Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

America (2001)

Win The Race

We can win the race
We can win the race

We have a dream - you'll win tonight
Take the chance, take the chance, god is on your side
We pray for you, you're like a hurricane
You can win, you can win, you can win the game
Try the impossible, we want a miracle
There`s a million fans around
Our dream is free, we want the victory
The hero's back in town.

Oh come on, we, we can win the race
Oh he, fights just face to face
Oh see, he will win the game
Again, again, again

Oh come on, we, we can win the race
Oh he, he will take the chance
Oh only the strong survive
We'll stay by your side

We have a dream, we don't give up
We can win, we can win, right from the start
The price is high, time is on your side
Take the chance, take the chance, you'll win tonight
I know you are the best, you can beat the rest
We'll never let you down
You'll have the energy, we want the victory
The hero`s back in town

Oh come on, we, we can win the race
Oh he, fights just face to face
Oh see, he will win the game
Again, again, again

Oh come on, we, we can win the race
Oh he, he will take the chance
Oh only the strong survive
We'll stay by your side

Oh you can win the race
You win again, again
Again, again, again

Oh come on, we, we can win the race
Oh he, fights just face to face
Oh see, he will win the game
Again, again, again

Oh come on, we, we can win the race
Oh he, he will take the chance
Oh only the strong survive
We'll stay by your side

We can win the race


Last Exit To Brooklyn

Brooklyn, Brooklyn
Party up, party up, Brooklyn
Party up, party up, baby

I can not sleep - the night is young
I can not eat - I want some fun
I pick you up - Route 66
Life gives me the kick
I can not live (I can not live) - I love this life (I love this life)
I can not die (I can not die) - can I survive (can I survive)
I can not breathe (I can not breathe) - without your love (without your love)
I can't get enough

It's the last exit to Brooklyn
New York City, oh is waiting
He`s a New York boy, he`s a party guy
Baby let's dance and have some joy

West coast, east side, that is the place where
New York, L.A., I wanna live there
New York City boy, L.A. party girl
Baby let's dance in a brand new world

4 - 6 - 0 - 1 - East Avenue
Why does my heart - beats just for you
I can not give - you more I'll give
Baby please forgive
I cannot tell (I cannot tell) - you thousant lies (you thousant lies)
I have the love (I have the love) - right in my eyes (right in my eyes)
The night is young (the night is young) - I want your heart (I want your heart)
Baby can we start

It's the last exit to Brooklyn
New York City, oh is waiting
He`s a New York boy, he`s a party guy
Baby let's dance and have some joy

West coast, east side, that is the place where
New York, L.A., I wanna live there
New York City boy, L.A. party girl
Baby let's dance in a brand new world

Party up, party up, party up, baby, party up, party up, baby
Party up, party up, party up, baby, party up, party up, baby

It's the last exit to Brooklyn
New York City, oh is waiting
He`s a New York boy, he`s a party guy
Baby let's dance and have some joy

West coast, east side, that is the place where
New York, L.A., I wanna live there
New York City boy, L.A. party girl
Baby let's dance in a brand new world

It's the last exit to Brooklyn


Maria

Oh when she speaks, this spanish words
It's like a fire in my soul, and it hurts
And when she moves, I can not sleep
I think I'm strong, but I know I'm so weak
When she's next to me
Oh it's like extacy

Lonely Maria, Maria, Maria
You're such a beautiful, but lonely senorita
Lonely Maria, Maria, Maria
Oh, do you have the time, to kiss me, oh Maria

Maria, Maria, I know
Maria, I miss you so
Maria, Maria don't go
Baby, I need you so

Oh, when she danced, and when she smiles
It's like an old old spanish lullabye
And when she talks, see how she dance
It's like an old old spanish love romance
When she's next to me
Oh, it's like extacy

Oh when she speaks, this spanish words
It's like a fire in my soul, and it hurts
And when she moves, I cannot sleep
I think I'm strong, but I know I'm so weak
When she's next to me
Oh it's like extacy

Lonely Maria, Maria, Maria
You're such a beautiful, but lonely senorita
Lonely Maria, Maria, Maria
Oh, do you have the time, to kiss me, oh Maria

