Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Alone (1999)

You are not alone

How deep is the ocean
How deep is your love
I have the love in my eyes
But how do you feel
When you can't get enough
Halfway to your paradise
Oh, my love is your love
Forever and a day

You are not alone - I'll be there for you
You are not alone - anything I'll do

You are not alone - you're the one for me
You are not alone - that's no tragedy
You are not alone - you're the one for me
You are not alone - nothing comes for free

You're breaking the silence
You're breaking my heart
You're like a rose in the snow
I talk in my sleep
I don't tear apart
Baby I never will go
Oh, my love is your love
Forever and a day


Sexy, sexy lover

Oh, I tell you once and I tell you twice
I'll be there for you in your paradise
Oh, please stay with me
And I show you what I feel
You're the nearest thing to heaven girl
Baby just for you, fly around the world
Oh, everything I'll do - I do it just for you

My sexy, sexy lover - oh, tell me there's no other
Tell me there's no other, deep in your heart
My sexy, sexy lover - I wanna be your cover
There's no other, who's breaking apart

Oh, my sexy little lover - swear there is no other
Feel alone - when I'm coming home
Oh, my little sexy lover - tell me there's no other
Just when I'm down - need you all around

I am not a man, who wants to be alone
There's a place for us, we can't go wrong
Oh, baby you and I, we're flying one mile high
We are more than two, you are more than one
And my love for you is burning like the sun
Oh, everything I'll do - I do it just for you


I can't give you more

I can't give you more, I can't give you more
I'll never find, what I am searching for

Oh, I know that I will die for you
Can't you see my deep emotions
Tears may go, but I am lonely too
My love is just like the ocean
Oh, please come back to me
Cause I won't die,girl for nothing
Oh, you're not blind to see
Oh, I won't die,girl for nothing

I can't give you more, I can't give you more
I'll never find, what I am searching for
I can't give you more, I can't give you more
There's no one else, this love we can't ignore

Our love is just a missing word
There're two hundred ways to heaven
It's so tough and my heart - oh, it hurts
Oh, my babe don't let it happen
Oh, please come back to me
Cause I won't die,girl for nothing
Oh, you're not blind to see
Oh, I won't die,girl for nothing


Just close your eyes

Did I ever, ever tell you
That I miss you every night
And I cannot find my sleep, girl
If I cannot hold you tight
Did I tell you when you left me
There's no sun up in the sky
And I cried so many times, girl
Oh, just like a broken toy
Oh, I cannot stand the pain, girl
It was over, I can see
And now you tell me, lady
There's a chance for you and me

Just close your eyes (close your eyes) - and stay with me
There is a place - where I wanna be with you
Just close your eyes (close your eyes) - take me in your heart
I will love you pretty baby - if you try a start

Did I ever, ever tell you
That I dreamt of you last night
Is there anything I can do
Cause I wanna hold you tight
Did I tell you, I was dying
When you turned away from me
Took away my sweet, sweet heaven
And I lost my destiny
Oh, I cannot stand the pain, girl
It is over, I can see
Now you tell me, baby
There's a second chance for me


Don't let me go

Don't let me go - little darling
Oh, no, no, no, no, no - little darling

A lonely avenue - it's raining in my heart
Where's your number girl - can I try a start
Without you
I'm lonely as a cloud - when your love falls down
Make the sun keep shining - when you're just around
Oh, I know
And whatever will be - I promise you love
Forever my love

Don't let me go - little darling
Oh, no, no, no, no, no - little darling
Don't let me go - little darling
Oh, no, no, no, no, no - little darling
That I'm so in love with you

When the sun goes down - the world is in your hands
Silver clouds will fly - to the rainbow's end
You and I
Only my shadow knows - love is on my side
Fly around the moon - just to hold you tight
Only you
And whatever will be - I promise you love
Forever my love


I'm so much in love

Oh, I'm so much in love - I can't live without you
I'm so much in love - I always think of you
Oh, I'm so much in love - I can't live without you
I'm so much in love - I always think of you

Oh, can you hear, the sound of my tears
We have dreams and we have fears
Oh, that's no way, to say goodbye
Give me one more chance, for one more try
Let me be in your arms again
Cause my love will have no end
Let me be in your arms again
Let us walking hand in hand

Oh, I'm so much in love - I can't live without you
I'm so much in love - I always think of you
Oh, I'm so much in love - I can't live without you
I'm so much in love - I always think of you

Oh why, oh why - your love can't stay
You're turning night into day
When the night falls from the sky
It's better babe, to have you by my side
Let me be in your arms again
Cause my love will have no end
Let me be in your arms again
Let us walking hand in hand

