Великолепый перевод! Просто изумительный! Я под впечатлением. itsme, Вы просто гений.

Класс! Очень понравилось!
Можно к себе упереть? Я ссылку оставлю.
Грязные танцы... Да уж.
Отлично.

Да-да! С Днем рождения! Всего самого, чтобы еще подольше радовал любителей качественной и красивой музыки!

[quote name='kid' date='29 Jan 2013, 20:37' post='795682']
Спереть можно, только припишите (с) FM32YO (можно в виде ссылочки насайт мой) дабы потешить мое самолюбие

Спасибо!

Насчет "кто автор" - я не понял вопроса.
Автор "перевода" FM32YO, или Вам ФИО нужно?


Мне просто хотелось узнать каким именем (ником) подписать. Но теперь все понятно.


itsme, великолепно! Но я другого от Вас и не ждала. А RED LETTER DAY как красиво! Ай-ай-ай! Вы сделали мне день!

Я немножко переработала перевод FM32YO, вот что у меня получилось (сильно не бейте ):

Ночь так темна,
По улицам
Брожу я в поисках
Тебя мой милый друг.
Лежу один,
Три на часах,
Ах если б только взял
И позвонил ты в дверь.
И так всю ночь,
И так весь день.
Это наказанье мне не вынести,
Как не крути

Где ты был?
Где бродил?
Не позвонил хоть и обещал!
Ты мне врешь!
Всюду ложь,
Коварство и обман!
Пытался я понять тебя,
Но тщетно все, ведь так
Ревную я!

В новинку мне
Мученья все.
И лучше б не встречались мы
Так меньше было б мне страдать
И так всю ночь,
И так весь день.
Это наказанье мне не вынести,
Как не крути.

Где ты был?
Где бродил?
Не позвонил хоть и обещал!
Ты мне врешь!
Всюду ложь,
Коварство и обман!
Пытался я понять тебя,
Но тщетно все, ведь так
Ревную я!

Вот собственно, Ливинг уже в первой десятке по версии Билборда.
http://www.billboard.com/charts/dance-club...club-play-songs

Все таки это не шутка!
http://www.petshopboys.co.uk/pettexts/3527
ПШБ в первой двадцатке!

Перезалейте первую часть, плиз )))
http://youtu.be/yJ8O0Kj7Pc0
Всегда пожалуйста!

Таки ПШБ приедут летом в Москву!
www.petshopboys.co.uk/news
Так что кто хочет увидеть их может порадоваться!

Всех с Новым годом! Спасибо что вы есть! Счастья, крепкого здоровья! Исполнения всех желаний! Вива Дзанетти!

itsme, как всегда великолепно!

Вот здесь можно скачать еще не виданное (по крайней мере мною) видео Дзанетти!
http://www36.zippyshare.com/v/94550798/file.html
http://www36.zippyshare.com/v/62659768/file.html
Savage - Live SGT Poker

1. Don't Сry Tonight
2. Only You
3. Love Is Death

Это для тех кто не смог послушать передачу. Качайте на здоровье. depositfiles.org/files/k4qfcbikf

Новый сингл ПШБ
CD1
1. Memory Of The Future (Stuart Price New Single Mix)
2. Listening (Demo)
3. One night
4. Inside
CD2
1. Memory Of The Future (Stuart Price Extended Mix)
2. Memory Of The Future (Ulrich Schnauss Remix)
3. Memory Of The Future (DJ Waldo Remix)
4. Memory Of The Future (Digital Dog Club Remix)
5. Memory Of The Future (Digital Dog Dub)

Сегодня День Рождения Роберта! Какой счастье, что он есть, что жив, что поет!
http://youtu.be/jHJggMwuwT8

