Wolfsheim Опции

[Гость_Dee Bass_*]

Давненько у меня появился альбом No happy view, но почему-то не сразу я в него врубился, нравилась только The Sparrows and the Nightingales, а в последнее время переслушал и очень понравилось, теперь постоянно кручу!
Кто-нибудь ещё слушает Wolfsheim? Если да, то посоветуйте альбомы похожие по стилистике на No Happy View

[E*Naught]

Раньше я очень много слушал эту группу. В мп3 были (и есть) все их альбомы. Последний вышел в 2003 году, был самым успешным (сингл "Kein Zurueck" долго бродил по Тор 40 Германии), но после этого наступила тишина. Активность проявлял только Питер Хеппнер, голос дуэта, у него была масса проектов с разными музыкантами от Пол Ван Дайка и Шиллера до Умбра эт Имаго и Гёрлз андер Гласс.
"No Happy View" - это просто классика жанра. Послушай все их альбомы, если есть возможность, Но мне кажется, тебе больше всего понравится "Spectators" 1999 года.

[Гость_Kitano_*]

Точно. У Wolfsheim нужно слушать каждый альбом. Они все разные и в то же время понимаешь, что ребята нашли что-то своё.
Spectatotrs 1999 и Casting shadows 2003 - более коммерческие, но это не делает их попсовыми в плохом смысле этих слов. Попробуй все альбомы, в конце концов, их всего пять, так что это не очень утомительно, а удовольствия получишь массу.
Сейчас, правда, Хеппнер и Райнхард решили преостановить свою деятельность. Может, насовсем, а может вернутся с новым альбомом через годика три. А Хеппнер готовит сольник, но не думаю, что дождёмся его в скором времени. Любят они оба долго работать над своими творениями.

[Гость_Dee Bass_*]

Спасибо за советы, обязательно поищу их другие альбомы!

[Гость_MAX FAC*TOR_*]

Спасибо за советы, обязательно поищу их другие альбомы!
[right][snapback]386674[/snapback][/right]

Привет!
Петер Хэппнер очень харизматичный певец ... его вокал считают самым красивым баритоном и очень глубоким.
Casting Shadows (2003) - отличный альбом
ранние тоже довольно симпатичные, но более мрачные по звучанию, но все равно советую.

[Гость_Dee Bass_*]

Послушал альбом Casting Shadows! Сначало как-то не впечатлило, а ближе к концу все больше и больше стало нравиться! Особенно приглянулись Find You're Gone и инструменталка In Time!

[Fabio Frittelli]

есть вот такие синглы и альбомы, кое что даже мне нравится :


- Heppner\(1991) The Sparrows And The Nightingales

- Heppner\(1992) No Happy View

- Heppner\(1993) Popkiller

- Heppner\(1993) Umbra Et Imago And Peter Heppner

- Heppner\(1994) Elias

- Heppner\(1995) 55578

- Heppner\(1996) Dreaming Apes

- Heppner\(1997) Hamburg Rom

- Heppner\(1998) Joachim Witt And Peter Heppner - Die Flut

- Heppner\(1998) Once In A Lifetime

- Heppner\(1999) Kuenstliche Welten

- Heppner\(1999) Spectators

- Heppner\(2001) Goethes Erben And Peter Heppner - Glasgarten

- Heppner\(2002) Schiller Feat. Heppner - Dream Of You

- Heppner\(2003) Casting Shadows

- Heppner\(2003) Find You're Here

- Heppner\(2003) Kein Zuruck

- Heppner\(2003) Kein Zuruck (Promo)

- Heppner\(2004) Blind

- Heppner\(2004) Milu Feat. Kim Sanders And Peter Heppner - Aus Gold (Promo)

- Heppner\(2004) Paul Van Dyk Feat. Peter Heppner - Wir Sind Wir

- Heppner\(2004) Schiller Feat. Heppner - Leben...I Feel You

- Heppner\(2005) Schiller Feat. Heppner - I Feel You

[E*Naught]

- Heppner\(1993) Umbra Et Imago And Peter Heppner

У Питера Хеппнера с Убмрой совместный синглов не выходило. Хотя на песню "Lieber Gott" есть любительский клип (без Хеппнера.)