Maria, Maria, I know
Maria, I miss you so
Maria, Maria don't go
Baby, I need you so

Maria, Maria, I know
Maria, I miss you so
Maria, Maria don't go
Baby, I need you so

Lonely Maria, Maria, Maria
You're such a beautiful, but lonely senorita
Lonely Maria, Maria, Maria
Oh, do you have the time, to kiss me, oh Maria

Maria, Maria, I know
Maria, I miss you so
Maria, Maria don't go
Baby, I need you so



SMS To My Heart

You are so far - (You are so far)
Oh like a star - (oh like a star)
Oh I feel inside - I miss you tonight
Do anything to make your mine
A lonely night - (a lonely night)
The stars shine bright - (the stars shine bright)
I have an idea, to have you near
Here just by my side

Send me a little SMS to my heart
Send me a little SMS, like I do
Oh baby, I will never tearing apart
Cause my heart, is missing you

Send me an S, send me an M
Send me an SMS to my heart
Send me an S, send me an M
Send me an SMS and we try a start

Hey little girl - (hey little girl)
It's a lonely world - (it's a lonely world)
Hear my S.O.S., babe I confess
Can not live without your love
I'm lost in space - (I'm lost in space)
Wanna see your face - (Wanna see your face)
Where ever you be, send some words to me
Send a message to my heart

Send me a little SMS to my heart
Send me a little SMS, like I do
Oh baby, I will never tearing apart
Cause my heart, is missing you

Send me an S, send me an M
Send me an SMS to my heart
Send me an S, send me an M
Send me an SMS and we try a start

Send me a little SMS to my heart
Send me a little SMS, like I do
Baby, I will never tearing apart
Cause my heart, is missing you

Send me an S, send me an M
Send me an SMS to my heart
Send me an S, send me an M
Send me an SMS and we try a start



Cinderella Girl

Oh, I saw her near ocean avenue
Wears a t-shirt and her eyes where blue
She told me that
She's living in the heart of L.A. City now, mmmh
We went straight to a night café
Took popcorn, coffee, and I heard her say
She told me that
She's living in the heart of L.A. City now, mmmh

Cinderella girl - you're in my mind
A girl like you - is so hard to find
Cinderella girl - I miss you so
Oh I never let you go, oh no

It was late at night, in that night café
She's eating icecream, when I heard her say
Please pick me up
Tomorrow in the heart of L.A. City now, mmmh
At four o'clock, she took a cap
I saw her waving, never saw her back
She told me that
She's living in the heart of L.A. City now, mmmh

Cinderella girl - you're in my mind
A girl like you - is so hard to find
Cinderella girl - I miss you so
Oh I never let you go

You`re my Cinderella

Cinderella girl - you're in my mind
A girl like you - is so hard to find
Cinderella girl - I miss you so
Oh I never let you go, oh no

Never let you go



Why Does It Feel So Good ?

You take me up and than you take me down
I hear my heart, it's such a lonely sound
And I know my love is serious
Can I trust your heart, you're dangerous
The grass is greener, girl when I see you
The sky is bluer, girl it's true
But I know this love is serious
Can I trust your heart, you're dangerous
Cause I, I wanna kiss your lips tonight

Why does it feel so good, to be with you tonight
Cause no matter what I do, I do ist just for you, my love
Why does it feel so good, if you are by my side
Cause no matter what I do, it's only me an you, my love

Cause it's:
One - to make me crazy
Two - to be my baby
Three - you'll never let me go
Oh it's:
Four - you play with fire
Five - higher and higher
Six - and baby time will show

Why does my heart is beating just for you
You promised me a secret rendevouz
And I know this love is serious
Can I trust your heart, you're dangerous
Maybe I'm weak and you are strong
But babe I know, where my heart belongs
But I know this love is serious
Can I trust your heart, you're dangerous
Cause I, I wanna kiss your lips tonight

Why does it feel so good, to be with you tonight
Cause no matter what I do, I do ist just for you, my love
Why does it feel so good, if you are by my side
Cause no matter what I do, it's only me an you, my love