Что значит лучшие или не лучшие? Мне нравится этот альбом и песни кажутся отличными, тебе не очень и песни кажутся так себе. И только... Не знаю. Если мне би-сайды в Альтернативе нравятся больше чем би-сайды в Формате, то это значит, что одни лучше других? Вряд-ли. Это будет просто личностное восприятие не слишком близкого к музыке человека. На вкус и цвет все фломастеры разные, и бла-бла-бла... Мне вот би-сайды с Ливинга понравились ужасно, а би-сайды с Виннера не понривились совсем (как и сам Виннер). И я только надеюсь, что би-сайды с МОФ будут хорошие (а может и нет). Элизиум-то очень...

itsme, большое спасибо! Я то уже миллион раз пыталась перевести, но запутывалась начисто.
PS Лучше, конечно, эту песню (да и многие другие вещи PSB) слушать вообще не зная о чем она, просто иметь дело с замечательной музыкой и рисовать в своей голове те или иные образы из собственных эмоций, потому как смысл иных песен далеко не романтичен и как-то становится не по себе порой от тех событий, что послужили темой для создания песни. Немного портится впечатление что ли... Согласна! 100%! Музыка у них (преданные фанаты - не бейте сильно!), не слишком образная. Я как человек не знающий английского нередко слушая их песни предствляю одно, а на самом деле в песне говориться совершенно про другое, и подчас после перевода слушать не слишком то комфортно. Ясное дело продвинутые поклонники просто привыкли к их манере, человеку же случайному (наподобие меня) бывает дико на фоне элегантной музыкальной темы слышать совершенно не раскрывающие ее слова.
Еще раз огромное спасибо! Вы всегда на высоте, itsme

Может и так. "Го вест" и "Ис а син", и еще кучу чего бай ПШБ не очень-то люблю. Вот вероятно те песни что в "Альтернативе", "Найтлайф", "Релиз" (хоть и не весь), кое что в "Элизиуме". Да и невозможно просто физически любить ВСЕ у одного какого-то певца-композитора. Что-то несомненно твое, а что-то вообще не трогает. Это норма. Бейн-борин? Возможно, если бы не гитарные проигрыши, так и вовсе не обратила бы внимания на эту песню. Классика? Но кто сказал, что мне обязана нравиться эта классика.

Ура! Открылся официальный сайт Роберто Дзанетти!
www.savage-music.it
Вот по этой ссылочке куча всего интересного: лирика, видео, фотки и т.д. Такая красота! Я еще всего не рассмотрела, но рассомтрим вместе!

Да уж. Чего то хамство превысило все допустимые нормы. Захожу я тут и вижу меня парафинят без устали. За одну только фразу. Алексей, это Вы что ли автор обзора? Знала бы - похвалила. Рассказами я никому не навязываюсь, ни Боже мой. Если не нравятся, то так и говорите для меня это не смертельно и незначительно, у меня и другие интересы в жизни есть. Вот если бы тот парень рассказал как альбом создавался, кто был продюсер, кто на бек вокале и все такое, то честь ему и хвала, а то просто пробубнел, что альбом отличный и какой в нем вкладыш... Этого мало. Я и без этого знаю, что альбом хороший. А форма вкладыша дело десятое, когда песни высококлассные. И хуже они на станут от того, что Нео разбушевался. Спокойнее. Я и так сюда захожу раз в год по праздникам, а пишу и того реже. Смотрите на мир шире, мыслите позитивнее. Мало ли кто в чем старался, но не достиг желаемого результата! Вам, Алексей, обзор понравился, мне - нет. Я имею право на мнение, так же как и Вы.

Это конечно только превью, но они очень приличные. И Виннер и Элизиум меня не дюже впечатлили, а вот на Ливинг я надеюсь (ну не может же быть все так плохо).
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B009GYH...2216&sr=1-4

Вот взгрустнулось http://youtu.be/nbEvhKlwKQw
http://youtu.be/_BtCO2-fMIA
http://youtu.be/KuzSEqbMxGM
Вот такой винегрет.

