Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы
Leopard
сообщение 26 Mar 2012, 12:40
Сообщение #1


гражданин форума
****

Куратор темы
Сообщений: 4 394
Регистрация: 3.1.2010
Пользователь №: 79 043
Спасибо сказали: 723 раз(а)

Пол: Мужской



Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
itsme
сообщение 30 Mar 2012, 10:55
Сообщение #2


старожил
***

Группа: VIP
Сообщений: 1 002
Регистрация: 30.10.2009
Из: Россия
Пользователь №: 73 067
Спасибо сказали: 1542 раз(а)

Пол: Мужской



Переводы песен BLUE SYSTEM 1992-1997

HELLO AMERICA (1992)
ROMEO & JULIET
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА


Я не Джульетта, нет... и ты не Ромео...
Но буду я любить тебя... всему назло...


Всё забирай сполна - и к чёрту компромисс!
Разбить мои крыла - вот твой каприз
Сто капель слёз - не жертва, знай
А подарков воз - пусть примет рай

Я тебе не клялся в любви
Не щемило сердце в груди
Океан любви накатил
С ног сбил...

Пусть не Ромео я, ты не Джульетта, нет
Но, эту роль сыграв, я твой навек
Спустилась ты с небес, даря любовь свою
Пусть не Ромео я, ты не Джульетта, нет
Но я готов тебя любить хоть сотни лет
Не отыскать такой мне ни в каком краю


Любовь по проводам - больна до слёз
Несёт меня фрегат - в мир детских грёз
Где град Вавилон - придуман мной
Сердце под замок - и ключ долой!

Я тебе не клялся в любви
Не щемило сердце в груди
Океан любви накатил
С ног сбил...

******
Песня посвящена первому сыну Дитера - Марку.
"Эту песню я написал для своего сына Марка. Марк и я часто гуляли, наша дорога вела нас к реке, на которой мы много времени проводили вместе. И когда мы играли на той реке, Марку каждый раз приходилось вновь убеждаться в том, что он не может пересечь эту преграду без моей помощи. Я надеюсь, что Марк еще долго будет помнить наше совместное времяпрепровождение и никогда не забудет то, как он встретил первую в своей жизни преграду - реку..." - Дитер Болен, 1992 г.
CROSSING THE RIVER
ПЕРЕПЛЫВАЯ РЕКУ


Слушай, Марки, что спою тебе
Не знаю... прав я в том иль нет?
О, как трудно высказывать чувства!

Знаешь, Марки, повзрослев, сполна
Поймёшь как жизнь сложна
О, как трудно высказывать чувства!

Но мой век не станет уж длинней
Держаться сил нет...
Ты с каждым днём, сынок, взрослей

Если переплываешь
Эту реку, то знаешь, сынок
Не мальчик ты уже давно
Ты мужчиной стал
Если переплываешь
Эту реку, то знаешь, сынок
Не мальчик ты уже давно
Ты мужчиной стал

Веришь, Марки, я перенёс
Боль, и пролил сотни слёз
О, как трудно высказывать чувства!

Знаешь, Марки, мой дом для меня
Пустым стал без тебя
О, как трудно высказывать чувства!

Духом был крепок я, но сердцем слаб
Держаться сил нет...
Вместе, сынок, мы лишь во снах

Если переплываешь
Эту реку, ты знаешь, сынок
Не мальчик ты уже давно
Ты мужчиной стал
Если переплываешь
Эту реку, то знаешь, сынок
Не мальчик ты уже давно
Ты мужчиной стал
Сынок...

******
I WILL SURVIVE
Я БУДУ ЖИТЬ


Я буду жить
Врагам назло
Законов бью стекло
Я буду жить...


Подо мной хайвэй стрелой
Нет ни души, лишь солнца зной
Но я, я не предам вовек тебя - нам врозь ни дня
В световых ты сотнях лет
Снов своих раскрой секрет
И я, я не предам вовек тебя - нам врозь ни дня

Я буду жить! (я буду жить!)
Врагам своим назло (назло)
Привычных штампов бью стекло
Ведь невозможно жить без твоей любви!
Я буду жить! (я буду жить!)
Я с ветром в дом влечу (влечу)
Один быть больше не хочу
Ведь невозможно жить без твоей любви!


На сотни миль - один лишь страх
Горечь слёз в людских глазах
Но я, я не предам вовек тебя - нам врозь ни дня
В семье своей я - изгой, увы
Романтик, что лишен судьбы
Но я, я не предам вовек тебя - нам врозь ни дня

******
SATELLITE TO SATELLITE
СПУТНИК К СПУТНИКУ


О, детка, мне признайся
Любовь - игра иль всё же нет?
Меня сжигает пламя страсти
Взаимно ль чувство - дай ответ

Долог путь меж нами, но
Знать тебе к чему о том
Расслабься, детка
Всё любви доверь

Детка!
Словно спутник к спутнику, к тебе влечёт
Сладок, детка, запретный плод
Кто же в любви к тебе жаждет признаний
Дано лишь ветру знать
Детка!
Словно спутник к спутнику, ты стань мне ближе
Школу жизни со мной пройди же
Ты предел моих страстных желаний
Дай плен объятий познать

Прочь страданья, прочь
Дрожь в коленях
Вот пример для всех
Поколений
Дай же, детка, твоих плен объятий познать!


О, нет, не смог заставить
Я прозреть тебя, увы
На безмолвный поезд сяду
На крылах взлетев судьбы

Это бесконечный гимн
Коим твой восторг томим
Расслабься, детка
Кайф поймать сумей

******
HELLO AMERICA
ХЭЛЛО, АМЕРИКА


Всё пройдет, ну а теперь
Мне пора, что лгать себе?
Моё не рви, постой, сердце, детка
Мир хочу к ногам своим
Непокой, брильянтов дым
С моим брось играть, сердцем, детка

Дай лишь шанс стать первым мне
Детка, знай, мечтать - не грех

Хэлло, Америка
Но должен я бежать
На теле-шоу звездой
Видно мне не стать
Хэлло, Америка
Мой дом зовёт меня
Ещё придёт мой звездный час
В чудо верю я
Снова колеса крутит земля


Воспари со мной в любви
И прими как сувенир
Моё не рви, постой, сердце, детка
Сердце в плен моё возьми
В мир фантазий мой плыви
С моим брось играть, сердцем, детка

Дай лишь шанс стать первым мне
Детка, знай, мечтать - не грех

******
VAMPIRE
ВАМПИР


Там, за дверью - мрак...

Он жил мечтой, он строил план
Как свет дневной поймать в капкан
Чёрное безмолвие
Рвёт сердце его, сердце его...
С рождения он покой презрел
Был тяжек дней его удел
Чёрное безмолвие
Рвёт сердце его, сердце его...

Целуя вампира
Ты слышишь сквозь сон
Ада горнило
И демонов стон
Целуя вампира
Весь страх ощути
Знай, его сила
В страданиях твоих

Во тьме ночной, он
Один словно ветер
За тьмы стеной, он
Один в целом свете
Кровь твоя -
Бальзам души его


Он жил мечтой, один как перст
Друзья мертвы, лишь он воскрес
Чёрное безмолвие
Рвёт сердце его, сердце его...
Захочет кто бессмертным быть
Чтоб в мире мрака вечно жить?
Чёрное безмолвие
Рвёт сердце его, сердце его...

******
WONDERFUL WORLD
УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР


Нет, я не Казанова
И время нынче ново
Никогда ты не услышишь лжи
Сгораешь ли ты страстью?
Я в небесах от счастья
Что под силу лишь любви вершить

Ты - мой бог, и тебя я
Люблю сильней день ото дня...

Так удивителен мир
И пусть он вечен
Так чуден мир
Когда мы вместе
Так чуден мир
Когда со мною ты

Так удивителен мир
Когда ты любишь
Ну признайся вновь
Так чудесен наш мир
Чувствуй дней новь


Ты вся подобна грому
Вот мой ответ любому
Словно рай чиста любовь твоя
Ты - свежесть ощущений
Бал неземных мгновений
Всё приму, и грусть и радость, я

Ты - мой бог, и тебя я
Люблю сильней день ото дня...

******
HEARTACHE No.9
БОЛЬ НОМЕР 9


Привет, детка!
Был бы рад поболтать с тобой
Позвони мне...


Финал трудов её - в карманах ветер
Безумный мир - одна на свете
Ночь тоски полна
И постель так холодна

Сколько слёз пролито в радужных мечтаньях
Любовь в кино взамен реальной
Никого кругом
Далеко друзья и дом

И только
Номер 9 боль на утро снова
И одиночеством день каждый полон
С пятницы, что спешит стать воскресным днём
О эта
Номер 9 боль на утро снова
Ни звонка в ответ, ни слова
С пятницы, что спешит стать воскресным днём


Без дыма нет огня, и страсти
Реальной мы унять не властны
Сердца стук затих
Камнем став в её груди

Что ревность - тайна - и когда всё сгинет
Пусть любовь умрёт отныне
Никого кругом
Далеко друзья и дом

******
UNFINISHED RHAPSODY
БЕСКОНЕЧНАЯ РАПСОДИЯ


Ей твержу одно я в сотый раз -
Не терпит фальши звук
Мандолины дивный глас
Рождают пальцы рук

И прервать игру нельзя
Безликой девы сей
Каждый звук вершит она
Душой, судьбой своей

И дивных нот той мелодии
Невозможно забыть вовек

Я слышу звук бесконечной рапсодии
Нежна до слёз игра
О эти звуки чудесной рапсодии
Нет худа без добра
В мир увлекают радужных грёз


Вновь кричу я ей в который раз -
О, мой горький мёд!
Омут глаз её, манящий в рай
В них не сыщешь брод

Притворно плача, небеса
Лили слёзы вниз
Пред игрой Роксаны я
В страхе падал ниц

Ведь дивных нот той мелодии
Невозможно забыть вовек

******
BACKSTREET DREAMS (1993)
HISTORY
ИСТОРИЯ


Коль я брежу во сне, знать сошёл с ума
Я по тебе, как знать
Околдован тобой - посмотри сама
Шлют небеса нам знак

Я тот, кто боль терпеть устал
Но вновь солгут твои уста
Бриллианты пуль
Швыряет в ночь твой взгляд...