Cause it's:
One - to make me crazy
Two - to be my baby
Three - you'll never let me go
Oh it's:
Four - you play with fire
Five - higher and higher
Six - and baby time will show

Why does it feel so good, to be with you tonight
Cause no matter what I do, I do it just for you, my love
Why does it feel so good, to be with you tonight
Cause no matter what I do, I do ist just for you, my love
Why does it feel so good, if you are by my side
Cause no matter what I do, it's only me an you, my love



Rain In My Heart

If I have to cry, if I have to kill
If I have to die, oh baby I will
As long as you stay, baby by my side
If I have to beg, if I have to steal
If I have to swim, through oceans, I will
As long as you stay, baby by my side
I miss you forever, forever my love

Oh baby, why does it always rain in my heart, my sweet baby?
Oh my lady, I can't live without you, oh no
Oh baby, why does it always rain in my heart, tell me baby
Oh my lady, I am lonely and I'm blue

If I have to climb, on the highest hill
If I have to fall, oh baby I will
As long as you stay, baby by my side
If I have to lose, everything just for you
If I have to fight, oh baby I'll do
As lonas g you stay, baby by my side
I love you forever, forever my love

Why does it always rain in my heart, my sweet baby?
Oh my lady, I can't live without you, oh no
Oh baby, why does it always rain in my heart, tell me baby
Oh my lady, I am lonely and I'm blue


Witchqueen Of Eldorado

A heart of gold and she`s alone
Garden Eden is her home
She`s like a storm, she`s like a star
You think she`s near, but she`s so far
She`s like the sun in wintertime
She is hard to find

She`s the witchqueen of Eldorado
High on the mountain - heya, heya, heya, hoh
For the freedom in Eldorado
She is the fountain - heya, heya, heya, hoh

She`s the witchqueen of Eldorado
Lady of fire - heya, heya, heya, heya, hoh
And she's fighting for Eldorado
With her desire - heya, heya, heya, heya, hoh

She`s justified in wounded knee
Some lies are true, oh can`t you see
Follow the sun and you will find
A secret room, just in your mind
Let`s make this world a better place
For the human race

She`s the witchqueen of Eldorado
High on a mountain - heya, heya, heya, hoh
For the freedom in Eldorado
She is the fountain - heya, heya, heya, hoh

She`s the witchqueen of Eldorado
Lady of fire - heya, heya, heya, heya, hoh
And she's fighting for Eldorado
With her desire - heya, heya, heya, heya, hoh

Dreams are flying like an eagle to the Orinoco Flow
From the desert of Eldorado to the East Coast, yes I know

She`s like the sun in wintertime
She is hard to find

She`s the witchqueen of Eldorado
High on a mountain - heya, heya, heya, hoh
For the freedom in Eldorado
She is the fountain - heya, heya, heya, hoh

She`s the witchqueen of Eldorado
Lady of fire - heya, heya, heya, heya, hoh
And she's fighting for Eldorado
With her desire - heya, heya, heya, heya, hoh

She`s the witchqueen of Eldorado
High on a mountain - heya, heya, heya, hoh


Run To You

I'm sitting here, I'm lonely in a smokey night café
All the guys are so happy, baby I can see
I'm sitting here, I'm lonely, thinking of you girl
All this sweet sweet memories, we built a better world
When will I see you again, baby let me be your man
Tell me that you miss me, my sweet baby
I won't cry for yesterday, baby come and hear me say
Tell me do I have a chance, my love?