Немного прохладный ремикс. Но очень понравился. http://www1.rollingstone.com/hearitnow/pla...etshopboys.html

http://yfrog.com/0s4smpjehgooemompauhzxlcz

Надеялись то на Виннер, а "вот оно как Михалыч"... Опять бессменный "Алвейс он май майд".

Как же без Always On My Mind? Не было еще такого тура...

21.07.2012г

8.00 утро
Ну вот я и в Москве. Из поезда сразу поехала в Коломенское. Надо было на Красную площадь съездить, но так лень... Да и я решила получше рассмотреть местность, что бы возвращаться было комфортно. Села в метро и через полчаса уже на станции Коломенская. Сижу на лавочке на улице. Хрен его знает как эта улица называется. Холодно. Не больше +15. Лавочка эта хорошая, вот только туалета при ней не имеется. Для побитой молью тетки вроде меня, это очень важно. И плеер тоже подсел. Отлично. Ха! Парк то я еще и не нашла. До 12-ти, конечно, найду, но все же...

9.00
Парк я нашла. Пока искала — согрелась. Ничего здесь, красиво. Села на какую то лавочку под живописными яблонями. Яблок много, но скорее всего они не вкусные. Еще никого нет, только продавцы, уборщики и полиция. Помаленьку начинает играть какая то музыка, солнышко пригревает приятно, озабоченно семенят голуби. Меня капитально клонит в сон. Думала буду писать, и даже взяла ручку и тетрадку, но дремота окутывает сильно.

13.20

Ну вот собственно и все. Я перед главной сценой. Музыка уже есть, но я этих рокеров не знаю. «Помпея» что ли? Наверное. Ничего себе поют, звук хороший. Забыла дома беруши. Такую музыку играли еще 40 лет назад и вероятно будут играть еще через 40. Типичные классические рокерские запилы. Скука. Сейчас здесь в основном молодежь. Солнце есть, тучи тоже и даже, радость, дождь накрапывает. Пушистый кудрявый мальчишка солист держится неплохо. Хорошо бы поспать, звук меня уже не пронимает, но может дождем накрыть.
А вообще, перед концертом время я провела с пользой. Побродила по окрестностям. Нашла кучу интересностей. И в конце-концов прирулила к собору. Крестный ход был в разгаре и я надев платочек присоединилась тоже. Пели красиво и регент выводил просто отлично. Не знаю кто там настоятель, но проповедовал этот бодрый старичок хорошо. Помолилась, порадовалась и в приподнятом настроении пошла на мероприятие. Вышла я на главную аллею с ларьками и кафешками и узрела довольно таки длинную очередь. Все понятно, это и есть дорога на Пикник! Стояла между двумя компаниями молодых людей. Передняя говорила о бизнесе и старалась казаться интеллектуальной (видимо молодые клерки). Два юноши и девушка (причем, парни мучаясь ожиданием ушли играть в бадминтон, а девушка мужественно передвигала довольно объемные сумки). Сзади стояли гламурные девицы на невероятных каблуках и разговаривали про Париж. Причем было ясно, что в Париже они сроду не были, но хотели показать окружающим обратное. Не суть. Они все были молодыми и полными сил, так что я почувствовала себя просто старой дурной козой влезшей в чужой огород. Тут очередь задвигалась быстрее и я подошла к КПП.
«Ваш билет».
«Браслет на руку. Это против провокаций».
«Что у вас в сумке».
Кстати, воду я зря выкинула. Не больно меня кто обыскивал. Охранник похлопал снаружи по рюкзаку и ответом «курица» на вопрос «что это» удовлетворился вполне. Так что при желании можно было протащить не только спиртное, но и персональный спиртозавод.

Кстати, сейчас поет какая то симпатичная блондинка. Литл Бутс? Все равно не знаю. Да, я отстала от жизни. Ничего себе поет. Но не цепляет. Пошла искать павильон «Эксмо», пресловутый уголок тишины.