Oh, I'm so much in love - I can't live without you
I'm so much in love - I always think of you
Oh, I'm so much in love - I can't live without you
I'm so much in love - I always think of you

Always think of you - Girl, you know it's true - Oh, I'm missing you

Oh, anytime and anywhere
I see your face - oh, I swear
I had your love, just in your eyes
Show me the way to my paradise
Let me be in your arms again
Cause my love will have no end
Let me be in your arms again
Let us walking hand in hand

Oh, I'm so much in love - I can't live without you
I'm so much in love - I always think of you
Oh, I'm so much in love - I can't live without you
I'm so much in love - I always think of you


Rouge Et Noir

Rouge et Noir

Someday, we're together - tonight's gone forever
The night - just comes falling - your heart it is calling
Oh, I know and I swear - I always will be there
There's you and me - baby, can't you see

Rouge et Noir, Rouge et Noir - be the lady of my heart
Rouge et Noir, Rouge et Noir - oh, I'll never tear apart

Rouge et Noir - you break my heart
Oh, this love is so bizarre
Rouge et Noir - don't break apart
Be the lady of my heart, my heart

Rouge et Noir

I know, you are lonely - I swear you're the only
You said, you remember - the day on September
When I gave you my love - baby, I was dreaming of
You're here with me - baby, can't you see


All I have

Oh, it's now or never - it's no empty way
I will stay forever - babe, what can I say
I miss you like crazy - where did you sleep last night (last night)
Nobody knows you baby, please stay by my side

And all I have - and all I need - and all I want, is you tonight
And all I see - and all I feel, is just holding so tight
All I miss - and all I dream - and all I want, is your sweet love
And all I know - and all I say, is that I can't get enough

My love is getting stronger - my love is here to stay
I can't wait no longer - baby, make my day
Oh, tonight I'm lonely - so lonely without you (without you)
Know that you're the only - and my heart is true


Can't get enough

Oh, Juliet is crying all the night
She doesn't know what's wrong and what is right
She packed her things and wants to leave her home
She has a broken heart and she's alone
Oh, Juliet is crying, she's crying all night
Oh, I know the love we have is right

I just can't get enough of your sweet love - my baby
Get enough of your sweet love - my lady
Get enough of your sweet love - tonight
I just can't get enough of your sweet love - my baby
Get enough of your sweet love - my lady
Baby, hold me tonight

I just can't get enough of your sweet love - my baby
Get enough of your sweet love - my lady
How can we be wrong
I just can't get enough of your sweet love - my baby
Get enough of your sweet love - my lady
Where my heart belongs

For Juliet it's just the end of time
She doesn't know, that love is hard to find
But if there's anything that I can do
Oh, Juliet I'll do it just for you
Oh, Juliet is crying, she's crying all night
Oh, I know the love we have is right


Love is like a rainbow

Love is like a rainbow
Love is like a rainbow

When I look into your eyes
I can see a part of heaven
Never felt the way like this before in my life
Love shines in many colours
Love is shining for us
Believe me, that my love is real

Love is like a rainbow
Love will lift you up and let you down
Light behind the shadow, will tell you
That I'll never go
If you see a rainbow in the sky
I will promise that you'll never cry again
Those tears from heaven

Every hour every minute
I will touch you I will feel it
Always looking for someone like you, all my life
I cover you with sunlight
I take your hand and hold tight
If raindrops will darken the sky

Love is like a rainbow
Love will lift you up and let you down
Light behind the shadow, will tell you
That I'll never go
If you see a rainbow in the sky
I will promise that you'll never cry again
Those tears from heaven

If you see a rainbow in the sky
I will promise that you'll never cry again
Those tears from heaven

We know that rainbows come and go
But our love won't slip away

Love is like a rainbow
Love is like a rainbow.......


How you mend a broken heart

Somewhere there's a chance for me
I said to my friends, my family
It's a long and lonely road to southern Chelsea
And somewhere there's a love for me
I want to find my own reality
It's a long and lonely road to southern Chelsea
Tell me there's a heaven, I know that it's no dream
Sometime high and low girl and sometimes in between

Tell me how you mend a broken heart
I don't wanna be a lonely liar
Tell me how I find a brand new start
I will ever be a heart survivor
I will make my dreams come true
I will try - oh, just for me and you

It's all or nothing, forever girl
I said goodbye, to my old, old world
It's a long and lonely road to southern Chelsea
And somewhere thousand miles away
I'll find my life, but I have to say
It's a long and lonely road to southern Chelsea
I will find my heaven, I'm halfway to my dream
And I see a tiny river, like in an old, old movie scene


