должен я - знаю точно
Любить и взять свое сейчас!

Детка, ревность жжет
Лишь близость нас охватит
Тронешь - и я нем
Любовь - твоих объятий
Детка, вечный плен
И в этом клянусь я тебе
И в этом клянусь я, клянусь я тебе


Что ж ты творишь? Tвердят твои друзья
Что не сверну с пути в своей жизни я
Бреду вдоль улиц, взятый в плен тоской
Как нужен мне сейчас в сердце образ твой

Ночь с тобой - знаю точно
Не мимолетный миг любви
Буду я - знаю точно
Вечно твой - лишь позови!

******

ALL WHAT I NEED
ВСЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО


Мне нужна, мне нужна лишь ты...
Мне нужна, мне нужна лишь ты...


Клянусь тебе, родная -
Не мимолетна ночь любви
И если ты одна страдаешь
Я буду твой - лишь позови

Нет, не безумен я
В огне своих эмоций
Не безрассуден я
Сны претворяя в явь

Все, что сейчас нужно мне -
Сердца стук слышать твой ночь и день
Мне нужна, мне нужна лишь ты...
Все, что сейчас нужно мне -
Звук шагов слышать твой в тишине
Мне нужна, мне нужна лишь ты...


Мне нужна, мне нужна, мне нужна лишь ты...

Поверь же мне, родная -
Шепчу, глядя на снимок твой
Будем вместе мы, я знаю
Ведь ночь любви - не сон шальной

Нет, не безумен я
Одну тебя оставить
Не безрассуден я
Тоской убить тебя

******
Песня посвящена второму по счету ребенку Дитера - сыну Марвину Бэнджамину
MARVIN'S SONG
ПЕСНЯ ДЛЯ МАРВИНА


Лишь ты начал говорить
Все твердили: "Эй, послушай!"
Как нелепо жизнь меняет суть вещей
Только начал ты ходить
Вновь во след: "Присядь-ка лучше!"
Как нелепо жизнь меняет суть вещей

Но неважно, что скажут
Ты запомни одно:
Я твой лучший друг навеки
Что б ни произошло

Марвин
Жизнь сложней игры, пойми!
Марвин
Став взрослей, мечту храни!
Марвин
Ты мой сын, и будешь им всегда
Что бы ты ни сделал в жизни
И не властны в том года


Лишь услышал я твой смех
Сколько слез я видел, боже!
Как нелепо жизнь меняет суть вещей
Только начал жить как все
Говорят - в строй стать ты должен
Как нелепо жизнь меняет суть вещей

Если б день тот вернуть мне
Не ушел бы прочь тогда
Сынок, мы будем вместе
Я твой навсегда!

******

HERE I GO AGAIN
ВНОВЬ КАК ПРЕЖДЕ


Как дитя была грустна в те дни она
Любовь мертва, совсем одна
Я был дружком ее - на миг лишь вот и все
Лишь 17 было ей, сбежавшей в ночь
Так больно мне, но чем помочь?
Я был дружком ее - на миг лишь вот и все

Ни писем, ни привета
Мне от нее с тех пор
Был ли то роман на ночь всего?

Я как прежде вновь
Пленен тобою, детка
Не играй в любовь -
В ней мир желаний
И как прежде вновь
Я чист душою, детка
Страсть сжигает кровь
Огнем страданий

В этом мире, детка, всякий жаждет
Голову вскружить тебе однажды
Но в любое время будем вечно
Только вместе


С виду робкий взгляд ее собой скрывал
Тот дикий нрав, что в ней дремал
На всей большой земле - прекрасней ее нет
Ждал ее неделю я, но в этот раз
Узнал - с другим она сейчас
От ревности немой - за что ты так со мной?

Ни писем, ни привета
Все в прошлом или нет?
Иль любовь мираж - дай ответ

******

IT'S ECSTASY
КАКОЙ ЭКСТАЗ


Услышь, боже стук в груди
Ослепленного желаньем
О яд, ты плоть мою пронзил
Верен я в любви признаньям

Твое "нет"
Это сердца тайное "да", "да", "да"...
Сохранишь ли, детка, тайну
В своем сердце навсегда?

Какой экстаз
Быть с тобой
Детка, ты - сон волшебный мой
Что явью спешит порой
Стать, если ты со мной

Какой экстаз
Быть с тобой
Вечность ждет нас за той чертой
Я горы сверну долой
Все, если ты со мной


Когда ты паришь любя
То в грядущем все прекрасно
Храню я в сердце для тебя
Место, где печаль не властна

Твое "нет"
Это сердца тайное "да", "да", "да"...
Сохранишь ли, детка, тайну
В своем сердце навсегда?

******

IT'S MORE
СИЛЬНЕЙ


Уж слышал столько раз
Я от тебя
Что в прошлом все меж нас
Мы лишь друзья
Боль одиночества
Как в сердце нож
Куда исчез наш рай
Иль все ложь?

Нет, все не в прошлом
Пусть сложно понять
Сможем мы с нуля все начать

Сильней
В сердце горящей страсти
Жажда, жажда тебя
Сильней
Жизни манящей сласти
Вернуть все в силах ли я?

Взгляни на слез моих
Ручьи сейчас
Не все сожжены
Мосты меж нас
Без чувств мою ты боль
Поймешь едва
Но знай, моя любовь
К тебе жива

Нет, все не в прошлом
Прости же меня
С днем каждым сильнее
Я люблю тебя

Сильней
В сердце горящей страсти
Жажда, жажда тебя
Сильней
Жизни манящей сласти
Вернуть все в силах ли я?

******

BODY TO BODY (1996)
BODY TO BODY
ТЕЛОМ К ТЕЛУ


Жмись телом к телу -
Все, кто рядом, смело!
Жмись телом к телу -
С тем, кто рядом, смело!


Ну-ка все давайте
Устроим пати, детка
Ну-ка все спешите
В этот храм любви, скорее!
Ну-ка все прижмитесь
Друг к другу телом крепко
Всех сегодня в этот вечер храм любви
Собрал!

Детка, пробил час любви
Ждет удача впереди
О-о-о-о - моей ты будешь вновь
Детка, знаешь ли о том
Сердцем как твоим пленен?
О-о-о-о - моей ты будешь вновь

Пусть ночь проходит мимо -
Буду вечно я
Твоим любимым
Ведь сбежать нельзя!

Ну-ка все давайте
Устроим пати, детка
Ну-ка все спешите
В этот храм любви, скорее!
Ну-ка все прижмитесь
Друг к другу телом крепко
Всех сегодня в этот вечер храм любви
Собрал!


Жмись телом к телу -
Все, кто рядом, смело!
Жмись телом к телу -
С тем, кто рядом, смело!


Детка, с сердца сбрось груз пут
Все вокруг веселья ждут
О-о-о-о - моей ты будешь вновь
Детка, нет друзей с тобой?
Лишь скажи - я буду твой
О-о-о-о - моей ты будешь вновь

Пусть ночь проходит мимо -
Буду вечно я
Твоим любимым
Ведь сбежать нельзя!

******

FOR THE CHILDREN
РАДИ НАШИХ ДЕТЕЙ


Жизнь детей уносит голод...
Жизнь детей берет война...
Слез все больше с каждым годом
Хватит быть слепцами нам!

Жизнь детей иных - лишенья...
Жизнь детей других - лишь боль...
Сколько ждет детей спасенья
Скольким им нужна любовь

Будем мы однажды вместе
В мире жить без слез и войн
Не сдаваться никогда!
Вот девиз наш навсегда
Пойте, дети, вслед за мной!

Ради наших детей
Мир, где правит любовь
Ради наших детей
Всех девчат и пацанов
Ради наших детей
Мир, где радость и смех
Ради наших детей
Право жить - одно для всех!


Сколько есть сирот на свете...
Скольким им нужны друзья...
Мы поможем этим детям
Или все, чем жили - зря

Мы отныне будем вместе
Так назначено судьбой
Не сдаваться никогда!
Вот девиз наш навсегда
Пойте, дети, вслед за мной!

Верьте в любовь (верьте в любовь)
В права для всех (в права для всех)
Ради детства всей Земли
Мы так хотим!


Право жить - одно для всех...

******

CAN THIS BE LOVE
А ВДРУГ ЛЮБОВЬ?


Зачем мужчине сильным быть?
Любви ж обман и боль сулить?
Быть слабой девушке зачем?
Почему мой ангел нем?
Секрет иной нельзя открыть
Моих надежд нельзя убить

И путь мой пуст, и гаснет свет
И горек вкус любви в ответ
Не подсластить нам этот яд
Поверг меня в испуг твой взгляд
И плоть, и кровь дарю тебе
Но мил тебе лишь звон монет
Веду к душе твоей мосты
Любовь лишь цель, а средство ты
Твое сломить упрямство как?
Кто тот, кого ты ищешь так?

А вдруг любовь? - у нас с тобой
Дурачишь ты - я сам не свой
А вдруг любовь? - ценою в жизнь
Что в прах горит от сладкой лжи
А вдруг любовь? - побудь, молю!
Вернись в мой сон, в мечту мою!

Зачем мужчине сильным быть?
Любви ж обман и боль сулить?
Быть слабой девушке зачем?
Почему мой ангел нем?
Секрет иной нельзя открыть
Моих надежд нельзя убить

В ночи - один, ушли друзья
А сердце ищет лишь тебя
Никто я, коль ты не со мной
За что печаль мне, ангел мой?
Как нелегко мне ложь принять
Какой болван, о боже, я!
Ты изменить не в силах мир
А думал я - ты мой кумир
Средь лжи твоей как истин свет
Найду, коль ты не веришь мне?

А вдруг любовь? - у нас с тобой
Дурачишь ты - я сам не свой
А вдруг любовь? - ценою в жизнь
Что в прах горит от сладкой лжи
А вдруг любовь? - побудь, молю!
Вернись в мой сон, в мечту мою!

******

OH I MISS YOU
ТЫ НУЖНА МНЕ


Ты прости мне...
Слёзы, что принёс тебе
Ты прости мне...
Я от ревности был слеп

Нас в авто застал
Вдвоём с тобой рассвет
Нас звезды ласкал
Одинокой свет

И клянусь я
В любви клянусь я, детка
Ты одна мне всех нужней

Плохо без тебя
Дал уйти тебе так глупо я
Волей неба мы вместе
Ты знай - я жду любя
Я думал рядом вечно
Ты и я...

Ты прости мне...
Что был слаб сказать тогда
Ты прости мне...
Ты - мой бог, моя звезда

Тайный зов той любви
Я слышу день и ночь
Я попал в плен тоски
Что ж ушла ты прочь?

Но клянусь я
В любви клянусь я, детка
Мне одна ты всех нужней

Плохо без тебя
Дал уйти тебе так глупо я
Волей неба мы вместе
Ты знай - я жду любя
Я думал рядом вечно
Ты и я...

Плохо без тебя
И мне лишь ты нужна, ты - жизнь моя
Моё открыто сердце
Печаль с души не смыть
Не стать любимым если -
Другом дай мне быть

Ты нужна мне...