Сообщение отредактировал Geenay Deutschland - 16 Aug 2007, 00:35

[Fabio Frittelli]

- Heppner\(1993) Umbra Et Imago And Peter Heppner
- Heppner\(2001) Goethes Erben And Peter Heppner - Glasgarten

Не альбомы и даже не синглы.
[right][snapback]386840[/snapback][/right]

что же это за чудо тогда такое ?

[E*Naught]

Glasgarten - это все-таки сингл (я навел информацию)

С Умбра эт Имаго было 2-3 совместных песни (Хеппнер выступал как приглашенный вокалист).

[E*Naught]

Вот еще какие у него были совместные проекты:

Umbra Et Imago & Peter Heppner - Away
(альбом Infantile Spiele, 1993
Стиль Dark Wave)

Umbra Et Imago & Peter Heppner - Hoerst Du mein Rufen
(альбом Mystica Sexualis, 1996
Стиль Dark Wave)

Umbra Et Imago & Peter Heppner - Black Waves
(альбом Mystica Sexualis, 1996
Стиль Dark Wave)

Umbra Et Imago & Peter Heppner - Lieber Gott...
(альбом Mea Culpa, 2000
Стиль Dark Wave)

Girls Under Glass & Peter Heppner - Grey In Grey
(альбом Darius, 1992
Стиль Gothic/Industrial)

Girls Under Glass & Peter Heppner - Reach For The Stars
(альбом Darius, 1992
Стиль Gothic/Industrial)

[Fabio Frittelli]

Glasgarten - это все-таки сингл (я навел информацию)

С Умбра эт Имаго было 2-3 совместных песни (Хеппнер выступал как приглашенный вокалист).
[right][snapback]386845[/snapback][/right]

собственно для меня не принципиально

вот такой стиль - Dark Wave - мне не известен

[E*Naught]

Darkwave = New Wave + Gothic

Его основоположники - это пост-панковые группы типа The Sisters Of Mercy или The Cure.

Впрочем, мы отвлеклись от темы. Если Хеппнера и Райнхардта обсуждать желающих нет, предлагаю начать делиться всем, что есть у кого связанного с Wolfsheim. А именно: клипы, альбомы, синглы, сайд-проекты. Может, кто и Хеппнеровским сольником успеет разжиться...

[Fabio Frittelli]

Darkwave = New Wave + Gothic

Его основоположники - это пост-панковые группы типа The Sisters Of Mercy или The Cure.

Впрочем, мы отвлеклись от темы. Если Хеппнера и Райнхардта обсуждать желающих нет, предлагаю начать делиться всем, что есть у кого связанного с Wolfsheim. А именно: клипы, альбомы, синглы, сайд-проекты. Может, кто и Хеппнеровским сольником успеет разжиться...
[right][snapback]387741[/snapback][/right]

те чо моего поста мало

[E*Naught]

Ну, ты просто перечислил, а я предложил выкладавать на прослушивание и ознакомление:

Casting Shadows 2003
Joachim Witt / Peter Heppner - Die Flut (Single) 1998

[E*Naught]

Spectators 1999

[Гость_Dee Bass_*]

Spectators 1999
[right][snapback]388111[/snapback][/right]

Спасибо!

[Гость_Dee Bass_*]

Casting Shadows мне наконец-то понравился! Отличный альбом, думаю он одного уровня с No happy view, вокалист просто зверь, классный вокал, супер группа!

