Тексты песен Modern Talking, а также других проектов Дитера Болена, Тексты и их переводы Опции

[Leopard]

Я счёл необходимым создать тему исключительно для текстов песен Modern Talking,CCCatch,Blue system и их переводов.
Так как у боленовских проектов тоже ведь далеко не все тексты в буклетах напечатаны (да и там ошибок немало), а интерес к ним высокий.Есть есть в этом необходимость,то тексты будут корректироваться.В основном это касается текстов Blue system.



Сообщение отредактировал Leopard - 16 Jun 2016, 13:00

[Leopard]

Romantic Warriors (1987)

Jet Airliner

The times were hard and I was running
I could feel my chance was coming
Another time, another place
A pillow filled with frozen tears
See the gates, a distant fire
Shows the way, to my desire
Laying down my heart for you
Cause I'm lonely, feelin' blue
I know that I'll never die on love
But I'll never get enough
Oh, I got no time to lose

On my avenue to a jet airliner
Avenue to my broken dreams
My avenue to a jet airliner
Like an old old movie-scene

My avenue to a jet airliner
Brings me back to the dreams I loved
Oh good guys only win in movies
But this time - babe I'll get tough

(The avenue is closed, is closed forever)

Love can breed misunderstanding
But my heart will soon be landing
Another love on golden wings
Oh, I'll buy you diamond rings
Waitin' for a lonely rainbow
Magic way where will I go
Breaking down my heart to you
Cause I'm lonely, feelin' blue
I know that I'll never die on love
But I'll never get enough
Oh, I got no time to lose


Like A Hero

Baby, come save me
From pain and from fear
Maybe I'm crazy
Still dreaming you are here
No more tears my baby
I cry for you
No more fears, oh maybe
I'm missing you

Like a hero I will smile again
Like a hero in the midnight rain
Like a hero I will go
Miss you more than you will know
When you break my heart
Like a hero I will smile again
We're a woman, baby and a man
And I'm needing your sweet love
Give me more of that sweet stuff
Give me what you've got

Baby, be with me
It's cold and lonely
Oceans of sorrows
Man with no tomorrow
No more tears my baby
I cry for you
No more fears, oh maybe
I'm missing you

Like a hero I will smile again
Like a hero in the midnight rain
Like a hero I will go
Miss you more than you will know
When you break my heart
Like a hero I will smile again
We're a woman, baby and a man
And I'm needing your sweet love
Give me more of that sweet stuff
Give me what you've got


Don't Worry

Oh, life is so hard and you have to choose
The call of the wind or the highway of fools
Why does a man never cry when his feelings
Are murdered by bad dealings
Will you still be there only love knows why
Between all the fire when white doves cry
Why does a man never show what he's meaning
You murder all his feelings
And you cry in the night
When there's no one beside your tears

Don't worry baby, I'll be by your side
Don't let it ever get you down,need you tonight
Oh, don't worry baby, where heroes gone
My heart is out of my control, I'm falling strong

Don't worry pretty baby - come and get you down tonight
Come and get, come and get, come and get you down, your heart and pride
Don't worry pretty baby - come and get you down tonight
Come and get, come and get, come and get you down, your heart and pride
Heart and pride

I live for love and you've got to try
Oh, don't let this chance, baby pass you by
Why does a girl never cry when her feelings
Are murdered by bad dealings
It started in heaven, there's a place for you
Give me the chance for a rendez-vous
Why does a girl never shows what she's meaning
You murder all her feelings
And you cry in the night
When there's no one beside your tears


Blinded By Your Love

I was blinded by your love
I was blinded by your love
I couldn't talk to you last night
Friends and strangers side by side
I was blinded by your love

Oh God knows we're walking through a fire
Sound of breaking hearts around
Oh, you know, we're burning in desire
City of the lost and found
In a world of broken dreams
We will build a better life
You're my Venus in blue jeans
Only the strong survive
So come on baby, come on baby

I was blinded by your love
I was blinded by your love
I couldn't talk to you last night
Friends and strangers side by side
I was blinded by your love

Dreams are made, made of deep emotion
Love will feed a brand new world
Baby leave the shadows and devotion
Living in a better world
Dance on heavy weather girl
The clouds disappear
The masquerade of loneliness
Is drowning in too much tears
Come on baby, come on baby


Romantic Warriors

In the nights of lost and found
Many strangers are around
You're nobody till someone will love you
You can't make it on your own
When you're standing there alone
Many heartaches keep the world on turning
Cause you`re fooled by your feeling
You can pay the price of love
Give me your hand, my love
Give me your heart

Oh, oh, oh, oh - Let me be your lover
You are undercover - yeah tonight
Oh, oh, oh, oh - Let me be your lover
Romantic warrior - yeah tonight

