2 Unlimited Опции

[Ray]

Я ещё поуточнял по поводу этого момента, и там вроде как видится один-единственный вариант: "five-dollar megaphone".

И как тогда полностью фраза в переводе на русский будет звучать ?

[somewhat timid]

И как тогда полностью фраза в переводе на русский будет звучать ?

Дело в том, что можно, конечно, пытаться переводить это с исходного языка на другой язык, но я просто не могу гарантировать точность передачи смысла, а гадать не хочу. Ладно бы ещё, если бы была некая "официально заверенная" версия текста, а так... нет, нет.
Ведь уже почти двадцать пять лет прошло со времени выхода песни, и если до сих пор нет выверенных текстов, то... что? Не знаю даже, в чём дело.

[Ray]

и если до сих пор нет выверенных текстов, то... что? Не знаю даже, в чём дело.

...а никому не нужно просто это, ну, кроме нас с вами

[somewhat timid]

...а никому не нужно просто это, ну, кроме нас с вами

Я с этим не могу согласиться. Если песня имеет сотни тысяч, а тем более миллионы просмотров/прослушиваний на сервисах типа youtube, то статистика поисковых систем покажет, что запросы на поиск её текста будут ощутимо многочисленными. Именно поэтому в интернете существует огромное множество сайтов с текстами, которые выкладывают одинаковые (зачастую заметно неточные) тексты не просто популярных, а вообще любых возможных песен. Тексты нужны для составления субтитров (на youtube есть такая возможность — не просто так же она там появилась!), для индексации поисковиками и т. д. Да они просто-напросто даже с юридической точки зрения необходимы: например, слышат люди по радио/ТВ какую-нибудь песню, и им вдруг покажется, что там говорится что-то непристойное/оскорбительное (например, если слова похожи по звучанию, нечётко произносятся и т. п.). И как доказывать, что там нет ничего неприемлемого? Очевидно, только имея некие "официальные" субтитры!
Кстати, я помню, что году эдак в 2000 видел в Интернете сайт фанатов 2 Unlimited, где люди признавали проблемы с существующими текстами 2 Unlimited, и выкладывали уточнённые версии. При этом заметно, что тексты для альбомов начиная с "No Limits!" вроде как приемлемого качества, а вот с альбомом "Get Ready!" вижу заметные недоработки...

Сообщение отредактировал somewhat timid - 4 Dec 2015, 02:42

[Ray]

Давайте все-таки смотреть реальности в лицо. Когда были времена когда песни 2 Unlimited крутили по радио, тв ежедневно ? В 90-е ? Правильно, прошло много лет и за это время группа заслужила всемирную известность. Сейчас нет надобности что-либо доказывать ни с юридической ни с какой-либо другой точек зрения. Группа достаточно известна чтобы искать что-то непристойное/оскорбительное в текстах их песен, она прошла проверку временем. Желание разложить по словам каждый текст песни, это лишь желание каких-то отдельно взятых людей, фанатов например, число которых в отношении к остальной части населения очень и очень мало, а потому незначительно. Никому из представителей радио, ТВ и того же youtube и дела нет до деталей текстов таких известных исполнителей как 2 Unlimited ибо сомнений на предмет цензуры у них не возникает. Ведь они не будут пытаться ковыряться в текстах The Beatles или Abba или Боба Марли, верно ? Почему? Да потому что они известны многим и давно прошли проверку временем. Так и с 2 Unlimited. Поэтому разборка текстов ЕД-групп - забота исключительно тех, кто этим интересуется, а не числа многих людей, и уж точно не тех, кто когда-то создавал эти тексты.