Купил тут на ebay 22 их диска (альбомы и синглы):

# WOLFSHEIM - 55578 (1987-1995)
# WOLFSHEIM - A NEW SYSTEM HAS BEEN EXPLORED (4 TRACKS)
# WOLFSHEIM - BLIND (4 TRACKS PLUS VIDEO)
# WOLFSHEIM - CASTING SHADOWS
# WOLFSHEIM - CLOSER STILL (5 TRACKS)
# WOLFSHEIM - DREAMING APES
# WOLFSHEIM - ELIAS (5 TRACKS)
# WOLFSHEIM - FIND YOU'RE HERE/FIND YOU'RE GONE 2 CD SET
# WOLFSHEIM - HAMBURG ROM w/STICKER
# WOLFSHEIM - IT'S NOT TOO LATE (DON'T SORROW) (4 TRACKS)
# WOLFSHEIM - KEIN ZURUCK (4 TRACKS)
# WOLFSHEIM - KUNSTLICHE WELTEN (4 TRACKS)
# WOLFSHEIM - NO HAPPY VIEW
# WOLFSHEIM - NOW I FALL (3 TRACKS)
# WOLFSHEIM - ONCE IN A LIFETIME (4 TRACKS)
# WOLFSHEIM - POP KILLER
# WOLFSHEIM - SPECTATORS 2 CD SET (LIMITED EDITION, CD + MCD)
# WOLFSHEIM - SPECTATORS
# WOLFSHEIM - THE SPARROWS AND THE NIGHTINGALES (3 TRACKS)
# WOLFSHEIM - THUNDERHEART (3 TRACKS)

Если кому-то что-то из этого надо - обращайтесь, рипану по получению

Сообщение отредактировал Dee Bass - 13 Oct 2007, 20:42

[ispolin]

почти все альбомы
http://synth-pop.nnm.ru/diskografiya_wolfsheim_19911992gg

[kid]

Find You're Here / о - рядом ты

When I wake up / Проснулся я
I find you're here / о - рядом ты
I should feel joy / мне радостно?
But I am not even near / да вообще ни капли нет

I don't know where / Не знаю где
You've been tonight / была всю ночь
I guess, you've been with someone else / возможно с кем-то ты была всю ночь
But I don't care if I'm right. / А может просто я накручиваю сам себя

I do not feel / не чувствую
No jealousy / ни грамма ревности
If I would lose you now / и если б я тебя вдруг потерял
I'd simply say: "It's destiny!" / сказал бы "такова судьба моя"

I find you're here / Вот рядом ты
Moving on / туда - сюда
You're just doing what you want / делаешь что захочешь
And I can't find it wrong / все нормально ведь

I know for sure / И знаю я
You would be gone / ты бы ушла
You wouldn't stay with me / со мной тебе не быть
If something better comes along / и может все лучше а?

I do not feel / тревоги я
Anxiety / не чувствую
I wouldn't be alone for long / не буду долго
That's destiny! / я один ведь такова судьба

When I wake up / Проснулся я
I find you're here / о - рядом ты
I should feel joy / мне радостно?
But I am not even near / да вообще-то нет

I don't know where / Не знаю где
You've been tonight / была всю ночь
If I would lose you now / и если б я тебя вдруг потерял
I'd simply say: "It's destiny!" / сказал бы "такова судьба моя"

I cannot blame you / винить тебя
For a thing / не буду я
If I would have the chance / мне бы твой шанс
I'd do the same... to you! / я поступил бы также - да

Find You're Gone / А ты ушла
Artist: Wolfsheim
Album: Casting Shadows

When I wake up I find you're gone / проснулся я, а ты ушла
There should be grief but I feel none / мне горевать? да ну тебя!
I`m Trying to leave the night behind / пропробую ту ночь забыть
I hardly get my thoughts in line / собраться с мыслями и встать

But there is one thing I could say / Но в чем уверен точно я
It seems I'm glad... I find you're gone / Кажись я рад, что ты ушла
I find you're gone... / что ты ушла.....
I find you're gone... / что ты ушла....

You know it's wrong... You know the way... / Ты знаешь , что мы не правы
But do you really want to stay? / Но разве ты хотела быть со мной?
A sudden thought... A thing to mind... / Что думать мне.... поразмышлять...
It would be only wasting time... / Да ну, не стану время я терять....

No matter how hard you will try... / Не важно как тебе теперь
It's just a feeling passing by / Ведь это чувства и не повернуть их вспять

I won`t say that it`s true / Я ничего уж не скажу
That I`m here to stick with you / но правда в том, что я все тут сижу

You know, for me it's just a game / Ведь для меня все лишь игра
And that you're not the one to blame / И я тебя винить не стану никогда.