В истории
Всё, и довольно нам двоим
Ведь я присягнул тебе
Под клятвой, честно
Отказать не смеешь ты
Так пойми -
Сей доброволен дар любви
В сердце моем тебе
Не будет тесно
Лишь любовью живы мы...


Душу в плен ты взяла и мою любовь
Ревность отдав взамен
Я тону в море слёз, я иду на дно
Кто объяснит, зачем?

Есть сердце, только чьё оно?
Играешь с ним ты вновь и вновь
Бриллианты пуль
Швыряет в ночь твой взгляд...

******
OPERATOR
ОПЕРАТОР


Детка, ты сейчас мой бог
На тебя молюсь лишь я
Треплет там с любимой кто?
Доверять друзьям нельзя!

Они ждут ночи, чтоб украсть
Моё же сердце ранит страсть
И его не спасти от любви...

В трубку оператор мне:
"40 центов иль до скорой!"
(вполне всерьёз, вполне всерьёз!)
Как дурак кричу ему:
"Жизнь мою тебе ломать к чему?!"
Снова оператор мне:
"40 центов иль до скорой!"
(вполне всерьёз, вполне всерьёз!)
Что мне все твои слова
Коль решается судьба?


Мечет взгляд брильянты пуль
Как порой любовь чудна!
Я один, и скрыла путь
Мой к тебе из лжи стена

Играешь ты со мной в любовь
А я взываю вновь и вновь
Без ума что есть сил о любви...

******
BACKSTREET HEAVEN
РАЙ ТИХИХ УЛИЦ


О, сладкий миг объятий
Скажи... не греть им нас впредь?
Все мечты мне
Яви... а я свои вслед

Лишь тебя коснусь я -
Расцветает мир тот час
Твой поцелуй, детка - дар свыше
Нежный, словно в первый раз

Детка, зачем
Рай тихих улиц ты бросаешь
Вместе со мною?
Скажешь ты - нам с тобой не по пути
Прости...
Детка, зачем
Рай наших улиц ты бросаешь
Вместе со мною?
Так нелегко любовь снова найти

Ночью танец не будет
Скажи... кружить с тобой впредь?
В весеннем Париже
Уже... вошла любовь в цвет

Детка, сквозь слёзы
Вижу вечность наших дней
Слёзы они, детка - дар свыше
Мир мой хрупкий не разбей

Детка, зачем
Рай тихих улиц ты бросаешь
Вместе со мною?
Скажешь ты - нам с тобой не по пути...

В ночи руку дай мне
И губ... помни касанье
Родная... дай побыть лишь миг с тобой

Детка, зачем
Рай тихих улиц ты бросаешь
Вместе со мною?
Скажешь ты - нам с тобой не по пути
Прости...
Детка, зачем
Рай наших улиц ты бросаешь
Вместе со мною?
Так нелегко любовь снова найти

******
YOU ARE AN ANGEL
ТЫ - АНГЕЛ


Этот грешный мир, сердцам двоим
Так сложно в нем любить им
Синь глаз сомкни...


О любви льёшь слёзы в ночь
Нет друзей, кто б смог помочь
Плачет сердце, лишь бродяга ветер
Гулять с тобой не прочь

Синь очей, дождь слёзы льёт
Скрипкой плач любви поёт
И пускай молчат небес уста
Моё сердце скажет так

Ты - это ангел, аллилуйя!
Ты - просто ангел, аллилуйя!
Если любит кто-то - льёт с неба дождь сердец
О, аллилуйя, о, аллилуйя!

Ты - это ангел, аллилуйя!
Ты - просто ангел, аллилуйя!
Если любит кто-то - льёт с неба дождь сердец
О, аллилуйя, о, аллилуйя!


Лишь семнадцать лет тебе
Но надежд и друга нет
Вновь ребят насмешки за спиною
Но, детка, верь лишь мне

От себя сбежать нельзя
Гордый сбрось с души наряд
Ты найдёшь свой рай, и там любовь
Тебе подарит бог

******
I'M SO EXCITED
Я ТАК ВЗВОЛНОВАН


С тобой так жажду
В прекрасном быть любви раю...


Вспоминаю вновь тебя
Ты - любовь, судьба моя
Но в душе лишь страх потери
Небо грех прощает всем
Ранишь сердце мне зачем?
Я люблю, но страх сильнее

Холод твой так лют
Но всё стерпит
Твой преданный шут

О, как взволнован
Красотой её я!
Мир наш так безумен
Не спеши терять
О, как взволнован
Красотой её я!
В мире, где любви рек
Вспять вернуть нельзя

Хитрить брось
Время для любви пришло

Я так взволнован
Чудной женщиной снова!
Я так взволнован
Чудной женщиной снова!


В рай любви своей укрой
Ночью будь со мной
Чувством я бездонен
Капля ласки для двоих
Как жажду губ твоих
Нежности исполнен

Холод твой так лют
Дай любви мне
И вот он, твой шут

*******
DIRTY MONEY
ГРЯЗНЫЕ ДЕНЬГИ


Верь - всегда надежда есть
Горьких слёз твоих не счесть
Ждёт тебя лишь одиночество, поверь
Спрятав лик под маской вновь
Обогнать всех жаждешь, но
Не сбежать от одиночества в себе

Мир грязных денег брось, родная
И просто дай мне
Всю любовь, я знаю
Как тяжел твой крест
Только ночи тьма окрест

Мир грязных денег брось, родная
И очистись
Я всерьёз считаю -
В праве утверждать
И нет причин роптать


Верный друг забыт тобой
В гонке за мечтой шальной
Ждёт тебя лишь одиночество, поверь
Круглых цифр бездушный плен
Разорви круг серых стен
И тебе однажды рай откроет дверь

******
BALLERINA GIRL
БАЛЕРИНА


Бред новостей ей скучен стал
И лайнер в Рим её умчал
Сбегая прочь совсем одна
С ветром в ночь летит она

В ней в танце королевы стать
Прощай - летит во след
Жизнь готова даром дать
Всё лучшее тебе

В грёзы, в грёзы, балерина, верь
И навеки ты поймешь однажды
В грёзы, в грёзы, балерина, верь
Как страстно быть с тобою жажду

Люби так, как в день последний
Люби меня и верь мне -
Всё пройдёт
Глупец твой здесь - он ждёт...


Парад глупцов, для них ты здесь
Алиса из страны чудес
В таких как ты, в таких как я
Свеча задута, нет огня

Боль потерь презрев, она
Плывёт сквозь море грёз
Обретём мы все сполна
Верю, всё всерьёз

******
LOVERS IN A MISSING WORLD
ДВОЕ В МИРЕ РАЗБИТЫХ ГРЕЗ


Мечтам не верю глупым я
Они сейчас - лишь звук пустой
Когда весь мир сошёл с ума
Любовь - вот путь к спасенью твой

Боль слёз, что может ранить вдруг
Терпеть нет сил, детка
Лишь для тебя мой сердца стук

О, детка, нас лишь двое
В мире грёз разбитых мы живём
Памятью о прошлых днях
Детка, будь со мною
Знаешь, легче быть вдвоём
Это - не иллюзия

Смахни слезу былой любви
День зажги мой, мисс Либерти
Ты в чувствах ввысь со мной лети
День зажги мой, мисс Либерти


Когда уходит прочь любовь
Как нож ранит боль, малыш
Где свой причал найдем мы вновь?
Ответ знает время лишь

Дождь слёз, что может ранить вдруг
Терпеть нет сил, детка
Лишь для тебя мой сердца стук

******
TALK TO ME
ПОГОВОРИ СО МНОЙ


Болен тобой - не скрыть, детка
Как мне дальше жить, детка?
Любви прочёл я повесть
Но обрёл лишь боль измен
Лишён всего я

Что ж притворялась ты, детка?
О, не жги мосты, детка
За верность был тобою
Ложью ранен я взамен
Лишен всего я

Поговори
Со мною, не молчи
Так тяжек этот груз
Впредь откровенен, верь
Я буду с тобой теперь
Поговори
Oh, je n'ai pas compris
Всем сердцем я клянусь
Впредь откровенен, верь
Я буду с тобой теперь


Сердцу верни покой, детка
Знай, права любовь, детка
Поверь, с огнём играя
Теряешь больше ты, пойми
Проснись, родная

Я не один, ты знай, детка
Адом стал твой рай, детка
Лгала ты, обещая
Зачем впустую тратить дни?
Проснись, родная

******
MICHAEL HAS GONE FOR A SOLDIER
МАЙКЛ УШЕЛ НА ВОЙНУ


Повестку держит в U.S.A.
Сказав себе, что всё о'кей
Защищать страну идет
Майкл патриот
Сказал он: "Что ж, пора сейчас
Перекусить в последний раз"
От судьбы чудес не ждёт
Майкл патриот

В его глазах
Слёз холодный блеск
И сердце сжал
Свинцовый груз небес

Майкл на войну уходит
Майкл в закат ушёл
Вещи собрав, я понял -
Жизнь теперь ничто...


