Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Universe (2003)

TV Makes The Superstar

You`ll take your chance, to be the one
And anything is possible, if you are strong, oh yeah
Sometimes you`re up, sometimes you`re down
But you feel it in your heart, you can`t go wrong
You are so nervous, just every single day
Here a voice from heaven, you`ll find your way, oh

TV makes it, TV even breaks it
TV makes the superstar where ever you are, oh yeah
TV makes it, TV even breaks it
TV makes the superstar, sometimes it`s so hard

TV makes a star, makes a superstar, shows you a crazy life
TV takes you high and takes you low, will your hope survive?
TV makes a star, a superstar and it makes your dream come true
TV makes you laugh and makes you cry, do it just for you

Don`t be so sad, you`re not the one
There`s another chance for you, keep holding on, oh yeah
Just take your time and you will see
You can win it if you want, oh just like me
You need something to live for, every single day
I`ll keep my fingers crossed, you`ll find your way, oh yeah



I´m No Rockefeller

C'est l'histoire de l'amour
Je t'aime
Je suis fou de toi
Je t'embrasse

I saw her eyes, like rain in may
A Paris-night, Champs-Eliysée
A flickering light, an old cafe
Oh should I run away?
A one night stand, a small hotel
She broke my heart, heaven and hell
I was so wrong, she knew it all
Now I`m waiting for her call

Baby - I`m no Rockefeller, I`m no fortune teller
I don`t promise you my heart
Baby - I`m no Rockefeller, Baby but I tell ya
We can try a brand new start

Oh I swear to you (I swear to you)
I`ll never make you blue (I make you blue)
You are always in my heart, for sure
Mon cher, qu'est-ce que tu fais avec mon coeur ?
Recherche-moi je t'attendrai

I took the plane to JFK
An endless flight, I have to say
I missed that girl, more than my life
Will this love survive?
Back to the plane, to Charles De Gaulle
She was my heart, she was my soul
I know for sure, she`s good to me
The rest is history

Baby - I`m no Rockefeller, I`m no fortune teller
I don`t promise you my heart
Baby - I`m no Rockefeller, Baby but I tell ya
We can try a brand new start

Oh I swear to you (I swear to you)
I`ll never make you blue (I make you blue)
You are always in my heart, for sure

Mon amour
C'est l'amour de ma vie

Je cherche en toi un peu d'amour
Je t'aime mon cher

Baby - I`m no Rockefeller, I`m no fortune teller
I don`t promise you my heart

Oh I swear to you (I swear to you)
I`ll never make you blue (I make you blue)
You are always in my heart, for sure
Je t'attendrai, mon amour


Mystery

Oh - love is a mystery
Oh - love is a mystery

She was the sister of Margarita, it was long long ago
And I told her that I need her, so much she would`nt know
And her brother was Juanito, he was a friend of mine
And I told him that I missed her, but she has no time
And I said Marie amore, You´re the girl I adore

Love is a mystery, with a "L" and an "O" and a "V" and an "E"
It`s like history, with a "L" and an "O" and a "V" and an "E"

It`s ending on the floor, in the heat of the night
With the hands in the air and I hold her tight
And the "L" and the "O" and the "V" and the "E"
I know this girl is a mystery

I drank a lot of cool tequilas, should I go or should I stay
My heart told me I need her, but I`m too shy to say
I drank a lot of Caipirinhas, I was walking like on air
And I told her that I love her, Baby oh I swear
I said Marie amore, You`re the girl I adore

Love is a mystery, with a "L" and an "O" and a "V" and an "E"
It`s like history, with a "L" and an "O" and a "V" and an "E"

It`s ending on the floor, in the heat of the night
With the hands in the air and I hold her tight
And the "L" and the "O" and the "V" and the "E"
I know this girl is a mystery

Oh - love is a mystery
Oh - love is a mystery

Love is a mystery, with a "L" and an "O" and a "V" and an "E"
It`s like history, with a "L" and an "O" and a "V" and an "E"

It`s ending on the floor, in the heat of the night
With the hands in the air and I hold her tight
And the "L" and the "O" and the "V" and the "E"
I know this girl is a mystery

Oh - love is a mystery
Oh - love is a mystery


Everybody Needs Somebody

Oh everybody needs somebody, baby (everybody needs someone to love)
Anytime I see you, I get crazy (anytime I kiss you, can`t get enough)

Tell me, is this love, a burning fire
That`s burning fast, but then it`s gone away
Oh tell me baby, do you feel desire
I`ll give you everything, I`m too shy to say
I don`t wanna lose you girl
I won`t let you go
Oh I don`t wanna lose you girl
My love will show

