Кто как "по-своему"называл (называет) исполнителей Eurodance, возможно по не знанию, в возможно так больше нравится :) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Кто как "по-своему"называл (называет) исполнителей Eurodance, возможно по не знанию, в возможно так больше нравится :) |
27 Dec 2009, 14:38
Сообщение
#31
|
|
старожил Группа: VIP Сообщений: 2 431 Регистрация: 20.10.2002 Пользователь №: 233 Спасибо сказали: 1095 раз(а) Пол: Мужской |
И у меня назрел вопрос : а как Вы называете коллективы с такими названиями , как : D.I.P , H.A.D , C.O.D , C.P.U , B.A.S.P , и т.д. ? Просто интересно , сколько форумчан кажут "Дип" , а не "Ди.Ай.Пи." Я про себя всегда произношу Дип, Хад, Код и т.п. Интересно, хоть кто-то произносит эти названия групп как Ди-Ай-Пи? помню как знакомые называли группы: Reel 2 Real в те времена читали "реал-ту-реал". Как-то отец у меня читал название на кассете и спрашивал что это за Диджей Вова Боюсь ошибиться в конкретном названии группы, но кажется один мой знакомый вот так длинно называл группу Jam&Spoon - "Джем энд Cпун феатуринг Плавка" (как было написано в клипе или на кассете) Silent Circle - "сален сыркл". Покупал я как-то кассету Secret Service. Так там было написано по русски "Секрет сервиз". Я так и прочитал побуквенно продавщице. Bad Boys Blue знакомые некоторые называли просто "голубые". Иногда еще уточняли, что плохие голубые, а то еще же была группа Blue System |
|
|
27 Dec 2009, 14:40
Сообщение
#32
|
|
гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 3 948 Регистрация: 29.12.2006 Из: Киев Пользователь №: 14 567 Спасибо сказали: 882 раз(а) Пол: Женский |
И у меня назрел вопрос : а как Вы называете коллективы с такими названиями , как : D.I.P , H.A.D , C.O.D , C.P.U , B.A.S.P , и т.д. ? Просто интересно , сколько форумчан кажут "Дип" , а не "Ди.Ай.Пи." Обычно так и кажу: Дип, Басп и т.п., потому что короче. Из перечисленных исключение только Цэ-Пэ-У . -------------------- ...as the struggle continues, there's no fate...
|
|
|
27 Dec 2009, 15:14
Сообщение
#33
|
|
27.03.1977 Группа: Banned Сообщений: 7 240 Регистрация: 17.11.2007 Пользователь №: 29 887 Спасибо сказали: 2 раз(а) Пол: Женский |
Интересно, хоть кто-то произносит эти названия групп как Ди-Ай-Пи? Я себя , в конце-концов , приучила правильно произносить это название . Конечно , предательское "Дип" нет-нет , да и влезет в мыслишки Но вот B.A.S.P для меня всегда останутся БАСП-ом , ну не могу заставить себя сказать : "Би.Эй.Эс.Пи" -------------------- С позором удалена с форума за создание клонов, разжигание розни, редактирование профилей и сообщений пользователей посредством подлога и фальсификации, с целью применения неправомерных наказаний.
|
|
|
29 Dec 2009, 03:52
Сообщение
#34
|
|
почетный гражданин форума Группа: GlobalModerator Сообщений: 6 043 Регистрация: 19.12.2001 Из: г. Дубна, Московская обл. Пользователь №: 98 Спасибо сказали: 301 раз(а) Пол: Мужской |
Хоть и не совсем в тему, но название Pandora к ED также имеет отношение, да и случай забавный. Так вот была контора с таким названием, разрабатывающая компьютерные игры. Один мой знакомый, не шибко грамотный в инглише, увидел заставку с её логотипом, написанным вычурным шрифтом. Его вопрос меня просто убил: "Это что ещё за рандоза ?". С тех пор я иногда даже нашу ED Пандору мысленно так называю.
|
|
|
Гость_RoxMarty_* |
29 Dec 2009, 14:03
Сообщение
#35
|
Guests |
Почему не в тему? В тему!
