Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Backstreet Dreams (1993)

HISTORY

If I talk in my sleep and I talk in my dream
I'm just a fool for you
Oh I'm under your spell, baby and it seems
All this is heaven too
Oh, I'm that guy who takes the pain
Behind closed doors you'll lie again
The light shot diamonds from your eyes tonight

It's history, there is enough for you and me
I promised myself to you, for sure my baby
Oh, I swear you can't ignore
History, I justify my love is free
There is enough, my heart, for sure my lady
That's what lovers living for

Oh, you took all my love and you took all my soul
I'm just a jealous guy
Oh, I drown in my tears when I lose control
There is no reason why
Oh, there's a heart with no name
And you are playing tricks again
The light shot diamonds from your eyes tonight


OPERATOR

Baby, if you rule my world
Oh, don't cry, babe in the rain
Who is talking to my girl
Never trust a good old friend
'Cause every night they wanna steal
And every moment, that is real
Oh, my heart, never heal of your love

And the operator said: "40 cents more, or it's over"
(And that's no lie, and that's no lie)
I'm the biggest fool of all
Will you catch me baby, when I fall
And the operator said: "40 cents more, or it's over"
(And that's no lie, and that's no lie)
Words are not enough for me
Baby where's your destiny

Your love shot diamonds from your eyes
Oh, this love is so bizarre
And I'm lonely, secret lies
Oh, this time you've gone too far
'Cause every night you play a game
And every moment, call your name
Oh, I cry out insane for your love


BACKSTREET HEAVEN

Oh baby, when I hold you, tell me
Is this the last time
Tell me your dreams, tell me
And then I'll tell mine
Lady, when I touch you
Everything will turn out fine
Baby, I know, kisses are from heaven
Oh, it's like, babe, my first time

Baby, tell me
Why did you leave this Backstreet heaven
Why did you leave me
Darling, I know it's hard, hard to be mine, oh no
Baby, tell me
Why did you leave this Backstreet heaven
Why did you leave me
Darling, I know love is so hard to find

What a difference a night makes, tell me
Is this the last dance
It's April in Paris, tell me
It's time for a romance
Behind my tears, girl
I can see forever, girl
Baby, I know tears made in heaven
Baby, don't destroy my world

Lead me through the darkness, oh no
Babe, save your last kiss
Oh, darling
Let me with you once again


YOU ARE AN ANGEL

It's a tough, tough world we're living in
Between a man and a woman
Come, close your eyes

There is love, when you're alone
There's no friend, no stepping stone
And your heart is only crying, baby
The wind will fly you home
Blue eyes crying in the rain
Love is like a violin
Oh, I never knew heaven could speak
But I'll promise just my heart

You are an angel, hallelujah
You are an angel, hallelujah
(When a woman loves a man, it's raining hearts
Oh, hallelujah, oh, hallelujah)
You are an angel, hallelujah
You are an angel, hallelujah
(When a woman loves a man, it's raining hearts
Oh, hallelujah, oh, hallelujah)

You are only seventeen
There's no friend, no help, it seems
And the guys are only laughing, baby
I promise from my heart
You can run but you can't hide
There's a heart behind your pride
Oh, you're running straight to paradise
When god gives love to you


I'M SO EXCITED

Touch me baby
I wanna make good love to you

You're my precious memory
You're my love, my destiny
Baby, I'm so scared I'll lose you
Heaven's just a sin away
Why you're hurting me this way
Baby, I'm so scared, I love you
Oh, you are so cool
Break my heart and treat me like a fool

I'm so excited of this beautiful girl
Take your time to know me in this crazy world
I'm so excited of this beautiful girl
Love is like a river in this crazy world
Don't fool me, when it's time to make good love
I'm so excited, you're a wonderful woman
I'm so excited, you're a wonderful woman

Oh, your love is paradise
Stay with me tonight
See my deep emotions
Try a little tenderness
I'm dying for your kiss
See my deep devotion
Oh, you are so cool, baby
Break my heart and I'm just your fool


DIRTY MONEY

There's one hope and that's no lie
Baby, tears they never dry
Oh, one day a lonely girl reaches loneliness
There's a face behind your face
But you try to win the race
You can run, but you can't hide from loneliness

That's dirty money, money, money
Don't take your love to town, my little honey
You are crucified, in the middle of the night
That's dirty money, money, money
Keep your body, oh, it isn't funny
I will testify, oh, there's no reason why

There's no friend you can rely
Only dreams, you have to fly
Oh, one day a lonely girl reaches loneliness
There's one name, but there's no heart
Oh, you want to tear apart
Oh, one day a lonely girl reaches paradise