Oh everybody needs somebody, baby
Everybody needs someone to love
Anytime I see you, I get crazy
Anytime I kiss you, can`t get enough

Oh you, you are a symphony
Oh you, you are my destiny
Girl you, you are the venus of my heart

Tell me babe, do you find another
Another man, who`s breaking your heart?
Oh tell me baby, is he your new lover
And will you say, love will break apart
Oh this is now the end of love
I won`t let you go
Oh why`d you break this lonely heart
Say it isn`t so

Oh everybody needs somebody, baby
Needs someone to love
I get crazy
I can`t get enough

Oh you, you are a symphony
Oh you, you are my destiny
Girl you, you are the venus of my heart



Heart Of An Angel

She's crying a river, she helps everyone
There is so much sorrow, she has to be strong
She needs all her power, for helping the poor
Showing heaven to you
There`s something to live for, oh what makes you glad
Oh she can`t see it, if people are sad
A new star in heaven, she helps everyday
Hope she lives forever and a day

She has a heart, heart of an angel
She has a heart, heart of gold
It is more and more than a lonely heart can hold
She has a heart, heart of an angel
She lives thousand lives in one
She is the queen of hearts, for her I sing this song

Heart of an angel

She gives everything, she helps everyone
Sometimes it`s easier, oh said than done
She wears love like heaven and she knows no fear
She lives between a laugh and a tear

She has a heart, heart of an angel
She has a heart, heart of gold
It is more and more than a lonely heart can hold
She has a heart, heart of an angel
She lives thousand lives in one
She is the queen of hearts, for her I sing this song (for her I sing this song)

She has a heart, heart of an angel (heart of an angel)
She has a heart, heart of gold
It is more and more than a lonely heart can hold (oh)
She has a heart, heart of an angel (heart of an angel)
She lives thousand lives in one (one)
She is the queen of hearts, for her I sing this song (for her I sing this song)

One heart of gold
Heart of an angel
Heart of an angel



Who Will Be There

Who will be there
Who will be there

The rain is getting stronger, I listen to the rain
And I can`t wait no longer, oh please come back again
If I could live forever, baby I will live with you
If we can`t be together, baby I will die, it`s true

Who will be there, when the lights go out
Who will be there, my heart cries loud
Baby I swear that I`ll be there, if you need me

Who will be there, when I`m alone
Who will be there, where is my home
Who will be there, it`s so unfair, stay by my side

Who will be there
Who will be there

The summer was oh magic, oh baby just we two
Now times are getting tragic, and lonely without you
Oh when my heart is crying, baby oh it cries for you
And if our love is dying, baby I will die, it`s true

Who will be there, when the lights go out
Who will be there, my heart cries loud
Baby I swear that I`ll be there, if you need me

Who will be there, when I`m alone
Who will be there, where is my home
Who will be there, it`s so unfair, stay by my side

Who will be there, when the lights go out
And when my heart cries loud
And if you need me

Who will be there, when the lights go out (who will be there)
Who will be there, my heart cries loud (who will be there)
Baby I swear that I`ll be there, if you need me

Who will be there, when I`m alone
Who will be there, where is my home
Who will be there, it`s so unfair, stay by my side

(Who will be there), who will be there
(Who will be there), who will be there



Knocking On My Door

Ooh - knocking on my door - ooh

Oh baby when I see your eyes
I feel like I`m in paradise
My heart is beating just for you
Don`t play games with me (oh - tomorrow)
Tomorrow there`s another day
I`m begging you, oh baby stay
You said to me you had to go
But I really know (really know)
You said to me the time will show
But I really know

One day you`re knocking on my door
And you wanna come in (wanna come in)
All I wanna do is just everything (everything)
Save a little room in your lonely heart
I promised you will be my baby

Oh tell me, you`ll never make me lonely
Cause you`re the one and only (the one and only) girl for me

Ooh - knocking on my door - ooh

Nobody knows the way I feel
I promised you my love is real
It`s larger than the universe
I promised from my heart (oh - together)
Together til the end of time
Oh baby you`re always on my mind
You said to me you have to go
But I really know (really know)
You said to me the time will show
But I really know

One day you`re knocking on my door
And you wanna come in (wanna come in)
All I wanna do is just everything (everything)
Save a little room in your lonely heart
I promised you will be my baby

Oh tell me, you`ll never make me lonely
Cause you`re the one and only (the one and only) girl for me