[Гость_Dee Bass_*]

kid, супер! А Sparrows And The Nightingales слабо?

Сообщение отредактировал Dee Bass - 30 Oct 2007, 20:17

[kid]

погоди через часок скачаю песню, а пока так переведу, но не услышав рифма потеряется

Что у них на уме было?

The Sparrows And The Nightingales / Воробьи и соловьи


how long have you been free / Сколько ты пробыл тут
in this world of hate and greed / в мире ненависти и жадности
is it black or is it white / Все в нем черно или все же бело
let's find another compromise / найдем ли выход мы?


and our futures standing still / наше грядущее замерло
we're dancing in the spotlight / танцуем в свете рампы
where is the leader who leads me / кто же меня вперед поведет
i'm still waiting ... / Я жду....


leaving home ... / я ухожу
and god is on your side / С Богом....
dividing sparrows from the nightingales / отделит воробьев от соловьев
watching all the time / всегда он
dividing water from the burning fire ... inside / отделяет воду от палящего огня, который нас сжигает


and god is on your side / С Богом..
dividing cruelty from tenderness / он разделяет жестокость и нежность
watching all the time / и всегда он
dividing fiction from reality / разделяет воображаемое от действительного


move in circles walk on lines no human being in sight / по кругу ходим, ни шага всторону, и никого вокруг не видим мы
calm the winds and calm the seas / ветра нет и моря безмолвны
lets try another kind of peace / может есть еще какой-нибудь тут мир
who fights this holy civil war / кто же зажег сию войну
a million men in uniform / и миллионы на фронт ушла
wo ist der fhrer der mich fhrt? /
ich warte immer noch ...! /


and god is on your side / С Богом...
dividing presence from our history / разделяет он прошлое от настоящего
watching all the time / и всегда он
dividing deaf men from the listening ones / разделяет глухих от тех кто да услышат


leave a light on in the night for me, that i can find you / не выключай ты ночью свет, и я смогу тебя найти
remember when we both where young and reckless and so curious ... / вспомни, какими опрометчивыми и любопытными мы были в молодости


now you're hiding from your child ... a new day's dawning / а теперь ты избегаешь своих детей... вот новый день приходит
remember that you felt alive, sometimes ... / поснишь, иногда ты чувствуешь себя живым


and god is on your side / с Богом....
dividing soldiers from the fisherman / разделяет он солдатов и рыбаков
watching all the time / и всегда он
dividing warships from the ferryboats / отделяет боевые корабли от паромов



Сообщение отредактировал kid - 31 Oct 2007, 04:52

[kid]

пусть модератор удалит предыдущий перевод.. ошибся пару раз

The Sparrows And The Nightingales / Воробьи и соловьи
в смысле мусор и.. красота.. наверное

how long have you been free / свободен был ли ты
in this world of hate and greed / в мире жадности и желчи
is it black or is it white / Все черно или бело
let's find another compromise / найдем ли выход мы?

and our futures standing still / наше грядущее замерло
we're dancing in the spotlight / танцуем в свете рампы
where is the leader who leads me / кто же меня вперед поведет
i'm still waiting ... / Я жду....

leaving home ... / я ухожу
and god is on your side / И с нами Бог....
dividing sparrows from the nightingales / отделит воробьев от соловьев
watching all the time / всегда он
dividing water from the burning fire ... inside / отделяет воду от палящего огня, который нас сжигает

and god is on your side / И с нами Бог..
dividing cruelty from tenderness / он разделяет жестокость и нежность
watching all the time / и всегда он
dividing fiction from reality / разделяет воображаемое от действительного

move in circles walk on lines no human being in sight / по кругу ходим, ни шага всторону, и никого вокруг не видим мы
calm the winds and calm the seas / ветра нет и моря безмолвны
lets try another kind of peace / может есть еще какой-нибудь тут мир
who fights this holy civil war / кто же зажег сию войну
a million men in uniform / и миллионы на фронт ушли
wo ist der fhrer der mich fhrt? /
ich warte immer noch ...! /

