Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Тексты песен Modern Talking

The 1st Album (1985)

You're My Heart, You're My Soul

Deep in my heart there's a fire - a burning heart
Deep in my heart there's desire for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul
I'll keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever
Stay with you together

You're my heart, you're my soul
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know

Let's close the door and believe my burning heart
Feeling alright, come on open up your heart
I'll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I'm living in my, living in my dreams

You Can Win If You Want

You packed your things in a carpet bag
Left home never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You don't fit in a smalltown world
But I feel you are the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You're leaving town where nobody knows

You can win if you want
If you want it you will win
On your way you will see
That life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, you've got a brand new friend for your life

You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take your chance
For a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right, hold me tight

Oh, darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on
You are miles and miles from your home
But you never want to phone your home
A steady job and a nice young man
Your parents had your future planned
Rings on your fingers, paint on your toes
That's the way your story goes

There's Too Much Blue In Missing You

Like the leaves falling off a tree
I feel your love is dying for me
You tell me it's not the end
Where is the love that you foresaid
You foresaid, you foresaid

There's too much blue in missing you
I believe I was a fool
Before you said goodbye
Oh, give us one more try
Yeah,I can't forget all the love we had
There's too much blue in missing you
Oh, believe my heart is true
Your love's slipping away, a little bit every day
You throw it away, in such an easy way

Look at me,I'm the lucky one
Without feelings you can't be strong
Though I call you in the night
To hear your voice
Feel you deep inside

Diamonds Never Made A Lady

Oh, my heart is crying in the night for you
Oh, my girl, oh, don't you feel like a fool
You're fooling yourself with a millionaire
You think it's love but he don't care
And one of these days
You're gonna be surprised

Diamonds never made a lady, lover or a friend
I know it
Diamonds never made a lady, all your dreams will end
I know it

Your California nights
Warm body held you tight
Was just a dream
But all the diamond lights
Can't give you peacefull nights or sweet dreams

Oh, my god, you really think you have it made
Your heart is won, with first class expenses paid
You drink champaign, eat caviar
A colour TV in the back of your car
But one of these days
You're gonna be surprised

The Night Is Yours, The Night Is Mine

The night is yours the night is mine
I beg you baby take your time
It's like paradise
See your magic eyes
Feel the need in me
The night is yours the night is mine
I beg you baby take your time
Heaven in your eyes
Takes me to the sky
I'm in love with you

Love takes time, it's hard to find
That's true
Not a game you play - a night or two
Take my heart
Let's make it real tonight
We'll be dancin' to the pale moonlight
Your dreams are real today
And now you're gonna stay

I will try to make your dreams come true
Trust me baby, nothing else will do
There's no need for you to be so cool
Love takes time just like the golden rule
Your dreams are real today
And now they're gonna stay

Girl, when I see your smile
Imagination's running wild
Love makes me feel alright
Help me through the night
Sometimes you're weak
Sometimes you're wild
You're a woman
You're a child
Love makes me feel all right tonight

The night is yours the night is mine
I beg you baby take your time
It's like paradise
See your magic eyes
Feel the need in me
The night is yours the night is mine
I beg you baby take your time
Heaven in your eyes
Takes me to the sky
I'm in love with you

Do You Wanna

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Playing with my mind
Oh, I need you wrapped around me
Just like ivy on a vine
But now I'm only lonely, lonely
Holding on to you
Oh, I need you back here with me yeah
I think you want it too
Now I fill you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me ignite
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do you wanna make it alright
Do you wanna have us unite
Oh baby, do you wanna, if you wanna, take what you need

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Begging me for more
Oh, I need to hear that question
Like a dancer needs the floor
And are you only, only, only
Holding on to me
Oh, now tell me that you're coming back
One word is all I need
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Lucky Guy

I feel your heart's tune
I feel the sun move
I hear the last tune
Over and over again
Without end
I feel the flowers
I feel the showers
I hear the last words
Over and over again
Without end

Ooooh-ooh-ooooh
I'll be a lucky guy
Ooooh-ooh-ooooh
I'll be a lucky guy
Tomorrow when all things are shaping
Tomorrow then I'll be with you
Tomorrow when your heart is aching
I'll keep on loving you

I feel the magic
There's been no tragic
I hear you laughing
Over and over again
Without end
I see you walking
I hear you talking
I feel the loving
Over and over again
Without end

One In A Million

You are one in a million
You are one in a million
You are all of my love
You are everything for me
You are one in a million
You are one in a million
You caught me with your charms
When you held me in your arms

Oh lonely light, I hear your heartbeat
Deep in the night
I need you so
Now that I can't let you go
Dim all the lights and let me hold you so tight
The night is yours and mine
You're looking fine
Just tonight

Just like a child
You're sometimes weak, sometimes you're wild
You understand, sometimes I feel like a man
Stay here tonight
And let me hold you so tight
You are the one for me
You're all my dreams, my reality

Bells Of Paris

Oh, I gave you my heart
Every little bit
You're holding me till the night is gone
Oh, my little heart really blew apart
When you touched me
Your hold's so strong
Now you look in my eyes
And I feel the need
I will try to make your dreams come true
Nothing else I do
Only loving you
And I never will tell you lies

Bells of Paris
You steal my heart away
Bells of Paris
Remembering that day
Bells of Paris
When I met you on the Champs-Elysees in that old cafe
Bells of Paris
Coming up to me
Bells of Paris
Like a fantasy
Bells of Paris
I met you in the Paris lights
And I felt all right

Oh, you stood in the light of an old cafe
Your flaming eyes breaking up my heart
And you danced in the night in the magic light
And you gave my life a brand new start
Oh, you fed my love to your hungry soul
And I see an angel in your eyes
Won't you take my hand to a wonderland
I will take you to paradise

Сообщение отредактировал Leopard - 13 Oct 2018, 07:59