Погас, как спичка, вспыхнув он
Необъясним и тяжек сон
Ран на сердце не сочтёт
Майкл патриот
Вновь до заката убивать
Зачем-то должен он опять
Письма лишь песку прочтёт
Майкл патриот

В его глазах
Слёз холодный блеск
И сердце сжал
Свинцовый груз небес

******
DON'T YOU WANT MY FOOLISH HEART
СЕРДЦЕ В ПЛЕН ВОЗЬМИ МОЕ


Сердце в плен возьми же всё
Безрассудное моё
Скажи: всё это сон иль наяву?
Детка!


Детка, ну очнись от сна, пойми -
Сложно в мире нам любовь найти
Девиз твой:
"Даром вся любовь для нас"

Детка, я устал от слёз, поверь -
Твой напрасен стук удаче в дверь
Твердишь вновь:
"Ищем мы в любви экстаз"

Ты слышишь, детка
В сердце стук моём печальный?
Молю же, детка
Стань моей!

Сердце в плен возьми же всё
- Сердце в плен возьми же всё
Безрассудное моё
- Безрассудное моё
Скажи: все это сон иль наяву?
Детка!

Сердце в плен возьми же всё
- Иначе
Безрассудное моё
- Клянусь тебе - умру
Скажи: всё это сон иль наяву?
Детка!


Детка, в одиночестве томлюсь
Жажду губ твоих отведать вкус
Быть вечность
Обещай со мной тотчас

Детка, глас небесный слышу я
День слабее сердцем ото дня
Девиз твой:
"Даром вся любовь для нас"

Ты слышишь, детка
В сердце стук моём печальный?
Молю же, детка
Стань моей!

******
21st CENTURY (1994)
6 YEARS - 6 NIGHTS
6 ЛЕТ - 6 НОЧЕЙ


Я жду 6 лет, жду 6 ночей...

В дороге я, второй мой шанс
Зову тебя, впадая в транс
За тобой приду, за тебя умру
Врозь две души, два сердца врозь
Надеждой я прожжён насквозь
За тобой приду, за тебя умру

Прячься и убегай
Любовь хитра, ты знай
Так пойми...

Жду 6 ночей - 6 лет тебя
Я гордость рад забыть любя
Буду ждать я, пока нужна мне ты
Буду ждать я, пока живут мечты
Жду 6 ночей - 6 лет, не лгу
Без боя сердце сдать могу
Буду ждать я, пока огонь жжёт кровь
Буду ждать я, пока не встречу вновь


Я жду 6 лет, жду 6 ночей...

Пропажу скрыл небесный лик
Я с облаков твой слышу крик
За тобой приду, за тебя умру
Друзья придут, друзья уйдут
Всегда с тобой твой верный шут
За тобой придёт, за тебя умрёт

Прячься и убегай
Любовь хитра, ты знай
Так пойми...

******
VENICE IN THE RAIN
ДОЖДЬ ВЕНЕЦИИ


Горький мёд
Душа вот-вот умрёт
Врозь плывём
Ищем мы каждый свой дом
Не всём сердцам дано
Как прежде биться вновь...

Моя мечта
Разбита навсегда
Ну, зачем опять
Я вынужден терять?
Не всем сердцам дано
Как прежде биться вновь...

Дождь Венеции, прощай!
Песнь Карузо долетит сквозь ночь
Дождь Венеции, прощай!
Друг от друга зачем мы прочь?
Дождь Венеции, прощай!
Солнце в осень отдаёт тепло
Дождь Венеции, прощай!
Час разлуки - как же был ты скор!
Дождь Венеции, прощай!
Одиночество нам душу рвёт
Дождь Венеции, прощай!
Только дома нас никто не ждёт


Руку дай
Прошу, не исчезай
Не остыть
Вовек моей любви
Не всем сердцам дано
Как прежде биться вновь...

За моей
Улыбкой - слёз ручей
Но горек смех
Я - одинок навек
Не всем сердцам дано
Как прежде биться вновь...

******
IF I WILL RULE THE WORLD
БУДЬ МИР В РУКАХ МОИХ


Милая, клянусь
Жизнь свою отдам
За тебя одну...


Отдав Нью-Йорк седым дождям
Я летом знойным жду тебя
Как безбрежен мир ощущений
Где синь небес на пиках гор
Меня отыщет лунный взор
Мир безбрежен моих влечений

И с каждой ночью тебя
Люблю я только сильнее
Это любви моей одиссея...

Будь мир в руках моих
К ногам твоим я брошу всё!
Будь мир в руках моих
Не будешь знать нужды ни в чём!

О каждой душе
Заблудшей молюсь
Теряя контроль
Желаниям сдаюсь...


Сигналы СОС летят к тебе
Очнись от сна, признайся мне
Окунись в мой мир ощущений
А может тайна скрыта тут?
Близ врат небесных, где нас ждут
Окунись в мир моих влечений

И с каждой ночью тебя
Люблю я только сильнее
Это любви моей одиссея...

******
SACRIFICE
ЖЕРТВА


Вольным ветром рос Дракон
Хайвэй пустынный - его был дом
Твердил отец ему из года в год:
"Опозорить не посмей свой род!" (не смей!)
Вечно с ним друзей полно
В ту ночь свершилось в мире зло
Не врубить обратный ход...
"Опозорить не посмей свой род!" (не смей!)
"Опозорить не посмей свой род!"

Отчего любовь стала жертвою для нас?
С верою слепой живём
Ища гармонию во всём
Отчего любовь стала жертвою для нас?
В неизвестности бредём
Душой черствея день за днём


Сам Дракон не понял, как
Убил он копа, ограбил банк
Жизнь - под откос, что дальше ждёт?
Опозорил он навек свой род (навек!)
Человеком стать не смог -
Под сердце ствол, спустил курок...
Шептал его предсмертный рот:
"Я позорить не хочу свой род!" (навек!)
"Я позорить не хочу свой род..."

******
THAT'S LOVE
ЛЮБОВЬ


В путь - если цель есть
Жди - коль слаба, здесь
Друг - он с тобою вместе
Стоит лишь позвать
Будь - в чувствах вольна
Я - чист любовью
Знай - мы друзья навечно
Это не отнять

Брось - быть далекой
Быть - недотрогой
Будь - ко мне нежней!

Любовь - заслужим мы
Любовь - она как море
Любовь - вне игр, пойми
Чувств глубину открой мне
Любовь - в груди пожар
Любовь - огонь признаний
Любовь - нова всегда
Мне не унять желаний


Коль - нужен - дай знак
Ниц - коль в душе мрак
Ласк - испытай, раз хочешь
Нежных моих всех
Слов - тяжек путь стал
Боль - я от слов знал
Друг - рядом днём и ночью
Не предаст вовек

Брось - риск блужданий
Бег - от желаний
Будь - ко мне нежней!

******
21ST CENTURY
XXI ВЕК


Виноват, понимаю
Только, чувствую, меня
Помнишь ты и скучаешь
Но больше ждать нельзя

Я теряю всё, что имел, навек
Говоря любви "прощай"
Вновь схожу с ума, вновь ищу я, где
Души моей причал

Но это:
XXI век любви
Этот век для нас, пойми
О, как влюблён я в тебя
О, как хочу вновь обнять
Как мне нужна твоя любовь!

Ведь это:
XXI век любви
Мощь энергии лови!
Я без тебя не могу
Нужен мне вкус твоих губ
Мне так нужна твоя любовь!


Быть ли нам завтра вместе
Где любовь, сгорев дотла
Для людей вещью стала
В мире, полном зла?

Ты не знаешь, как этой болью пьян
Как разгневан я всерьёз
Сердце на куски, так оставь меня
Под дождём из слёз

******
SISTER COOL
КАК СЕСТРА


Жжёт разум мой
Страстей кипенье
Я раб твой, о любовь!
Я сыт игрой
Хмель-наважденье
Так пьянит - нет слов

Дай мне любви
Дай той особой сласти!
Дай мне с тобой
Кружиться в танце страсти!
О, дай мне секс!
Дай лишь шанс
Сбыться всем мечтам!

Не будь холодной как сестра
Любви тебе вкусить пора
Прождал я сотни ночей
Прождал я сто долгих дней
Детка, скажи мне, что станешь моей!

Не будь холодной как сестра
Увидишь ты - любовь щедра
Нам в дар сто дивных ночей
Нам в дар сто пламенных дней
Верю, в итоге всё будет о'кей!


В безумстве дней
Пожар меж нами
Всё ближе, всё сильней
Гасить не смей
Желаний пламя
В шёлке простыней

В плен чар возьми
В плен сладких ощущений!
Дай испытать
Вновь эту дрожь в коленях!
О, дай мне секс!
Дай любовь
Этой ночью вновь!

