PET SHOP BOYS, гении интеллектуального диско Опции

[Loden]

M-Energy Brothers - Rent ( Special Disco Mix )
http://www.youtube.com/watch?v=4cZ99dDBuzE#t=68

[itsme]

по-моему очень хорошая мелодичная песня, но незаслуженно забытая
I'M NOT SCARED
Я НЕ БОЮСЬ

Туманна жизнь твоя
Я ж как стекло точь в точь
Но вглубь взглянуть тебя
Коль смог бы - я не прочь

Я не трус
Будь, что будет, пусть!

Что доказать спешишь?
К чему весь спор, ответь?
Где ложь - там вечно ты
Вот в чем сомнений нет

Ну и пусть
Детка, я не трус!

Полно кривляк вдоль улиц ночью
Черт знает что!
Гони собак ты этих прочь
Укусят не то!

Что есть открыть тебе
Из тайн былых сейчас?
Сними с души свой грех
Не дай им мучить нас

Я не боюсь
Детка, я не трус!

Что есть скрывать тебе
За что потом краснеть?
И есть ли те края
Где ты свободна, счастлив я?

Туда доберусь
Будь, что будет, пусть
Я не трус!

Я не трус
Будь, что будет, пусть!

Полно кривляк вдоль улиц ночью
Черт знает что!
Гони собак ты этих прочь
Укусят не то!

Но, бой приняв, я точно знаю -
Не отступлюсь!
Вновь слышен рык тех псов меж нами
Но я их не боюсь!

Ну разве б смог, будь я тобой
Так поступить, как ты со мной?
Ну разве б смог, будь я тобой
Так поступить, как ты со мной?

Я не трус
Будь, что будет, пусть!
Дойти я берусь, веришь
Я не трус
Я не трус
Я не боюсь...

[Neo28]

Мной не забытая, одна из любимых

[Любушка34]

[quote name='itsme' date='14 Jan 2014, 19:55' post='834585']
по-моему очень хорошая мелодичная песня, но незаслуженно забытая
[b]I'M NOT SCARED
Почему же забытая?! Она в последнем туре гвоздь программы. ))) Но все равно большое спасибо! Ваши переводы как всегда изумительны. Я его утаскиваю к себе?!

[itsme]

Почему же забытая?! Она в последнем туре гвоздь программы. ))) Но все равно большое спасибо! Ваши переводы как всегда изумительны. Я его утаскиваю к себе?!

Само собой! Оттаскивай!
Я как то не очень слежу за турами, может в последнем она и гвоздь, просто мне эта песенка как-то уж совсем не попадалась давным давно по сравнению с другими

[vadym1]

Pet Shop Boys feat. Example - Thursday (Full HD)

Яндекс.Диск
Pet Shop Boys feat Example - Thursday (Eddie Amador Remix) (HD)

Яндекс.Диск

[itsme]

CAN YOU FORGIVE HER?
ДАШЬ ЛИ ТЫ ЕЙ ПРОЩЕНЬЕ?

Всю ночь без сна
В который раз
Лечь - поздно, встать -
Не пробил час
Тяжел твой вздох
Что ж сердце сводит так?
Будит дрожь в тебе
Упрямый факт:

Ты влюблен...
И досадней тем
Что дураком был ей публично ты
Представлен всем
Ты влюблен...
И больнее тем
Признать, что прав ее упрек
И даже больше, чем

Спроси себя:
Дашь ли ты ей прощенье?
Коль попросит, и
Сможешь впредь
Обещать выполненье
Ее условий ты?

Ты вновь в плену
У странных снов
Где юность жжет
Безумством кровь
Признав, что все
Готов простить
Ты очнешься от сознания
Что нет сил забыть

Как она
Пустила на смех то
Что ты танцуешь диско
И не любишь рок
Как лгала
В постели, шутки для
Что с настоящим мужиком
Уйдет взамен тебя

Так дай ответ:
Дашь ли ты ей прощенье?
Коль попросит, и
Сможешь впредь
Обещать выполненье
Ее условий ты?

Иль мести жаждешь ты?
Но как глупо, как глупо!

А вспомни день
За ней легко ты когда
Бежал за велопарковку
Корт крикетный тогда
Как дрожал, когда мечты
Сбылись, и глаз
Синь встретив, понял ты:

Что влюблен
Так брось же лгать сейчас
Что забыто все, клялись о чем
В тот первый раз
Известны пусть
Чувства ей твои
Но спешить она не станет
Память бередить

Так дай ответ:
Дашь ли ты ей прощенье?
Коль попросит, и
Сможешь впредь
Обещать выполненье
Ее условий ты?