******

HERE I AM (1997)
ANYTHING
ВСЕ, ЧТО ЗАХОЧЕШЬ


Я кое-что сказать хотел бы
Нечто о том, что меж нас...


Сделаю все, что ты захочешь
Выполню твой любой каприз
Сердце отдам и жизнь, а впрочем
Ты верь - свет любви мой ярок и чист

Жжет сердце страсть огнем страданий
О знала б ты, как скучаю я
Кричит душа в плену желаний
Вот что творит любовь - смотри

В сотне снов всегда одно
Я вижу каждой ночью вновь
Миллион миль промеж нас
А я так жду объятий час
Как хочу я быть с тобой
Этой жив мечтой одной
Но вряд ли сны заменят явь
Ты вечно в мыслях у меня

Сделаю все, что ты захочешь
Выполню твой любой каприз
Сердце отдам и жизнь, а впрочем
Ты верь - свет любви мой ярок и чист

Все сердце сполна - тебе лишь одной
Я так хочу быть лишь с тобой
Тебе - вся любовь до капли, поверь
Только открой еще раз в сердце дверь!

Мое винишь ты сердце ложно
О знала б ты, как скучаю я
Ты самый мой причал надежный
В любви все мы - глупцы, пойми

И везде, в дали любой
Твой образ вечно предо мной
Слез ручьи просохнут, но
Я без тебя так одинок
Драмой стать дано любви
Лишь вне границ мечты мои
Сердце вновь жжет горечь фраз
Нить, молю, не рви меж нас!

Сделаю все, что ты захочешь
Выполню твой любой каприз
Сердце отдам и жизнь, а впрочем
Ты верь - свет любви мой ярок и чист

Все сердце сполна - тебе лишь одной
Я так хочу быть лишь с тобой
Тебе - вся любовь до капли, поверь
Только открой еще раз в сердце дверь!

******

I MISS YOU
СКУЧАЮ


Я по тебе скучаю
Скучаю день-деньской
Я по тебе скучаю
Будь же со мной!
Я по тебе скучаю
Скучаю день-деньской
Я по тебе скучаю
Будь же со мной!

Поверь же мне, родная
Вновь шепчешь ты во сне
Доверься, обещаю
Я наш хранить секрет
Клянусь я в том, родная
И шлю сигналы СОС
И если любишь, знаю -
Забудешь горечь слез

Скажи мне "да" - и будет вечной
Любовь моя. Так будем вместе?

Я по тебе скучаю
Скучаю день-деньской
Я по тебе скучаю
Будь же со мной!

Отдать коль жизнь - то за тебя
Слезу пролить - пролью за тебя
Что б ни делал я - все лишь только для тебя!


Доверься мне, родная
Ответь на мой звонок
Все будет, обещаю
Ведь я так одинок
Я жду твоих объятий
Есть чудо на земле
Ты знай, родная, хватит
Под небом места всем

Скажи мне "да" - и будет вечной
Любовь моя. Так будем вместе?

******

I LOVE THE WAY YOU ARE
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ЗА ВСЕ


Я пришел -
Просто без тебя прожить бессилен
С самых первых шел шагов
Лишь к тебе я...
Я пришел -
Просто без тебя дышать не в силах
Звал я с самых первый слов
Только тебя...

Ну что стоит быть нам вместе?
Что ж в любви уверяла ты?

Люблю тебя за все
За твой улыбки свет
Ты сердце мне до слез
С ума свела навек
Люблю тебя за все
За твой улыбки свет
Век в сердце ты моем
Но ждать уж мочи нет


Я пришел -
Меж любовью и грядущим где-то
Я построить мост берусь
Мост до тебя...
Я пришел -
На печаль с любовью безответной
Вновь сквозь слезы улыбнусь
Искренно я...

Что стоит быть нам вместе?
Детка, что ж, что ж уходишь ты?

Будь со мной сейчас
Будь со мной сейчас
Я разлуке не открою дверь
Будь со мной сейчас
Будь со мной сейчас
Лишь в одном уверен я теперь

Я люблю тебя за все...

******

BABY BELIEVE ME
ВЕРЬ МНЕ, ДЕТКА


Верь же мне, детка
Я правды не таю
Верь же мне, детка
Я так тебя люблю...


Верь же мне, детка
Слышишь, я правды не таю
Верь же мне, детка
В том, что так тебя люблю
Верь же мне, детка
Я вернусь в наш общий дом
Верь же мне, детка
Одному мне быть в облом

Вот снова ночь и жду звонок я твой
Вот снова ночь и холод стен немой
Сердца стук все глуше-глуше мой
Мне одиноко, одиноко...
Вижу день и ночь одну тебя
Вновь в зеркалах своих фантазий я
В тиши ночной слова любви шепча
Мне одиноко, одиноко...

Верь же мне, детка
Слышишь, я правды не таю
Верь же мне, детка
В том, что так тебя люблю
Верь же мне, детка
Я вернусь в наш общий дом
Верь же мне, детка
Одному мне быть в облом

Знаю я одно -
Без тебя скучать дано
Знаю я одно -
Будем вместе все равно


Ищу тебя в огромном мире вновь
Ищу тебя, чтоб подарить любовь
Я жизнь свою отдать тебе готов
Мне одиноко, одиноко...
Лишь свет улыбки ты подаришь свой
Я как во сне, я в сказке неземной
Согласна ль мед любви испить со мной?
Мне одиноко, одиноко...

*****

DON'T DO THAT
ТАК НЕЛЬЗЯ


Так нельзя! (не надо!)
Так нельзя!
Так нельзя! (прошу, не надо)
Так нельзя!


Китаянка
Я могу любить тебя
Но мир твой разгадать нельзя
Так ли это уж просто
Если ты в кого-то влюблен?

Обещаю
Я вернусь, ведь знаю я
В сердце страсть спалит тебя
Так ли это уж просто
Если ты в кого-то влюблен?

Но так нельзя! (не надо!)
Крушить мечты (наши мечты)
Я так тебя люблю (так люблю)
Не жги мосты (к сердцу мосты)

Ведь если ты уйдешь, то мне
Не сыскать любви вовек
Так нельзя! (так нельзя!)
Так нельзя со мной


Я все брошу
Если взгляд твой даст понять
Лишь во снах вдвоем летать
Знаю я, как не сладко
Если безответно влюблен

Я все брошу
Ночи, что веков длинней
Детка, лишь понять сумей
Что любовь в сто раз слаще
Если ты взаимно влюблен

******

I BELIEVE YOU ARE AN ANGEL
ВЕРЮ Я, ЧТО ТЫ МОЙ АНГЕЛ


Меня таким как есть прими
Позволь мне стать твоим
Клятву дай навечно
Звезде подобна ты красой
Но так далек свет твой
И лишь в мечтах мы вместе

Мой бог
На сердце хмарь дождя
Ведь вновь на части рвет
Его игра твоя

Верю я, что ты мой ангел
Я верю, ты мой ангел
Ведь по тебе льет слезы
Небес далеких край
Верю я, что ты мой ангел
С небес сошедший ангел
И с любви словами
Ты вечно в сердце, знай


Слова скажи, что так я жду
Желаю близость губ
Объятий бесконечно
Скажи минутам стоп, молю
Доверь мне дрожь свою
И так пусть будет вечно

Мой бог
Всех слез, что пролил я
Не жаль мне, ведь любил
Всегда я лишь тебя


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 30 Mar 2012, 18:05
Сообщение #42


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 801
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1266 раз(а)

Пол: Мужской



Переводы песен C.C.CATCH 1986-1989

'CAUSE YOU ARE YOUNG
ВЕДЬ ТЫ ЖЕ ЮН!


В сердце гордом боль живет
Грудь сжигая, словно лед
Ты растратил зря свой пыл
Ты был первым, но не признан был

Ты - мужчина, мой герой
Победитель, я с тобой!

Ведь ты же юн!
Несгибаем как тайфун!
За мечтою иди на штурм!
И не смей отступать!

Ведь ты же юн! (ты юн!)
Дерзок и упрям твой ум! (твой ум!)
То герой ты, то вновь угрюм (угрюм)
Не бросай лишь мечтать!


Все отдай ты, чтобы жить
Так как хочешь, чтоб любить
Мой мужчина, ночь вкуси
До рассвета ты исполнен сил

Ты - мужчина, мой герой
Знай, победа - за тобой!

******

ONE NIGHT'S NOT ENOUGH
МАЛА НОЧЬ ОДНА


Все вокруг твердит
Одно мне - знаешь
Ты - луч света в жизни моей
Трудно жить, когда
Во тьме блуждаешь
Лучиком надежды согрей

Подушки шелк в слезах
И где-то в сердце страх

Мала ночь одна -
Ты пойми
Чтоб выпить до дна
Мой мед любви
Мала ночь одна -
Ты пойми
Вновь со мной
В сердце боль

Мала ночь одна -
Ты пойми
И если ты скажешь -
"Что ж, лети"
Сердце мое в тот миг остынет
Навеки отныне

Для меня любовь
Твоя как чудо
Грез моих все сладостней дым
И если ты уйдешь
То, знай, не буду
Никогда счастливой с другим

Боюсь в твоих глазах
Прочесть разлуки страх

Мала ночь одна -
Ты пойми
Чтоб выпить до дна
Мой мед любви
Мала ночь одна -
Ты пойми
Вновь со мной
В сердце боль

Мала ночь одна -
Ты пойми
И если ты скажешь -
"Что ж, лети"
Сердце мое в тот миг остынет
Навеки отныне

Что с любовью стало?
Я от боли устала...

Мала ночь одна -
Ты пойми
И если ты скажешь -
"Что ж, лети"
Сердце мое в тот миг остынет
Навеки отныне

Сердце на кусочки
В глазах моих слез точки...
Быть одной нет силы
Где ты, мой милый...
Что с любовью стало?
Я от боли устала...


******

STRANGERS BY NIGHT
НОЧЬЮ ЧУЖАК


В час печали - я с тобой
Рядом, очи лишь прикрой
Разбито... сердце снова...
Звал забавой он любовь
Предавая вновь и вновь
Разбито... сердце снова...

Ночью чужак -
Чужой он и завтра
Дурманит сердца нам ночь
Безумным огнем
Любимый в ночи и завтра он
Любим, но порою
Любимый в ночи
Чужим становится днем

Верь мне, детка - ночь пройдет
Там бог знает, что нас ждет
Разбито... сердце снова...
Принц твой, золушка, в пути
Будет трудно, но ты жди
Разбито... сердце снова...

Ночью чужак -
Чужой он и завтра
Не обожгись в ночи
Любовным огнем
Ведь омут любви иной пойми
Глубок, и порою
Любимый в ночи
Чужим становится днем
Любимый в ночи
Чужим становится днем

******

JUMP IN MY CAR
ПРЫГАЙ В МОЙ ДЖИП


Крепче, милый, меня
К сердцу в эту ночь прижми
Коль влюблен, как и я
Верной дай урок любви

Я горю в огне
Ну, поверь всем сердцем мне
Все, что нужно мне - лишь только ты...