******
LADY UNFORGETTABLE
ЛЕДИ НЕЗАБВЕННАЯ


Пять утра и вот
Не могу заснуть
Был твоим Нью-Йорк
Слабость сжала грудь
Я ловлю твой взгляд
С фото на стене
Я кляну себя
И твой слышу смех

Леди, память невзначай
Леди, луч надежды дай
Мы все одиноки, не важно, с чего
Леди, кричу я вновь

О, Леди Незабвенная, нить не рви
О, Леди Незабвенная, ну пойми
Ты лишаешь души и рассудка меня
Одиноким быть что смерть принять

О, Леди Незабвенная, не молчи
О, Леди Незабвенная, ну взгляни
Я обрёл, что желал, потеряв, что имел
О, безумный мир - любви удел


Стало ложе адом
Одиноких мук
Где лишён услады
Твоих нежных губ
Слишком горд молить
Плакать силы нет
Одиноким быть
Так прощай навек

Леди, жизнь на волоске
Леди, ну вернись ко мне
Пожар из эмоций бушует в груди
Леди, гордость блюди

******
THIS OLD TOWN
СТАРЫЙ ГОРОД


Детка, я обижу - не судьба быть вдвоём
Сердце есть сердце, а дом - это дом
Отыщу тебя я, оборву телефон
Сердце есть сердце, а дом - это дом

Коль дурачишь, детка
Знай наперед -
Печали стрелка
В максимум бьёт

Старый город тесен стал
Детка, для двоих для нас
Это крах всей любовной одиссеи
Этот город слишком мал
Детка, для двоих для нас
Обниму тебя я на пустой аллее


Рад тебе я, детка, но ты таешь как сон
Сердце есть сердце, а дом - это дом
Ненависть питаю средь опасных зон
Сердце есть сердце, а дом - это дом

Коль дурачишь, детка
Знай наперед -
Печали стрелка
В максимум бьёт

******
X-TEN (1994)
Фильм Фрица Ланга "Доктор Мабузе" - популярная в немецком киноэкспрессионизме тема тирании, стоит у истоков триллера, самого популярного жанра современного кино.
Героем картины является демонический сверхчеловек, главарь банды фальшивомонетчиков. Постоянно меняя свой облик, он предстает на экране то матросом, то банкиром, то психиатром, то графом. Это позволяет ему путать следы и водить за нос полицию. Приемы гипноза, которыми он умело пользуется, помогают ему прибрать к рукам богатство других людей и почувствовать себя истинным властелином мира...

DR. MABUSE
ДОКТОР МАБУЗЕ


Всё ОК, всё путём - это просто сон
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Снова стать обречён серой тенью он
Доктор Мабузе, доктор Мабузе

Его обитель - сумрак звёзд
Глас небесный полон слёз
Из забвенья он пришёл, чтоб мстить
В храм, где стал он тем, кто есть
Телом - жив, душой - мертвец
Воин тьмы сердца огнём спалит

Ведь он - сам дьявол, он - сам ад
Не гляди назад!

Всё ОК, всё путём - это просто сон
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Снова стать обречён серой тенью он
Доктор Мабузе, доктор Мабузе

День и ночь он бежать обречён
Светлый день был им в ночь превращён
Бросив всё, чем мечтал, всё, чем жил
Век назад создан волей машин


Семь дорог прошёл один
В чёрном странный исполин
Силуэт его во тьме страшит
Смерть - одним, собрат - другим
Он падёт - итог один
Воин тьмы вернётся суд вершить

В дверь твою стучится он
Вновь сквозь тьму времён...

******
Песня посвящена дочери Дитера - Мэрилин
GOODNIGHT MARIELIN
УСНИ, МЭРИЛИН


Скучаю...
Печалюсь...


Я знаю, быть одной не в кайф
О, сколько слёз хранит твой тихий рай
Спокойных снов, любовь моя
Все звёзды с неба - лишь для тебя

Как весел я, смех слыша твой
Клянусь, мечты свершатся, ангел мой!
Спокойных снов, быть вместе нам
Моя принцесса, мой бриллиант!

Усни, Мэрилин
Уж спать пора и ночь в пути
Приглушу я свет огней
Все мечты свершатся, верь
Усни, Мэрилин
Нет слаще снов, чем сны твои
Все игрушки спят давно
И обнимет папа вновь


Я знаю, ночь страшна порой
Но в сердце, верь, я навсегда с тобой
И жизни мне не жаль, поверь
Твои обиды - мои теперь

Лишь для тебя мой каждый вздох
Пав ниц, молю я бога вновь и вновь -
Храни её всегда везде!
Будь с ней рядом, спаси от бед!

******
DON'T KNOCK ME OUT
НЕ БЕЙ ПОД ДЫХ


Изменю имя я
И лица профиль свой
Я испью правды яд
И приму этот бой

Умалять о любви
Буду вновь и вновь
Наркотик один
Нужен мне - любовь

Вместо джинсов - костюм
Галстук, все дела
Чтобы вновь стать твоим
Мне не жаль бабла

С неба звёзды украсть
Для тебя готов
Наркотик один
Есть для нас - любовь

Не бей под дых!
Вот так не бросай!
Ведь люблю я - ты так и знай
О, Жасмин
Я в снах тобой томим

Не бей под дых!
Со мной шутки брось!
Знай люблю я - это всерьёз
О, Жасмин
Я в снах тобой томим


Тачку я разобью
Брошу старых друзей
Об одном лишь молю -
Будь всегда моей!

За любви краткий миг
Ниц паду без слов
Наркотик один
Нужен мне - любовь

Отучусь и сполна
Жизни курс сменю
Дом отдам тебе на
Пятой авеню

И луну я украсть
Для тебя готов
Наркотик один
Есть для нас - любовь

******
IF THERE'S A GOD IN HEAVEN
ЕСЛИ ЕСТЬ БОГ НА НЕБЕ


Если есть бог на небе...
Если есть жизнь, где мы вместе...


Брёл один я по свету
Мук душевных властелин
Я от всех в эту ночь сбежал
В раю глупцов приют снискал

Миг любви словно вечность
Но в разбитом сердце лёд
Словно в трансе от мысли я
Что любить без лжи нельзя

Если есть бог на небе
Он укажет путь в сердце твоё
Если есть жизнь, где мы вместе
Он раскроет нам тайны её

Если есть бог на небе...

Что творишь ты, очнись же
Сбрось души разбитой груз
Видно вечно скитаться мне
В безнадёге и вечной тьме

Мы простились навечно
Брось тревоги в омут грёз
Мне лишь памяти частью быть
За судьбой по Земле бродить

Если есть бог на небе
Он укажет путь в сердце твоё
Если есть жизнь, где мы вместе
Он раскроет нам тайны её

******
DOES YOUR MOTHER REALLY KNOW
В КУРСЕ ЛЬ МАТЬ ТВОЯ О ТОМ?


Приходишь ты в мой каждый сон
Плывём с тобой мы против волн
Поверь дождю, малыш
Дождь никогда не лжёт

Рассудит, знай, нас время лишь
Как убедить тебя, малыш?
Игра стара как мир
Стара как мир любовь

Ты хочешь быть сильней
Я живу лишь для тебя, поверь

В курсе ль мать твоя о том
Что в каждом сне
В курсе ль мать твоя о том
Ты снишься мне
В курсе ль мать твоя о том
Я слеп от слёз
Ведь люблю всерьёз

В курсе ль мать твоя о том
Что всё за нас
В курсе ль мать твоя о том
Кричу сейчас
В курсе ль мать твоя о том
Обрёл впервой
Я любовь с тобой


На грани время кружит нас
Стирая всё, чем жил подчас
Мечта стара как мир
Стара как мир любовь

С кем проводишь ночи ты?
Зачем крушишь мои мечты?
Та песнь стара как мир
Стара как мир любовь

Твоя игра сильней
Глуп ли, сдав, сердце в плен тебе?

******
WHEN YOU ARE LONELY
В ОДИНОЧЕСТВЕ


Не гаси свет в окне ты
Не гаси в сердце свет
Летний бриз вновь мне шепчет
Что тебя рядом нет

Те дни - все в пепел
Но любви жив огонь
Вспомни же миг тот, когда
Нас связала судьба
Не забыть слов твоих никогда!

Если, как я, вдруг
Ты в одиночестве вечном
Справимся с ним мы лишь вместе
Знай - рядом есть, кто спасёт
И, если зовешь, вдруг
Ты, в одиночестве плача
Знай - буду рядом, а значит
Есть тот, кто любит и ждёт


Детка, если одиноко
Лишь позови
И я навеки буду твой...


Лето нас кружит в танце
С ветром вдаль унося
Знаешь, счастье и дружбу
Купить нельзя

Я порвал с болью прежней
И опять эта боль
Детка, в постели пустой
Я томлюсь сам не свой
Не забыть миг разлуки с тобой!

******
DON'T STOP TO DANCE
ТАНЦУЙ, НЕ СТОЙ!


Танцуй, не стой!
Танцуй, не стой!
Танцуй, не стой!


Танцуй, не стой!
Пусть сжигает бит огнём
- Курс на Вавилон
Танцуй, не стой!
Сердце пусть стучит как гром
- Курс на Вавилон

Ты взлетишь со мной
Ты сгоришь огнём
Под ритмичный бит в стиле Вавилон
Слышим ты и я
Барабанов гром
Их ритмичный бит в стиле Вавилон

О, ставь иглу на диск скорее
Свою душу мне излей
Утоли ночей томленье
Королевой стань моей

Все твои тайны, твои признанья
Им вечно в сердце быть со мной
Знай, не нарушу я обещанья
Так танцуй, не стой!

Танцуй, не стой!
Пусть сжигает бит огнём
- Курс на Вавилон
Танцуй, не стой!
Сердце пусть стучит как гром
- Курс на Вавилон

Ты взлетишь со мной
Ты сгоришь огнём
Под ритмичный бит в стиле Вавилон
Слышим ты и я
Барабанов гром
Их ритмичный бит в стиле Вавилон


Танцуй, не стой!
Танцуй, не стой!


О, жаждешь коль любви - приди же
Одному спать нету сил
За обедом - мы в Париже
А на ужин ждёт нас Рим

Все твои тайны, твои признанья
Им вечно в сердце быть со мной
Знай, не нарушу я обещанья
Этот танец мой!

Танцуй, не стой!