BALLERINA GIRL

She read the news, she was alone
A one-way ticket flight to Rome
She left the town, a lonely child
Breaking out, she's running wild
She's dancing like the majesty
She said: "It's over now"
All the best things in life are free
She'll take it anyhow

Dream on, dream on, ballerina girl
On a clear day, you can see forever
Dream on, dream on, ballerina girl
I wanna stay with you together
Love me like there's no tomorrow
Love me, I'll take your sorrows
Oh, darling, here comes your fool again

A fools parade, no helping hand
Like Alice in the Wonderland
A girl like you, a boy like me
A broken flame, eternity
Loosing more and more each day
She wins a sea of dreams
Baby, you will guide my way
Baby, oh it seems


LOVERS IN A MISSING WORLD

Big dreams, I'm not a foolish guy
Don't want to talk about it
It seems, under the falling sky
This love, oh, is a friend of mine
Maybe here comes these tears again
I can't stand it baby
Oh, lady, my heart is in your hand

Oh, baby, baby, baby
We are lovers in a missing world
Living in a memory
Baby, baby, baby
Do you want to be my girl
Oh, that is no fantasy
Don't cry for love, my destiny
Come on, rock me, miss Liberty
High in the sky, that's what I feel
Come on, rock me, miss Liberty

Baby, after the love is gone
It cuts like a knife, girl
Lady, where does my heart belong
Oh, only time will tell, girl
Maybe eyes crying in the rain
I can't stand it baby
Lady, my heart is in your hand


TALK TO ME

I'm just a fool for you, baby
Oh, what can I do, lady
I read the book of love
And you are lying just to me
And I'm a looser
Baby, why you pretend, darling
Oh, there is no end, darling
I kept my promises
But you are lying once again
And I'm a loser

Please talk to me, oh, je n'ai pas compris
It's like a falling sky
I always will be true
Oh, du du du dub to you
Please talk to me, oh, je n'ai pas compris
I promise from my heart
I always will be true
Oh, du du du dub to you

Where does my heart belong, baby
Love isn't always wrong, lady
You're playing with a fire
And you are losing once again
Cause you're a dreamer
I'm not a lonely guy, darling
Sun has left your sky, darling
You broke your promises girl
And all I'm wasting is my life
Cause you're a dreamer

Du du du dub to you
Du du du dub to you
Please talk to me


MICHAEL HAS GONE FOR A SOLDIER

Oh, he got a ticket to USA
Said: "Hey man, you're okay"
Gone to fight for you land
Michael understand
He got a ticket and he said:
"Time for breakfast in my bed"
Baby, there's no helping hand
Michael understand
He starts to cry
Shining in his eyes
His heart will die
In the lonely falling sky

Oh, Michael is gone for a soldier
Michael has gone tonight
A suitcase is waiting, I told you
Life has lost his pride
Oh, Michael is gone for a soldier
Michael has gone tonight
A suitcase is waiting, I told you
Life has lost his pride

He shock the devil, a broken flame
Sea of dreams and no name
Oh, his heart will never mend
Michael understand
'Till the sun has left the sky
He has to kill, don't know why
Writing letters in the sand
Michael understand
He starts to cry
Shining in his eyes
His heart will die
In the lonely falling sky


DON'T YOU WANT MY FOOLISH HEART

Don't you want my foolish heart
Don't you wanna tear apart
Or is it just a dream, or is it true, baby

Baby, baby, come on, take my time
Wake up darling, love is hard to find
Don't hurt me
You said: "Love is just for free"
Baby, I don't wanna cry no more
Oh, you're knocking on forbidden doors
Come hold me
You said: "Love is ecstasy"
Oh, baby, baby, can't you hear my lonely heartbeat
Oh, baby, baby, please be mine

Don't you want my foolish heart
Don't you want my foolish heart
Don't you wanna tear apart
Don't you wanna tear apart
Or is it just a dream, or is it true, baby
Don't you want my foolish heart
Don't hurt me
Don't you wanna tear apart
I swear you, I will die
Or is it just a dream, or is it true, baby

Baby, baby, oh it's loneliness
Babe, I'm waiting for your tiny kiss
Don't leave me
Promise me eternity
Baby, baby, oh this heaven speaks
Oh, my heart is lonely and it's weak
Come hold me
You said: "Love is just for free"
Oh, baby, baby, can't you hear my lonely heartbeat
Oh, baby, baby, please be mine

Сообщение отредактировал Leopard - 7 Nov 2012, 10:05