and god is on your side / И с нами Бог...
dividing presence from our history / разделяет прошлое и настоящее
watching all the time / и всегда он
dividing deaf men from the listening ones / разделяет глухих от тех кто да услышит

leave a light on in the night for me, that i can find you / не выключай ты ночью свет, и я смогу тебя найти
remember when we both where young and reckless and so curious ... / вспомни, какими опрометчивыми и любопытными мы были в молодости

now you're hiding from your child ... a new day's dawning / а теперь ты избегаешь своих детей... вот новый день приходит
remember that you felt alive, sometimes ... / помнишь, иногда ты чувствуешь себя живым

and god is on your side / И с нами Бог....
dividing soldiers from the fisherman / разделяет он солдатов и рыбаков
watching all the time / и всегда он
dividing warships from the ferryboats / отделяет боевые корабли от паромов

[kid]

once in a lifetime / хоть в жизни раз


It's getting dark / темнеет уж
too soon / так рано
A threatening silence / с угрозой ти-шина
surrounding me / меня окружает
A wind / и ветер
comes up from the islands / подул прямо с моря

When distance fades to stormy grey, / когда та даль сереет уж
Washed out from the deep of the ocean, / несется она из глубин океана
Here I will stand to face your wrath, / Останусь здесь и гнев твой встречу
While all the others are praying / пока вы молитесь все

Calm down, my heart - don't beat so fast / сердце - СПОКОЙНО! стучи по-тише
Don't be afraid, just once in a lifetime / не бойся ты хоть в жизни раз
Calm down, my heart - don't beat so fast / сердце - СПОКОЙНО! стучи по-тише
Don't be afraid, just once in a lifetime / не бойся ты хоть в жизни раз

No rain can wash away my tears / и дождь не смоет моих слез
No wind can soothe my pain / а ветер боль ту не утешит
You made me doubt, you made me fear / я сомневаюсь, страшно мне
But now I'm not the same / но ведь я изменился

You took my wife, my unborn son / жену забрал, и сына с ней
Torn into the deep of the ocean / их унес ты в пучину
I don't pretend that I love you / И не скажу тебе, что рад
Cause there is nothing left to lose / ибо мне нечего терять уж

And when silence comes back to me / тишина надо мной погляди
I find myself feeling lonely / как одинок я
Standing here on the shores of destiny / и стою я на бреге судьбы
I find myself feeling lonely / как же я одинок - да

I had a life to give, many dreams to live / должен был жизнь отдать, свои мечты забыть
Don't you know that you're losing so much this time? / не знал как много же ты потеряешь
Beyond the waves, I will be free / и над волнами я буду жить
While all the others are praying / пока вы молитесь все

Calm down, my heart - don't beat so fast / сердце - СПОКОЙНО! стучи по-тише
Don't be afraid, just once in a lifetime / не бойся ты хоть в жизни раз
Calm down, my heart - don't beat so fast / сердце - СПОКОЙНО! стучи по-тише
Don't be afraid, just once in a lifetime / не бойся ты хоть в жизни раз

No rain can wash away my tears / и дождь не смоет моих слез
No wind can soothe my pain / а ветер боль ту не утешит
You made me doubt, you made me fear / я сомневаюсь, страшно мне
But now I'm not the same / но ведь я изменился

You took my wife, my unborn son / жену забрал, и сына с ней
Torn into the deep of the ocean / их унес ты в пучину
I don't pretend that I love you / И не скажу тебе, что рад
Cause there is nothing left to lose / ибо мне нечего терять уж

The love in you, it does not burn / твоя любовь погасла уж
There is no lesson you can learn / учиться нечему ну чтож
And there are sounds you cannot hear / и слушать ты не хочешь нет
And there are feelings you can't feel / и чувствовать не можешь - нет

Calm down, my heart - don't beat so fast / сердце - СПОКОЙНО! стучи по-тише
Don't be afraid, just once in a lifetime / не бойся ты хоть в жизни раз
I don't pretend that I love you / И не скажу тебе, что рад
And this time I'm not scared of you / но я уже и не боюсь

[Гость_Dee Bass_*]

kid, просто супер!