Прыгай в мой джип
Ну, не робей!
Только отважным везет, поверь
Ты мой один такой
До рассвета
Будь со мной

Прыгай в мой джип
Гнать скуку прочь
Будем в час, когда приходит ночь
Все, что есть в жизни - ты
Ты даришь мне
Свет и мечты


Кружишь в мыслях моих
Вместе до скончания дней
Эта ночь - для двоих
Милый, обними сильней

Нечто есть в тебе
Что с улыбкой даришь мне
То, за что я так люблю тебя...

Прыгай в мой джип, ждать нету сил!
Прыгай в мой джип, не тормози!
Прыгай в мой джип, сдай сердце в плен
И пусть меж нас не будет стен...

******

HEARTBREAK HOTEL
ОТЕЛЬ РАЗБИТЫХ СЕРДЕЦ


Нас
Лишает сна любовь
Пленит
Законы руша вновь
Так сердце жжет...
Так душу рвет...

Как
Бежит за годом год
Так боль
То в сердце, то пройдет
Печали ранит
Тебя укол
Ведь груз разлуки
Так тяжел!

Всем известно -
Наша жизнь - Отель Разбитых Сердец
Поверь, искать любовь тщетно здесь
Гоню из сердца прочь
Черной тени ночь
Так век любви не знав, мы живем

Вся жизнь - Отель Разбитых Сердец
Это знает каждый, сердце в ком есть
Во взгляде детских глаз
Страх и боль за нас
Наша жизнь - Отель Разбитых Сердец


Ты
С любовью юным стал
Печаль
И радость - ты все знал
Как сердце жжет...
Как душу рвет...

Жизнь
Идет - любовь растет
Взгляни
На звезды, и вперед!
Печали ранит
Тебя укол
Ведь груз разлуки
Так тяжел!

******

HEAVEN AND HELL
РАЙ И АД


Боги не простят
Детка, коль с душою
Вновь разлад
Каждый быть любимым
Хочет, но
Полна обманов ночь!

Сделать он тебе
Детка, может только
Лишь больней
От него беги, пусть
Скроет прочь
Черной шалью ночь!

Все пройти должно
Знаем мы давно

Творишь сама ты рай и ад
Страсть с любовью напрокат
Творишь себе ты рай и ад
Слезы в письмах подтвердят
Он в сердце льет тебе свой яд
Так время брось терять
На свой рай и ад


Лжет он - ты пойми
Детка, а улыбка -
Маска лишь
Каждый быть любимым
Хочет, но
Полна обманов ночь!

Ясно и без слов -
Детка, проиграть он
Не готов
От него беги, пусть
Скроет прочь
Черной шалью ночь!

Все пройти должно
Знаем мы давно

******

LIKE A HURRICANE
СЛОВНО УРАГАН


Вышло в городе разлук и встреч
Моим стенам грозным слеч
Ты разведи костер любви своей, милый
Лишь для нас живут мечты
Никому не нужен ты коль духом слаб
Вот же рука моя
Люби, люби, люби меня!

Словно ураган врывыется ночь
Я ночью быть с тобою не прочь
Любовью ранишь мне
Ты сердце в эту ночь
Словно ураган врывыется ночь
И сердца стук как песня точь-в-точь
Любовью ранишь мне
Ты сердце в эту ночь


Стал твоим домом мир разбитых грез
Сильнее будь - не нужно слез
Ты разведи костер любви своей, милый
Лишь для нас живут мечты
Никому не нужен ты коль духом слаб
Вот же рука моя
Люби, люби, люби меня!

******

NIGHT IN AFRICA
НОЧЬ В АФРИКЕ


Слезы на глазах
Ты ушел так просто
Ну сыграй еще в любовь со мной
И в огне душа
Если не твоей, то
Лучше быть ничьей, навек одной

Сердцем я молода
Хочешь как - мной играй
Без тебя ночь темней
Я в плену у лжи твоей

Мечтаю - ночь, ты, я и Африка
Мечтаю - ты со мною на века

Без тебя ночь - век
Знай, богатства - тленны
Не влюблялась я прежде вот так
Кто подскажет мне
В этом мире бренном
Как же мне к тебе сделать шаг?

Ночь украла тебя
День с тобой светлей
Слезы мне сдержать свои все трудней

Мечтаю - ночь, ты, я и Африка
Мечтаю - ты со мною на века...

******

I CAN LOSE MY HEART TONIGHT
СЕРДЦЕ Я ТЕРЯТЬ НЕ ПРОЧЬ


Вот твой шанс побыть в раю
В глаза твои смотрю
Ты мог бы стать моим!
Но дурачит вновь меня
Твой равнодушный взгляд
Со мной ночь раздели

Сердце я терять не прочь
Коль один ты в эту ночь
Зажигает ночь огни для нас!
Сердце я терять не прочь
Одиночество отсрочь
Как чудесно все вокруг сейчас!


Я дышу и чудом весь
Пропитан воздух здесь
Ты мог бы стать моим!
Под гипнозом милых глаз
Я как в раю сейчас
Тот рай в глазах твоих

Крепче обними
В эту ночь, молю...
Сердце в плен возьми
Ночь отдай мне всю...

******

YOU SHOT A HOLE IN MY SOUL
ПРОНЗАЕШЬ ДУШУ СТРЕЛОЙ


Он - романтик, ночи волк он
Кружит в танце одиноком
Сердцу любовь лишь судья
Он - сошедший с неба ангел
Мое сердце выкрал тайно
Сердцу любовь лишь судья

Пронзаешь душу стрелой!
Сделав горьким любви вино
Пронзаешь душу стрелой!
Будь со мной, знай одно:
Все иметь, что хочешь от меня
Для тебя так просто - ведь не зря
Пронзает мне взгляд твой
Душу стрелой!


Век так долог грез беспечных
Лишь хорошее - не вечно
Ждать может рай, но не я...
Пусть сейчас нас ночь ласкает
Что ждет завтра - бог лишь знает
Сердцу любовь лишь судья

******

BACKSEAT OF YOUR CADILLAC
НА ЗАДНЕМ СИДЕНИИ КАДИЛЛАКА


Сердце тронь, пусть я глупа
Мечты горят огнем
Лишь друзья мы, и сей факт
Яснее с каждым днем

Хочешь снова слушать сантименты?
Хочешь снова стать моим ты?
Хочешь сердце разбивать
Мне ты любовью опять?

На сидении заднем Кадиллак
Нас свел с тобой с ума, ты вспомни, как
Пусть приблизит нас твой Кадиллак
К забытым чувствам хоть на шаг
О, милый, дай надежду
Нужен мне лишь ты
Обнять дай, ласкать дай
Стать самой нежной!
(Самой нежной...)


Что же сердце просит так
Вернуть твою любовь?
Милый, прочь разлуки страх
Кипит желанием кровь

Хочешь снова слушать сантименты?
Хочешь снова стать моим ты?
Хочешь сердце испытать
Мне ты любовью опять?

Пробуй любовь
Ты мою на прочность вновь…
(Дай глоток эмоций!)
Пробуй же вновь
И сердце и любовь!


******

SOUL SURVIVOR
ДУШЕСПАСИТЕЛЬ


Леди Лэй, меня отказом
Ты не огорчай
Проще, знай, уйти - ведь скажет
Он тебе "прощай"

Тяжкий миг для влюбленных
И твой мир разбитых грез
Дай мне быть с ним вместе
В любви навечно
Не хочу я
Больше горьких слез

Он - мой
Душе-душе-спаситель
Прими в небес обитель
Подруга, брось - поезд твой ушел прочь!
Душе-душе-спаситель
Как страсть кипит - смотрите!
Моей души струны он терзает
Всю ночь, всю ночь
Я не прочь


Леди, эта боль - не вечна
Ложь свою оставь
Будем я и он вновь вместе
В эту ночь. Отстань!

Нет любви драгоценней
Чем моя на всей земле
Проходи, грусть, мимо
Он мой любимый
Играть достало
В эти игры мне

В эту ночь сердце мне
Он пленит навек
В ночь моих самых тайных грез
Как хочу я любви
Свой раскрыть секрет
О милый, будь всегда со мной!
Верной быть клянусь тебе

******

DON'T WAIT TOO LONG
НЕ ЖДИ СТО ЛЕТ


Настанет день и где-то вдруг
Двух сердец сольется стук
Сердца моего
Стук услышь в ночи

Найти во тьме непросто след
Сердца, что милее нет
Сердца моего
Стук услышь в ночи
Ты почувствуй вновь
Как оно кричит!

Не жди сто лет (сто лет)
Не трать свой век (свой век)
Поверь, верней моей
Любви на свете нет
Не жди сто лет (сто лет)
Ты юн не век (не век)
И ты найдешь тот дом
Любовью, что согрет


Впустую дни растратил ты
Тщетно силясь рай найти
Сердца моего
Стук услышь в ночи

Сможешь все ты, лишь рискни
Озари улыбкой дни
Сердца моего
Стук услышь в ночи
Ты почувствуй вновь
Как оно кричит!


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 21 Oct 2012, 01:22
Сообщение #43


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



Цитата(itsme @ 17 Oct 2012, 20:50) *
а припев "Hey You" - зачет! Теперь еще куплеты забацай в таком же стиле - будет ништяк!


ЭЙ ТЫ

Внутри нее теперь осколок льда
Путь к счастью застлала слеза
Знаю я,знаю я
Жизнь-всего лишь игра
Люблю тебя сильнее чем сильно
Всё это было не зря и не напрасно
Знаю я,знаю я
Жизнь-всего лишь игра

Хочу я,эй ты!Почувствуй враз
О,я добьюсь тебя сейчас
У меня всё на мази
Хочу я,эй ты!Давай рискни
Бейба,люби меня,люби
Я хочу тебя

Хочу я,эй ты!Шалунья-бугалу
Я от тебя тащусь без слов
Эй ты!Эй ты!Дай мне этот шанс
Хочу я,эй ты!Шалунья-бугалу
Хочешь ты,и я хочу
Эй ты!Эй ты!Лишь ты в моих мечтах

Быть одному совсем не в кайф
Бывает легче сделать чем сказать
Знаю я,знаю я
Жизнь-всего лишь игра
И наши чувства вянут вновь
Дай мне шанс спасти любовь
Знаю я,знаю я
Жизнь-всего лишь игра


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 15 Jan 2013, 19:42
Сообщение #44


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



Решил и я таки перевод своей любимейшей песни забацать

CHERI CHERI LADY

Как же мне описать
Что со мною опять
От любви до любви- стань моей
Слишком долго был в тени
На исходе силы мои
И предайся со мною любви-стань моей
Я пленён тобой
Иду к тебе я день-деньской

Шери шери леди-на распутье снова
Любовь там, где ты найдёшь её-прислушайся к себе
Шери шери леди-для любви создана
Это всегда словно в первый раз-хочу ближе быть к тебе

Шери шери леди-сегодня,а не завтра
Не потеряй моё сердечко-прислушайся к себе
Шери шери леди-полюбил тебя безвозвратно
Если позовёшь ты-буду всегда с тобой

Взлет,падение,подъем
Перевернулось всё вверх дном
Кто здесь прав,кто виноват-не поймёшь
Сердце млеет в истоме
От любви безысходной
Что посеешь,знаю я,то и пожнёшь
Я пленён тобой
Хотя и медлителен был порой


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 9 Feb 2013, 13:00
Сообщение #45


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



Ты словно луч солнца,который пробивает ночную тьму
Я знаю, что один есть ангел на земле
Это ты..........