One day you`re knocking on my door
And you wanna come in (wanna come in)
All I wanna do is just everything (everything)
Save a little room in your lonely heart
I promised you will be my baby

Oh tell me, you`ll never make me lonely
Cause you`re the one and only (the one and only) girl for me

Ooh - knocking on my door - ooh



Should I, Would I, Could I

Oh you are lying (lying), you said it was forever baby
Now see me crying (crying), why can`t we be together lady
Your lips say hello, but they mean goodbye tomorrow (bye tomorrow)
Don`t tell me girl, you`re running back to him - baby

Should I, would I, could I, listen to your lying heart - baby, baby
Should I, would I, could I, promise you a brand new start - baby, baby
Should I, would I, could I, open up my heart tonight - baby, baby
Should I, would I, could I, don`t know if it`s right

I remember (remember), you said love ain`t like fashion, baby
The last december (december), your love was full of passion, lady
You know it all, you promised me a perfect heaven (perfect heaven)
Don`t tell me girl, you`re running back to him - baby



Blackbird

Just tomorrow, there`s another day
Another way in your life
It`s not easy, oh it`s not easy to say
If our dreams will survive
I know I can`t ignore it
It`s the end of our love
I know the time will show it
To my heart

Blackbird don`t fly away (fly away)
See you in heaven
Miss you more and more each day (more each day)
It`s five to seven
Spread your wings, don`t fly away
Blackbird don`t fly away (fly away)
Blackbird don`t fly away
Blackbird don`t fly away

Remember when you said to me
I`m blind to see our love
I remember you were my destiny
Tell me why you break my heart
Yesterday is gone forever
Every day is a new day
I swear I`ll love you forever
And I say

Blackbird don`t fly away (fly away)
See you in heaven
Miss you more and more each day (more each day)
It`s five to seven
Spread your wings, don`t fly away
Blackbird don`t fly away (fly away)
Blackbird don`t fly away
Blackbird don`t fly away (fly away - fly away - fly away)

Don`t fly away (away)


Life Is Too Short

Life is too short, don`t throw it away
Hear what I say, If you`re lonely
Stand up, if you fall down
Please look around, you`re not the only

Life is too short, don`t lose your time
The sun will shine, for your tomorrows
You`ll win, if you don`t lose
Try it again, forget your sorrows

There is a chance, make the best, out of your life
But it`s so taugh, only the strong, they will survive
There are always some good reasons to live for
Between the shadow, there`s a light, you can`t ignore
Don`t cry a little, little, cry a little, little tonight

Life is too short, don`t throw it away
Hear what I say, If you`re lonely
Stand up, if you fall down
Please look around, you`re not the only, baby, baby

Life is just too short, you can`t run away
Baby let me be your soul survivor
Life is just to short, baby everyday
Baby I will lift you, high and higher

No where to go you`re always in my heart I swear
Baby I know, if you need me, I`ll be there
I will never ever leave you alone, oh no
And we have so many reasons to go, oh no
Don`t cry a little, little, cry a little, little tonight


Nothing But The Truth

Nothing but the truth (nothing but the truth)
Nothing but the truth (nothing but the truth)

Like an angel, you came in my life
I`m walking on on cloud number 9
This may not be the start of the world
Is your heart really mine
When will I see yYou again
When will this sad moment end

Nothing but the truth (nothing but the truth)
Nothing but my heart (nothing but my heart)
Nothing change this love - oh it`s forever
I will never tear apart

Nothing but the truth (nothing but the truth)
Nothing but my heart (nothing but my heart)
Nothing takes the place of you, my love

Like a stranger, you`re sometimes to me
But whatever will be, will be
One step from heaven, I don`t stop this love
I know you`re my destiny
When will I see you again
When will this sad moment end


Superstar

I have the feeling, that you are the one
You`re really special, you can`t go wrong
You have to work, but you reach your aim
I see your power, try it again
It`s such a long way, you know it all
I know the eyes of the winner
You will stand up, if you will fall
You are the greatest singer

You are my hero, my superstar from zero
You are to me a superstar tonight
You are a winner, you`ll never be a sinner
Oh baby you will always do it right

Oh you`re to me - a superstar
No matter if your dream is far
Oh you`re to me a hero now
You reach the top, just anyhow

You cannot win, if you don`t take this chance
I swear you`ll feel, it`s like a romance
Sometimes it`s hard, but please don`t give up
It`s not so easy climb to the top
I tell you only the strong will survive
Oh you are playing with fire
It is the geartest chance of your life
So you feel the desire ?