[kid]

очень понравился а-ля гитарный проигрыш в этой песне (фиг знает вроде бы на гитаре там никто не играет, наверное синтезатор так выдает)

This Is For Love / Ради любви

“you've got to do it... / что-то бы сделать
do something right now... / сделать прям сейчас
there's no time for waiting..." / ждать уж нету смысла
"anyhow!" / настал тот час
"you've got to do it..." / что-то бы сделать
"everything went wrong... / коль уж плохо так
something has to happen..." / что-то же случится
"somewhat strong... / р-раз и вот
it has to be..." / так быть должно
"something for everyone to see...!" / ведь это все для нас важнО
"this is for love... this is for hate... / Ради любви, ненавистИ
and there were never higher stakes..." / нам больше ставок не принять
"you've got to do it right!" / что-то бы сделать так

"and you know just what to do... / А что делать - знаешь ты
we know you will..." / да знаешь ты
"and you know just what to do / А что делать - знаешь ты
we'll love you... still..." / надеемся.. мы...
we know you will..." / да знаешь ты
and then you'll discover this is no dream... / и вот ты же понял - это не сон
life is as real as it seems! / жизнь такова, как есть она
and if someone says: "they have to pay the toll!" / и коль кто-то скажет: "Платите Вы за все!"
don't believe it at all! / вот и не верь ему совсем

“you've got to do it... / что-то бы сделать
do something right now... / сделать прям сейчас
there's no time for waiting..." / ждать уж нету смысла
"anyhow!" / настал тот час
“you've got to do it... / что-то бы сделать
do something right now... / сделать прям сейчас
there's no time for waiting..." / ждать уж нету смысла
"anyhow!" / настал тот час

"this is for love... this is for hate... / Ради любви, ненавистИ
and there were never higher stakes..." / нам больше ставок не принять
"somewhat strong... / рраз и вот
it has to be..." / так быть должно
"something for everyone to see...!" / ведь это все для на важнО
"you've got to do it right!" / что-то бы сделать так

"and you know just what to do... / А что делать - знаешь ты
we know you will..." / да знаешь ты
"and you know just what to do / А что делать - знаешь ты

Сообщение отредактировал kid - 2 Nov 2007, 02:48

[Гость_Dee Bass_*]

очень понравился а-ля гитарный проигрыш в этой песне (фиг знает  вроде бы на гитаре там никто не играет, наверное синтезатор так выдает)

Да, тут явно синтезатор

[kid]

Wolfsheim - Approaching Lightspeed

I try to breathe... i try to think of you... / мне бы вздохнуть, мечтаю о тебе
I don't know if trying will do / мечты ль я воплощу?
The silence... / безмолвье
A mirror.... / и зеркало
That breaks the light in two / мир делит пополам

Come to me... and with violence / иди ж ко мне... надорвавшись
We"ll discover what will make us free / мы узнаем вкус свободы той
Accelerate... we'll try to stand / давай скорей, побудем там
Where no one dared to be / другим где не бывать
We're climbing high, we'll fly away, / мы лезем вверх, летим мы прочь
We"re fearless indeed / бестрашные мы
When time stands still... / а время застыло
A moment lasts... approaching lightspeed. / ну а мы, мы как свет быстры

We"re climbing high, we'll fly away, / мы лезем вверх, летим мы прочь
We're here to move... we move to stay... / мы здесь - творить, все для себя
When time stands still... a moment lasts... / а время застыло, ну а мы
We're moving on... we're flying fast... / мы все летим, куда быстрей
Approaching lightspeed. / как свет мы спешим

[kid]

SCHILLER - Dream Of You
(feat. Heppner)


I've been here all the time / Все время был я здесь
As far as I know doing right / И думаю, что я был прав
I've always waited for the moment / Всегда я той секунды ждал
That you would come through my door / Войдешь когда в мою ты дверь
But this brought loneliness so far / Но одиночество пока....
I lay my hand onto my heart / Ложу на сердце руку я
Is this the life I want to live / Этой ли жизнью жить хочу?
Is this the dream I had of you? / Иль все виденья о тебе?