JUST LIKE AN ANGEL
КАК АНГЕЛ

В свете неоновых огней город мой
И не спится мне в тишине немой
Столик на двоих в кафе ночном
Где больше мы не вдвоём
Лишь о тебе мечтаю я
Коротая время без тебя
По тебе скучаю
Где же ты сейчас

Ты как ангел, как никогда
Послание с небес-ты моя звезда
Ты как ангел во тьме ночной
Лёд в огне отражает твой свет неземной

Ты как ангел,и я жду звонка
Между адом и раем я без тебя
Ты мой ангел,позвони скорей
Заряди меня энергией своей

По ком звонит снова телефон
Танцуют тени,тишина кругом
Столик на двоих в кафе ночном
Где больше мы не вдвоём
В пустом кафе проходит ночь
На небе сверкают миллионы звезд
По тебе скучаю
Где же ты сейчас


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 11 Feb 2013, 22:11
Сообщение #46


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



LOVE DON'T LIVE HERE ANYMORE
ЛЮБОВЬ ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НЕ ЖИВЁТ

Обними меня,дорогая,ты же знаешь,что я всё ещё люблю тебя

О,леди о,леди моё сердце плачет
Что это всё для тебя может значить
С тех пор как ты ушла,и вот
Любовь здесь больше не живёт

О,дай мне о,дай мне сказать
Любовь здесь больше не живёт
О,дай мне о,дай мне сказать
Любовь здесь больше не живёт

Вот настал час расставанья-любовь это была иль ты лгала?
Посмотри, что ты сделала со мной,любимая(любимая)
Может тебе вернуть всё как было - любовь всегда права
Она была в твоих руках,и всё же
Ничего не объяснив почему ушла ты вмиг
Я прошу тебя вернись и останься хоть на миг
Может с начала всё начинить и любовь нам возродить
Обратно,обратно

О,леди о,леди моё сердце плачет
Что это всё для тебя может значить
С тех пор как ты ушла,и вот
Любовь здесь больше не живёт

О,дай мне о,дай мне сказать
Любовь здесь больше не живёт

О,леди о,леди-моя ты и только
Мне без тебя совсем одиноко
С тех пор как ты ушла,и вот
Любовь здесь больше не живёт

О,дай мне о,дай мне сказать
Любовь здесь больше не живёт

Обними меня,дорогая,ты же знаешь,что я всё ещё люблю тебя

Смогу ли я тебя любить так как любил тебя всегда
Ты на многое открыла мне глаза,любимая(любимая)
Я сделал всё,что мог и как же ты не поняла
Но моя любовь всё ещё для тебя,и
Ничего не объяснив почему ушла ты вмиг
Я прошу тебя вернись и останься хоть на миг
Может с начала всё начинить и любовь нам возродить
Обратно,обратно



Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 13 Mar 2013, 21:05
Сообщение #47


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



Ровно 28 лет назад - 13 марта 1985 года - вышел сингл Modern Talking "You Can Win If You Want"

YOU CAN WIN IF YOU WANT

ТЕБЕ ПОВЕЗЁТ ЕСЛИ ТЫ ОЧЕНЬ ЗАХОЧЕШЬ

Ты побросала свои шмотки в саквояж
Исчезла не оглянувшись в последний раз
Кольца на пальцах и педикюр на ногах
И музыка звучит в твоих ушах
Ты не находишь себе места в жизни,но
Ты есть девушка моей мечты
Кольца на пальцах и педикюр на ногах
Зачем покинула ты город второпях

И тебе повезёт
Если очень захочешь ты
По-другому взгляни
Ты на мир и на мечты
Мою руку возьми
И иди вслед за мной,держись до конца

И тебе повезёт
Если очень захочешь ты
Так давай же, не медля рискни
Открой сердце для новой любви
Проведи со мной ночь
И твои печали уйдут прочь,обними меня-а-а-а

Вокруг темень,тишина, и магистраль
Бесконечные дороги тебя уносят вдаль
Ты окончательно и вконец позабыла свой дом
Почему-то постоянно молчит мой телефон
Перспективная работа и молодой бойфренд
Ядро твоей судьбы,и не надо ничего взамен
Кольца на пальцах и педикюр на ногах
Такая вот история в стихах


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 23 Mar 2013, 18:18
Сообщение #48


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской





ТЫ-МОЙ СВЕТ,ТЫ-МОЙ СОН

Сердце моё так стучит и взлетает так высоко
Сердце моё в ожидании встреч стучит легко
Я окунулся в мир эмоций
В мир фантазий и любви
В моих мечтах и в моих снах лишь ты

Ты-мой свет,ты-мой сон
Знай,я тобой очарован и пленен
Ты-мой свет,ты-мой сон
Мы с тобою будем вместе
Без никаких предвестий

Ты-мой свет,ты-мой сон
Знаю я,на любовь навечно я обречён
Ты-мой свет,ты-мой сон
К предмету своей любви я подчинён

Ты войдёшь в тишину и за собой закроешь дверь
Открой мне сердце своё,я прошу,ты мне поверь
И пусть мерцают свечи
Таешь ты в моих руках
В моих мечтах и в моих снах лишь ты



Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 29 Mar 2013, 22:43
Сообщение #49


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



ROMANTIC WARRIORS
РОМАНТИЧНЫЕ ВОИНЫ

Сегодня кто найден,а кто потерян
Поток безумств неимоверен
Ведь должен же любить тебя хоть кто-то
Вода не течёт под лежачий камень
Без искры не загорится пламень
Порой так заносит на поворотах
Ты пребываешь в полном недоумении
Ты должна быть благоразумной
Дай мне руку,любовь моя
Подари мне себя

О-о-о позволь мне быть твоим фанатом
Ты сегодня так прекрасна как никогда
О-о-о позволь мне быть твоим фанатом
Романтичный воин навсегда

О-о-о-твои романтичные воины
Сцепились за твою любовь
О-о-о-твои романтичные воины
Сражаются за тебя
Сражаются за твою любовь

А кому-то падать,а не летать
Разбитых сердец не пересчитать
Познаешь ты со мной небесный рай,а не с ними
Идол любви может ль быть вечен
Мир непрочен и недолговечен
Ты окружена со всех сторон глупцами
Позволь мне быть твоим героем
Я борюсь за твою любовь
Дай мне руку,любовь моя
Подари мне себя


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 18 May 2013, 14:32
Сообщение #50


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



В продолжение азиатской темы.....

SWEET LITTLE SHEILA
КРАСОТКА ШЕЙЛА

Очень долго смотрю я на небо
И вижу лишь дым от огня былой любви
Но всё же надеюсь на чудо
Я жду снисхождения,кто знает
Как моё сердце взывает

Красотка Шейла
Хочешь,хочешь ли меня ты
Я пытаюсь тщетно понять тебя
Красотка Шейла
Любишь,любишь ли меня ты
Она непостоянна,вся из себя

Хочу я только Шейлу
О,моя Шейла
Она так прекрасна
Как солнца свет
Хочу я только Шейлу
О,моя Шейла
Она безрассудна,и все усилия сведёт на нет

Я не верю словам полным фальши
Брошенный камень вернётся назад с лихвой
Поверь мне-вернуть всё не поздно
Нельзя передать боль словами
Сколько страданий


Спасибо сказали:
kid,
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 26 May 2013, 17:54
Сообщение #51


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



GOOD GUYS ONLY WIN IN MOVIES
ОТЛИЧНЫМ ПАРНЯМ ВЕЗЁТ ЛИШЬ В ФИЛЬМАХ

Компьютеризированный гибрид...
Моя мама была учительницей...
Не забудьте про капитана ....
Да,да,сэр..да,да,сэр...
Моя мама была учительницей...
Компьютеризированный гибрид...
Шки-шки-шкипер...
Я был счастлив,я был счастлив.....
Я был счастлив....да,да,сэр...
Моя мама была учительницей...
Впереди масштабный фактор #1,Сулу...
Шки-шки-шкипер...
Я был счастлив,я был счастлив...
Да,да,сэр...
Шки-шки-шкипер....


Миг длится вечность
И уводит в бесконечность
Не исцелить сердце разбитое навсегда
Всё сильнее
Люблю с каждым днём всё сильнее
Ты заберешь меня отсюда когда
Никогда не говори никогда,никогда,никогда

Отличным парням везёт лишь в фильмах
В ничто из ниоткуда
Моё сердце взвывает
Никто не внимает,внимает
Отличным парням везёт лишь в фильмах
Пламя страсти обжигает
Веру в сердце вселяет
Вселяет

Незнакомцам не доверяйся
Не прогляди опасность
Посмотри кто у тебя стоит за спиной
Я в ожидании
Услышь моё воззвание
Ты заберешь меня отсюда когда
Никогда не говори никогда,никогда,никогда

Отличным парням везёт лишь в фильмах
В ничто из ниоткуда
Моё сердце взвывает
Никто не внимает,внимает
Отличным парням везёт лишь в фильмах
Пламя страсти обжигает
Веру в сердце вселяет
Вселяет

Там всё чисто,никаких признаков неисправности...
Да,да,сэр...
Шки-шки-шкипер....
Моя мама была учительницей...
Компьютеризированный гибрид...
Моя мама была учительницей...
Там всё чисто,никаких признаков неисправности...
Шки-шки-шкипер....
Да,да,сэр...
Моя мама была учительницей...
Моя мама была учительницей...
Шкипер,шкипер....
Да,да,сэр...
Там всё чисто,никаких признаков неисправности...
Шки-шки-шкипер....
Шки-шки-шкипер....
Да,да,сэр...
Шки-шки-шкипер....
Да,да,сэр...


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 3 Jul 2013, 18:59
Сообщение #52


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



DO YOU WANNA
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ

Я слышу,как бьется твое сердце
Я одержим одной тобой
Быть всегда с тобою неразлучным
Переплестись как плющ с лозой
Я сейчас в плену своих мечтаний
В плену своих страстей
Я верю,что скоро настанет час свиданья
Вернись ко мне скорей
Я уведу тебя в мир других эмоций
В мир без печали и без слёз
Я усыплю наше ложе лепестками красных роз

Если хочешь всё снова начать
Если хочешь прогнать прочь печаль
Если хочешь,дать мне знать,и я буду с тобой

Если хочешь всё сделать окей
Если хочешь,вернись поскорей
Если ты захочешь,возьми меня за руку и следуй за мной

Я слышу,как бьется твое сердце
Пытаясь что-то мне сказать
Я сейчас задаюсь вопросом
Что это может означать
Я не знаю,помнишь ли меня ты
Не разлюбила ли меня
Я надеюсь,что ты вернёшься скоро
Скажи одно лишь слово "да"
Я уведу тебя в мир других эмоций
В мир без печали и без слёз
Я усыплю наше ложе лепестками красных роз


Сообщение отредактировал Leopard - 6 Jul 2013, 17:13


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 23 Jul 2013, 22:39
Сообщение #53


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



Когда писал слова,то почему-то думалось,что эта песня про Томаса с Норой.Укатил он в Америку,а она мается.Кто-то из поклонниц там наверняка дарит ему розы,а она не может их растоптать как это делала обычно.