Oh, oh, oh, oh - We are romantic warriors
Fighting for your love
Oh, oh, oh, oh - We are romantic warriors
Fighting for your heart
We're fighting for your love

Legends have a broken heart
There's someone who tore apart
Oh, there must be more to life than this ,babe
I know love can last through years
How can love,babe, last through years
You're surrounded - baby oh, by strangers
Come let me be your hero
And I'm fighting for your love
Give me your hand, my love
Give me your heart


Arabian Gold

What a kind of fool I am
There's no smoke without a fire
You don't want me in your game
There's a shadow of desire
Come on in my arms again
I don't need no heart that's broken
Come and try me as a friend - my love

Arabian gold - for your gangster love
Arabian gold - the last albatross
Arabian gold - for your heart and pride
Arabian gold - for you, midnight child

Arabian gold - for your precious love
Arabian gold - I can't turn it off
Arabian gold - frozen in my tears
Oh, I'm crying - take away, away my fears

Take a ship that never sailed
Silent lover of devotion
Seven lonely nights - too late
Oh, you're breaking my emotions
Like a loser I will smile
Hearts are better left unbroken
Come and try me for a while - my love


We Still Have Dreams

We still have dreams and tears of love
We'll make it babe, we're strong enough
We still have dreams, you've got a friend
Young hearts are free until the end

Baby, I've been lonely for so long
Lady, I am tired of being alone
Save me, cause everybody needs some love
Got a date oh with an angel - baby
Be my forever lady

We still have dreams and tears of love
We'll make it babe, we're strong enough
We still have dreams, you've got a friend
Young hearts are free until the end

Baby, no one can ever love you more
Lady, I am the man you're looking for
Save me, my heartbeat is a loving beat
Got a date oh with an angel - baby
Be my forever lady

We still have dreams and tears of love
We'll make it babe, we're strong enough
We still have dreams, you've got a friend
Young hearts are free until the end

We still have dreams and tears of love
We'll make it babe, we're strong enough
We still have dreams...


Operator Gimme 609

Angel eyes - I saw you in the classroom
Oh, times go by, this world was not my home
Tears can dry, our love`s forever
But angeleyes, angeleyes come home, come home

Operator gimme 609 - love is really hard to find
Let's go for it (let's go for it, let's go for it)
Operator gimme 609 - waiting for my baby's line
Let's go for it (let's go for it, let's go for it)

Oh, my operator
How can you tell me if she's coming, coming later
Oh, oh, oh, oh - gimme the line - gimme, gimme the line
High way to eternity
Oh, my operator -
How can you tell me if she's coming, coming later
Oh, oh, oh, oh - gimme the line - gimme, gimme the line
High way to eternity

Angel eyes - oh, some hearts break easy
Oh, angeleyes - I never cried before
Oh, come back - if you ever want me
Oh, angeleyes, angeleyes come home, come home


You And Me

In all the light deep inside
I'm sharing all my love with you
Oh, I know - I can't live without you girl
I can't live without you
Take me away - make my day
Everytime I see your face
Oh, I know - I can't live without your love
That I can't live without you
There's one life to live
And one heart to give
Just tell me that you need, body heat
Just turn out the lights

You and me - dreams are free
Just a woman and a man - babe
You and me - can't you see
That I'm doing what I can - babe
You and me - ecstasy
And I never wanna lose you
Till the end of the world
Oh, I'll stay by your side
You and me - oh, I feel
Like the moon was made for lonely
You and me - oh, it's real
You`re my one and you're my only
You and me - memories
Of the love that's never ending
Till the end of the world
Oh, I'll stay by your side

It's getting late and I can't wait
The ocean beating in my heart
Oh, I know - I can't live without you girl
I can't live without you
I call your name - again, again
I lose my soul, my selfcontrol
Oh, I know - I can't live without your love
That I can't live without you
There's one life to live
And one heart to give
Just tell me that you need, body heat
Just turn out the lights


Charlene

You were meant for me
I'll give you love and ecstasy
Strangers on the shore
I wanna play this game no more
But if you run with me
Babe, to eternity
Baby, I'm born again
Broken hearts can mend tonight

My Charlene, Charlene, Charlene
I'm lonely, you're the only queen of hearts
My Charlene, Charlene, Charlene
I'm falling - oh, I'm calling for your love, for your love

My Charlene - you light the flame of love
Soulsurvivor of my lost emotion
My Charlene - I''ll never get enough
Oh my love is deeper than an ocean
Daytime friends and nighttime love

Oh, Charlene

If my heart could speak
You hear I'm lonely and I'm weak
There must be a way
I love you more than words can say
And if you run with me
You can have my love for free
Come on the wings of love
Up in the sky above, tonight

Сообщение отредактировал Leopard - 20 Apr 2021, 15:59