Иль мести жаждешь ты?
Но как глупо, как глупо!

[Leopard]

CAN YOU FORGIVE HER?
ДАШЬ ЛИ ТЫ ЕЙ ПРОЩЕНЬЕ?

Самая любимая песня.И не менее любимая Yesterday when I was mad

"я в полном отпаде был вчера
и на всё мне было наплевать"

[Neo28]

А истории и правда интересные. Кстати, на этой волне можно и тему такую создать "Интересные случаи из жизни, связанные с диско-музыкой (музыкой 80-х)"

[Leopard]

А истории и правда интересные. Кстати, на этой волне можно и тему такую создать "Интересные случаи из жизни, связанные с диско-музыкой (музыкой 80-х)"

А не плохая идея....и перенести туда эти посты.

[Neo28]

Ребята, в общем, я переместил ваши рассказы в новую тему. Думаю, будет интересный топик. Все желающим откомментить и написать свои рассказы - сюда http://www.danceforum.ru/index.php?showtopic=54163

[itsme]

Тут люди переводили и я тоже попробовал...
FOR YOUR OWN GOOD
ДЛЯ ТВОЕЙ ПОЛЬЗЫ

Твоей пользы для
Набрать меня
Неужель нельзя
Набрать меня?

Жизнь ведь не сахар
Так что ж ты, любовь
Отвергая, спешишь
В сети дьявола вновь?
Твоей пользы для
Набрать меня!

Твоей пользы для
Набрать меня
Но не думай зря -
Не ищу ссоры я

Нуждаясь в партнере
Ты мерзнешь в ночи
Я сумел бы любовью
Тебя излечить

Жизнь ведь не сахар
Так что ж ты, любовь
Отвергая, несешь
Душу дьяволу вновь?
Твоей пользы для
Набрать меня!
Твоей пользы для
Набрать меня!

Позвони же!

Звони сейчас
Будет все класс!
Набери мне…
Позвони мне…
Звони сейчас
Ждет твоих ласк
Мое тело…
Мое тело…

Позвони же!

Твоей пользы для
Набрать меня...

[Любушка34]

Помогите, люди добрые! Интересно мне стало, что кричит дядька в начале песни Inside A Dream. В официальном тексте песни ничего нет, а ведь кричит же. Я ничего не могу разобрать, да если бы и разобрала...

И еще. Вот тут http://www.danceforum.ru/index.php?showtopic=2123&st=2 говорилось о неком видео, в котором Крис говорит о своих достославных гениталиях. А вот кто видел это видео и где его можно посмотреть? Понимаю, что тема для этого форума некошерная, но о ней говорилось здесь и мне стало жутко интересно, правда этот рассказ или нет.
Буду премного благодарна за разъяснения!

Сообщение отредактировал Любушка34 - 17 Feb 2014, 09:11

[Leopard]

Помогите, люди добрые! Интересно мне стало, что кричит дядька в начале песни Inside A Dream. В официальном тексте песни ничего нет, а ведь кричит же. Я ничего не могу разобрать, да если бы и разобрала...

Это в начале песни электронный голос?
Могу только начало строки подсказать
Back force .....


The Land of Dreams is better far
Above the light of the morning star

Эти строки в тексте песни взяты из стихотворения Уильяма Блэйка,оно так и называется THE LAND OF DREAMS

Сообщение отредактировал Leopard - 17 Feb 2014, 13:27

[kid]

Back force It`s black
Back force It`s black
Back force It`s black ?

[Любушка34]

Большое спасибо! Одна часть вопроса решена.

[kid]

Я не гарантирую, что это правильно :-)

[Любушка34]

kid, по крайней мере хоть что-то. Есть от чего отталкиваться.

[Leopard]

Могу только начало строки подсказать
Back force .....

Я это не сам разобрал.Взял с англоязычного сайта.Там как раз разбирали эту песню.Написано Back force… it's one,it is кажется есть,а что дальше -загадка.

The mysterious recurring voice that sounds as though it's saying "Back force… it's one" (or something like that) is, according to Neil, a sample of his own voice, digitally manipulated and played backwards.





Inside a Dream

Здесь точные тексты петов,в алфавитном порядке идут.Это британский сайт.petshopboys.co.uk
Inside a dream lyrics

Сообщение отредактировал Leopard - 18 Feb 2014, 12:04

[Leopard]

Я разобрался с этой строкой.Будет Back force,it is worthless.По сути Back force It`s black близок по смыслу,и я здесь взял кое-какую подсказку.