16.50

Пения блондинки я дослушивать не стала и пошла прогуливаться вдоль по набережной. Тут я и набрела на «читальный зал». На четырех столбиках шаткая крыша. Под ней белые кресла и диванчики, вокруг разбросаны подушки. О трем полочкам разложены негусто книги (в основном такая дрянь, что и читать то стыдно). На диванчиках скучают хорошенькие девочки. Посетителей трое или четверо, включая меня. Короче, павильон не сделал чести издательству, отнюдь. Однако ноги уже устали, начал подозрительно накрапывать дождик и я, взяв какую то книжечку о рисовании, села в белое креслице. Ровно в этот момент пошел нешуточный ливень. Под павильончик потекли ручейки. Девчонки шарахнулись наружу затаскивать полки с литературой и подушки. Я порадовалась, что не осталась слушать перед сценой и расстроилась, что повысилась вероятность дождя во время ПШБ. В этом случае зонтики съедят всю романтику, а заодно и обзор. После дождя стало еще более душно. Я решила прогуляться до второй сцены. На ней пели какие то рокеры и народу было порядочно. Тем не менее, возле палаток с едой, стоявших по близости публики было намного больше. Я купила бутылку чая по божеской цене и побрела к главной сцене.

00.20
Там уже во всю шла подготовка к выходу Мики. Я присела на травке на бугорке и спокойненько рассматривая сцену поужинала. Мика спел отлично и я даже постояла размахивая руками и притопывая. Красота. После третьей песни мне вдруг втемяшилось в голову, что ПШБ будут после Мики сразу. Чего вдруг это мне погрезилось, и где я потеряла «Франц Фердинанда» - загадка, но только в виду предстоящего колбасения, я решила сходить к клозетам, чтобы потом вернуться с новыми силами и занять стратегически выгодную для просмотра позицию.
Мама-мия! Там три кабинки и очередь в триста человек! Я не шучу! За мной жала ножками девчонка-англичанка и обиженно причитала: «О май дей! Пи-пи! О-ох!». Впереди стоял парень-японец и ожесточенно фотографировал все вокруг (даже каких то людей в черных лосинах и цепях, и девочку с надувным динозавром, и девушку в розовом парике). А вообще, благодаря желанию погадить и этому мальчишке , я заметила много того что обычно пропускаю мимо. Честно говоря, стоило просто синхронно щелкать затвором вместе с ним, но я пожалела аккумулятора. Внимательный мальчишка чуть не прозаложил свою очередь в тубзель, пришлось немилостиво толкнуть его в спину. Я в это время прозаложила Мику, причем в прямом смысле. Когда я с облегчением покинула гостепреимный писсуар, Мика допевал последнюю песню.
Начался «Франц Фердинанд» и я присела на бугорочке, но не на долго. Пришлось встать, иначе было видно только трясущиеся попы. Попробовала искать девушку в розовом парике (в этом был смысл, но спрашивать о нем бесполезно), но обойдя довольно большое пространство, не нашла. Зато пробралась почти вплотную к сцене. Отлично. Некоторое время я приплясывала, но последние три песни, слушала рокеров с трудно скрываемой ненавистью. Блио! Неужели наконец кончилось?! Пара взмахов плечами и движений руками. Все я плотно встала к заветной решетке, правда с боку и светового шоу не будет видно, но отлично увижу самих Петсов.
А-а-а-а! Выдвинули Крисовский залавок! Ы-ы-ы-ы! Носят кубики! Время от времени выбегал Глидал и пробовал аппаратуру. Его я тоже сфоткала и про себя назвала пуховым. Публика рядом стояла довольно спокойно и терпеливо. Все в высшей степени пристойно. Человека четыре подальше, были в архаичных полосатых колпаках (неизменное зрелище). Транспарантов мне видно не было (но очень хотелось). Вытащили синтезатор для куболюдей. Расставили горны. Последний раз выбежал Глидал уже в белом халате...