Интересуют любые "извращённые представления" о любимых (или не очень) группах Eurodance или смежного направления Вон только один DJ Stakan чего понаписал Спасибо всем, кто поделился своими воспоминаниями и идеями на сей счёт Сообщение отредактировал RoxMarty - 29 Dec 2009, 14:05 |
|
|
Гость_RoxMarty_* |
1 Jan 2010, 16:38
Сообщение
#36
|
Guests |
Было бы правильно, если бы писалось раздельно: "Max X", а здесь нечто вроде "игры слов", удвоенная "X"... это нечто вроде: "Coooool!" или "Rulezzz"
По крайней мере, я так думаю |
|
|
2 Jan 2010, 09:54
Сообщение
#37
|
|
-=Power Eurofan=- Группа: VIP Сообщений: 3 274 Регистрация: 21.1.2007 Из: чего же из чего же, сделаны наши девчонки+) Пользователь №: 15 274 Спасибо сказали: 1773 раз(а) Пол: Мужской |
B.A. Feat. Moti Special - Бэ А феат моути спешл!
всегда где есть слово фичьюринг (Featuring), но в сокращении - произношу феат) -------------------- I'm Here http://vkontakte.ru/euro_dancer
|
|
|
Гость_Rushie_* |
3 Jan 2010, 16:29
Сообщение
#38
|
Guests |
Maxx - всегда думал, что "Мэкс", но по радио услышал "Мэксес" - ведущая хит-парада говорила (украинская станция), с ударением на последний слог. Но в песнях слышал "Мэкс", так что сомневался долго.
|
|
|
Гость_EDJ_* |
7 Jan 2010, 22:54
Сообщение
#39
|
Guests |
оххх посмеялся я от души, спосибо автору за тему, прикольная тема
вот я 90х (когда жиль ЕД) назвывал исполеьнителей, с ударением на "А" (как у Африканских акцентах) например: Snap - Снап Magic Affair - Маджик Аффир Basic Element - Басик Элемент |
|
|
7 Jan 2011, 14:23
Сообщение
#40
|
|
27.03.1977 Группа: Banned Сообщений: 7 240 Регистрация: 17.11.2007 Пользователь №: 29 887 Спасибо сказали: 2 раз(а) Пол: Женский |
Прозвища , которые прилипли k разным исполнителям :
* Peter Thelenius , или же Petrus - "Тюлений Ус" * MC Fixx It - Фиксатый , Фикса * Tony Dyer - Тонька ( правда , я - далеко не первая , использовавшая данное провзище ) * Kid Lotos - Кидус * Mark Harris - Харя Был такой коллектив , под названием Limite . Я их сразу же прозвала "лимитой" . А вот проект N.E.O.N. - "Living In The Jungle" - уже несколько лет величаю "Джунгли Неоновы" -------------------- С позором удалена с форума за создание клонов, разжигание розни, редактирование профилей и сообщений пользователей посредством подлога и фальсификации, с целью применения неправомерных наказаний.
|
|
|
7 Jan 2011, 14:31
Сообщение
#41
|
|
гражданин форума Группа: Member Сообщений: 4 394 Регистрация: 3.1.2010 Пользователь №: 79 043 Спасибо сказали: 723 раз(а) Пол: Мужской |
|
|
|
7 Jan 2011, 16:58
Сообщение
#42
|
|
главный евродэнсер Красноярска Группа: VIP Сообщений: 1 475 Регистрация: 2.11.2005 Из: Кrasnoyarsk-City Пользователь №: 6 735 Спасибо сказали: 161 раз(а) Пол: Мужской |
Особо повторятся по корявости названий не буду, скажу лишь одно, что со мной было это буквально на начальном этапе в году 1993...да и то там был старший брат и его дпрузья, хотя не факт, что и они произносили все правильно, потом собственно в массовой прослушке становилось ясно: практически каждый проект в своих творениях или интро произносили название, естественно правильно, как и должно звучать..да еще и к тому же друг в те времена, с которым "пожирали" евродэнс транскрипции хорошо знал..отсюда вывод: неправильные произношения проектов от невнимательного слушания творчества коллективов..т.е. только их муз.части. ссылаясь на малограмотность в англ.языке..а лично я большинство языка познал вместе с этими песнями..а первые свои подпевания типа "Оу ватчи босс" или " джаскипонмэнсин, джаскипонмэнсин".. ну и т.д. уж и не упомнишь, а смешно было бы все воспроизвести
-------------------- А мы нынче живы! И наша музыка жива!