ATLANTIS IS CALLING
ВЫЗЫВАЕТ АТЛАНТИС

Больно прощать, я это знаю
Но ещё больнее не простить
Дай мне шанс,и я обещаю
Ничто не сможет тебя огорчить
Голливудские ночи так манят
Как не сломаться и не предать
Научись доверять,и кто знает
В эту ночь могу я лишь мечтать

О-о-о,лапусик,надо мной ты сжалься
Научи меня тебя любить, я тебе посылаю S.O.S. любви
О-о-о,лапусик,надо мной ты сжалься
Тебя любить я обещаю,и посылаю S.O.S. любви

Вызывает Атлантис-S.O.S. любви
Вызывает Атлантис-от ночной звезды
Вызывает Атлантис-вечный S.O.S.
Вызывает Атлантис-так оно и есть

Чем же я так провинился
Что я сделал не так
От любви совсем я забылся
Сделай ко мне ближе шаг
Я готов быть героем романа
Я как незримый блик во тьме
Буду любить я тебя неустанно
Лишь ты одна в моей судьбе


Сообщение отредактировал Leopard - 26 Jul 2013, 16:24


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 27 Jul 2013, 19:40
Сообщение #54


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



BROTHER LOUIE
БРАТЕЦ ЛУИ

Вновь идёт такой накал страстей
Не я один хочу быть рядом с ней
Я дам понять ему
Что третий лишний,лишний
Любовь-игра,в которой правил не задать
Должна же ты выбрать кого прогнать
А кого впустить в свой мир

Ты не тот,кем был тогда
Братец Луи-луи-луи
Тебе отбой,она моя
Она тебя совсем не любит
Кому в Рай, а кому в Ад
Братец Луи-луи-луи
Оглянись ты назад
Она тебя совсем не любит

Братец Луи-луи-луи
Она тебя совсем не любит
Вот так-то,Луи-она моя отрада
Братец Луи-луи-луи
Ах,что же ты надумал,Луи
Отвянь ты,Луи-я ей то, что надо

Любовь для него лишь праздная игра
Какая искра в нём пламень разожгла
А моя любовь к тебе навечно-вечно
Но неужели его никак нельзя смирить
Тебя не может он как я любить
О,не впускай его в свой мир


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 20 Aug 2013, 02:25
Сообщение #55


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



AND THE ANGELS SING IN NEW YORK CITY
СОНМ АНГЕЛОВ ПОЁТ СЕГОДНЯ В НЬЮ-ЙОРК СИТИ

Вновь на небе звёзд не сосчитать
И неугомонный соловей продолжает летать
В моих снах
Здесь в изумлении притихли стаи птиц
И тонущий титаник взывает эхом любви
В твоих снах
И это так печально
Но я должен бежать
О,это так печально
Ты должна это знать

И сонм ангелов поет сегодня в Нью-Йорк Сити
Я делаю то,что я хочу
И сонм ангелов поет,он-мой хранитель
Я скучаю по тебе и жду

Эй,ты видишь?
Здесь со мною альбатрос
Эй,ты слышишь?
Посланник неба в мире грёз
Эй,ты знаешь?
Титаник эхом зовёт любовь

Я в первый раз от всего так далеко
И небесный огонь на вершинах гор озаряет меня
В моих снах
Свет далёких звёзд горит в глазах твоих
И затерянный мечтатель грезит о любви
В твоих снах
И это так печально
Но я должен бежать
О,это так печально
Ты должна это знать


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 17 Sep 2013, 18:21
Сообщение #56


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



DOCTOR FOR MY HEART
ЦЕЛИТЕЛЬ МОЕГО СЕРДЦА

Как разбитое сердце склеить вновь
Как вернуть назад нашу любовь
Все барабаны мира стучат в голове моей
Зачем ты от меня к нему ушла
Мне без тебя жизнь не мила
И горьких слёз мне не сдержать

Мне не нужен целитель сердца моего
Я так жду лишь прощения твоего
Мне не нужен целитель сердца моего
Мне так нужен рулевой моей любви

Я не болен,О,Доктор Боль отстань и руки прочь
От моего сердца, где живёт любовь
Я хочу лишь снова всё начать

Я могу дать тебе больше чем любовь
Растопи в сердце своём ты лёд
Все барабаны мира стучат в голове моей
Зачем впадать мне в ступор и страдать
Зачем тебе любовь мою осквернять
И этому конца и края не видать

Мне не нужен целитель сердца моего
Я так жду лишь прощения твоего
Мне не нужен целитель сердца моего
Мне так нужен рулевой моей любви

Я не болен,О,Доктор Боль отстань и руки прочь
От моего сердца, где живёт любовь
Я хочу лишь снова всё начать

Я так болен
Я не болен

Мне не нужен целитель сердца моего
Я так жду лишь прощения твоего
Мне так нужен целитель сердца моего
Мне не нужен....верни любовь


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Leopard
сообщение 14 Jan 2014, 16:59
Сообщение #57


старожил
****

Куратор темы
Сообщений: 4 014
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 568 раз(а)

Пол: Мужской



ANGIE'S HEART
СЕРДЦЕ ЭНДЖИ

Что же вдруг случилось,что произошло
В сладком мире грёз ей было так светло
Только как прогнать боль и сдержать море слёз
Ещё вчера легко ей было и всё казалось сном
Под шорох жёлтых листьев дождь стучит за окном
Только как прогнать боль и сдержать море слёз
Но только как прогнать боль и сдержать море слёз

О,сердце Энджи разбилось вновь
У скалы с названием Любовь
И в сердце Энджи гаснет вновь
Любовь,любовь

О,сердце Энджи разбилось вновь
Об дыхание страсти на одну ночь
Ты так сильно ошиблась, поверив словам-О,Энджи

Во всей вселенной нет другой,такой как ты
Как правильно мечтать,чтоб сбывались все мечты
Только как прогнать боль и сдержать море слёз
Как жаль,что недочитанным остался твой роман
Но в нём ни капли правды,лишь сплошной обман
Только как прогнать боль и сдержать море слёз
Но только как прогнать боль и сдержать море слёз


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 27 Jan 2014, 17:12
Сообщение #58


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 801
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1266 раз(а)

Пол: Мужской



MODERN TALKING
BACK FOR GOOD 1998


ANYTHING IS POSSIBLE
ВОЗМОЖНО ВСЕ


В ночь...
Будь в эту ночь со мной
И вспышки звезд осветят купол
Небесный мой...


О, знаю я - возможно все
Когда со мною ты
Любовь моя тебя спасет
От бед, родная...

Пронзает боль
Мое сердце все сильней
Лишь стоит мне услышать
Гром в груди твоей

Лишь для тебя - готов страдать
Ведь другой нет в мире, знаю
Лишь за тебя - и жизнь отдам
В сердце грусть твоем читая

О, знаю я - возможно все
Когда со мною ты
Я спасу тебя от бед
Любых, родная
О, знаю я - возможно все
И это - крик души
Все смогу, лишь дай ответ

Не уходи!
Побудь со мной сейчас
(я так страдаю...)
Не уходи!
И счастье встретит нас
(моя родная...)


Терзает боль
Лишь в мечтах представлю нас
Зажгла ты страсть мне в сердце
Но ушла сейчас

А в сердце плач - плач о тебе
Ведь другой нет в мире, знаю
Не рань, палач, ты сердце мне
Ведь оно в тоске страдает

******

I WILL FOLLOW YOU
ЗА ТОБОЙ ИДТИ


Обними, малышка
Мы одни с тобой сейчас
Ожидания миг как вечность
Ожидания миг как вечность
Что есть бог, скажи мне
Свыше есть судьба для нас
Ожидания миг как вечность
Ожидания миг как вечность

Я клянусь, кристальна
Вся любовь моя
Так почувствуй то же
Что и я...

За тобой идти
Готов минутой каждой рядом
За тобой идти
Я чист в своей любви!
За тобой идти
Готов минутой каждой рядом
Нежных ласк твоих
Испить хочу, пойми...


Без тебя никто я
Что ж ты, ангел, так жесток?
Ожидания миг как вечность
Ожидания миг как вечность
Мы в краю из радуг
Свежих чувств найдем исток
Ожидания миг как вечность
Ожидания миг как вечность

Виден мне сквозь слезы
Твой улыбки свет
Только ждать уж, детка
Мочи нет...

******

WE TAKE THE CHANCE
ШАНС ДЛЯ НАС


Вот шанс для нас, победы час
Все, о чем мечтали мы
Сплотит вместе нас...


Мы не одни, верю я
Нас - миллион!
Знаю, болеет за нас
Каждый дом

Пусть проиграл ты, но в наших
Сердцах ты на века
Мы ждем игры начала
Ждем судьи свистка

Вот шанс для нас, победы час!
Вот сладкий миг моей мечты
Вот шанс для нас, будь злей сейчас!
Всех сплотил нас дух игры

Вот шанс для нас, победы час!
Мы вновь едины - я и ты
Вот шанс для нас, всех дружбой враз
Свел нас вечный дух игры


Жизнь нас бросает то вверх
То вниз порой
Чувствуем пламя сердец
Мы с тобой

Кипит в нас вулкан эмоций
Рука у нас крепка
Мы ждем игры начала
Ждем судьи свистка

Вот шанс для нас, победы час
Все, о чем мечтали мы
Сплотит вместе нас...


******

DON'T PLAY WITH MY HEART
НЕ ИГРАЙ МОИМ СЕРДЦЕМ


Играть...
Брось сердцем моим
Шутить...
(Брось с сердцем моим)
Брось с сердцем моим...


Стук в моей груди
Ты бессильна, уходя
Прервать. Ну, подожди
Мне так плохо без тебя!

Все те же звезды сейчас
Нам светят с луной
Чем же тебя мог обидеть?
Где бы ты ни была
Возвращайся домой
Если б знала ты, как я жду!

О, брось сердцем играть
Моим, знай одно -
Разбив, сможешь ли стать
Моей любимой вновь?
Брось сердцем играть
Моим вновь и вновь
Ведь с ним вместе сломать
Так легко любовь

Шутить...
Брось с сердцем моим
Играть...
Брось сердцем моим
Шутить...
Брось с сердцем моим
Играть...
Брось сердцем моим


Верь, родная, жил
День за днем тобой лишь я
Как быть - теперь реши
Не спеши бросать меня

Рай с тобой встретит нас
Разлук минут дни
Чем же тебя мог обидеть?
Забудь ложь сейчас
Прошу, позвони
Если б знала ты, как я жду!

