Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Welcome to the heartbreak hotel (1986)

Heartbreak Hotel

Love
Will make a high class fool - oh, takes
Your heart and break the rules
Oh, touch your heart
Oh, touch your soul
Years
May come and years may go - oh, heart
Is high, heart is low
It's strange, and sometimes it makes you blue
'Cause breaking up it's hard to do

We are livin',
We are livin' in a Heartbreak Hotel
I'm feeling there's no love you can save.
I'm shooting from my heart
Shadows of the dark:
We're livin' and we're lost without love
We're living' in a Heartbreak Hotel
Anyone who has a heart - oh, can tell
The eyes of a child are weak and wild
We are livin' in a Heartbreak Hotel

Love
Will keep you always young - oh you
Have sorrows, you have fun
Oh, touch your heart
Oh, touch your soul
More
You live the more you love - oh see
The stars in the sky above
It's strange and sometimes it makes you blue
'Cause breaking up it's hard to do


Picture blue eyes

Love hurts, I'm hypnotized
Baby, love hurts
Strange are the ways of lies
I'm more than a woman
I pretend
Trust me baby to the end
Love is what it means to be so young

Picture blue eyes
I need your sweet love devotion
Picture blue eyes
The countdown for love
Picture blue eyes
Need your sweet emotions
Your diamond smile
Reach for the stars
Oh tonight, oh tonight
Breaks the rules of the light
And I'm lost in your love
Picture blue eyes
Oh tonight, oh tonight
Our love's burning bright
That is nothing at all
Picture blue eyes

Love hurts
Baby, you need a friend
Baby, for hearts
There must be an end
Oh, you're waiting
Forever and ever
I know it's now or never
Try me
'Cause I know we make it, babe


Tears won't wash away my heartache

Oh, I sold my heart to you
Babe, like all dreamers do
Feel the shadows of a heartache
Out of reach and out of touch
If I give you, babe, so much
Feel the shadows of a heartache.
All the restless world, I need my dream
Someone save my life
And I know what it means

Tears won't wash away my heartache
Tears won't wash away, tears won't wash away
Tears won't wash away my heartache
Tears won't wash away, tears won't wash away

And I'm losing my dream - I'm praying to you
Davie, oh Davie - I'm dreaming
Davie, oh Davie - believe me
Tears won't wash it away
Oh, no wash it away
'Cause you get all my heart, babe

Say farewell, don't say goodbey
It's too late for a try
Why can't we live together
Years may come and years may go
Oh, you're hurt before you grow
In the shadows of a heartache
I'll be afraid I'm losing you
I'll go save my life babe
Oh, you're making me blue


V.I.P. (They're calling me tonight)

Oh, baby you can see me on TV
I know the hearts are mine
Baby, baby in the light of mystery
Oh, that's a good sign
Baby, baby seek my heart in motion
Baby, baby feel the deep devotion
Baby, baby but my heart is feeding
I know my heart's succeeding

V.I.P. - they're calling me tonight
(V.I.P. - they're calling me tonight)
V.I.P. - your time is on my side
(V.I.P. - your time is on my side)
Baby, baby I'm living on airports.
Baby, baby, I'm going to New York.
Baby, baby, all my heart is burning.
I'm tossing and I'm turning.
V.I.P. - they're calling me tonight
(V.I.P. - they're calling me tonight)
V.I.P. - your time is on my side
(V.I.P. - your time is on my side)

Oh, baby do you see the magazines
Oh, that's so so fine
Baby, baby right next to good James Dean
I know the hearts are mine
Baby, baby feel my vibrations
Babe, I'm an overnight sensation
Baby, baby but my heart is feeding
I know my heart's succeeding


You can't run away from it

Big yellow taxi, bring him back to me
Big yellow taxi, love's guaranteed
I know she's a venus in blue jeans
But know, she's a queen of broken dreams.
Come on hold me . I'll be your lady

You can't run away from it
We are nightbirds in the street
You can save your heart
If you break apart
You can lose my heart a bit
You can't run away from it
Can't you hear, babe, my heartbeat
You can see the chance
For a new romance
You can run away from it

Big yellow taxi, you let the four winds blow
Big yellow taxi, love will come and go
Two rounds, my babe, don't make it right
Whose hearts are just breaking just tonight
Come on, hold me - I'll be your lady


Heaven and hell

Heaven can be cold
Baby, baby, when you lose control
Everybody needs someone to love
Be careful in the night
He can hurt you more
Baby, baby, as he did before
Come on baby, keep your hands off him
In the gypsy night
It will come and go
Everybody knows

You make your own - Heaven and hell
Daytime lovers' love for sale
You make your own - Heaven and hell
Letters full of tears will tell
He takes your heart - I know him well
You've got no time to lose
For heaven and hell

Behind the painted smile
Baby, baby, he is running wild
Everybody needs some love tonight
Be careful in the night
You don't wanna lose
Baby, baby, it's a simply news
Come on, baby, keep your hands of him
In the gypsy night
It will come and go
Everybody knows


Hollywood nights

Daytime friends and nighttime fools
Oh, they're breaking golden rules
Dreaming all their dreams come true
Dreaming like the big guys do
From a day in paradise
And a life without a lie
Little dreams can go along, long way

Don't stop these Hollywood nights
Stand up and fight
O-ho-ho, o-ho-ho
Hollywood nights
Don't stop these Hollywood nights
Know that it's right
O-ho-ho, o-ho-ho
Hollywood nights

Dreams are more than a little wish
Broken promises maybe your reach
There is a will-there is a way
You'll bear the pain another day
You can make it if you try
Don't give it up
Oh baby, why
Little dreams can go a long, long way


Born on the wind

Oh, he's breaking my heart now again
Over and over I'm crying
Down, oh down in my heart
Some day you want me,
Babe, to want you
Easier said and done for you
Down, oh down in my soul
Baby, down, oh down in my heart

Born on the wind
That's where my heartache blow
Born on the wind
That's where my feelings go
Born on the wind
Oh, running in the night
Born on the wind
Hold back the tears and fight

Tossing and turning
He wants me no more
Tossing and turning before
Down, oh down goes my heart
Never there will be another you
Breaking up, oh you do
Down, oh down in my soul
Baby, down, oh down in my heart


Wild fire

I'm a stranger here
You have no heart of stone
I'm feeling so alone
I know what hell is
Reach out I'll be there
Long as the rose is red
Oh, do not make me sad in the mystic light
Don't lose my number, hey
Oh babe, we hold the key
Oh baby, come what may
I get no guaranties

Wild fire - is the name of love
Wild fire - I can't get enough
Do anything you wanna do
Nights are forever without you
Wild fire - I've been born again
Wild fire - come and be my friend
Do anything you wanna do
Nothing can take the place of you

On the wings of love
Good love can never die
My hope is still alive
Oh, I hate these lies
Light a flame of love
I know, babe, what to do
'Cause I am missing you in the mystic light
Don't treat me like a child
I've almost lost my mind
Time, babe, is on my side
It's a loving kind


Stop - dragging my heart around

Save me when I hurt you
Secret message, dangerous games
Reach out - love is so proud
It's the countdown to my dream
It's a danger - you're a stranger

Oh-oh, stop (Stop) dragging my heart around (around)
I'm qualified to satisfy
I'm qualified for love, my baby
Stop (Stop) dragging my heart around (around)
Close your eyes and count to ten,
I'm standing here again,
Oh baby, oh baby...

Save me from this hard line
Oh, I'm looking through magic tears
God knows all your love grows
Oh, I'm feeling pain and fears
It's a danger - you're a stranger

Сообщение отредактировал Leopard - 19 Oct 2015, 12:20