|
|
|
9 Jan 2011, 11:30
Сообщение
#43
|
|
старожил Группа: VIP Сообщений: 1 030 Регистрация: 22.8.2007 Из: Уфа Пользователь №: 23 944 Спасибо сказали: 588 раз(а) Пол: Мужской |
USURA - Ужура
Maxx - Макскс 20 Fingers - Двадцать фингерс слышал Ике МК (ICE MC) пот татарски Ике - это "два" Сообщение отредактировал Shaker - 9 Jan 2011, 11:33 -------------------- Lemme hear ya say yeah! (No Limit)
|
|
|
Гость_RoxMarty_* |
10 Jan 2011, 10:11
Сообщение
#44
|
Guests |
Цитата слышал Ике МК (ICE MC) пот татарски Ике - это "два" По-чувашски это тоже ДВА А я слышал Иси МиСи. Прикольно звучит, кстати |
|
|
10 Jan 2011, 11:11
Сообщение
#45
|
|
фанат 2 Unlimited Группа: Member Сообщений: 569 Регистрация: 17.7.2003 Из: Симферополь,Крым Пользователь №: 922 Спасибо сказали: 59 раз(а) Пол: Мужской |
первый раз когда на слух услышал 2 unlimited - почему то покалось- 2-1 Limited
|
|
|
10 Jan 2011, 16:19
Сообщение
#46
|
|
Легенда Группа: VIP Сообщений: 8 521 Регистрация: 22.5.2002 Пользователь №: 140 Спасибо сказали: 4367 раз(а) Пол: Мужской |
Centory - Центури
Damage Control - Дамаж Контроль |
|
|
10 Jan 2011, 17:33
Сообщение
#47
|
|
новичoк Группа: Member Сообщений: 174 Регистрация: 25.9.2009 Из: г. Пыть-Ях Пользователь №: 69 802 Спасибо сказали: 491 раз(а) Пол: Мужской |
CARDENIA - САРДЕЛЬКА
BASIC ELEMENT - ВАСИК -------------------- Желаю, Всем Здравствовать!!!