******
CRYING GAME
ИГРА С ОГНЕМ


Дай любви заряд - твой синий взгляд
Обещает ночь услад
Близость под дождём - как игра с огнём
Дай любви заряд - тела горят
Ведь меж нами нет преград
Близость под дождём - как игра с огнём

По плечу теперь мне всё
Нас с тобой миг встречи ждёт
Ведь для меня мир любви
Лишь галактике сродни
Всё - от лжи до истин - враз
Станет вдруг ясней сейчас
Ведь для меня весь мир любви
Лишь фантазии сродни

Дай любви заряд - твой синий взгляд
Обещает ночь услад
Близость под дождём - как игра с огнём
Дай любви заряд - тела горят
Ведь меж нами нет преград
Близость под дождём - как игра с огнём

В сердце - знай - я с тобой
Ночью темной, ночью злой...
Это лишь игра с огнём
Лишь игра с огнём


Дай любви заряд - твой синий взгляд
Обещает ночь услад
Близость под дождём - как игра с огнём
Дай любви заряд - тела горят
Ведь меж нами нет преград
Близость под дождём - как игра с огнём

******
FOREVER BLUE (1995)
LAILA
ЛЭЙЛА


Лэйла Лэйла Лэйла Лэйла Лэй...

Любить тебя и грех, и спасение, но
Без тебя нет жизни, верь
Пусть чувства словно омут, я всё равно
Не сверну с пути теперь

И нет причины уходить тебе
Мне плевать, что скажут все!

Лэйла Лэйла Лэйла Лэйла Лэй...
Я скучаю, Лэйла!
Лэйла Лэйла Лэйла Лэйла Лэй...
Ты нужна мне, Лэйла!

О, Лэйла, это как экстаз!
Коль готова - так летим сейчас!
Малышка Лэйла, станет явью сон
В той стране любви, где мы вдвоём


Каждый раз при встрече я сам не свой
В разных лодках мы зачем?
Тайн любви вкусил, детка, я с лихвой
Без тебя ни сплю, ни ем

Ищем вместе, детка, я и ты
Ту страну своей мечты

******
I WANNA SMILE
ХОЧУ РАССМЕЯТЬСЯ


Я так хочу
Рассмеяться, я торчу
От ласк твоих, ну улыбнись мне!
Я так хочу
Стать мечтой твоей, шепчу:
Я буду твой малыш, а ты моя детка!


Почувствуй детка, что знаю
Что день за днём встречаю
Не ведал, что тогда я
Но о чём сейчас мечтаю
Скучаю, желаю
На прочность испытаю
Я твою любовь

Ты веришь, детка, страдаю
И день за днём желаю
Твою улыбку видеть
А печаль прогнать мечтаю
Сгораю и знаю
На прочность испытаю
Я свою любовь

Вот, родная - вся моя любовь
Ну, родная - улыбнись мне вновь!

Я так хочу
Рассмеяться, я торчу
От ласк твоих, ну улыбнись мне!
Я так хочу
Стать мечтой твоей, шепчу:
Я буду твой малыш, а ты моя детка!

Я страсти пламя
Зажгу меж нами
С тобою вечно
Мы будем вместе


Не прячь улыбку, скрывая
Ведь смех свой излучая
Моё заводишь сердце
В нём мотор любви включая
Сжигая, терзая
На прочность проверяя
Всю мою любовь

Ну улыбнись мне, родная
Ведь чувствовал всегда я
Ты с ног меня сбиваешь
Лишь улыбкой озаряя
Бросая, швыряя
На прочность проверяя
Всю мою любовь

Вот, родная - вся моя любовь
Ну, родная - улыбнись мне вновь!

******
BABY JEALOUSY
ДЕТКА-РЕВНОСТЬ


Кто твой кумир, ответь, моя любовь?
Я твой запрос любой оплатить готов
Ведь между нами все всерьёз - поверь
И сердце отступить мне не даст теперь

Лишь любовь - знаю точно
Все меняет в миг подчас
Должен я - знаю точно
Любить и взять своё сейчас!

Детка, ревность жжёт
Лишь близость нас охватит
Тронешь - и я нем
Любовь - твоих объятий
Детка, вечный плен
И в этом клянусь я тебе
И в этом клянусь я, клянусь я тебе


Что ж ты творишь? Tвердят твои друзья
Что не сверну с пути в своей жизни я
Бреду вдоль улиц, взятый в плен тоской
Как нужен мне сейчас в сердце образ твой

Ночь с тобой - знаю точно
Не мимолетный миг любви
Буду я - знаю точно
Вечно твой - лишь позови!

******
ALL WHAT I NEED
ВСЁ, ЧТО МНЕ НУЖНО


Мне нужна, мне нужна лишь ты...
Мне нужна, мне нужна лишь ты...


Клянусь тебе, родная -
Не мимолетна ночь любви
И, если ты одна страдаешь
Я буду твой - лишь позови

Нет, не безумен я
В огне своих эмоций
Не безрассуден я
Сны претворяя в явь

Всё, что сейчас нужно мне -
Сердца стук слышать твой ночь и день
Мне нужна, мне нужна лишь ты...
Всё, что сейчас нужно мне -
Звук шагов слышать твой в тишине
Мне нужна, мне нужна лишь ты...


Мне нужна, мне нужна, мне нужна лишь ты...

Поверь же мне, родная -
Шепчу, глядя на снимок твой
Будем вместе мы, я знаю
Ведь ночь любви - не сон шальной

Нет, не безумен я
Одну тебя оставить
Не безрассуден я
Тоской убить тебя

******
Песня посвящена второму по счету ребенку Дитера - сыну Марвину Бэнджамину
MARVIN'S SONG
ПЕСНЯ ДЛЯ МАРВИНА


Лишь ты начал говорить
Все твердили: "Эй, послушай!"
Как нелепо жизнь меняет суть вещей
Только начал ты ходить
Вновь во след: "Присядь-ка лучше!"
Как нелепо жизнь меняет суть вещей

Но неважно, что скажут
Ты запомни одно:
Я твой лучший друг навеки
Что б ни произошло

Марвин
Жизнь сложней игры, пойми!
Марвин
Став взрослей, мечту храни!
Марвин
Ты мой сын, и будешь им всегда
Что бы ты ни сделал в жизни
И не властны в том года


Лишь услышал я твой смех
Сколько слёз я видел, боже!
Как нелепо жизнь меняет суть вещей
Только начал жить как все
Говорят - в строй стать ты должен
Как нелепо жизнь меняет суть вещей

Если б день тот вернуть мне
Не ушёл бы прочь тогда
Сынок, мы будем вместе
Я твой навсегда!

******
LOVE IS NOT A TRAGEDY
ЛЮБОВЬ - НЕ ТРАГЕДИЯ


"Лжецом" называешь
Любовь, мол, обман
Но пан иль пропал я
Веришь - сказал я -
Что хочешь отдам

"Мечтателем" дразнишь
Как сладко мечтать
Любовь, детка, всё же
Я верю, может
Время стирать

Не трагедия любовь
Не фантазия любовь
Я не такой как Мартин Люкер
Детка!
Не трагедия любовь
Не мистерия любовь
Я не такой как Мартин Люкер


Зовешь "неудачник"
Но, знаешь, порой
Когда-нибудь вместе
Станем навечно
Пылью земной

Зовёшь "аферистом"
От слов в сердце боль
Но, детка, клянусь я
Слышишь, берусь я
Сыграть эту роль

******
HERE I GO AGAIN
ВНОВЬ КАК ПРЕЖДЕ


Как дитя была грустна в те дни она
Любовь мертва, совсем одна
Я был дружком её - на миг лишь вот и всё
Лишь 17 было ей, сбежавшей в ночь
Так больно мне, но чем помочь?
Я был дружком её - на миг лишь вот и всё

Ни писем, ни привета
Мне от неё с тех пор
Был ли то роман на ночь всего?

Я, как прежде, вновь
Пленён тобою, детка
Не играй в любовь -
В ней мир желаний
И, как прежде, вновь
Я чист душою, детка
Страсть сжигает кровь
Огнём страданий

В этом мире, детка, всякий жаждет
Голову вскружить тебе однажды
Но в любое время будем вечно
Только вместе


С виду робкий взгляд её собой скрывал
Тот дикий нрав, что в ней дремал
На всей большой земле - прекрасней ее нет
Ждал её неделю я, но в этот раз
Узнал - с другим она сейчас
От ревности немой - за что ты так со мной?

Ни писем, ни привета
Все в прошлом или нет?
Иль любовь мираж - дай ответ

******
IT'S ECSTASY
КАКОЙ ЭКСТАЗ


Услышь, боже стук в груди
Ослеплённого желаньем
О, яд, ты плоть мою пронзил
Верен я в любви признаньям

Твое "нет"
Это сердца тайное "да", "да", "да"...
Сохранишь ли, детка, тайну
В своём сердце навсегда?

Какой экстаз
Быть с тобой
Детка, ты - сон волшебный мой
Что явью спешит порой
Стать, если ты со мной

Какой экстаз
Быть с тобой
Вечность ждёт нас за той чертой
Я горы сверну долой
Все, если ты со мной


Когда ты паришь любя
То в грядущем всё прекрасно
Храню я в сердце для тебя
Место, где печаль не властна

Твое "нет"
Это сердца тайное "да", "да", "да"...
Сохранишь ли, детка, тайну
В своём сердце навсегда?

******
IT'S MORE
СИЛЬНЕЙ


Уж слышал столько раз
Я от тебя
Что в прошлом всё меж нас
Мы лишь друзья
Боль одиночества
Как в сердце нож
Куда исчез наш рай
Иль всё ложь?

Нет, всё не в прошлом
Пусть сложно понять
Сможем мы с нуля всё начать

Сильней
В сердце горящей страсти
Жажда, жажда тебя
Сильней
Жизни манящей сласти
Вернуть всё в силах ли я?