О, родная, не спеши
Время, детка, все решит
Ммм, детка...


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 31 Jan 2014, 21:08
Сообщение #59


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 801
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1266 раз(а)

Пол: Мужской



MODERN TALKING
ALONE 1999


YOU ARE NOT ALONE
ТЫ - НЕ ОДНА


Где край океана?
Где край у любви?
Той, чей в глазах моих свет
Теряя надежду
Что чувствуешь ты?
В шаге от рая, ответь

С любовью единой
Отныне и навек...

Знай, ты - не одна - рядом буду я
Знай, ты - не одна - все отдам любя

Знай, ты - не одна - все меж нас всерьез
Знай, ты - не одна - нет причин для слез!
Знай, ты - не одна - все меж нас всерьез
Знай, ты - не одна - к счастью путь непрост!


Ты ранишь мне сердце
Молчанье презрев
Роза в объятьях зимы
Кричу "нет" разлуке
И брежу во сне
Вместе навек будем мы!

С любовью единой
Отныне и навек...

******

SEXY SEXY LOVER
МАЛЫШКА СЕКСИ


В сотый раз тебе я твержу одно:
Будем мы с тобой вместе все равно
Моей будь, молю
Ты узнаешь как люблю!
Ты - небес дитя, и веришь мне
За тобой, шутя, обойду весь свет
На все отныне я
Готов лишь для тебя!

Моя малышка секси
Скажи, что будем вместе
Что в сердце твоем место
Лишь для меня
Моя малышка секси
Ты стань моей невестой
Не разлучит никто нас - все зря!

О моя малышка секси
Поклянись быть вместе
Печален я
В дом пустой входя
О моя малышка секси
Ну скажи - мы вместе
В душе зима
Как ты мне нужна!


Одиноким быть мне, поверь, не в кайф
Нас тобою ждет чудесный край
Там, детка, мы с тобой
Взлетаем над землей!
Я и ты сейчас - больше, чем слова
И любви пожар мой унять едва
На все отныне я
Готов лишь для тебя!

******

I CAN'T GIVE YOU MORE
Я БОЛЬШЕ ДАТЬ ТЕБЕ БЕССИЛЕН


А больше тебе бессилен дать я
Другой такой как ты найти нельзя...


Жизнь отдам я за тебя, поверь
От тебя я чувств не скрою
Слез своих сдержать мне все трудней
Ведь любовь моя как море

Прошу, ко мне вернись
А остальное неважно
Прошу, одно пойми
Все остальное неважно

А больше тебе бессилен дать я
Другой такой как ты найти нельзя
А больше тебе бессилен дать я
Коль есть любовь, не дай ей гибнуть зря


Просто звук для нас любовь теперь
В рай смогли с пути мы сбиться
Все в груди сжимает боль потерь
Не позволь беде случиться

Прошу, ко мне вернись
А остальное неважно
Прошу, одно пойми
Все остальное неважно

******

JUST CLOSE YOUR EYES
ГЛАЗА ЗАКРОЙ


Говорил тебе ль, родная
Как в тоске сгораю я?
Как не спится мне ночами
Если рядом нет тебя?

Говорил ли, что разлука
Обратила день мой в ночь?
И я плачу словно кукла
Что ребенок бросил прочь

Эта боль меня терзала
Был к потерям не готов
Но ты сейчас сказала
Что есть шанс начать все вновь...

Глаза закрой и будь со мной
В том сне где я быть хочу навек с тобой
Глаза закрой, стань добрей сейчас
Я клянусь любить навеки, дай лишь только шанс


Говорил тебе ль, родная
Что ты снилась мне опять?
Что мне сделать, чтоб тебя я
Смог к груди своей прижать?

Что у бездны шел по краю
В миг когда ушла ты вдаль?
Унеся частичку рая
Мой судьбы разбив хрусталь

Эта боль меня терзала
Был к потерям не готов
Но ты сейчас сказала
Что есть шанс вернуть все вновь...

Глаза закрой, стань добрей сейчас
Ведь так тебя люблю я...


******

DON'T LET ME GO
НЕ ОСТАВЛЯЙ


Не оставляй, дорогая
Меня, меня, меня, дорогая
Не оставляй, дорогая
Меня, меня, меня, дорогая


Пустое авеню
На сердце хмарь дождя
Вновь тебе звоню
Чтоб вернуть тебя
Вновь начать

Как дождь печален я
Без твоей любви
Лишь с тобой блестят
В красках солнца дни
Ты пойми

Что бы ни было, впредь
Клянусь вечно я
Любить лишь тебя

Не оставляй, дорогая
Меня, меня, меня, дорогая
Не оставляй, дорогая
Меня, меня, меня, дорогая
Я ведь так тебя люблю!


Гаснет солнца свет
И в мир приходишь ты
С облаками вслед
Нитям радуг мы
Улетим

Навек со мной любовь
Словно тень моя
Взмыть к луне готов
Чтоб обнять тебя
Вновь, любя

Что бы ни было, впредь
Клянусь вечно я
Любить лишь тебя

******

I'M SO MUCH IN LOVE
Я ТАК СТРАСТНО ВЛЮБЛЕН


Я так страстно влюблен
Что смерть без тебя мне
Так страстно влюблен
Что в мыслях только ты
Я так страстно влюблен
Что смерть без тебя мне
Так страстно влюблен
Что в мыслях только ты...

Видишь ручьи моих горьких слез
Страх сковал мир наших грез
Прощаться нам нет смысла, знай
Все исправить ты лишь шанс мне дай

Вновь в объятия свои прими
Вечен свет моей любви
Вновь в объятия свои прими
Нежно за руку возьми

Я так страстно влюблен
Что смерть без тебя мне
Так страстно влюблен
Что в мыслях только ты
Я так страстно влюблен
Что смерть без тебя мне
Так страстно влюблен
Что в мыслях только ты


Зачем любви лишать меня?
Ты красишь ночь в краски дня
Если тьма вползает в дверь
С тобою быть - нет лучше средства, верь

Вновь в объятия свои прими
Вечен свет моей любви
Вновь в объятия свои прими
Нежно за руку возьми

В мыслях только ты...
Верь, они чисты...
Мне нужна лишь ты...


В любой момент, неважно где
Твой видя лик, клянусь тебе
Любовь жива в глазах моих
И это путь в рай для нас двоих

Вновь в объятия свои прими
Вечен свет моей любви
Вновь в объятия свои прими
Нежно за руку возьми

******

ROUGE ET NOIR

С тобой были вместе
Ушел вечер в вечность
Вот ночь и о встрече
Твое сердце шепчет

Я клянусь быть с тобой
Всегда в беде любой
Ты одно пойми -
Неразлучны мы!

Rouge et Noir, rouge et Noir
Стань моею навсегда
Rouge et Noir, rouge et Noir
Сгинет пусть разлук беда

Rouge et Noir
Вновь сердце в прах
Как порой любовь чудна!
Rouge et Noir
Сгинет беда
Стань моею навсегда!


Одна для меня ты
Клянусь в этом свято
Забыть ты не в силах
Сентябрь тот счастливый

Где любовь мы нашли
Ту, в мечтах к которой шли
Одно пойми -
Будем вместе мы!

******

ALL I HAVE
ВСЕ, ЧЕМ БОГАТ


Час настал признаться
Что с тобой навек
Я хочу остаться
Детка, дай ответ

С ума схожу в разлуке
Кто делит ночь с тобой?
Жить в неведении - мука
Молю я - будь со мной

Все, чем богат, чем дорожу
Кем ночь нежна - тобой одной
Что вижу я, все, чем дышу -
Плен объятий нежный твой

Чем грежу я, чего так жду -
Любви твоей пить сладкий мед
Что знаю я, о чем твержу -
Испив разок - хочу еще...


День ото дня сильнее
К тебе любовь моя
Сделай день светлее
Ждать не в силах я

И ночь так одинока
Когда ты не со мной
Ты - лишь моя и только
Верь - я чист душой

******

CAN'T GET ENOUGH
МНЕ ОЧЕНЬ НУЖЕН


Джульетта плачет ночи напролет
Где правда, а где ложь - не разберет
Рюкзак собрав, готова бросить дом
С разбитым сердцем и обидой в нем

Джульетта плачет ночи
Все ночи напролет
Но любовь моя не подведет!

Мне просто...
Сладкий мед твоей любви так нужен
Сладкий мед твоей любви так нужен
Сладкий мед твоей любви скорей!
Мне просто...
Сладкий мед твоей любви так нужен
Сладкий мед твоей любви так нужен
Обними сильней!

Мне просто...
Сладкий мед твоей любви так нужен
Сладкий мед твоей любви так нужен
Верным путь наш стал
Мне просто...
Сладкий мед твоей любви так нужен
Сладкий мед твоей любви так нужен
Сердца мой причал


Мир для Джульетты рухнул, не поднять
Найти любовь непросто - ей бы знать
И если в силах я помочь тебе
Джульетта, я все сделаю, поверь

Джульетта плачет ночи
Все ночи напролет
Но любовь моя не подведет!

******

LOVE IS LIKE A RAINBOW
ПОДОБНА РАДУГЕ ЛЮБОВЬ


Радуге подобно...
Радуге подобно...


В отражении глаз твоих
Вижу я частичку неба
Чувств таких досель
Не ведал я никогда
В любви так много красок
Свет ее прекрасен
Влюблен я...
Верь, любовь чиста!

Радуге подобно
Окрыляет нас любовь порой
Дождь прошел и снова
Луч солнца поет - я с тобой!

Радугу увидев в небе, знай
Слезы, что проронишь невзначай -
Лишь дождь, что послан с неба...


Каждый миг я жажду страстно
Быть с тобою, губ касаться
Ведь искал всю жизнь
Я день за днем лишь тебя
Я солнцем твоим стану
В тот миг, когда устанешь
Ты мокнуть
В объятиях дождя

Растают радуг краски, но
Наш свет любви, он вечен, верь...


******

HOW YOU MEND A BROKEN HEART
КАК В РАЗБИТОМ СЕРДЦЕ БОЛЬ УЙМЕШЬ?


Где-то ждет мой шанс меня -
Сказал так семье, сказал друзьям
Одинок и так далек путь в южный Челси
Там где-то ждет любовь, как знать
Себя хочу я в жизни отыскать
Одинок и так далек путь в южный Челси

Небо нас не бросит
Скажи. Ведь все не сон...
Меж небом и землею
Парю я, сна лишен

Как в разбитом сердце боль уймешь?
Для тебя лжецом слыть не хочу я
Как начать нам вновь, забыв всю ложь?
Стать целителем твоим смогу я
Этой жить мечтой теперь
Ради нас стараться буду, верь


Пан иль пропал я, сказав "прощай"
Навек всему, чем я жил, но знай -
Одинок и так далек путь в южный Челси
Найду я там, за сотни миль
Тот свой причал, но сейчас пойми -
Одинок и так далек путь в южный Челси

Я найду свой остров
Мечты уж близок свет
И блестят огни залива
Как кадры с пленки прошлых лет

******

IT HURTS SO GOOD
КАК БОЛЬ СЛАДКА


На звезды я взглянул с тоской
Отчего ж ты не со мной?
Зачем несешь мне в сердце боль?
На звезды я смотрел в слезах
Как все вышло глупо так?
Зачем расстались мы с тобой?
Зачем несешь мне в сердце боль?