[somewhat timid]

Вообще-то я не только о ЕД и 2 Unlimited рассуждал, а вообще обо ВСЕХ ПЕСНЯХ, которые идут в массовый прокат на публику, обо ВСЕХ, без исключения! Вообще не имеет значения, популярно что-то, или не популярно, или когда-то давно было популярно, евродэнс это или любой другой стиль. Как только продукт выпускается в общий массовый доступ - всё, он становится объектом, так сказать, разбора по каждому содержащемуся в нём слову.
Дело-то в том, что вообще составление текста (транскрипта), пригодного для субтитров (для чего нужны субтитры и транскрипты? почитать объяснение можно хотя бы на youtube здесь) - это всего лишь первая, причём самая несложная часть огромной и не решённой глобальной проблемы - ИДЕНТИФИКАЦИИ ЛЮБОГО КОНТЕНТА, и нужно это не только пользователям, желающим узнать ответ на вопрос "что это за песенка?", но и правообладателям (Как работает система Content ID), и даже сервисам типа whosampled или lololyrics, отвечающим на вопрос, откуда взят тот или иной голосовой сэмпл в данном трэке... Да более того, сейчас есть тенденция не просто "разложить по словам каждый текст", а ещё и дать пользователям возможность добавлять аннотации и комментарии к любому моменту! Пример: genius.com.
Я уж не говорю о профессиональных исполнителях, которые зачастую хотят просто со сцены спеть песню не своего авторства. Так или иначе, но текст придётся откуда-то брать.

Желание разложить по словам каждый текст песни, это лишь желание каких-то отдельно взятых людей, фанатов например, число которых в отношении к остальной части населения очень и очень мало, а потому незначительно.

Во-первых, текстами всё-таки будет интересоваться очень большое количество людей (иначе зачем существуют такое количество сайтов с текстами? просто так, что ли, средства на их содержание тратятся?), а во-вторых, фанаты - это именно те люди, которые и ходят на концерты, и реализуют всю деятельность по поддержке того или иного проекта, на них-то в основном всё и держится! Я правильно понимаю? И их интерес что, игнорироваться должен??? А в рэп-культуре — ОСОБЕННАЯ СИТУАЦИЯ! Там вообще без составления текстов просто никак. И кстати, они там довольно активно этим занимаются, но проблема в том, что активность направлена в основном в сторону популярных на данное время исполнителей, а о старых хитах как будто забывается, что совершенно недопустимо!

Никому из представителей радио, ТВ и того же youtube и дела нет до деталей текстов таких известных исполнителей как 2 Unlimited ибо сомнений на предмет цензуры у них не возникает.

Ещё какое дело им есть!!! Я раньше, когда часто слушал попсовые радиостанции, очень часто слышал там песни (как правило, это касалось содержащихся в них рэп-вставок ), в которых просто-напросто ЗАГЛУШАЕТСЯ непристойная лексика (я понятия не имею, кто этим занимается, наверно, специально такие урезанные версии поставляют для проигрывания в эфире, но опять-таки - так или иначе, но да, придётся разбирать каждое слово!!!).

[Ray]

Вообще-то я не только о ЕД и 2 Unlimited рассуждал, а вообще обо ВСЕХ ПЕСНЯХ, которые идут в массовый прокат на публику, обо ВСЕХ, без исключения! Вообще не имеет значения, популярно что-то, или не популярно, или когда-то давно было популярно, евродэнс это или любой другой стиль. Как только продукт выпускается в общий массовый доступ - всё, он становится объектом, так сказать, разбора по каждому содержащемуся в нём слову.
Дело-то в том, что вообще составление текста (транскрипта), пригодного для субтитров (для чего нужны субтитры и транскрипты? почитать объяснение можно хотя бы на youtube здесь) - это всего лишь первая, причём самая несложная часть огромной и не решённой глобальной проблемы - ИДЕНТИФИКАЦИИ ЛЮБОГО КОНТЕНТА, и нужно это не только пользователям, желающим узнать ответ на вопрос "что это за песенка?", но и правообладателям (Как работает система Content ID), и даже сервисам типа whosampled или lololyrics, отвечающим на вопрос, откуда взят тот или иной голосовой сэмпл в данном трэке... Да более того, сейчас есть тенденция не просто "разложить по словам каждый текст", а ещё и дать пользователям возможность добавлять аннотации и комментарии к любому моменту! Пример: genius.com.
Я уж не говорю о профессиональных исполнителях, которые зачастую хотят просто со сцены спеть песню не своего авторства. Так или иначе, но текст придётся откуда-то брать.