|
|
|
Гость_Ильич_* |
17 Jan 2011, 05:16
Сообщение
#48
|
Guests |
Небольшая пред-история:
С евродэнсом меня познакомил друг по прозвищу Автобот (кажется его звали Дима, но в то время все дети сходили с ума от мультика про Трансформеров, поэтому настоящее имя героя из памяти стерлось, а кликуха войдет в историю). Я учился в классе с углубленным изучением английского языка. Узнав об этом, друг попросил перевести на русский названия его любимых групп и на след. день передал мне листочек со списком. Звучания групп звучали незнакомо и причудливо. Я взял со стола словарь и принялся за дело. Итак, в начале было всё просто. 2 Unlimited - наверно "Двое неограниченных" Magic Affair - "Волшебное дело" Masterboy - ну эт видимо "Мальчик - хозяин" или "Хозяйственный мальчик" Ice MС - ну это наверно "Замерзшая аудиокассета" или "кассета во льду" Urban Cookie Collective - "Коллектив Городского Печенья" Culture Beat - наверно "Культурная драка" (типа культурно дерутся, а не как наши гопники - обьяснял я потом на дет. площадке) Double You - "Двойной Ты" или "Удвояем тебя" Fun Factory - "Смешная Фабрика" ... Snap - вот тут у меня возникли затруднения. Словарь предлагал кучу вариантов, но все они казались весьма отчужденными от темы. Помнится, остановился на двух самых интересных - "Внезапное похолодание" и "Удар хлыстом" ( подруга недавно, когда я пересказал ей эту историю, вдруг сказала, что "второй вариант звучит интереснее". Что бы это значило ? ) Ну и вот, собственно вспомнил я это потому, что когда я на след. день пришел с листком на площадку для игры в "квадрат" и отдал листок Автоботу, то мы начали обсуждать написанное вслух и вскоре все остальные бросили пинать мяч и окружили нас. Мои языковые эксерсизы вызвали всеобщее веселье, и потом какое-то время наши парни называли группы по русски в соответствии с моими смешными переводами. Типа, эй Димон, а ты видел новый клип "Внезапного Похолодания" ? Не, не видел. А ты даш мне послухать ту кассету "мальчика-бродяги". Тьфу, в смысле "мальчика-хозяина" ... p.s. Вроде писал уже, что в классе у нас увлечение танцевальной музыкой началось с группы Ace of Bace. Мне правда нравилась у них только песня Happy Nation (и то из-за музыки). И вот помнится Автобот заявил что "АСЯ С ВАСЕЙ" - это попса и чушь, а нормальная музыка - это ТЕХНО (к которому он относил вышеперечисленные группы). p.p.s. Еще в то время была популярна группа Pet Shop Boys. Но любители "техно" презрительно называли её "Пeд Жoп Гoлубойз" А через несколько лет началось грандиозное противостояние фанатов - Scooter vs Prodigy. Почему-то про Скутера ничего обидного не придумали, а вот для Продиджей (и для их фанатов включительно) придумали ярлыки "Чудики" и "Пролежни". А MARK OH у нас называли "Марк ОХ" Также чуть позднее описанных вначале событий стали известны еще несколько групп, названия которых в обиходе подвергались смешным переводам, например: Nightcrawlers - Ночные Ползунки Crystal Waters - Кристальные Воды (может так и правильно? но звучит забавно) Soundlovers - Звуковые Любовники (или Звучащие Любовники) Party Animals - Партийные звери Sash! - Сашка или Сашок Brooklyn Bounce - Прыгуны из Бруклина Klubbheads - Клубные Головы или Клубные Бошки Outhere Brothers - Братья Отxepa Mo-Do - Мудазвон или Мyдaк C&C Music Factory - один знакомый геймер прочитал название как "Музыкальная Фабрика Command & Conqure" (помните была такая хитовая игрушка?) Pharao - Фараоны |
|
|
17 Jan 2011, 08:03
Сообщение
#49
|
|
27.03.1977 Группа: Banned Сообщений: 7 240 Регистрация: 17.11.2007 Пользователь №: 29 887 Спасибо сказали: 2 раз(а) Пол: Женский |
Небольшая пред-история: p.p.s. Еще в то время была популярна группа Pet Shop Boys. Но любители "техно" презрительно называли её "Пeд Жoп Гoлубойз" Crystal Waters - Кристальные Воды (может так и правильно? но звучит забавно) Пед Жоп Голубойз - это еще Бачинский и Стиллавин говорили . Не знаю , может , они и придумали такое название . А я , в последние годы , называю их только Зоомагазинщиками . А с Crystal Waters у меня - аналогичная история : я раньше думала , что это - коллектив , и тоже переводила название , как "кристально-чистые воды" . А потом оказалось , что это - имя певицы . Уотерс - распостраненная фамилия в англоязычных странах -------------------- С позором удалена с форума за создание клонов, разжигание розни, редактирование профилей и сообщений пользователей посредством подлога и фальсификации, с целью применения неправомерных наказаний.
