Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Тексты песен Blue system

Walking on rainbow (1987)

Gangster love

Voulez-vous
Oh she said voulez-vous
She's a lady too
A broken heart babe it's late
Voulez-vous
I said oh mon amour
A midnight rendezvous
Out of sight out of mind out of dreams

Oh you're killin' me with gangster love
You're givin' me a hangover
I'm feelin' like a broken toy
Oh like oh like a lonely boy
You're killin' me with gangster love
I'm shoutin' out it's quite enough
You're breakin' me to death for joy
Oh like oh like a broken boy

Voulez-vous
I save my love for you
Crazy like you do
Smoke without fire lady
Voulez-vous
A mend is hard to do
Oh I'm missin' you
Out of sight out of mind out of dreams


Sorry little Sarah

Oh you're cryin' like a child that lost its toy
In the shadows of your love
Do you think these tears I cry are tears of joy
'Cause my tears are not enough
I wanna kiss you kiss you
I wanna miss you miss you
I never want to lose your heart
You got the best of me
Come take the rest of me
My love

Sorry little Sarah Sarah
I'm waitin' for a girl like you
Sorry little Sarah Sarah
Dreams come true
Baby oh I'm waitin' for your call
I'm starin' at the wall
Sorry little Sarah
Oh I lose my self-control

Don't you want me 'cause I am the losing guy
Oh don't take your love to town
Don't you see the rainbows baby in the sky
Oh don't let it get you down
I wanna kiss you kiss you
I'll never hurt you hurt you
And it's too late to say goodbye
No one can love you more
What are you waitin' for
My love


She's a lady

…Most illogical, illogical…

She's a lady for a jealous heart
She's a devil for a pillow talk
She's a lady and a broken dream to me

Out of control with frozen eyes
I am between two fires
I play the role I play the dice
Oh with my desire
I know her dangerous love
Between the wild frontiers
I know her heavy stuff
It's been so very hard through the years

She's a lady for a jealous heart
She's a devil for a pillow talk
She's a lady and a broken dream to me
But she's my girl she's my girl
And she will never be your lady
Oh she's my world she's my world
And she will never be your love

Outside the gates a lonely cry
Oh for a heart survivor
Oh you will hear her lipstick lies
It takes you higher and higher
She understands the game
On the wings of love
She plays again 'n' again
And you never will get all her love


Voodoo nights

Why does a man have to be strong
Wild - hear the hungry of the town
Oh come do it with me
I need your precious love
Come do it with me
Never get enough
Come do it with me
I'm lonely without you

We love the voodoo nights
Love the wild side of the city
We love the voodoo nights
Midnight rendezvous
I'm dyin' for you babe
Can y'hear my heart
Echoes in blue
Can y'hear my heart
With locomotion
Can y'hear my heart
What can I do
A man in love
And deep devotion

You are the princess of the night
Wild - your intentions are so right
Oh come do it with me
Only love survives
Come do it with me
Do my paradise
Come do it with me
I'm lonely without you


Love me more

Oh you're flirtin' with disaster
In that lonely night cafe
And you make my heart beat faster
Maybe love will find the way
Can you see my tears?
Baby ooh you make my day
Give you all these years
I don't mind what people say

I say love me more
Let's try my heart
Like before
Oh can you hear my heartbeat?
Can you hear my heartbeat?
I say love me more
To keep off clouds
I give you all
Oh can you hear my heartbeat?
Can you hear my heartbeat?

In the shadows in the moonlight
Oh between the hard frontiers
Hear the ocean beatin' inside
Over pain and over fears
Can you see my tears?
Baby ooh you make my day
Give you all these years
I don't mind what people say


Emanuelle

Shadows in the moonlight baby
You're a sentimental lady
You get always what you want from me
Oh you're flirtin' with disaster
When my heart is beatin' faster
Baby you can have my love for free
Heaven is on fire (fire of precious love)
Opens my desire (what I'm dreamin' of)
Never back to strangers (oh you've got a friend)
Oh come take my heart babe
There will be no end

Emanu-manu-manu-elle
I'm searchin' for a thrill
Come on
Oh I'm born to run babe
Emanu-manu-manu-elle
I know my feelings well
Come on
Can't make it all on my own babe

Better late than never baby
Nights will last forever lady
There will never be another you
Hear my heart is beatin' baby
And I'm always dreamin' maybe
Warn that I will break the golden rules
Ev'rytime you touch me (oh don't let me go)
Yeah my heart beats faster (oh I lose control)
When the night is over (oh you've got a friend)
Oh come take my heart babe
There will be no end


Big boys don't cry

She's hurting me more than before
I spent a lot of dollars for
For nothing
For nothing
She left me like a broken toy
The jokes are made of lonely boys
For nothing

I am a fool
I am a clown
Oh, dying for nothing
I gave you love
You let me down
I'm dying for nothing

Oh, cheer-cheer up, baby
Cheer-cheer up, baby
Big boys don't cry
Oh, cheer-cheer up, baby
Cheer-cheer up, baby
Big boys don't cry

A dollar for your thoughts my girl
If you're living in a different world
For nothing
For nothing
I’ve wasted days and wasted nights
I paid the price to hold you tight
For nothing

I am a fool
I am a clown
Oh, dying for nothing
Shinin' in my eyes
You let me down
I'm dying for nothing


G.T.O.

Girl, blue eyes don't cry
Oh, these tears will never dry
Every legend has a home
Girl, strangers side by side
There is loneliness to hide
My heart is oh
Out of tune tonight

G.T.O.-dreaming baby
Young and strong and feeling lady
G.T.O.-I'm stealing baby
Rocking and then reeling lady
Make my dreams come true
Come on, come on
Come on, come on
Make my dreams come true

Girl, minutes from downtown
In the city of the lost and found
Sound of breaking hearts around
Girl,near the point of no return
It's a fire that will burn
My heart is oh
Out of tune tonight

Сообщение отредактировал Leopard - 7 Jul 2017, 11:50