It hurts so good

I watch the stars - oh, one by one
Why you leave me so alone
Oh, why oh why you break my heart
I watch the stars, I think of you
Oh, I'm just the biggest fool
Oh, why I let you break apart
Oh, why oh why you break my heart

It hurts so good - to be in love
You are the girl - I'm living for
It hurts so good - to be in love
Oh, I need you more and more
It hurts so good - you're in my heart
I love you more and more each day
It hurts so good - let's try a start
Oh baby, come what may

What's good for me, is good for you
Oh, I'll never make you blue
Oh, why oh why you break my heart
From coast to coast, from sky to sky
Oh, there is no reason why
Oh, why I let you break apart
Oh, why oh why you break my heart


I'll never give you up

I'll never give you up
I'll never give you up
I'll never give you up
My promise last forever
I'll never give you up
I'll never give you up
I'll never give you up
We're tie our dreams together

I'll never give you up
I'll never give you up

Baby, I know that I'm hurting you so
But I can't stand the pain, I can't let you go
What are you doing the rest of your life
Without your love, I can't survive
I said to myself - I can't let you go
We're gonna make it - baby, I know

I'll never give you up
I'll never give you up
I'll never give you up
My promise last forever
I'll never give you up
I'll never give you up
I'll never give you up
We're tie our dreams together

I'll never give you up
I'll never give you up

I got what I want but I lost what I had
I need your love, you're driving me mad
Whatever will be - oh, my baby will be
I miss you like crazy, you're my destiny
I was so wrong, don't say goodbye
We're gonna make it, gimme one more try


Don't let me down

Oh, please believe - baby
Oh, it's just a sad, sad memory
Oh, please believe - baby
I swear that I'm not blind to see
You broke my heart
I mean what I say
I tell you I swear you, I love you
Don't tear apart - baby, please stay
I tell you, I'll swear you
Baby, I love you it's true

Oh, baby don't let me down
Baby, don't fool around
Baby, don't stop - my love is hot
Take me - oh, take tonight
Baby don't let me down
Baby, don't fool around
Baby, don't stop - my love is hot
Take me - oh, take tonight

Oh, please believe - baby
We're closer to heaven, it's true
Oh, please believe - baby
There is no me without you
I'm calling your name
I mean what I say
I tell you I swear you, I love you
My love is a flame, show me the way
I tell you, I'll swear you
Baby, I love you it's true

Oh, baby don't let me down
Baby, don't fool around
Baby, don't stop - my love is hot
Take me - oh, take tonight
Baby don't let me down
Baby, don't fool around
Baby, don't stop - my love is hot
Take me - oh, take tonight

Don't play a game with me
That is unfair - you'll see
Don't be so scared
Baby, please dare
Don't be so scared of my love


Taxi girl

Oh, never say never - if you want be clever
I die for you
And always and ever - we're staying together
Oh, that is true
I'm tossing and turning
Cause my heart is burning
Tell me your heart will go on
And if you will be clever
It's always and ever
I'll die for you

Be my taxi, taxi girl - in my secret taxi world
Be my taxi, taxi girl - it's a strange and secret world

Taxi, taxi lady - just for one day
Girl, don't make me crazy - oh, come what may
Sexy taxi lady - miss you tonight
Girl, don't make me crazy - stay by my side

Oh, never say never - this time it's forever
I'll die for you
How deep is the ocean - I'll show you devotion
I'll cry for you
I'm getting much stronger
I can't wait no longer
Tell me this love will go on
And if you will be clever
It's always and ever
I die for you


For always and ever

Do you wanna hear my story
I know it wasn't much of glory
Now I found someone to believe - it's you
You took my life
Coloured all my lonely days
And I'm so proud to hear you say

For always and ever - take it from my heart (from my heart)
Take it from the start
For always and ever - we're strong together now

Love is a flowing of emotions
Two hearts are living through the motions
You will see nothing's tearing us apart
You took my life
Coloured all my lonely days
And I'm so proud to hear you say

For always and ever - take it from my heart (from my heart)
Take it from the start
For always and ever - we're strong together now
For always and ever - take it from my heart (from my heart)
Take it from the start
For always and ever - we're strong together now

Love can change your life forever
And you, you give me everything
Everything I need

For always and ever
For always and ever

For always and ever - take it from my heart
Take it from the start
For always and ever - we're strong together now
For always and ever - take it from my heart (from my heart)
Take it from the start
For always and ever - we're tearing apart

Сообщение отредактировал Leopard - 17 Dec 2018, 12:54