|
|
|
17 Jan 2011, 08:46
Сообщение
#50
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 14 847 Регистрация: 27.10.2003 Из: Danceforum.ru Пользователь №: 1 368 Спасибо сказали: 8120 раз(а) Пол: Мужской |
Outhere Brothers - Братья Отxepa я их называл "откельные братья" то бишь нездешние Mo-Do - Мудазвон или Мyдaк опять ему досталось, любят его я смотрю очень -------------------- Jump For Joy!
|
|
|
Гость_Ильич_* |
18 Jan 2011, 10:06
Сообщение
#51
|
Guests |
Небольшой оффтоп, но смешной: как-то раз едем мы с другом с института, нас на лестнице догоняет одногруппник Женька.
Парни, небывалое событие, к нам приезжает группа КОНЕЦ ВЕСНЫ, вы идёте на концерт ? Что еще за Конец Весны - неуверенно переглянулись мы. Да вы чо, совсем деревня штоли, откуда вы только понаехали такие - с важным видом затараторил наш ростовский друг. Вы что, телевизор не смотрите, радио не слушаете ? Да там же постоянно Конец Весны в горячей ротации. - А что это за группа ? Что за стиль ? Типа как Звери чтоли ? - Да ну вас нафиг, деревенские совсем чтоли? Да этож иностранная группа. Я просто специально на русский название перевёл, чтобы даже вы поняли... Ну и ещё потому что я сам не помню как там по ихнему... Ну да и хрен с ним, с этим инглишом, я ваще в нём не очень... - Ну ладно, допустим. Но всё равно не понимаю кто это. А что хоть за песни то у них, самые известные ? - Ну как же, эта самая, мне её еще подруга постоянно напевает, типа подколоть хочет наверно, шо я нифига не делаю. "Вай донт ю хэв а джоб". Ну и еще у них клип знаменитый, продолжал Женька, с удивлением наблюдая как недоумение на наших лицах переходит в улыбку, потом в ухмылку, а потом нас начинает крючить от громкого смеха, - еще у них песня "Прэтти флай фор э вайт гай", помните там... Кто не понял, речь шла об известной американской панк-рок группе OFFSPRING. Чьё название переводится на русский как "отпрыск" p.s. Название группы DJs @ Work наверно правильней перевести как Диджеи за Работой. Ибо перевод Диджеи На Работе звучит смешно =) Например, вопрос продавцу дисков - а у вас есть Диджеи на Работе ? Впрочем, и первый вариант в таком контексте может вызывать улыбку. Ферри Корстена у нас часто называют Феррик , Above & Beyond - Эбавы (и почему-то никогда не Бейонды) =) Ласковый Май в своё время называли Масковый Лай Еще можно вспомнить, что группу 666 у нас как-то сразу все стали величать "Три Шестёрки", а не "Шесть Шесть Шесть" или на англицкий манер. Как правильнее читать название группы Portishead - Портисхэд или Портишэд или еще как - уже несколько лет убедительно спорят фаны в контакте. Ну и пусть там спорят =) |
|
|
Гость_MNP_* |
18 Jan 2011, 11:27
Сообщение
#52
|
Guests |
тоже из офф-топа
на днях слышал по радио как диджей рекламировал вечеринку в некоем клубе, где должен был выступать участник группы Arrival, так он так и читал Арривал, на всю свою аудиторию |
|
|
18 Jan 2011, 11:34
Сообщение
#53
|
|
27.03.1977 Группа: Banned Сообщений: 7 240 Регистрация: 17.11.2007 Пользователь №: 29 887 Спасибо сказали: 2 раз(а) Пол: Женский |
Ха , подобных примеров - тучи , на самом деле
Когда те же Зоомагазинщики выступали в Израиле , их пригласили на какую-то програму , где они должны были исполнить "Love Etc." Так ведущий программы произнес название песни , как "Лав Этк" ! Над ним потом угарали все местные фэны -------------------- С позором удалена с форума за создание клонов, разжигание розни, редактирование профилей и сообщений пользователей посредством подлога и фальсификации, с целью применения неправомерных наказаний.