But this brought loneliness so far / Но одиночество пока....
I lay my hand onto my heart / Ложу на сердце руку я
Is this the life I want to live / Этой ли жизнью жить хочу?
Is this the dream I had of you? / Иль все виденья о тебе?
the dream I had of you / Виденья о тебе....

Now I'm standing here alone / Вот и сейчас стою один
I'm waiting on my own / Чего-то я все жду
For something that will fill the emptiness inside / чего-то, чтоб заполнить путоту внутри
The moment that you're mine / ведь были вместе мы....
But this is loneliness I know / Но одиночество я знаю...
I lay my hand onto my soul / Ложу на душу руку я
Is this what life has got to give / Этой ли жизнью должен жить?
Is this the dream I had of you? / Иль все виденья о тебе?
the dream I had of you / Виденья о тебе....

But this is loneliness I know / Но одиночество
I lay my hand onto my soul / Ложу на душу руку я
Is this what life has got to give / Этой ли жизнью должен жить?
Is this the dream I had of you? / Иль все виденья о тебе?
the dream I had of you / Виденья о тебе....

[kid]

Schiller - I Feel You lyrics
(feat. Peter Heppner)

I feel You... / чувствую
In every stone / тебя везде
In every leaf of every tree / в каждом листе на дереве
you"re ever grown / вижу ты там

I feel you... / чувствую
In every thing / тебя везде
In every river that might flow / даже в течении реки
In every seed you might have sown / во всем, что по-садила ты

I feel You... / чувствую
In every stone / тебя везде
In every leaf of every tree / в каждом листе на дереве
That you ever might have grown / Чтобы вырастила ты

I feel you... / чувствую
In every thing / тебя везде
In every river that might flow / даже в течении реки
In every seed you might have sown / во всем, что по-садила ты

I feel you... / чувствую
In every rain / в каплях дождя
In every beating of my heart / в сердцебиении моем
Each breath i take / каждый твой вздох


I feel you... / чувствую
Anyway... / и так всегда
In every tear that i might shed / в слезах, что скрыть пытаюсь я
In every word i"ve never said / в словах, что я не произнес

I feel you... / чувствую

I feel you... / чувствую
In every rain / в каплях дождя
In every beating of my heart / в сердцебиении моем
In every breath i"ll ever take / в каждом дыхании моем

I feel you... / чувствую
Anyway... / и так всегда
In every tear that i might shed / в слезах, что скрыть пытаюсь я
In every word i"ve never said / в словах, что я не произнес

------------- и дословно, без попытки рифмовать ----------
Schiller - I Feel You lyrics
(feat. Peter Heppner)

I feel You... / чувствую
In every stone / тебя в каждом камешке
In every leaf of every tree / в каждом листе на каждом дереве
you"re ever grown / которые ты когда-то вырастила

I feel you... / чувствую
In every thing / тебя везде
In every river that might flow / в каждой реке, которая течет
In every seed you might have sown / в каждом семени, которое ты еще посеешь

I feel You... / чувствую
In every stone / тебя в каждом камешке
In every leaf of every tree / в каждом листе на каждом дереве
That you ever might have grown / которые ты еще вырастишь

I feel you... / чувствую
In every thing / тебя везде
In every river that might flow / в каждой реке, которая течет
In every seed you might have sown / в каждом семени, которое ты еще посеешь

I feel you... / чувствую тебя
In every rain / в каплях дождя
In every beating of my heart / в сердцебиении моем
Each breath i take / В каждом моем вздохе

I feel you... / чувствую
Anyway... / и так всегда
In every tear that i might shed / в каждой слезинке, которую роняю я
In every word i"ve never said / в словах, что я не произнес

I feel you... / чувствую

I feel you... / чувствую тебя
In every rain / в каплях дождя
In every beating of my heart / в сердцебиении моем
In every breath i"ll ever take / в каждом вздохе, который предстоит еще сделать


---------------------------------------------
вот такая попытка поднять вверх тему,
впрочем Wolfsheim + Peter Heppner уже не существует :-(

Сообщение отредактировал kid - 17 Feb 2008, 02:41