Как боль сладка влюбленным быть!
Тебя одной лишь ради жить
Как боль сладка влюбленным быть!
По тебе с ума сходить
Как боль сладка, когда любовь
День ото дня сильней к тебе
Как боль сладка, начнем все вновь
Доверимся судьбе!


Что любишь ты - люблю и я
Не предам вовек тебя
Зачем несешь мне в сердце боль?
На всех брегах, с луны до звезд
Нет ответа на вопрос
Зачем расстались мы с тобой?
Зачем несешь мне в сердце боль?

******

I'LL NEVER GIVE YOU UP
Я НЕ ПРЕДАМ ТЕБЯ


Я не предам тебя
Я не предам тебя
Я не предам тебя
Клянусь быть век с тобою
Я не предам тебя
Я не предам тебя
Я не предам тебя
Живем одной мечтою...

Я не предам тебя!
Я не предам тебя!


Знаю, малыш
Как я раню тебя
Но терпеть боль разлук
Не смогу ни дня
Чем заполняешь
Ты плен серых дней?
Я ж без любви
Умру твоей

Снова кричу -
Ты будешь со мной!
Справимся, детка
Вместе с бедой

Я не предам тебя
Я не предам тебя
Я не предам тебя
Клянусь быть век с тобою
Я не предам тебя
Я не предам тебя
Я не предам тебя
Живем одной мечтою


Я не предам тебя!
Я не предам тебя!


Обрел, что желал
Потеряв, что имел
Смешала любовь
Рассудок мне
Что ждет впереди
Не разрушит мечты
Не жить без тебя мне
Судьбой стала ты

Пусть был не прав
Не разлучай!
Справимся, детка
Только шанс лишь дай

******

DON'T LET ME DOWN
БРОСЬ ОГОРЧАТЬ МЕНЯ


Поверь мне, малышка
Мед памяти горек весьма
Поверь мне, малышка
Все ясно, к чему здесь слова...

Сердце тобой
Разбито навек
Клянусь, я люблю тебя, детка!
Рвать нить постой
Стань ближе мне
Клянусь, это правда
Детка, тебя я люблю!

Ты брось огорчать меня
За нос водить, дразня
Детка, любовь
Плавит мне кровь
Мне подари эту ночь

Брось огорчать меня
За нос водить, дразня
Детка, любовь
Плавит мне кровь
Мне подари эту ночь


Поверь мне, малышка
Свели небеса нас не зря
Поверь мне, малышка
Я ведь никто без тебя

Зову я тебя
Кричу вновь и вновь
Клянусь, я люблю тебя, детка!
Пожаром моя
Рвется любовь
Клянусь, это правда
Детка, тебя я люблю!

Ты не играй со мной
Жульничать брось, постой!
Страх свой уйми
Детка, любви
Больше не бойся моей...


******

TAXI GIRL

Судьбе не сдавайся
Мудрей быть старайся
В бой - за тебя
Отныне навечно
Нам быть только вместе
Уверен я

И вновь нет мне места
Сжигает страсть сердце
В твоем так же жарко? - скажи
И коль станешь мудрее
Тебе, не жалея
Отдам я жизнь

Стань моею taxi girl
В мире грез, что я обрел
Стань моею taxi girl
Мир окутал тайны шелк

Taxi taxi lady
Хоть на денек
Брось играть на нервах
Пусть правит рок
Секси taxi lady
Ночью - тоска
Брось играть на нервах
Стань мне близка


Судьбе не сдавайся
Миг вечен - признайся
В бой - за тебя
Как море безбрежно
Так я предан нежно
Услышь меня

Я стал крепок духом
Но ждать больше глупо
Любовь не угасла? - скажи
И коль станешь мудрее
Тебе, не жалея
Отдам я жизнь

******

FOR ALWAYS AND EVER
ОТНЫНЕ НАВЕКИ


В моей
Жизни было, право
Поверь
Не так уж много славы
Но теперь
Есть, чем мне гордиться - ты

Ты в жизнь вошла
Дней раскрасив серых ряд
Как слышать горд
Я от тебя:

Отныне навеки
Часть меня возьми
От души прими
Отныне навеки
Вдвоем сильнее мы


Любовь -
Фонтан эмоций вечных
Сердца
Стучат, покуда вместе
И ничто
В мире не разлучит нас

Ты в жизнь вошла
Дней раскрасив серых ряд
Как слышать горд
Я от тебя:

Жизнь в любви иною станет
И ты - все то, что нужно мне
В этой жизни, верь!


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
itsme
сообщение 4 Feb 2014, 20:25
Сообщение #60


старожил
**

Группа: VIP
Сообщений: 801
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1266 раз(а)

Пол: Мужской



MODERN TALKING
YEAR OF THE DRAGON 2000


CHINA IN HER EYES
КИТАЙ В ЕЕ ГЛАЗАХ


Под солнцем я - поймал твой взгляд
Будь, китаянка, со мной
Рисуешь вновь - снег облаков
О китаянка, постой

Не могу устоять под гипнозом глаз
Ее прекрасных я
Что могу, что могу ей отдать я сейчас?
Сердце лишь, видно это судьба

На Китай в ее глазах
Посмотри же!
Там в ее глазах
Ты увидишь
Сказочный Китай
Улыбки тайну

Одно пойми - есть я и ты
Будь, китаянка, со мной!
Скучаю я - впредь врозь ни дня
О китаянка, постой!


Взгляд карих глаз - ввергает в транс
Будь, китаянка, со мной
Как в сладком сне - льет лунный свет
О китаянка, постой

Верю я, верю я, что способен ввысь
Выше звезд взлетать
Жду тебя, в небо путь нам открыт, посмотри
Что могу кроме сердца отдать?

******

DON'T TAKE AWAY MY HEART
ТЫ СЕРДЦЕ МНЕ ВЕРНИ


А любовь в сердце мне
Пробралась навечно
Та любовь лишь к тебе...


Электризуй мой бит
Электризуй мой дух
Лишь не теряй контроль, мой друг
Электризуй мне плоть
Электризуй мой мозг
Но не сжигай последний мост

Все то, что сделал я
Все - только для тебя
Знай, любовь - навечно
Ведь ты же часть меня
Не слеп я, чтоб понять -
Мы будем вместе!

Ты сердце мне верни
Не разбивай, не рви!
Дай с тобою быть мне вновь
Ты сердце мне верни
Не разбивай, не рви!
Стук есть, значит, есть любовь

Что ж обещанья
В любви твоей - обман?
Не рви меж нас нить!
Что ж обещанья
В любви твоей - обман?
Любимым дай быть!


Электризуй мой мир
Электризуй дожди
Рейс в небо номер семь дождись
Электризуй все дни
Электризуй года
В мыслях ты со мной всегда

Зачем я так влюблен
И тобой пленен?
Знай, мечтам жить вечно
Ты даришь взгляд, и мне
Ярче жить вдвойне
Так будем вместе!

Мне уйти или нет?
Жду я, детка, твой ответ
Умереть, согрешить
Я готов, лишь дай любить...


******

IT'S YOUR SMILE
ЛИШЬ ТВОЙ СМЕХ


Лишь о тебе мой плач ночной
Просохнут слезы, знаю, но
Ни дня прожить не в силах без тебя
В моем ты сердце вечно, знай
Я рядом, только пожелай
Ведь не прожить и ночь мне без тебя

Мне по силам в синь небес взлететь
За тебя готов я умереть
Вся жизнь моя теперь в твоих руках

Лишь твой смех заводит сердце мне
Лишь твой смех, лишь в нем секрет
Одна ты в жизни для меня
Лишь твой смех от разлук убережет
Лишь твой смех, он не солжет
Одна ты в жизни для меня


Все ты для меня, пойми
Твой тайный мир день за днем манит
Знай, не прожить и дня мне без тебя
Мой каждый день с тобою нов
Лишь ночь придет - я жажду вновь
Увидеть глаз твоих влюбленный взгляд

Мне по силам снять звезду с небес
Даже, веришь, сдвинуть горы с мест
Вся жизнь моя теперь в твоих руках

Лишь твой смех
Заводит сердце мне
Лишь в нем секрет
Ведь мне нужна лишь ты
Лишь твой смех...


******

COSMIC GIRL
ДЕВУШКА СО ЗВЕЗД


Голос вселенной твердил -
Ты средь звезд одна
Розой в снегу замерзая
Ты ждешь тепла

О как же обидно
Когда любовь гибнет
Чем же помочь мне тебе?
Не найду себе места
Страсть плавит сердце
Вдвоем сильней

Девушка со звезд - грущу о ней
Нет таких как ты во вселенной всей
Мой небесный друг с далеких звезд
За тобой и в ад брошусь - не вопрос

Мой звездный друг, как бьется пульс
Мы неразлучны - я клянусь
Мой звездный друг, дождись меня
Тебя забыть не в силах я


Свети ярче солнца, отдай
Дождь губам моим
Что стоит тебе стать моею
Мне стать твоим?

Будем же вместе
Рядом навечно
Для нас, поверь, лучше нет
А сердце вселенной
Стучит неизменно
Жду твой ответ

******

AFTER YOUR LOVE IS GONE
КОГДА УМЕРЛА ЛЮБОВЬ


Вновь играешь ты, душу мне
Раня игрой
Семь ночей совладать
Нет сил с собой
Снова день, снова ночь
Я одинок
Ведь нет тебя со мной

Верить сердцу мне иль разум
Мне подскажет верный путь?
В миг, когда ты уходишь
Все бросив, скажи
Можно ль все вернуть?

Когда умерла любовь
Ищу я свой берег вновь
Когда не вместе мы
Не вместе мы
То слезы душат, детка

Когда умерла любовь
Я так одинок - нет слов
Когда же вместе мы
Экстаз в крови
И слезы счастья, детка


Вновь играешь ты, но любовь
Козырь не твой
Не сбежишь - я пленен
Этой игрой
Все равно будем мы
Вместе вновь
Ведь жив тобой одной

Вместе с сердцем, знай, готов я
Даже жизнь отдать тебе
В миг, когда вдруг ушла ты
Все бросив, настал
Конец моей судьбе

******

GIRL OUT OF MY DREAMS
ДЕВУШКА ИЗ СНОВ


Сны за деньги не купить
Но тает сон, как быть?
А с ним и ты... Что ж, все напрасно?
Кто назвал любовь игрой?
Ты не шути со мной
Растаял сон... Что ж, все напрасно?

Не исчезай...

Верил я - пришла ко мне ты из сладких снов
На край света был с тобой идти готов
Напоив любви вином, ушла в рассвет
Встретимся ли вновь? Я жду ответ...