|
|
|
18 Jan 2011, 13:11
Сообщение
#54
|
|
гражданин форума Группа: Member Сообщений: 4 394 Регистрация: 3.1.2010 Пользователь №: 79 043 Спасибо сказали: 723 раз(а) Пол: Мужской |
Когда те же Зоомагазинщики выступали в Израиле , их пригласили на какую-то програму , где они должны были исполнить "Love Etc." Так ведущий программы произнес название песни , как "Лав Этк" ! Над ним потом угарали все местные фэны Да,это действительно угар А вот к примеру вот это: В песне E-Rotic - Shenandoah есть такая строка: the drums of war will cease , а Лиан просто не знала, как слово читается, и спела ошибочно [Киз] вместо [Сиз]. |
|
|
18 Jan 2011, 15:01
Сообщение
#55
|
|
Евроденс ВКонтакте Группа: VIP Сообщений: 1 436 Регистрация: 23.11.2006 Из: Питер Пользователь №: 13 014 Спасибо сказали: 116 раз(а) Пол: Мужской |
Цитата ведущий программы произнес название песни , как "Лав Этк" ! А как надо?)) -------------------- ночью дешевле
|
|
|
18 Jan 2011, 17:17
Сообщение
#56
|
|
27.03.1977 Группа: Banned Сообщений: 7 240 Регистрация: 17.11.2007 Пользователь №: 29 887 Спасибо сказали: 2 раз(а) Пол: Женский |
-------------------- С позором удалена с форума за создание клонов, разжигание розни, редактирование профилей и сообщений пользователей посредством подлога и фальсификации, с целью применения неправомерных наказаний.
|
|
|
18 Jan 2011, 17:56
Сообщение
#57
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 14 847 Регистрация: 27.10.2003 Из: Danceforum.ru Пользователь №: 1 368 Спасибо сказали: 8120 раз(а) Пол: Мужской |
-------------------- Jump For Joy!
|
|
|
19 Jan 2011, 11:07
Сообщение
#58
|
|
гражданин форума Группа: Member Сообщений: 4 394 Регистрация: 3.1.2010 Пользователь №: 79 043 Спасибо сказали: 723 раз(а) Пол: Мужской |
Love etc/Так как в основном певцы произносят слова аналогично мид-атлантик: (dance)дэнс, а не данс; (chance)чэнс, а не чанс;то и здесь будет:etc("етс"),а не "итс".Хотя можно произнести "итс"-ошибки нет.Но здесь однозначно будет:"етс".Etc.of love->Love etc.Здесь перестановка слов:и так и эдак-будет одно и тоже.
|
|
|
19 Jan 2011, 13:28
Сообщение
#59
|
|
почетный гражданин форума Группа: VIP Сообщений: 14 847 Регистрация: 27.10.2003 Из: Danceforum.ru Пользователь №: 1 368 Спасибо сказали: 8120 раз(а) Пол: Мужской |
...Хотя можно произнести "итс"-ошибки нет.Но здесь однозначно будет:"етс".Etc.of love->Love etc.Здесь перестановка слов:и так и эдак-будет одно и тоже. это собственные домыслы или где-то прочел ? -------------------- Jump For Joy!
|
|
|
19 Jan 2011, 14:22
Сообщение
#60
|
|
гражданин форума Группа: Member Сообщений: 4 394 Регистрация: 3.1.2010 Пользователь №: 79 043 Спасибо сказали: 723 раз(а) Пол: Мужской |
это собственные домыслы или где-то прочел ? Это зависит от произношения,но "итсетера"не говорят,а говорят"етсетера".Кстати и в словаре 2 варианта этого слова.Пример:в песне Lady in red Chris произносит ask-аск,а не эск;dance-данс,а не дэнс.Так и здесь-"итсетера" или US:etcetera- "етсетера". |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28th March 2024 - 13:59 |
cпециальный проект | cпециальный проект |