I will run to you - I will kiss the rain
Make your dreams come true, if I have you back again
I will run to you - every day and night
Give you all my heart, want to have you by my side

I'm sitting here, I'm lonely, catch a falling star
When you're there the sky is bluer, but you are so far
I'm sitting here, I'm lonely, can't trust your pretty face
Maybe you were telling lies, I saw you in this place
When will I see you again, baby let me be your man
Tell me that you miss me, my sweet baby
I won't cry for yesterday, baby come and make my day
Tell me do I have a chance, my love

I will run to you - I will kiss the rain
Make your dreams come true, if I have you back again
I will run to you - every day and night
Give you all my heart, want to have you by my side

I will run to you - I will kiss the rain
Make your dreams come true, if I have you back again
I will run to you - every day and night
Give you all my heart, want to have you by my side

I will run to you



America

On monday morning, oceanrain was falling
On tuesday morning, many friends are calling
Wednesday alone, staying at home
Thursday, oh I wait for you
Friday it's only one day
The weekend is coming soon

America - oh it's saturday night
America - lazer beams and lights
America - people feel alright
America - let the party begin
America - oh it's like a dream
America - let's have some fun tonight

On monday morning, my heart feels like fire
On tuesday evening, I can feel desire
Wednesday I'm down, spinning around
Thursday love is in my eyes
On friday, it's only one day
To my paradise

America - oh it's saturday night
America - lazer beams and lights
America - people feel alright
America - let the party begin
America - oh it's like a dream
America - let's have some fun tonight

America - let the party begin
America - let's have some fun tonight

America - oh it's saturday night
America - lazer beams and lights
America - people feel alright
America - let the party begin
America - oh it's like a dream
America - let's have some fun tonight


For A Life Time

Baby, I swear, I'll never make you blue, mmmh
Baby somewhere, there is a star for you, oh my love
I promised you baby, forever my love
I promised you lady, the heaven above

So if you'll love me, for a life time
I will give you all my heart
Paintin' the clouds love, with your sunshine
Baby, I will play my part, my part

Oh lady, take care, I love you til I die, mmmh
And I'll be there, when ever you will cry, oh my love
I want you, to want me, forever my love
I want you, to want me, get never enough

So if you'll love me, for a life time
I will give you all my heart
Paintin' the clouds love, with your sunshine
Baby, I will play my part, my part

I want you, to want me, forever my love
I want you, to want me, get never enough

So if you'll love me, for a life time
I will give you all my heart
Paintin' the clouds love, with your sunshine
Baby, I will play my part

So if you'll love me, for a life time (for a life time)
I will give you all my heart
Paintin' the clouds love, with your sunshine
Baby, I will play my part


From Coast To Coast

Oh lady, I'm close to lose you
You're burning up my live, more and more
Oh lady, I can't forget you
I know I can't survive, like before
Oh lady, I'll always miss you
Oh, I will swear to you, that I love you

From coast to coast (from coast to coast)
From east to west (from east to west)
I know for sure (I know for shure)
You are the best (your are the best)

Why does it feels so good with you
Don't leave me here, what can I do?
My world is in your hands, you'll see
I love you til eternity

From coast to coast, from here to you

Oh lady, if this is heaven
I'm not afraid of hell, I'm telling you
Oh lady, my heart is lonely
I know the time will tell, I tell the truth
Oh lady, I'll always miss you
Oh, I will swear to you, that I love you

From coast to coast (from coast to coast)
From east to west (from east to west)
I know for sure (I know for shure)
You are the best (your are the best)

Why does it feels so good with you
Don't leave me here, what can I do?
My world is in your hands, you'll see
I love you til eternity

From coast to coast
From east to west
I know for shure
You are the best

From coast to coast (from coast to coast)
From east to west (from east to west)
I know for sure (I know for shure)
You are the best (your are the best)

Why does it feels so good with you
Don't leave me here, what can I do?
My world is in your hands, you'll see
I love you til eternity

From coast to coast (from coast to coast)
From east to west (from east to west)
I know for sure (I know for shure)
You are the best (your are the best)

Why does it feels so good with you
Don't leave me here, what can I do?
My world is in your hands, you'll see
I love you til eternity

From coast to coast


There's Someting In The Air

There's something in the air
There's something in the air

I know, I know, your love is like the ocean
I know, for sure, your head is in the clouds - my love
Oh I know, your love, is like a sweet devotion - baby, baby
Tell me, tell me, what's love is all about

There's something in the air - oh b-b-baby
Your love is so unfair - oh b-b-baby
There's something in the air, something in the air
Baby but your love is crazy, baby I don't care