[Любушка34]

Leopard, большое спасибо!
А про тексты на оф. сайте я прекрасно знаю, но ведь там нет этой сточки. Поэтому и искала. На этом форуме одни из самых лучших переводчиков и (я не знаю как назвать человека который очень хорошо разбирает на слух тексты песен).

Сообщение отредактировал Любушка34 - 19 Feb 2014, 01:43

[Leopard]

b>Leopa[/b]ard</b>, большое спасибо!
А про тексты на оф. сайте я прекрасно знаю, но ведь там нет этой сточки. Поэтому и искала.

Похоже там официальные тексты.А то в сети гуляет другой текст песни Inside A Dream,там больше половины неточно.А такие "строчки" обычно не попадают в текст.Они не несут такой смысловой нагрузки.

Сообщение отредактировал Leopard - 19 Feb 2014, 04:19

[Любушка34]

Верно, но любопытство-то никто не отменял.

[Leopard]

Здесь точные тексты петов,в алфавитном порядке идут.Это британский сайт.petshopboys.co.uk
Inside a dream lyrics

Сейчас скачал тексты с Electric,просматривал текст Love is a bourgeois construct.Там есть строка "Смотрю как растут сорняки в огороде".Да,в текстах петов может быть что угодно.

[Любушка34]

А все таки меня интересует и это:
Вот тут http://www.danceforum.ru/index.php?showtopic=2123&st=2 говорилось о неком видео, в котором Крис говорит о своих достославных гениталиях. А вот кто видел это видео и где его можно посмотреть? Понимаю, что тема для этого форума некошерная, но о ней говорилось здесь и мне стало жутко интересно, правда этот рассказ или нет.
Буду премного благодарна за разъяснения!

Выдумка или реальность?

[Neo28]

Помню, не так давно в теме Fancy чуть было не сползли к обсуждению трусов и прочего, да вовремя остановились...

[*Heavenly*]

А все таки меня интересует и это:
Вот тут http://www.danceforum.ru/index.php?showtopic=2123&st=2 говорилось о неком видео, в котором Крис говорит о своих достославных гениталиях. А вот кто видел это видео и где его можно посмотреть? Понимаю, что тема для этого форума некошерная, но о ней говорилось здесь и мне стало жутко интересно, правда этот рассказ или нет.
Буду премного благодарна за разъяснения!

Выдумка или реальность?

Чего-то не нахожу я тот пост ...

Может , речь идет об интервью 1995-го года , который ребята давали на MTV ? Ибо действительно было оно у меня на видео , и там был такой момент : когда виджей задал им вопрос , какая самая большая разница между ними , Нилка начал что-то говорить , и тут Криска его перебил , и заявил : "у меня мужское достоинство больше !" . Вообще-то , он использовал не "мужское достоинство" , а куда более грубый аналог данного слова , но смысл сказанного от этого не меняется , не правда ли ? А когда был повтор интервью , то данное слово уже было зацензурено

[Leopard]

Что-то я припоминаю такое видео.Но,конечно,я не сохранял его себе.Мне дела нет до Крискиных гениталий

[Любушка34]

Спасибо за ответы. Мне просто интересно было знать выдумка это или действительно есть такой артефакт.
Neo28, я больше не буду, честное-благородное.

[itsme]

BETWEEN TWO ISLANDS
МЕЖ ДВУХ ОСТРОВОВ

Занес нас рыбацкий челн
Меж двух островов
Блуд звался что слева
Что справа - Любовь

Ты, взяв штурвал
Брызги волн в горсть ловя
Даришь мне земли
Где не был я

Где же ты сейчас?
Бродишь по каким морям?
Я думаю о нас
Ты ль скучаешь без меня?

И каждое утро
Где бы ни был я
Я вдруг просыпался
Встречая твой взгляд

Знать не хотел я
В чем был твой план
Я был командой
А ты - капитан

Где же ты сейчас?
Бродишь по каким морям?
Я думаю о нас
Ты ль скучаешь без меня?

Знать бы - в глазах
Моих ты видишь что?
Страсть любви небезответной
Иль блуд на ночь всего?

Дал нам жилет выжить
В море, но сей миг
Вновь тону я
Где ты, чтоб спасти?

Где же ты сейчас?
Бродишь по каким морям?
Я думаю о нас
Ты ль скучаешь без меня?

"Желаю
Я тебя, и тобой желанным
Желаю
Быть тобою желанным я
Желаю
Я тебя, и тобой желанным
Желаю
Быть тобою желанным я
Взаимностью горя..."