А-а-а! Началось! Вышли как и полагается, с кубическими головами. «Кард». Я стояла с правой стороны от сцены. Охранники глядели косо, но снимать не мешали. А Крис веселый какой! Когда снимал после первой песни кубоголову, присел нашаривая рукой на своем столике в поисках очечек и кепки, хихикал вовсю! И вообще постоянно переговаривался с кем-то за кулисой (с Глидалом?)и посмеивался. Мне показалось, что он был очень веселый и пританцовывал. «Дид ю си ми комминг» . Нил припадал на обе ножки от избытка чувств. «Допрый вечер Масква-а! Это Пет Чоп Бойз». Батюшки-светы! Почти без акцента! Симбиоз «Пандемонии» и «Кан ю фогив» прошел на ура! «Спасибо!» теперь уже немножко с акцентом. Так здорово. Перед тем как спеть «Лов итс» Нил долго лизал губы. «Го вест». Ну, го вест как го вест. Нил, только, все время прятал улыбку в микрофон. Девчонки с верноподданным шейпингом подпрыгивали как мячики. «Спасиба бальчой!» «Дивайдент» - показ мод как обычно. Нил похлопывал ручками в такт. Крис с домами танцевать пошел не сразу, а немножко покочевряжился, и сделал губами нетерпеливое движение которое по всей видимости означало «отстаньте», но потом довольно резво подпрыгивал, не отходя, однако, далеко от пульта и вернувшись на свое место опять посмеивался. Ай, молодца! (а мог и не протанцевать, что и хотел сделать, но видимо не решился сопротивляться). «Нью-Иорк сити бой» что то спели вяловато, не смотря на то, что Нил покрикивал всякие зажигательные слова, но было видно, что он уже подустал и загрустил. Он что-то очень часто облизывал губы (я даже расстроилась, а вдруг болеет?). Крис лизался не больше обычного, и время от времени подтирал маленькой узловатой ручкой слюнки. Нил очень смешно и бойко разговаривал по русски и вообще делал много всяческих авансов завывающим от счастья фанатам. Каюсь, я пела едва не громче Нила (точнее орала как осел с колючкой под хвостом), и спела даже те песни, слов в которых не знаю. Сняла я на камеру всего шесть песен и сделала многое множество фоток, но в основном неудачных. На «Кингс Кросс», как полагается, хлопала в ладошки, на «Кан ю фогив» трясла рукой, на «Лов итс» махала ручонками собираясь взлететь. Так здорово! Вроде все спели. Программа была обычная, только вместо «Джелоси» спели «Тугезу». Ее я сняла! Ура! Близняшки сняли кубики с головы. Ну надо же, обросли! Они мне все показались довольно крепко сбитыми девчонками, тем более по сравнению с тощим жилистым Нилом. Ну да, мужик он среднего роста. Когда снял очки, то было отлично видно, что глаза у него яркие и нет в них старческой усталости. Нет стариком его назвать нельзя, к стариков взгляда такого быть не может. В короне и плаще такой интересный. Помахал плащом на радость публике. Вышел в шляпке с перушками! Нил не разу не хлопнул себя по бедрышку. Какой сдержанный умничка. На последней песне « Вест энд гирлз», Нил вышел в блестящем черном плаще. Такой стройный и главное, походка такая бойкая, прямо молодчик. Неловко бросил газету.
Еще когда пели «Бейн Борин» с нашего краю вышел солист «Франц Фердинанда» и начал давать автографы. Он ревниво посматривал на Нила в черной шляпке и обнимал каких то девушек, отвлекая своим присутствие правоверных. лебедец, да и только, этот Копранос до отвращения похож на моего зятя Серегу. Особенно вблизи. Бес смутил меня, и я взяла у Алекса автограф, который он весьма охотно мне пожаловал. Да простят меня ПШБ. Их автографа у меня нет (да вероятно и не будет), хотя...


© Copyright: Любовь Потехина, 2012