Взгляни на слёз моих
Ручьи сейчас
Не все сожжены
Мосты меж нас
Без чувств мою ты боль
Поймёшь едва
Но знай, моя любовь
К тебе жива

Нет, всё не в прошлом
Прости же меня
С днём каждым сильнее
Я люблю тебя

Сильней
В сердце горящей страсти
Жажда, жажда тебя
Сильней
Жизни манящей сласти
Вернуть всё в силах ли я?

******
BODY TO BODY (1996)
BODY TO BODY
ТЕЛОМ К ТЕЛУ


Жмись телом к телу -
Все, кто рядом, смело!
Жмись телом к телу -
С тем, кто рядом, смело!


Ну-ка, все, давайте
Устроим пати, детка
Ну-ка, все, спешите
В этот храм любви, скорее!
Ну-ка, все, прижмитесь
Друг к другу телом крепко
Всех сегодня в этот вечер храм любви
Собрал!

Детка, пробил час любви
Ждёт удача впереди
О-о-о-о - моей ты будешь вновь
Детка, знаешь ли о том
Сердцем как твоим пленён?
О-о-о-о - моей ты будешь вновь

Пусть ночь проходит мимо -
Буду вечно я
Твоим любимым
Ведь сбежать нельзя!

Ну-ка, все, давайте
Устроим пати, детка
Ну-ка, все, спешите
В этот храм любви, скорее!
Ну-ка, все, прижмитесь
Друг к другу телом крепко
Всех сегодня в этот вечер храм любви
Собрал!


Жмись телом к телу -
Все, кто рядом, смело!
Жмись телом к телу -
С тем, кто рядом, смело!


Детка, с сердца сбрось груз пут
Все вокруг веселья ждут
О-о-о-о - моей ты будешь вновь
Детка, нет друзей с тобой?
Лишь скажи - я буду твой
О-о-о-о - моей ты будешь вновь

Пусть ночь проходит мимо -
Буду вечно я
Твоим любимым
Ведь сбежать нельзя!

******
FOR THE CHILDREN
РАДИ НАШИХ ДЕТЕЙ


Жизнь детей уносит голод...
Жизнь детей берёт война...
Слёз всё больше с каждым годом
Хватит быть слепцами нам!

Жизнь детей иных - лишенья...
Жизнь детей других - лишь боль...
Сколько ждёт детей спасенья
Скольким им нужна любовь

Будем мы однажды вместе
В мире жить без слёз и войн
Не сдаваться никогда!
Вот девиз наш навсегда
Пойте, дети, вслед за мной!

Ради наших детей
Мир, где правит любовь
Ради наших детей
Всех девчат и пацанов
Ради наших детей
Мир, где радость и смех
Ради наших детей
Право жить - одно для всех!


Сколько есть сирот на свете...
Скольким им нужны друзья...
Мы поможем этим детям
Или всё, чем жили - зря

Мы отныне будем вместе
Так назначено судьбой
Не сдаваться никогда!
Вот девиз наш навсегда
Пойте, дети, вслед за мной!

Верьте в любовь (верьте в любовь)
В права для всех (в права для всех)
Ради детства всей Земли
Мы так хотим!


Право жить - одно для всех...

******
IT'S FOR YOU
ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ


Лишь тебе - родная
Лишь тебе - готов всё отдать одной
Лишь тебе - и знаю
Лишь тебе - что искренен я душой

Лишь с тобой, лишь с тобой
Явью стал сон сладкий мой
Лишь с тобой, лишь с тобой
Детка, я забыл покой

Детка, где любовь
Там всегда есть рядом боль
Слышишь, детка, хватит слов
Просто сердце успокой
Мёд - твои слова
Всё отдам за них, клянусь
Я влюбился без ума
Как же тяжек этот груз
Все свои мечты
Ты открой мне, не тая
Кто сведёт тебя с ума
Детка, может, это я?

Лишь с тобой, лишь с тобой
Явью стал сон сладкий мой
Лишь с тобой, лишь с тобой
Детка, я забыл покой
О, о-о-о, всё для тебя одной
О, о-о-о, всё для тебя одной


Детка, без тебя
Гибну от бессонных мук
В час, когда ушли друзья
Замирает сердца стук
Двадцать лет спустя
Буду я любить тебя
От любви сходя с ума
День сильнее ото дня
Ночь прошу лишь я
Будь ещё лишь ночь моей
И, клянусь любить тебя
Детка, до скончанья дней

******
CAN THIS BE LOVE
А ВДРУГ ЛЮБОВЬ?


Зачем мужчине сильным быть?
Любви ж обман и боль сулить?
Быть слабой девушке зачем?
Почему мой ангел нем?
Секрет иной нельзя открыть
Моих надежд нельзя убить

И путь мой пуст, и гаснет свет
И горек вкус любви в ответ
Не подсластить нам этот яд
Поверг меня в испуг твой взгляд
И плоть, и кровь дарю тебе
Но мил тебе лишь звон монет
Веду к душе твоей мосты
Любовь лишь цель, а средство ты
Твое сломить упрямство как?
Кто тот, кого ты ищешь так?

А вдруг любовь? - у нас с тобой
Дурачишь ты - я сам не свой
А вдруг любовь? - ценою в жизнь
Что в прах горит от сладкой лжи
А вдруг любовь? - побудь, молю!
Вернись в мой сон, в мечту мою!

Зачем мужчине сильным быть?
Любви ж обман и боль сулить?
Быть слабой девушке зачем?
Почему мой ангел нем?
Секрет иной нельзя открыть
Моих надежд нельзя убить

В ночи - один, ушли друзья
А сердце ищет лишь тебя
Никто я, коль ты не со мной
За что печаль мне, ангел мой?
Как нелегко мне ложь принять
Какой болван, о боже, я!
Ты изменить не в силах мир
А думал я - ты мой кумир
Средь лжи твоей как истин свет
Найду, коль ты не веришь мне?

А вдруг любовь? - у нас с тобой
Дурачишь ты - я сам не свой
А вдруг любовь? - ценою в жизнь
Что в прах горит от сладкой лжи
А вдруг любовь? - побудь, молю!
Вернись в мой сон, в мечту мою!

******
OH I MISS YOU
ТЫ НУЖНА МНЕ


Ты прости мне...
Слёзы, что принёс тебе
Ты прости мне...
Я от ревности был слеп

Нас в авто застал
Вдвоём с тобой рассвет
Нас звезды ласкал
Одинокой свет

И клянусь я
В любви клянусь я, детка
Ты одна мне всех нужней

Плохо без тебя
Дал уйти тебе так глупо я
Волей неба мы вместе
Ты знай - я жду любя
Я думал рядом вечно
Ты и я...

Ты прости мне...
Что был слаб сказать тогда
Ты прости мне...
Ты - мой бог, моя звезда

Тайный зов той любви
Я слышу день и ночь
Я попал в плен тоски
Что ж ушла ты прочь?

Но клянусь я
В любви клянусь я, детка
Мне одна ты всех нужней

Плохо без тебя
Дал уйти тебе так глупо я
Волей неба мы вместе
Ты знай - я жду любя
Я думал рядом вечно
Ты и я...

Плохо без тебя
И мне лишь ты нужна, ты - жизнь моя
Моё открыто сердце
Печаль с души не смыть
Не стать любимым если -
Другом дай мне быть

Ты нужна мне...

******
IF I CAN'T HAVE YOUR LOVE
ЖИТЬ БЕЗ ВАШЕЙ ЛЮБВИ


Мне приснилось среди ночи
Что мечты ушли от нас
Вы нужны мне очень-очень
Вы нужны мне здесь сейчас
День придёт - мы будем вместе
И Земля продолжит бег
Ждать готов я миг тот вечность
Я ваш верный друг навек

Ваше сердце душат слёзы
Но в том нет вины моей
Вы не в силах победить
Я бессилен отступить
Детка, плен оков разбей!

Жить без вашей любви -
Это смерти равно
Жить без вашей любви -
Падать камнем на дно
Жить без вашей любви -
Не встречать, не обнять
Жить без вашей любви -
Как это принять?


Думал я - вы ангел с неба
И любовь сошла с небес
Но, вдруг, понял как нелепо
В вашу сеть попал, глупец

Моё сердце, умирая
Плачет о любви моей
Вы не в силах победить
Я бессилен отступить
Детка, плен оков разбей!

Грехи прости (грехи прости)
Душе моей (душе больной)
Как вечна к вам любовь
Так и вечна боль

…мне любви впредь не познать


******
HERE I AM (1997)
LOVE WILL DRIVE ME CRAZY
Я СВИХНУСЬ ОТ ЛЮБВИ


С ней встретился в Париже
И в Бруклине ещё
Представилась мне Лизой
Хоть Мэри звать её
И я влюбился в Лизу
Женился я на ней
И что же я услышал?
Она летит в L.A.!

О, детка, боже!
Я от любви свихнусь похоже!
Лишь позвони - я обречён
Целовать тебя, но всё же...

О, детка, детка, детка, боже!
Я от любви свихнусь похоже!
Лишь прикоснись - и я влюблён
Безо всяких там "быть может"

О-о-о, ты почувствуй, детка!
Ну, почувствуй, детка!
Ты почувствуй, детка!
Как воздух полон чар любви


На Брайтоне столкнулись
В распутном баре с ней
Милей нет Лизы в свете
Любви её чудней
В L.A. жила с подружкой
Прям в центре где-то там
На память мне оставив
Лишь боль сердечных ран

С L.A. в Нью-Йорк, малышка
Из Хьюстона в L.A.
Безумством сердце дышит
От тоски по ней
С Техаса прямо в Вегас
К морской спешу волне
От слёз сжималось сердце
Ох, вернись ко мне!