Прежде всего, следует помнить, что данная тема посвящена именно 2 Unlimited, поэтому общение в данной теме следует вести в рамках этой темы. Во вторых, следует учитывать временные рамки и ньюансы связанные с этими рамками. Например, если разделить музыкальную эру до глобального появления в каждом доме и в каждом устройстве интернета, youtube и сайтов связанных с текстами песен, то ситуация-то принципиально будет отличаться. До "интернета" музыкальные исполнители особо не имели возможности официально зарегистрировать, подтвердить, сертифицировать и т.д. текст песен ибо не было никакой официальной базы текстов песен. Максимум что мог увидеть "потребитель" музыки это тексты на обложках дисков, кассет, в журналах. Конечно, могли иметь место судебные тяжбы из-за того что один исполнитель использовал текст песен или мелодию другого исполнителя, но было ли это как-то связано с некоей базой данных, о которой никому неизвестно, сказать сейчас трудно. Скорее всего все было завязано на авторских правах исключительно. Но если мы зададим себе вопрос, многие ли из ЕД-исполнителей подавали документы на авторские права, то, наверное, станет очевидным что немногие. У муз. продюсеров было очень много групп-однодневок и платить за авторство каждой группы было бы делом накладным и хлопотным. Конечно, я не исключаю возможности, что на тексты такого успешного проекта как 2 Unlimited авторство все-таки заявлено и где-то в архивах даже есть такие документы, но вот что касается текстов к 1-му альбому группы, я не уверен что где-то на бумаге или базах есть текст песен с официальной печатью подтверждающей достоверность и подлинность текста.

Во-первых, текстами всё-таки будет интересоваться очень большое количество людей (иначе зачем существуют такое количество сайтов с текстами? просто так, что ли, средства на их содержание тратятся?), а во-вторых, фанаты - это именно те люди, которые и ходят на концерты, и реализуют всю деятельность по поддержке того или иного проекта, на них-то в основном всё и держится! Я правильно понимаю? И их интерес что, игнорироваться должен??? А в рэп-культуре — ОСОБЕННАЯ СИТУАЦИЯ! Там вообще без составления текстов просто никак. И кстати, они там довольно активно этим занимаются, но проблема в том, что активность направлена в основном в сторону популярных на данное время исполнителей, а о старых хитах как будто забывается, что совершенно недопустимо!

Все-таки, опять же, все сводится к интернету, которого в 90-х в широких массах еще не было. Тогда, в 90х, тексты песен хранились в основном на бумаге и в интернет они перекочевали именно с бумаги. Касаемо фанатов и людей, которым эти тексты нужны. Давайте все таки учитывать процентное соотношение количества этих людей к остальной потребительской массе. Процент таких людей будет довольно незначителен, а поскольку деньги крутят этим миром, и спрос рождает предложение, суетиться насчет идентификации (пруффизации) текстов исполнителей тех лет никто не будет. За отдельную плату, пожалуйста, а так нет. Касаемо ценза в текстах ЕД-исполнителей, припоминаю такой курьезный случай когда я заказывал альбом Snap! на ebay. Меня тогда привлекло что на нем была наклейка Parental Advisory Explicit Lyrics. Я тогда подумал что это какое-то редкое издание с матерными версиями песен. Еще уточнял у продавца на этот счет, он сказал что мол да, это спец. издание с запрещенными текстами песен. Какого же было мое разочарование когда я получил этот диск и узнал что оно ничем не отличается по звучанию от обычного европейского издания. Дело в том что в США такая музыка (музыка черных исполнителей) в большинстве случаев считается (или считалась) запрещенной из-за даже просто каких-то слов намекающих на рассовое упоминание, например слово "черный". Поэтому эти лейблы могут лепить на все или почти все пластинки черных исполнителей.

Ещё какое дело им есть!!! Я раньше, когда часто слушал попсовые радиостанции, очень часто слышал там песни (как правило, это касалось содержащихся в них рэп-вставок ), в которых просто-напросто ЗАГЛУШАЕТСЯ непристойная лексика (я понятия не имею, кто этим занимается, наверно, специально такие урезанные версии поставляют для проигрывания в эфире, но опять-таки - так или иначе, но да, придётся разбирать каждое слово!!!)

Вообще цензурирование текстов - это обычное явление, особенно в рэп-культуре, очень часто выходят вначале цензурированные издания (с измененным текстом) чтобы сначала проиграть на радио, в клубах и проверить как пойдут продажи альбома, а потом может выйти нецензурированное издание, для поклонников т.с.