Чем был вызван твой каприз?
Есть выход, ты вернись
Но тих рассвет... Что ж, все напрасно?
Свет любви в глазах моих
И рай ждет нас двоих
Растаял сон... Что ж, все напрасно?

Не исчезай...

******

MY LONELY GIRL
МОЯ ДЕВЧОНКА


Любовь - это пламя безумных эмоций
Рай небесный для двоих
Любовь даст ответы на наши вопросы
Бесконечен век любви

Любить тебя вечно
Я клянусь, дай сердце мне
Мы можем быть вместе
Неужели скажешь "нет"?

Совсем одна
Моя девчонка, одинока ты
Но ты теперь со мной
Ты часть моей судьбы

Девчонка, я прогнать готов
Одиночество и грусть
Девчонка, мы начнем все вновь
Слышишь, небо, я клянусь!


Любви ради только живу я на свете
Извлекая боль обид
Сомнений не знает любовь - помни это
Нет другой такой любви

Любовь так безбрежна
От нее не скрыться, знай
Любовь - это нежность
Свет ее не предавай!

Твой голос - ангельский оркестр
Ты будешь вечно, вечно лишь со мной...


******

NO FACE NO NAME NO NUMBER
ИМЕН И ЛИЦ НЕ НАДО


А любовь как море
Страсть кипит волною
Рядом ты когда... всегда...
Сердце жжет - нет мочи
С наступлением ночи
Вновь спешу сюда... тогда...

Буду днем и ночью
Пить любви вино
Губ касаться сочных
Только знай одно:

Имен и лиц не надо
Любовь подобна граду
Твой танец словно пламя
Сердце сжег дотла
Имен и лиц не надо
Я не стреляю взглядом
Но страсть любви меж нами
Душу обожгла

Имен и лиц не надо
Любовь подобна граду
Любовь что рай небесный
Отыщи, сумей!
Имен и лиц не надо
Я не стреляю взглядом
Поток любви чудесный
В душу льется мне


Грез полет беспечный
Сохрани навечно
Я с тобой всегда, о да...
В блеске глаз красивых -
"Не волнуйся, милый"
Рядом ты когда... всегда...

Жажду днем и ночью
Пить любви вино
Губ касаться сочных
Но усвой одно:

******

CAN'T LET YOU GO
НЕ БЫТЬ НАМ ВРОЗЬ


Все врагами стали
В миг, когда в судьбе облом
Молчит твой телефон
Не тревожат больше сон
Твой трели

Скажи мне только слово
И вернутся корабли
На причал, где от любви
С ума с тобой сойти
Мы сумели

Не быть нам врозь - я пьян тобой
Не быть нам врозь - дано судьбой
Не быть нам врозь - вошла навек
Ты в сердце мне
Не быть нам врозь - я пьян тобой
Не быть нам врозь - дано судьбой
Не быть нам врозь - вошла навек
Ты в сердце мне...


Мой небесный ангел
Ты как солнце светишь мне
Но тает хрупкий свет
Несут мне в сердце снег
Метели

Скажи мне только слово
И сверну я с полпути
В тот дом, где от любви
С ума с тобой сойти
Мы сумели

******

PART TIME LOVER
ЛЮБОВНИК НА ВРЕМЯ


Клянусь тебе, где б ни был я -
Ты в сердце вечно у меня
И если холодок в любви
Я разжигаю страсть в крови

Весь мир хочу тебе дарить
Пусть бриллиантов не купить
Но, верь, мечты мне по плечу
Лишь одного я не хочу

Быть любовником твоим на время
Не хочу, от глупых игр уволь
Что меня лишь любишь, лгать не смей мне
Сладкий твой огонь несет лишь боль

Быть любовником на время
Не хочу, от игр уволь!
Не хочу делить ни с кем я
Любовь, любовь, любовь...


У одиноких дней в плену
Лишь твоего звонка я жду
А может бросить все, как быть?
И о тебе навек забыть

Не жду от неба милость я
Твой номер в сотый раз крутя
Зачем же обманула ты
Разбив навек мои мечты?

******

TIME IS ON MY SIDE
БЕГ МИНУТ - ЗА НАС


Бег минут - за нас
Любовь не скрыть от глаз...


Ты жизни свет мой, детка, навсегда
Одна ты в жизни для меня
Мне без тебя не жить ни дня
Когда вдвоем мы, прочь спешит беда
Мы - неразлучны, знаю я
Тому ответ - любовь моя

Бег минут - за нас
И ночь. Настал наш час
Бег минут - за нас
Любовь не скрыть от глаз


Ты мой небесный ангел навсегда
Одна ты в жизни для меня
Жить без тебя бессилен я
В моей вселенной ты - одна звезда
Мы - неразлучны, знаю я
Верь, все сильней любовь моя

******

I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN
МНЕ НЕ ВЛЮБИТЬСЯ ВНОВЬ ВОВЕК


Небо, ты для всех одно
Стар ты иль молод - все равно
Но встречу с ней забыть не в силах я
В ночном кафе среди огней
Что Елисейских близ полей
Взгляд грустных глаз
Влюбил в себя...

Сказала мне - возьмет такси
Что к звездам вдаль ее умчит
Где ждет ее любимый, жаль не я...
Слез унять с тех пор я не могу
Лишь "прощай" с ее сорвалось губ
Но я винить не в праве
В своей любви ее

Мне не влюбиться вновь вовек
Мне не влюбиться вновь вовек
Вряд ли кто другой, пока живу
Тронет сердце мне
Детка, не влюблюсь я вновь вовек
Не влюблюсь я вновь вовек
Ты пойми, другой, такой как ты
Впредь не будет, нет


Без женщин стать мужчиной как?
Понять порой все сложно так
Ушла она, взяв сердце в плен мое
Признаться ей я робок был
Что словно розу средь зимы
Ее согреть лучами
Готов, став солнцем сам

Я небеса не смел молить
До сей поры, но как прожить
С сердцем, безответных полным чувств?
Слез унять с тех пор я не могу
Лишь "прощай" с ее сорвалось губ
Но я винить не в праве
В своей любви ее

******

I'M NOT GUILTY
НЕ ВИНОВЕН


Малышка, эй, сказать не силен
В походку как твою я влюблен!
Тебе никогда я лгать бы не стал
На тебя запал я крепко

Что дальше ждет, мне тайну открой
Ты мир с верхом заполнила мой
Тебе никогда я лгать бы не стал
На тебя запал так крепко

Сердца стук
Так искренен твой
Я в любви
Тону с головой
Ощути ритм этой любви
Небо шлет мне знак
Сделать шаг
Ну же, взгляни!

Не виновен!
Я, и лунный свет об этом знает
Ночь твоя - признайся мне, родная
Дай побыть в раю твоих глаз
Хоть раз
Не виновен!
Я, и лунный свет об этом знает
Чувства ты не прячь свои, родная
Жажду твоей нежной любви
Испить


Малышка, эй, скучно одной?
Не грусти - дом рядышком мой
Тебе никогда я лгать бы не стал
На тебя запал я крепко

Сыграть со мной готова ли вновь?
Узнаешь ты - есть супер любовь
Тебе никогда я лгать бы не стал
На тебя запал так крепко

Сердца стук
Так искренен твой
Я в любви
Тону с головой
Ощути ритм этой любви
Небо шлет мне знак
Сделать шаг
Ну же, взгляни!

******

FIGHT FOR THE RIGHT LOVE
БОРИСЬ ЗА ЛЮБОВЬ


Твой ослеплен любовью разум, пойми
Ты для него – игрушка лишь
Лживым словам его не верь, и знай
Твое… разрушит сердце его "прощай"

Любви моей чистой не видеть нельзя
Твой парень в любовь лишь играет
Я буду любить же век тебя
Детка, дай же обнять!

Малыш, борись за любовь!
За ту любовь, что верна
И ничто тогда не разлучит и нас
Ты борись за любовь
За жизнь и сердце борись!
Выживет сильнейший – так учит жизнь
За любовь ты борись!
Детка, борись…


Тебе б сказал голос стен, коль мог:
"Тебя предаст он, дай только срок!"
Поверь слезам, детка, стань моей
И твой… залью я светом солнца мрак дней

Тебе поклянусь я навек в любви своей
Поверь, я лгать не стану, родная
Будет день грядущий светлей
Детка, дай же обнять!

Рвись за любовь в бой!
В сердце убей боль!
Знаю, мечтаешь о чем ты в ночи злой
В бой за любовь
Смело вступай
Сердце не предавай!


******

WALKING IN THE RAIN OF PARIS
ПРОГУЛКА ПОД ПАРИЖСКИМ ДОЖДЕМ


Тебе говорил я – нельзя падать духом
(ce soir, ce soir)
Прими стойко ты все капризы любви
(ce soir, ce soir)
Но это последний звонок мой, о ангел
(мой ангел, мой ангел)
Это последнее "прости"

Не брожу я под дождем Парижским
Умереть, простыв, я за тебя
Не готов, и обещал жениться вряд ли я…
Но, знай, в любви признаниях -
Был искренен я!


Тебя не хватает как солнца зимой мне
(ce soir, ce soir)
Мы бы смогли звезд достичь высоты
(ce soir, ce soir)
Напрасно не лги обо мне лишь, мой ангел
(мой ангел, мой ангел)
И я промолчу о том, кто ты

******

FLY TO THE MOON
ПОЛЕТ К ЛУНЕ


В плену твоем, твоей любви
Скажи как быть, где слов найти?
В плену у звезд, в твоем плену
Что поделать я могу?
В плен твоих глаз попал навек
Беги, но тщетен твой побег
В плену у звезд, в твоем плену
Ну скажи, что я могу?

Лечу к луне
Спешу к тебе
Там ты, клянусь
Забудешь грусть

Полет к луне
К твоей любви
И старта мне
Не отменить
Знай, умереть
Я за любовь
Готов!


С тобою мы - одно, ты знай
Вдвоем сильны, не исчезай
В плену у звезд, в твоем плену
Что поделать я могу?
Забудь обман, где купол звезд
С тобою нам любовь принес
В плену у звезд, в твоем плену
Ну скажи, что я могу?

******

LOVE IS FOREVER
ЛЮБОВЬ – НАВЕКИ


Когда был юн
Я в чувствах редко был угрюм
И знать о том
Надолго ль новый роман
Я, признаться, не желал

Но мчались годы
Я устал от суеты
И от любви устал беспечной
Но есть на свете то
Что я с тобой разделить готов!

Любовь – навеки
Навек в руках моих
И все, о чем я мечтаю –
Разделить с тобой ее
И быть всегда вдвоем
Любовь – навеки!


Лишь повстречав
Тебя, я понял, как я жив сейчас
Восторг острей
Не ведал в жизни я
Даже в лучших ее днях

Исчезли беды
И скитания во тьме
Вдруг прервались внезапно…
Ярким стал мой день
Ведь ты как солнце светишь мне!


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 страниц V  < 1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 22nd October 2017 - 00:08

 Российский Фан Сайт DJ BOBO - популярнейшего европейского dance мастера

www.djorl.ru | www.andrew-aspidov.com | www.orlsoft.ru