******
ANYTHING
ВСЕ, ЧТО ЗАХОЧЕШЬ


Я кое-что сказать хотел бы
Нечто о том, что меж нас...


Сделаю всё, что ты захочешь
Выполню твой любой каприз
Сердце отдам и жизнь, а впрочем
Ты верь - свет любви мой ярок и чист

Жжёт сердце страсть огнём страданий
О, знала б ты, как скучаю я
Кричит душа в плену желаний
Вот что творит любовь - смотри

В сотне снов всегда одно
Я вижу каждой ночью вновь
Миллион миль промеж нас
А я так жду объятий час
Как хочу я быть с тобой
Этой жив мечтой одной
Но вряд ли сны заменят явь
Ты вечно в мыслях у меня

Сделаю всё, что ты захочешь
Выполню твой любой каприз
Сердце отдам и жизнь, а впрочем
Ты верь - свет любви мой ярок и чист

Всё сердце сполна - тебе лишь одной
Я так хочу быть лишь с тобой
Тебе - вся любовь до капли, поверь
Только открой еще раз в сердце дверь!

Моё винишь ты сердце ложно
О, знала б ты, как скучаю я
Ты самый мой причал надёжный
В любви все мы - глупцы, пойми

И везде, в дали любой
Твой образ вечно предо мной
Слёз ручьи просохнут, но
Я без тебя так одинок
Драмой стать дано любви
Лишь вне границ мечты мои
Сердце вновь жжёт горечь фраз
Нить, молю, не рви меж нас!

Сделаю всё, что ты захочешь
Выполню твой любой каприз
Сердце отдам и жизнь, а впрочем
Ты верь - свет любви мой ярок и чист

Всё сердце сполна - тебе лишь одной
Я так хочу быть лишь с тобой
Тебе - вся любовь до капли, поверь
Только открой еще раз в сердце дверь!

******
I MISS YOU
СКУЧАЮ


Я по тебе скучаю
Скучаю день-деньской
Я по тебе скучаю
Будь же со мной!
Я по тебе скучаю
Скучаю день-деньской
Я по тебе скучаю
Будь же со мной!

Поверь же мне, родная
Вновь шепчешь ты во сне
Доверься, обещаю
Я наш хранить секрет
Клянусь я в том, родная
И шлю сигналы СОС
И если любишь, знаю -
Забудешь горечь слёз

Скажи мне "да" - и будет вечной
Любовь моя. Так будем вместе?

Я по тебе скучаю
Скучаю день-деньской
Я по тебе скучаю
Будь же со мной!

Отдать коль жизнь - то за тебя
Слезу пролить - пролью за тебя
Что б ни делал я - всё лишь только для тебя!


Доверься мне, родная
Ответь на мой звонок
Всё будет, обещаю
Ведь я так одинок
Я жду твоих объятий
Есть чудо на земле
Ты знай, родная, хватит
Под небом места всем

Скажи мне "да" - и будет вечной
Любовь моя. Так будем вместе?

******
I LOVE THE WAY YOU ARE
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ЗА ВСЁ


Я пришёл -
Просто без тебя прожить бессилен
С самых первых шёл шагов
Лишь к тебе я...
Я пришёл -
Просто без тебя дышать не в силах
Звал я с самых первый слов
Только тебя...

Ну что стоит быть нам вместе?
Что ж в любви уверяла ты?

Люблю тебя за всё
За твой улыбки свет
Ты сердце мне до слёз
С ума свела навек
Люблю тебя за всё
За твой улыбки свет
Век в сердце ты моём
Но ждать уж мочи нет


Я пришёл -
Меж любовью и грядущим где-то
Я построить мост берусь
Мост до тебя...
Я пришёл -
На печаль с любовью безответной
Вновь сквозь слёзы улыбнусь
Искренно я...

Что стоит быть нам вместе?
Детка, что ж, что ж уходишь ты?

Будь со мной сейчас
Будь со мной сейчас
Я разлуке не открою дверь
Будь со мной сейчас
Будь со мной сейчас
Лишь в одном уверен я теперь

Я люблю тебя за всё...

******
BABY BELIEVE ME
ВЕРЬ МНЕ, ДЕТКА


Верь же мне, детка
Я правды не таю
Верь же мне, детка
Я так тебя люблю...


Верь же мне, детка
Слышишь, я правды не таю
Верь же мне, детка
В том, что так тебя люблю
Верь же мне, детка
Я вернусь в наш общий дом
Верь же мне, детка
Одному мне быть в облом

Вот снова ночь и жду звонок я твой
Вот снова ночь и холод стен немой
Сердца стук всё глуше-глуше мой
Мне одиноко, одиноко...
Вижу день и ночь одну тебя
Вновь в зеркалах своих фантазий я
В тиши ночной слова любви шепча
Мне одиноко, одиноко...

Верь же мне, детка
Слышишь, я правды не таю
Верь же мне, детка
В том, что так тебя люблю
Верь же мне, детка
Я вернусь в наш общий дом
Верь же мне, детка
Одному мне быть в облом

Знаю я одно -
Без тебя скучать дано
Знаю я одно -
Будем вместе всё равно


Ищу тебя в огромном мире вновь
Ищу тебя, чтоб подарить любовь
Я жизнь свою отдать тебе готов
Мне одиноко, одиноко...
Лишь свет улыбки ты подаришь свой
Я как во сне, я в сказке неземной
Согласна ль мёд любви испить со мной?
Мне одиноко, одиноко...

*****
DON'T DO THAT
ТАК НЕЛЬЗЯ


Так нельзя! (не надо!)
Так нельзя!
Так нельзя! (прошу, не надо)
Так нельзя!


Китаянка
Я могу любить тебя
Но мир твой разгадать нельзя
Так ли это уж просто
Если ты в кого-то влюблён?

Обещаю
Я вернусь, ведь знаю я
В сердце страсть спалит тебя
Так ли это уж просто
Если ты в кого-то влюблён?

Но так нельзя! (не надо!)
Крушить мечты (наши мечты)
Я так тебя люблю (так люблю)
Не жги мосты (к сердцу мосты)

Ведь если ты уйдешь, то мне
Не сыскать любви вовек
Так нельзя! (так нельзя!)
Так нельзя со мной


Я всё брошу
Если взгляд твой даст понять
Лишь во снах вдвоём летать
Знаю я, как не сладко
Если безответно влюблён

Я всё брошу
Ночи, что веков длинней
Детка, лишь понять сумей
Что любовь в сто раз слаще
Если ты взаимно влюблён

******
I BELIEVE YOU ARE AN ANGEL
ВЕРЮ Я, ЧТО ТЫ МОЙ АНГЕЛ


Меня таким как есть прими
Позволь мне стать твоим
Клятву дай навечно
Звезде подобна ты красой
Но так далек свет твой
И лишь в мечтах мы вместе

Мой бог
На сердце хмарь дождя
Ведь вновь на части рвёт
Его игра твоя

Верю я, что ты мой ангел
Я верю, ты мой ангел
Ведь по тебе льет слёзы
Небес далеких край
Верю я, что ты мой ангел
С небес сошедший ангел
И с любви словами
Ты вечно в сердце, знай


Слова скажи, что так я жду
Желаю близость губ
Объятий бесконечно
Скажи минутам стоп, молю
Доверь мне дрожь свою
И так пусть будет вечно