[Ray]

[Fabio Frittelli]

2 Unlimited - Making Of The Real Thing (RTL 4) 1994

https://www.youtube.com/watch?v=04O8MYJC5wA...eature=youtu.be

[Pote]

Что то не было инфы: The lead vocalist of 2Unlimited project came this days with a new music project, a music project made with a new comer dj Rät N FrikK.
The track is entitled “Can’t hold us” a song with a message that we must be who we are, and what others says doesn’t count.
Rät N FrikK says about this collaboration This collaboration with legendary Anita Doth (2Unlimited) makes this track outstanding and powerful,and the message to be heard.
“Can’t hold us” can be found on djs first EP Throwback and can be found on all digital megastores.
http://gherlafm.ro/hello-world/

Слушать тут: Имхо так себе.
https://soundcloud.com/ratnfrikk/rat-n-frik...doth-2unlimited

[EuroDJ]

2 Unlimited - Making Of The Real Thing (RTL 4) 1994

https://www.youtube.com/watch?v=04O8MYJC5wA...eature=youtu.be

Класс!!! видос бомба!!!!!! )) Особенно, когда Анита торчит во время дубля Рея ))) .. они сами нефигово проторчали с образов )) видимо весело им там было ))))

[DeeJay Dan]

чуть упоротости на шоу талантов

https://www.youtube.com/watch?v=zltlmuvEqYU

[Thanatos]

чуть упоротости на шоу талантов

https://www.youtube.com/watch?v=zltlmuvEqYU

Жесть, как она есть

[Ray]

https://www.facebook.com/remixtrip

[Ray]

HBD, Ray!

[NIKITA]

Читал, что Анита уйдет из проекта, чтобы заняться сольной карьерой. Случится, не случится. Может это просто утка )

[Ray]

Читал, что Анита уйдет из проекта, чтобы заняться сольной карьерой. Случится, не случится. Может это просто утка )

Еще в апреле ушла, правда уходить-то особо и не откуда было. Проекта, как такового, нет уже с 1996-го года.

[PhantomLord]

да пара песен "новых" , still ulimited, nothing2loose и in da name of love ....Из которых в качестве по моему только in da name of love....синглом выходила....

Сообщение отредактировал PhantomLord - 3 Jul 2016, 07:05

[PhantomLord]

кстати судя по тому что в фесбуке выложил Рей, Анита , по крайней мере сейчас, вернулась в состав
https://www.facebook.com/ray.slijngaard/pho...e=3&theater

[nata]

Читал, что Анита уйдет из проекта, чтобы заняться сольной карьерой. Случится, не случится. Может это просто утка )

я опровержение читала

2 Unlimited "No limit"- Energylandia Zator -90"s Superstars Festiwal-25.06.2016
https://www.youtube.com/watch?v=aRSVuBHiiyY...eature=youtu.be

[Ray]

https://www.youtube.com/watch?v=BJqK_10AF44

[dreamer]

[Ray]

Ray представил новую участницу 2U Kim у себя на страничке на FB:

[PhantomLord]

слегка похожа на Аниту в молодости. Еще б голос......

[NIKITA]

А вот и свежее выступление:

https://www.youtube.com/watch?v=WfR5vHsyyfg

[Thriller3]

А вот и свежее выступление:

https://www.youtube.com/watch?v=WfR5vHsyyfg

А мне понравилось. Молодец девчонка! И поет здорово и визуально очень органично вписалась.

[NIKITA]

А мне понравилось. Молодец девчонка! И поет здорово и визуально очень органично вписалась.

Будем ждать официальные видео, где можно все расслышать )
Здесь публика местами заглушает пение )

[Sharuff]

Да как всегда - покатаются со старыми хитами по ретро-фестивалям и всё... SNAP #2

[Ray]

https://www.youtube.com/watch?v=1OewGk-7h2k

[dizelrt]

Ray участни[b]новую участницу 2U [b]Kim[/b] у себя на страничке на FB:

за последние 20 лет ни одного хита! что толку от новых вокалисток?
лучше б он сбацал чего-нибудь в духе ноу лимит!!!!

Сообщение отредактировал dizelrt - 3 Sep 2016, 05:57