There is something in the air tonight - baby
But your love will always make it right - baby
There's something in the air tonight
Oh I can feel it

There's something in the air
There's something in the air

I know we make a night, we will remember - oh no
I know we turn the night, in million days - my love
I know for shure it`s like summer in December - and baby, baby
Nobody knows, where is the perfect way

There's something in the air - oh b-b-baby
Your love is so unfair - oh b-b-baby
There's something in the air, something in the air
Baby but your love is crazy, baby I don't care

There is something in the air tonight - baby
But your love will always make it right - baby
There's something in the air tonight
Oh I can feel it

There's something in the air - oh b-b-baby
Your love is so unfair - oh b-b-baby
There's something in the air, something in the air
Baby but your love is crazy, baby I don't care

There's something in the air
There's something in the air
There's something in the air
There's something in the air



I Need You Now

Why did you go, why did you run away
Is there someting I can do
I'm standing here, oh I don't know what to say
Feeling helpless without you
I don`t care what you said and what you've done
You are still the one

I need you now
It's the only thing that you should know
Hear my declaration
I need you now
Searching for you wherever you go
Looking for salvation
I need you now

I hear your voice, when I'm so alone at night
Want to hold you in my arms
I see your eyes, shining so warm and bright
Wanna fall into your charms
I don't care what you said and what you've done
You are still the one

I need you now
It's the only thing that you should know
Hear my declaration
I need you now
Searching for you wherever you go
Looking for salvation
I need you now

Oh I need you here and now
Need to get to you somehow
Tell the world that I will show my love

I need you now
It's the only thing that you should know
Hear my declaration
I need you now
I need you now
I need you now

I need you now
Searching for you wherever you go
Looking for salvation
I need you now


New York City Girl

New York City girl - the girl is mine
New York City girl - give her some time
New York City girl - oh here she comes
New York City girl - oh she wants fun

Living in east wood - in flat 65
She hasn't that money - to live a good life
And she just can't wait - to saturday night
In New York, New York, New York
She working from Monday - til friday night
She hasn't that money - to live on eastside
And she just can't wait - til it's saturday night
See all the city, the city lights
In New York, New York, New York, New York, New York, New York

New York City girl - the girl is mine
New York City girl - give her some time
New York City girl - oh here she comes
New York City girl - oh she wants fun

She's a New York City lover
New York is the place to go
And I swear there is no other
And no better place I know

On lower east side - she's working til 5
She's working so hard - she has to survive
And she just can't wait - to saturday night
In New York, New York, New York
On 5th Avenue, she looks for her dreams
They are so far, but sometimes it seems
She lives her life, just on her own
She needs the city, that's her home
In New York, New York, New York, New York, New York, New York

New York City girl - the girl is mine
New York City girl - give her some time
New York City girl - oh here she comes
New York City girl - oh she wants fun

She's a New York City lover
New York is the place to go
And I swear there is no other
And no better place I know


Send Me A Letter From Heaven

Lady you can trust my heart, you know
I know our love survive, (love is all what matters girl)
Love is all what matters
I`ll never understand it`s hard, I know
Oh god, why she lost her life, (love is all what matters girl)
Love is all what matters
Down on my knees I pray for you - baby, baby
Oh girl no matter what I do

Send me a letter from heaven, send me a letter from heaven
Do you wait for me my girl, oh
Send me a letter from heaven, a little letter from heaven
Wait till I will leave this world

Oh now and forever I`ll swear you, love is all what matters
Soon we`re together, I know girl, love is all what matters

Every night I see your smile, I swear
Heaven just comes down to me (Love is all what matters girl)
Love is all what matters
Baby can`t you wait a while, please dare
And we have eternity (love is all what matters girl)
Love is all what matters
Oh will you send a message to me - oh baby, baby
I know it means eternity

Send me a letter from heaven, send me a letter from heaven
Do you wait for me my girl, oh
Send me a letter from heaven, a little letter from heaven
Wait till I will leave this world

Oh now and forever I`ll swear you, love is all what matters
Soon we`re together, I know girl, love is all what matters

Сообщение отредактировал Leopard - 13 Feb 2014, 13:56