Мой бог
Всех слёз, что пролил я
Не жаль мне, ведь любил
Всегда я лишь тебя


--------------------
http://itsme.ucoz.ru


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Leopard   Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена   26 Mar 2012, 12:40
- - Leopard   Тексты песен Modern Talking The 1st Album (1985) ...   26 Mar 2012, 12:51
- - Leopard   Let's Talk About Love (1985) Cheri Cheri Lady...   26 Mar 2012, 13:14
- - Leopard   Ready For Romance (1986) Brother Louie Deep lov...   26 Mar 2012, 13:34
- - Leopard   In The Middle Of Nowhere (1986) Geronimo's Ca...   26 Mar 2012, 13:51
- - Leopard   Romantic Warriors (1987) Jet Airliner The times...   26 Mar 2012, 14:03
- - Leopard   In The Garden Of Venus (1987) In 100 Years Outs...   26 Mar 2012, 14:19
- - Leopard   Back For Good (1998) I Will Follow You Oh, my b...   26 Mar 2012, 14:27
- - Leopard   Alone (1999) You are not alone How deep is the ...   26 Mar 2012, 14:43
- - Leopard   Year Of The Dragon (2000) China In Her Eyes Beh...   26 Mar 2012, 14:50
- - Leopard   America (2001) Win The Race We can win the race...   26 Mar 2012, 14:56
- - Leopard   Victory (2002) Ready For The Victory Ready for ...   26 Mar 2012, 15:03
- - Leopard   Universe (2003) TV Makes The Superstar You...   26 Mar 2012, 15:13
- - Leopard   Тексты песен CCCatch Catch The Catch (1986) ...   27 Mar 2012, 09:16
- - Leopard   Welcome to the heartbreak hotel (1986) Heartbreak...   27 Mar 2012, 09:31
- - Leopard   Like a hurricane (1987) Good guys only win in mov...   27 Mar 2012, 09:50
- - Leopard   Big fun (1988) Backseat of your cadillac Touch m...   27 Mar 2012, 10:11
- - Leopard   Diamonds (1988) House of mystic lights Dancing h...   27 Mar 2012, 10:25
- - Leopard   Chris Norman-Some hearts are diamonds (1986) Some...   27 Mar 2012, 10:36
- - Leopard   Тексты песен Blue system Walking on rainbow (1987...   27 Mar 2012, 10:49
- - Leopard   Body heat (1988) Under my skin You can knock me ...   27 Mar 2012, 11:11
- - Leopard   Twilight (1989) Magic symphony Breaking down the...   27 Mar 2012, 11:22
- - Leopard   Obsession (1990) Love is such a lonely sword You...   27 Mar 2012, 11:32
- - Leopard   Deja vu (1991) Deja Vu That's no lie, no dej...   27 Mar 2012, 12:45
- - Leopard   Seeds Of Heaven (1991) La Serenata It's the...   27 Mar 2012, 12:58
- - Leopard   Hello America (1992) Romeo&Juliet I'm no...   27 Mar 2012, 13:07
- - Leopard   Backstreet Dreams (1993) HISTORY If I talk in my...   27 Mar 2012, 13:11
- - Leopard   21st Century (1994) 6 YEARS - 6 NIGHTS I wait 6 ...   27 Mar 2012, 13:21
- - Leopard   X-ten (1994) Dr. Mabuse It's allright - it...   27 Mar 2012, 13:48
- - Leopard   Forever Blue (1995) LAILA Laila Laila Laila Lai...   27 Mar 2012, 13:53
- - Leopard   Body to Body (1996) BODY TO BODY Body to body -...   27 Mar 2012, 14:00
- - Leopard   Here I Am (1997) LOVE WILL DRIVE ME CRAZY I met ...   27 Mar 2012, 14:07
- - kid   Don't Give Up (Let's Talk About Love - The...   28 Mar 2012, 02:28
- - itsme   MODERN TALKING THE 1ST ALBUM 1985 YOU'RE MY H...   29 Mar 2012, 10:18
- - itsme   MODERN TALKING LETS TALK ABOUT LOVE 1985 CHERI CH...   29 Mar 2012, 10:44
- - itsme   MODERN TALKING READY FOR ROMANCE 1986 BROTHER LOU...   29 Mar 2012, 11:17
- - itsme   MODERN TALKING IN THE MIDDLE OF NOWHERE 1986 GERO...   29 Mar 2012, 11:34
- - itsme   MODERN TALKING ROMANTIC WARRIORS 1987 JET AIRLINE...   29 Mar 2012, 11:43
- - itsme   MODERN TALKING IN THE GARDEN OF VENUS 1987 IN 100...   29 Mar 2012, 11:56
- - itsme   Переводы песен BLUE SYSTEM 1987-1991 WALKING ON A...   30 Mar 2012, 10:45
- - itsme   Переводы песен BLUE SYSTEM 1992-1997 HELLO AMERIC...   30 Mar 2012, 10:55
- - itsme   Переводы песен C.C.CATCH 1986-1989 'CAUSE YOU...   30 Mar 2012, 11:04
- - Leopard   Решил и я таки перевод своей любимейшей песни заба...   15 Jan 2013, 12:41
- - Leopard   Ты словно луч солнца,который пробивает ночную тьму...   9 Feb 2013, 05:59
- - Leopard   LOVE DON'T LIVE HERE ANYMORE ЛЮБОВЬ ЗДЕСЬ БОЛЬ...   11 Feb 2013, 15:10
- - Leopard   Ровно 28 лет назад - 13 марта 1985 года - вышел си...   13 Mar 2013, 14:04
- - Leopard   ТЫ-МОЙ СВЕТ,ТЫ-МОЙ СОН Сердце моё так стучит и вз...   23 Mar 2013, 11:17
- - Leopard   ROMANTIC WARRIORS РОМАНТИЧНЫЕ ВОИНЫ Сегодня кто н...   29 Mar 2013, 15:42
- - Leopard   В продолжение азиатской темы..... SWEET LITTLE SH...   18 May 2013, 07:31
- - Leopard   GOOD GUYS ONLY WIN IN MOVIES ОТЛИЧНЫМ ПАРНЯМ ВЕЗЁТ...   26 May 2013, 10:53
- - Leopard   DO YOU WANNA ЕСЛИ ХОЧЕШЬ Я слышу,как бьется твое ...   3 Jul 2013, 11:58
- - Leopard   Когда писал слова,то почему-то думалось,что эта пе...   23 Jul 2013, 15:38
- - Leopard   BROTHER LOUIE БРАТЕЦ ЛУИ Вновь идёт такой накал с...   27 Jul 2013, 12:39
- - Leopard   AND THE ANGELS SING IN NEW YORK CITY СОНМ АНГЕЛОВ ...   19 Aug 2013, 19:24
- - Leopard   DOCTOR FOR MY HEART ЦЕЛИТЕЛЬ МОЕГО СЕРДЦА Как раз...   17 Sep 2013, 11:20
- - Leopard   ANGIE'S HEART СЕРДЦЕ ЭНДЖИ Что же вдруг случи...   14 Jan 2014, 09:58
- - itsme   MODERN TALKING BACK FOR GOOD 1998 ANYTHING IS POS...   27 Jan 2014, 10:11
- - itsme   MODERN TALKING ALONE 1999 YOU ARE NOT ALONE ТЫ - ...   31 Jan 2014, 14:07
- - itsme   MODERN TALKING YEAR OF THE DRAGON 2000 CHINA IN H...   4 Feb 2014, 13:24
- - itsme   CHINA IN HER EYES (RAP VERSION) КИТАЙ В ЕЕ ГЛАЗАХ ...   6 Mar 2014, 12:48
- - itsme   MODERN TALKING AMERICA 2001 WIN THE RACE ПОБЕДА В...   27 Mar 2014, 13:09
- - itsme   MODERN TALKING VICTORY 2002 READY FOR THE VICTORY...   8 Apr 2014, 11:26
- - itsme   MODERN TALKING UNIVERSE 2004 TV MAKES THE SUPERST...   16 Apr 2014, 11:38
- - Leopard   ТЕЛЕГРАММА ЛЮБВИ Войди в мир мечтаний Средь маск...   25 Aug 2015, 13:00
- - itsme   Откорректированный перевод (приближен к оригиналу ...   30 Oct 2019, 23:48
- - Русский размер   может кто то переведет? на Немецком тоже очень кра...   12 Jul 2020, 14:11
|- - itsme   Цитата(Русский размер @ 12 Jul 2020, 23:0...   16 Jul 2020, 07:21
|- - kid   Цитата(itsme @ 16 Jul 2020, 14:13) Если з...   17 Jul 2020, 04:00
|- - Leopard   Цитата(itsme @ 16 Jul 2020, 14:13) Если з...   17 Jul 2020, 11:11
|- - kid   Цитата(Leopard @ 17 Jul 2020, 18:03) ...   18 Jul 2020, 15:41
- - itsme   Подводя итог - смысл всех вышеперечисленных творен...   19 Jul 2020, 23:12
|- - kid   Цитата(itsme @ 20 Jul 2020, 06:04) Подвод...   20 Jul 2020, 01:48
||- - Leopard   Цитата(Русский размер @ 20 Jul 2020, 13:0...   20 Jul 2020, 12:46
||- - kid   Цитата(Leopard @ 20 Jul 2020, 19:38) Неме...   20 Jul 2020, 13:20
||- - itsme   Цитата(kid @ 20 Jul 2020, 22:12) А англий...   21 Jul 2020, 01:06
||- - kid   Цитата(itsme @ 21 Jul 2020, 07:58) Мэри Э...   21 Jul 2020, 04:43
|- - Русский размер   QUOTE (itsme @ 20 Jul 2020, 06:04) Подвод...   20 Jul 2020, 06:15
- - itsme   BIG BOYS DON'T CRY ПАРНИ НЕ ПЛАЧУТ Я ранен ей...   14 Aug 2020, 05:59
- - itsme   TOO YOUNG ТАК ЮН Сердце на куски Стук его услышь ...   31 Mar 2022, 03:33
- - itsme   LOVE WILL DRIVE ME CRAZY Я СВИХНУСЬ ОТ ЛЮБВИ С н...   13 Apr 2022, 07:06
- - itsme   IF I CAN'T HAVE YOUR LOVE ЖИТЬ БЕЗ ВАШЕЙ ЛЮБВИ...   29 Apr 2022, 07:01
- - itsme   BORN ON THE WIND РОЖДЕННАЯ С ВЕТРОМ Ты сердце мн...   5 May 2022, 04:04
- - itsme   HOUSE OF MYSTIC LIGHTS ДОМ МИСТИЧЕСКИХ ОГНЕЙ В та...   11 May 2022, 05:00
- - itsme   YOU CAN BE MY LUCKY STAR TONIGHT СТАНЬ МОЕЙ СЧАСТЛ...   19 May 2022, 23:26
- - itsme   STAY ОСТАНЬСЯ Дэйв сердцами рад играть Сей урок м...   23 May 2022, 06:35
- - itsme   MIDNIGHT GAMBLER ПОЛНОЧНЫЙ ИГРОК Я в кафе ночном ...   25 May 2022, 04:56
- - itsme   TEARS WON'T WASH AWAY MY HEARTACHE БОЛЬ МОЮ НЕ...   26 May 2022, 04:09
- - itsme   DON'T BE A HERO НЕ СТРОЙ ГЕРОЯ В сердце лёд р...   27 May 2022, 06:24
- - itsme   ARE YOU MAN ENOUGH ВПОЛНЕ ЛИ ТЫ МУЖЧИНА? Грёзы - ...   3 Jun 2022, 06:03
- - itsme   SMOKEY JOE'S CAFE КАФЕ "У СМОКИ ДЖО...   7 Jun 2022, 03:32
- - itsme   ARE YOU SERIOUS НЕ ШУТИ СО МНОЙ Попала в плен люб...   9 Jun 2022, 04:59


Reply to this topicStart new topic
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28th March 2024 - 16:47

 Российский Фан Сайт DJ BOBO - популярнейшего европейского dance мастера

@andrew.aspidov | artmusic.center